1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### "FOG", "Glean", and "Glean SDK" should remain in English.
-fog-brand-name = FOG
-glean-brand-name = Glean
glean-sdk-brand-name = { -glean-brand-name } SDK
glean-debug-ping-viewer-brand-name = Trình xem gỡ lỗi ping { -glean-brand-name }
about-glean-page-title2 = Về { -glean-brand-name }
about-glean-header = Về { -glean-brand-name }
about-glean-interface-description =
<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a>
là một thư viện thu thập dữ liệu được sử dụng trong các dự án { -vendor-short-name }.
Giao diện này được thiết kế để các nhà phát triển và người thử nghiệm sử dụng
<a data-l10n-name="fog-link">thiết bị đo đạc kiểm tra</a> theo cách thủ công.
about-glean-upload-enabled = Tải lên dữ liệu được bật.
about-glean-upload-disabled = Tải lên dữ liệu bị tắt.
about-glean-upload-enabled-local = Tải lên dữ liệu chỉ được bật để gửi đến máy chủ cục bộ.
about-glean-upload-fake-enabled =
Tải lên dữ liệu bị tắt,
nhưng chúng tôi đang nói dối với { glean-sdk-brand-name } nó đang bật
để dữ liệu vẫn được ghi cục bộ.
Lưu ý: Nếu bạn đặt thẻ gỡ lỗi, ping sẽ được tải lên
bất kể cài đặt nào của <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>.
# This message is followed by a bulleted list.
about-glean-prefs-and-defines = <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">Các tùy chọn và định nghĩa</a> có liên quan bao gồm:
# Variables:
# $data-upload-pref-value (String): the value of the datareporting.healthreport.uploadEnabled pref. Typically "true", sometimes "false"
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-data-upload = <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
# Variables:
# $local-port-pref-value (Integer): the value of the telemetry.fog.test.localhost_port pref. Typically 0. Can be negative.
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-local-port = <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
# Variables:
# $glean-android-define-value (Boolean): the value of the MOZ_GLEAN_ANDROID define. Typically "false", sometimes "true".
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-glean-android = <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
# Variables:
# $moz-official-define-value (Boolean): the value of the MOZILLA_OFFICIAL define.
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-moz-official = <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
about-glean-about-testing-header = Về thử nghiệm
# This message is followed by a numbered list.
about-glean-manual-testing =
Hướng dẫn đầy đủ được ghi lại trong
<a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">tài liệu thí nghiệm thiết bị { -fog-brand-name }</a>
và trong <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">tài liệu { glean-sdk-brand-name }</a>,
nhưng tóm lại, để kiểm tra thủ công xem thiết bị của bạn có hoạt động hay không, bạn nên:
# This message is an option in a dropdown filled with untranslated names of pings.
about-glean-no-ping-label = (không gửi bất kỳ ping nào)
# An in-line text input field precedes this string.
about-glean-label-for-tag-pings = Trong trường văn bản, hãy đảm bảo có một thẻ gỡ lỗi đáng nhớ để bạn có thể nhận ra các lần ping của mình sau này.
# An in-line text input field precedes this string.
about-glean-label-for-tag-pings-with-requirements = Đặt tag gỡ lỗi dễ ghi nhớ <span>(không quá 20 kí tự, chỉ chữ, số và dấu trừ “-”)</span> để bạn có thể nhận ra ping của mình sau này.
# An in-line drop down list precedes this string.
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-label-for-ping-names =
Chọn từ danh sách ping mà thiết bị của bạn đang ở.
Nếu nó ở trong một <a data-l10n-name="custom-ping-link">ping tùy chỉnh</a>, chọn cái đó.
Mặt khác, mặc định cho chỉ số <code>event</code> là
ping <code>events</code>
và mặc định cho tất cả các chỉ số khác là
ping <code>metrics</code>.
# An in-line check box precedes this string.
about-glean-label-for-log-pings =
(Không bắt buộc. Chọn hộp kiểm nếu bạn muốn ping cũng được ghi lại khi chúng được gửi.
Bạn sẽ cần phải cần <a data-l10n-name="enable-logging-link">bật nhật ký</a> bổ sung.)
# Variables
# $debug-tag (String): The user-set value of the debug tag input on this page. Like "about-glean-kV"
# An in-line button labeled "Apply settings and submit ping" precedes this string.
about-glean-label-for-controls-submit =
Nhấn nút để gắn thẻ tất cả các ping { -glean-brand-name } với thẻ của bạn và gửi ping đã chọn.
(Tất cả các ping được gửi từ đó cho đến khi bạn khởi động lại ứng dụng sẽ được gắn thẻ
<code>{ $debug-tag }</code>.)
about-glean-li-for-visit-gdpv =
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Truy cập trang { glean-debug-ping-viewer-brand-name } cho ping với thẻ của bạn</a>.
Sẽ không mất quá vài giây từ khi nhấn nút đến khi ping của bạn đến.
Đôi khi có thể mất vài phút.
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-adhoc-explanation =
Để biết thêm về kiểm thử <i>đặc biệt</i>,
bạn cũng có thể xác định giá trị hiện tại của một thiết bị cụ thể
bằng cách mở bảng điều khiển devtools tại đây trên <code>about:glean</code>
và sử dụng API <code>testGetValue()</code> như
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-adhoc-explanation2 =
Để biết thêm về kiểm thử <i>đặc biệt</i>,
bạn cũng có thể xác định giá trị hiện tại của một thiết bị cụ thể
bằng cách mở bảng điều khiển devtools tại đây trên <code>about:glean</code>
và sử dụng API <code>testGetValue()</code> như
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
cho một số liệu có tên <code>metric.category.metric_name</code>.
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-adhoc-note =
Xin lưu ý rằng bạn đang sử dụng API Glean JS bằng cách sử dụng bảng điều khiển devtools.
Điều này có nghĩa là danh mục chỉ số và tên chỉ số được định dạng trong
<code>camelCase</code> sẽ không giống như ở Rust và C++ API.
controls-button-label-verbose = Áp dụng cài đặt và gửi ping
about-glean-about-data-header = Về dữ liệu
about-glean-about-data-explanation =
Để duyệt danh sách dữ liệu đã thu thập, vui lòng tham khảo
<a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
|
