Adding upstream version 2.4.57.upstream/2.4.57upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

14 files changed, 1764 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/man/tr/ab.1 b/docs/man/tr/ab.1
new file mode 100644
index 0000000..f9499e5
--- /dev/null
+++ b/docs/man/tr/ab.1
@@ -0,0 +1,213 @@
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "AB" 1 "2014-06-24" "Apache HTTP Sunucusu" "ab"
+.nh
+.SH İSİM
+ab \- Apache HTTP sunucusu başarım ölçme aracı
+
+.SH "KULLANIM"
+ 
+.PP
+\fBab\fR [ -\fBA\fR \fIyetkili-kullanıcı:parola\fR ] [ -\fBb\fR \fItampon-boyu\fR ] [ -\fBB\fR \fIyerel-adres\fR ] [ -\fBc\fR \fIbağlantı-sayısı\fR ] [ -\fBC\fR \fIçerez-ismi=değer\fR ] [ -\fBd\fR ] [ -\fBe\fR \fIcsv-dosyası\fR ] [ -\fBf\fR \fIprotokol\fR ] [ -\fBg\fR \fIgnuplot-dosyası\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBH\fR \fIözel-başlık\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBk\fR ] [ -\fBl\fR ] [ -\fBm\fR \fIHTTP-yöntemi\fR ] [ -\fBn\fR \fIistek-sayısı\fR ] [ -\fBp\fR \fIPOST-dosyası\fR ] [ -\fBP\fR \fIvekil-yetkilisi:parola\fR ] [ -\fBq\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBs\fR \fIzamanasimi\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR \fIsaniye\fR ] [ -\fBT\fR \fIiçerik-türü\fR ] [ -\fBu\fR \fIPUT-dosyası\fR ] [ -\fBv\fR \fIayrıntı-düzeyi\fR] [ -\fBV\fR ] [ -\fBw\fR ] [ -\fBx\fR \fI<table>-öznitelikleri\fR ] [ -\fBX\fR \fIvekil\fR[:\fIport\fR] ] [ -\fBy\fR \fI<tr>-öznitelikleri\fR ] [ -\fBz\fR \fI<td>-öznitelikleri\fR ] [ -\fBZ\fR \fIşifre-kümesi\fR ] [http[s]://]\fIkonakadı\fR[:\fIport\fR]/\fIdizin\fR
+ 
+
+.SH "ÖZET"
+ 
+.PP
+\fBab\fR Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü (HTTP) sunucunuzun başarımını ölçmek amacıyla kullanabileceğiniz bir kıyaslama aracıdır\&. Mevcut Apache kurulumunuzun görevini nasıl yerine getirdiği hakkında bir izlenim edinmeniz için tasarlanmıştır\&. Özellikle, Apache kurulumunuzun saniyede kaç isteği sunma yeteneğinde olduğunu gösterir\&.
+ 
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+ 
+ 
+.TP
+\fB-A\fR \fIyetkili-kullanıcı\fR:\fIparola\fR
+Sunucuya TEMEL Kimlik Doğrulamada kullanılmak üzere kanıt sağlar\&. Kullanıcı adı ile parola arasına sadece : konur ve sunucunun buna ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın (yani, bir "401 kimlik doğrulaması gerekli" yanıtı beklenmeden) bağlantı üzerinden base64 kodlu olarak sunucuya gönderilir\&.  
+.TP
+\fB-b\fR \fItampon-boyu\fR
+TCP gönderme/alma tamponlarının bayt cinsinden uzunluğu\&.  
+.TP
+\fB-B\fR \fIyerel-adres\fR
+Uzak bağlantılar yaparken dinlenecek adres\&.  
+.TP
+\fB-c\fR \fIbağlantı-sayısı\fR
+Aynı anda işleme sokulacak bağlantı sayısı\&. Aynı anda bir bağlantı öntanımlı değerdir\&.  
+.TP
+\fB-C\fR \fIçerez-ismi\fR=\fIdeğer\fR
+İsteğe bir Cookie: satırı ekler\&. Argüman olarak genellikle bir \fIisim=değer\fR çifti kullanılır\&. Bu çiftler birden fazla olabilir\&.  
+.TP
+\fB-d\fR
+"percentage served within XX [ms] table" iletisi gösterilmez\&. (Geriye uyumluluk için vardır)\&.  
+.TP
+\fB-e\fR \fIcsv-dosyası\fR
+Sunulan isteğin birim zamanda (milisaniye) ne kadarının (yüzde cinsinden) sunulduğunu gösteren virgül ayraçlı değerler (CSV) dosyası\&. Sonuçlar 'bobin haline' getirilmiş olduğundan doğal olarak 'gnuplot' dosyasından daha yararlıdır\&.  
+.TP
+\fB-f\fR \fIprotokol\fR
+SSL/TLS protokolü belirtilir (SSL2, SSL3, TLS1, TLS1\&.1, TLS1\&.2 veya ALL)\&. TLS1\&.1 ve TLS1\&.2 desteği 2\&.4\&.4 ve sonraki sürümler içindir\&.  
+.TP
+\fB-g\fR \fIgnuplot-dosyası\fR
+Ölçülen değerler bir 'gnuplot' veya TSV (sekme ayraçlı değerler) dosyasına yazılır\&. Bu dosya, Gnuplot, IDL, Mathematica, Igor hatta Excel tarafından veri dosyası olarak kabul edilir\&. Veri sütunlarının başlıkları dosyanın ilk satırında bulunur\&.  
+.TP
+\fB-h\fR
+Kullanım bilgisi gösterir\&.  
+.TP
+\fB-H\fR \fIözel-başlık\fR
+İsteğe fazladan başlık ekler\&. \fIözel-başlık\fR, aralarında iki nokta imi bulunan bir isim-değer çifti olarak belirtilir\&. Örnek: "Accept-Encoding: zip/zop;8bit"  
+.TP
+\fB-i\fR
+GET istekleri yerine HEAD istekleri yapılır\&.  
+.TP
+\fB-k\fR
+HTTP KeepAlive (kalıcı bağlantı) özelliğini etkinleştirir, yani tek bir oturum içinde çok sayıda isteğe hizmet sunulabilir\&. Özellik öntanımlı olarak kapalıdır\&.  
+.TP
+\fB-l\fR
+Yanıtarın uzunluğu sabit değilse hataları raporlamaz\&. Özdevinimli sayfalarda kullanışlı olabilir\&. 2\&.4\&.7 ve sonraki sürümler içindir\&.  
+.TP
+\fB-m\fR \fIHTTP-yöntemi\fR
+İstekler için özel HTTP yöntemi, belirtilir\&. 2\&.4\&.10 ve sonraki sürümler içindir\&.  
+.TP
+\fB-n\fR \fIistek-sayısı\fR
+Kıyaslama oturumu sırasında sunucuya uygulanacak istek sayısı\&. Öntanımlı olarak hiçbir başarım ölçütü sağlamayan tek bir istek yapılır\&.  
+.TP
+\fB-p\fR \fIPOST-dosyası\fR
+POST isteği ile ilgili verileri içeren dosya\&. Ayrıca \fB-T\fR seçeneğini de belirtmeyi unutmayın\&.\&.  
+.TP
+\fB-P\fR \fIvekil-yetkilisi\fR:\fIparola\fR
+Vekil sunucuya TEMEL Kimlik Doğrulamasında kullanılacak kanıtları sağlar\&. Kullanıcı adı ile parola arasına sadece : konur ve vekilin buna ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın (yani, bir "407 vekilde kimlik doğrulaması gerekiyor" yanıtı beklenmeden) bağlantı üzerinden base64 kodlu olarak sunucuya gönderilir\&.  
+.TP
+\fB-q\fR
+İstek sayısı 150'den fazla olduğunda, \fBab\fR her 100 veya %10 istekte bir, standart hataya bir işlenen istek sayacı çıktılar\&. \fB-q\fR seçeneği bu çıktının üretilmemesini sağlar\&.  
+.TP
+\fB-r\fR
+Soket hata alsa bile program çıkmaz\&.  
+.TP
+\fB-s\fR \fIzamanasimi\fR
+Soket zaman aşımına uğramadan önce beklenecek azami saniye sayısı\&. 30 saniye öntanımlı süredir\&. 2\&.4\&.4 ve sonraki sürümler içindir\&.  
+.TP
+\fB-S\fR
+Ortalama ve ortanca değerler arasında bir veya iki standart sapmadan fazlası varsa ne ortalama değer ne standart sapma değeri ne de uyarı/hata iletileri gösterilir\&. Öntanımlı olarak, asgari/ortalama/azami değerler gösterilir\&. (Geriye uyumluluk)\&.  
+.TP
+\fB-t\fR \fIsaniye\fR
+Ölçümleme işleminin ne kadar süreyle uygulanacağı belirtilir\&. Dahili olarak \fB-n 50000\fR seçeneği uygulanır\&. Bunu belli bir süreye göre kıyaslama yapmak amacıyla kullanabilirsiniz\&. Öntanımlı olarak bir süre kısıtlaması yoktur\&.  
+.TP
+\fB-T\fR \fIiçerik-türü\fR
+POST/PUT verisi için kullanılacak içerik türü belirtilir\&. Örnek: application/x-www-form-urlencoded\&. Öntanımlı değer: text/plain\&.  
+.TP
+\fB-v\fR \fIayrıntı-düzeyi\fR
+Çıktının ayrıntı düzeyi belirtilir\&. 4 ve üstü ile başlıklar hakkında bilgi, 3 ve üstü ile yanıt kodları (404, 200, vb\&.), 2 ve üstü ile ise uyarı ve bilgi iletileri gösterilir\&.  
+.TP
+-u \fIPUT-dosyası\fR
+PUT verisini içeren dosya\&. Ayrıca, -T seçeneğini belirtmeyi de unutmayın\&.  
+.TP
+\fB-V\fR
+Sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar\&.  
+.TP
+\fB-w\fR
+Sonuçları HTML tabloları olarak basar\&. Öntanımlı tablo, beyaz artalanlı ve iki sütunludur\&.  
+.TP
+\fB-x\fR \fI<table>-öznitelikleri\fR
+<table> etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir\&. Belirtilen öznitelikler etiket içine <table \fIburaya\fR > biçeminde yerleştirilir\&.  
+.TP
+\fB-X\fR \fIvekil\fR[:\fIport\fR]
+İstekler için bir vekil sunucu kullanılır\&.  
+.TP
+\fB-y\fR \fI<tr>-öznitelikleri\fR
+<tr> etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir\&.  
+.TP
+\fB-z\fR \fI<td>-öznitelikleri\fR
+<td> etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir\&.  
+.TP
+-Z \fIşifre-kümesi\fR
+SSL/TLS şifre kümesi belirtilir (\fBopenssl\fR(1) şifrelerine bakınız)\&.  
+ 
+.SH "ÇIKTI"
+ 
+.PP
+Aşağıda \fBab\fR tarafından döndürülen değerler açıklanmıştır:
+ 
+ 
+.TP
+Server Software
+İlk başarılı yanıtın, varsa, \fIserver\fR HTTP başlığında döndürülen değer\&. Bu başlıktaki başlangıçtan 32 ondalık değerli karaktere (genellikle boşluk veya CR/LF karakteri) kadar tüm karakterleri içerir\&.  
+.TP
+Server Hostname
+Komut satırında belirtilen DNS veya IP adresi\&.  
+.TP
+Server Port
+\fBab\fR'nin bağlandığı port\&. Komut satırında port belirtilmemişse, öntanımlı olarak http için 80, https için 443'tür\&.  
+.TP
+SSL/TLS Protocol
+İstemci le sunucu arasında uzlaşılmış protokol değerleri\&. Bu sadece SSL kullanılıyorsa çıktılanır\&.  
+.TP
+Document Path
+Komut satırı dizgesinden çözümlenen isteğin URI'si\&.  
+.TP
+Document Length
+Başarıyla döndürülen ilk belgenin bayt cinsinden uzunluğu\&. Eğer belge uzunluğu sınama sırasında değişirse yanıt bir hata içerecektir\&.  
+.TP
+Concurrency Level
+Sınama sırasında kullanılan eşzamanlı istemcilerin sayısı\&.  
+.TP
+Time taken for tests
+İlk soket bağlantısının alındığı andan son yanıtın alındığı ana kadar geçen süre\&.  
+.TP
+Complete requests
+Alınan başarılı yanıtların sayısı\&.  
+.TP
+Failed requests
+Başarısızlık olarak addedilen isteklerin sayısı\&. Sayı sıfırdan büyükse, diğer satırda, bağlanma, okuma, yanlış içerik uzunluğu, istisnalar gibi sebeplerle başarısız olmuş istekler gösterilir\&.  
+.TP
+Write errors
+Başarısız yazma hatalarının (kırık boru) sayısı\&.  
+.TP
+Non-2xx responses
+200 serisi yanıt kodları ile açıklanamayan yanıtların sayısı\&. Tüm yanıtlar 200 olursa bu alan çıktılanmaz\&.  
+.TP
+Keep-Alive requests
+Keep-Alive isteklerinde sonuçlanan bağlantı sayısı\&.  
+.TP
+Total body sent
+Sınamanın parçası olarak veri gönderimi yapılandırılmışsa, bu sınama sırasında gönderilen toplam bayt sayısıdır\&. Sınama sırasında gövde gönderilmiyorsa bu alan çıktılanmaz\&.  
+.TP
+Total transferred
+Sunucudan alınan toplam bayt sayısı\&. Bu sayı aslında hattan gönderilen bayt sayısıdır\&.  
+.TP
+HTML transferred
+Sunucudan alınan belge baytlarının sayısı\&. Bu sayı HTTP başlıklarının bayt sayısını içermez\&.  
+.TP
+Requests per second
+Saniyedeki istek sayısı\&. İstek sayısının toplam süreye oranıdır\&.  
+.TP
+Time per request
+İstek başına harcanan süre\&. İlk değer eşzamanlılık * süre * 1000 / biten formülüyle hesaplanırken ikincisi için süre * 1000 / biten formülü kullanılır\&.  
+.TP
+Transfer rate
+okunantoplam / 1024 / süre formülüyle hesaplanan aktarım hızı\&.  
+ 
+.SH "BÖRTÜ BÖCEK"
+ 
+.PP
+Duruk bildirimli sabit uzunlukta çeşitli tamponlar vardır\&. Sunucudan gelen yanıt başlıkları ve diğer harici girdiler, komut satırı argümanları ile birlikte basitçe çözümlenir, bu size can sıkıcı gelebilir\&.
+ 
+.PP
+HTTP/1\&.x protokolünü tamamen gerçeklemez; sadece yanıtların 'belli başlı' bazı biçimlerini kabul eder\&. Aksi takdirde, \fBstrstr\fR(3) işlevinin yoğun kullanımı nedeniyle sunucu yerine \fBab\fR'nin başarımını ölçerdiniz\&.
+ 
diff --git a/docs/man/tr/apachectl.8 b/docs/man/tr/apachectl.8
new file mode 100644
index 0000000..9553bc0
--- /dev/null
+++ b/docs/man/tr/apachectl.8
@@ -0,0 +1,95 @@
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "APACHECTL" 8 "2013-04-17" "Apache HTTP Sunucusu" "apachectl"
+.nh
+.SH İSİM
+apachectl \- Apache HTTP Sunucusu Denetim Arayüzü
+
+.SH "KULLANIM"
+ 
+.PP
+\fBapachectl\fR önyüz kipinde çalıştığında \fBhttpd\fR programının bütün komut satırı argümanlarını kabul edebilir\&.
+ 
+.PP
+\fBapachectl\fR [ \fIhttpd-argümanları\fR ]
+ 
+.PP
+SysV başlatma betiği kipinde ise, \fBapachectl\fR aşağıda tanımlanan basit, tek sözcüklük komutları kabul eder\&.
+ 
+.PP
+\fBapachectl\fR \fIkomut\fR
+ 
+
+.SH "ÖZET"
+ 
+.PP
+\fBapachectl\fR Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü (HTTP) sunucusu için bir denetim aracıdır\&. Sistem yöneticisinin Apache \fBhttpd\fR artalan sürecini denetimi altında tutabilmesine yardımcı olmak amacıyla tasarlanmıştır\&.
+ 
+.PP
+\fBapachectl\fR iki kipte işleyebilir\&. İlkinde, \fBhttpd\fR komutu için basit bir önyüz gibi davranarak, gerekli ortam değişkenlerini atar ve belirtilen komut satırı seçenekleriyle \fBhttpd\fR sürecini başlatır\&. İkinci kipte ise, \fBapachectl\fR bir SysV başlatma betiği olarak \fBstart\fR, \fBrestart\fR, \fBstop\fR gibi tek sözcüklük basit argümanlar alır ve bunları uygun sinyallere dönüştürerek \fBhttpd\fR'ye gönderir\&.
+ 
+.PP
+Eğer Apache kurulumunuzda standart dışı dosya yolları kullanmışsanız, \fBhttpd\fR programına uygun yolları atamak için \fBapachectl\fR betiğini elden geçirmelisiniz\&. Bu arada gerek gördüğünüz \fBhttpd\fR komut satırı argümanlarını da belirtebilirsiniz\&. Ayrıntılar için betik içindeki açıklamalara bakınız\&.
+ 
+.PP
+\fBapachectl\fR betiği başarı durumunda 0 çıkış değeri ile döner\&. Bir hata durumunda ise sıfırdan farklı bir değerle döner\&. Daha fazla bilgi için betik içindeki açıklamalara bakınız\&.
+ 
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+ 
+.PP
+Burada sadece SysV başlatma betiğine özgü seçeneklere yer verilmiştir\&. Diğer argümanlar için \fBhttpd\fR kılavuz sayfasına bakınız\&.
+ 
+ 
+.TP
+\fBstart\fR
+Apache \fBhttpd\fR artalan sürecini başlatır\&. Zaten çalışmaktaysa bir hata verir\&. \fBapachectl -k start\fR komutuna eşdeğerdir\&.  
+.TP
+\fBstop\fR
+Apache \fBhttpd\fR artalan sürecini durdurur\&. \fBapachectl -k stop\fR komutuna eşdeğerdir\&.  
+.TP
+\fBrestart\fR
+Apache \fBhttpd\fR artalan sürecini yeniden başlatır; çalışmıyorsa çalıştırılır\&. Artalan sürecinin ölü olmadığından emin olmak için yeniden başlatmadan önce \fBconfigtest\fR seçeneği verilmiş gibi yapılandırma dosyaları sınanır\&. \fBapachectl -k restart\fR komutuna eşdeğerdir\&.  
+.TP
+\fBfullstatus\fR
+\fBmod_status\fR üzerinden tam bir durum raporu gösterir\&. Bunun çalışması için sunucuda \fBmod_status\fR etkinleştirilmiş olmalı ve sisteminizde \fBlynx\fR gibi bir metin kipi HTTP tarayıcı kurulu olmalıdır\&. Durum raporuna erişmek için kullanılacak adres betik içinde STATUSURL değişkenine atanabilir\&.  
+.TP
+\fBstatus\fR
+Özet halinde bir durum raporu gösterir\&. O an sunulmakta olan isteklerin gösterilmemesi dışında \fBfullstatus\fR seçeneği gibidir\&.  
+.TP
+\fBgraceful\fR
+Apache \fBhttpd\fR artalan sürecini \fInazikçe\fR yeniden başlatır; çalışmıyorsa çalıştırılır\&. O an hizmet sunmakta olan çocuk süreçleri hemen durdurmaması dışında normal yeniden başlatma gibidir\&. Bir yan etki olarak eski günlük dosyaları hemen kapatılmaz\&. Yani, günlük dosyalarını döndüren bir betik kullanıyorsanız yenilerini başlatmadan önce eski dosyaların tamamen kapandığından emin olmak için belli bir süre beklemeniz gerekecektir\&. Artalan sürecinin ölü olmadığından emin olmak için yeniden başlatmadan önce \fBconfigtest\fR seçeneği verilmiş gibi yapılandırma dosyaları sınanır\&. \fBapachectl -k graceful\fR komutuna eşdeğerdir\&.  
+.TP
+\fBgraceful-stop\fR
+Apache \fBhttpd\fR artalan sürecini \fInazikçe\fR durdurur\&. O an hizmet sunmakta olan çocuk süreçleri hemen durdurmaması dışında normal durdurma gibidir\&. Bir yan etki olarak eski günlük dosyaları hemen kapatılmaz\&. \fBapachectl -k graceful-stop\fR komutuna eşdeğerdir\&.  
+.TP
+\fBconfigtest\fR
+Yapılandırma dosyasında sözdizimi denetimi yapılmasını sağlar\&. Yapılandırma dosyaları çözümlenir ve bir sorun yoksa bir Syntax Ok raporu verilir fakat, bir hata varsa o hataya ilişkin ayrıntılı bilgi verilir\&. \fBapachectl -t\fR komutuna eşdeğerdir\&.  
+ 
+.PP
+Aşağıdaki seçenek eski sürümlerde kullanılmaktaydı, fakat artık kullanılmamaktadır\&.
+ 
+ 
+.TP
+startssl
+\fBhttpd\fR programını SSL destekli başlatmak için, yapılandırma dosyanızı ilgili yönergeleri içermesi için elden geçirmeli ve normal \fBapachectl start\fR komutunu kullanmalısınız\&.  
+ 
diff --git a/docs/man/tr/apxs.1 b/docs/man/tr/apxs.1
new file mode 100644
index 0000000..75216e5
--- /dev/null
+++ b/docs/man/tr/apxs.1
@@ -0,0 +1,251 @@
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "APXS" 1 "2013-08-16" "Apache HTTP Sunucusu" "apxs"
+.nh
+.SH İSİM
+apxs \- Apache Eklenti Aracı
+
+.SH "KULLANIM"
+ 
+.PP
+\fBapxs\fR -\fBg\fR [ -\fBS\fR \fIisim=değer\fR ] -\fBn\fR \fImodüladı\fR
+ 
+.PP
+\fBapxs\fR -\fBq\fR [ -\fBv\fR ] [ -\fBS\fR \fIisim=değer\fR ] \fIsorgu\fR \&.\&.\&.
+ 
+.PP
+\fBapxs\fR -\fBc\fR [ -\fBS\fR \fIisim=değer\fR ] [ -\fBo\fR \fIdso-dosyası\fR ] [ -\fBI\fR \fIinclude-dizini\fR ] [ -\fBD\fR \fIisim=değer\fR ] [ -\fBL\fR \fIlib-dizini\fR ] [ -\fBl\fR \fIkütüphane-adı\fR ] [ -\fBWc,\fR\fIderleyici-seçenekleri\fR ] [ -\fBWl,\fR\fIilintileyici-seçenekleri\fR ] [ -\fBp\fR ] \fIdosya\fR \&.\&.\&.
+ 
+.PP
+\fBapxs\fR -\fBi\fR [ -\fBS\fR \fIisim=değer\fR ] [ -\fBn\fR \fImodüladı\fR ] [ -\fBa\fR ] [ -\fBA\fR ] \fIdso-dosyası\fR \&.\&.\&.
+ 
+.PP
+\fBapxs\fR -\fBe\fR [ -\fBS\fR \fIisim=değer\fR ] [ -\fBn\fR \fImodüladı\fR ] [ -\fBa\fR ] [ -\fBA\fR ] \fIdso-dosyası\fR \&.\&.\&.
+ 
+
+.SH "ÖZET"
+ 
+.PP
+\fBapxs\fR, Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü (HTTP) sunucusu için ek modül derleme ve kurulum aracıdır\&. Bu araç sayesinde, bir veya daha fazla kaynak veya nesne \fIdosya\fRsından bir devingen paylaşımlı nesne (DSO - "Dynamic Shared Object" kısaltması) derlemek ve bu nesneyi (modülü) Apache sunucusuna çalışma anında \fBmod_so\fR modülünün \fBLoadModule\fR yönergesi üzerinden yüklemek mümkün olmaktadır\&.
+ 
+.PP
+Bu eklenti mekanizmasını platformunuzda kullanmak için DSO desteğinin olması ve \fBhttpd\fR programının \fBmod_so\fR modülünü içerecek şekilde derlenmiş olması gerekir\&. Eğer bunlar mevcut değilse \fBapxs\fR aracı durumu size bildirecektir\&. Bunu aşağıdaki komutla kendiniz de sınayabilirsiniz:
+ 
+.nf
+
+      $ httpd -l
+    
+.fi
+ 
+.PP
+\fBmod_so\fR modülü gösterilen listede yer almalıdır\&. Bu gereksinimler sağlandığı takdirde \fBapxs\fR aracı sayesinde DSO mekanizması üzerinden kendi modüllerinizi kurmak suretiyle Apache sunucunuzun işlevselliğini kolayca arttırabilirsiniz\&. Örnek bir uygulama:
+ 
+.nf
+
+      $ apxs -i -a -c mod_foo\&.c
+      gcc -fpic -DSHARED_MODULE -I/dosya/yolu/apache/include -c mod_foo\&.c
+      ld -Bshareable -o mod_foo\&.so mod_foo\&.o
+      cp mod_foo\&.so /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo\&.so
+      chmod 755 /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo\&.so
+      [`foo' modülü /dosya/yolu/apache/etc/httpd\&.conf'ta etkinleştiriliyor]
+      $ apachectl restart
+      /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start
+      [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so\&.c(303): loaded module foo_module
+      /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd started
+      $ _
+    
+.fi
+ 
+.PP
+\fIdosya\fR olarak bir C kaynak dosyası (\&.c), bir nesne dosyası (\&.o) ve hatta bir kütüphane arşivi archive (\&.a) belirtebilirsiniz\&. \fBapxs\fR aracı bu dosya uzantılarını tanıdığından C dosyalarını derleme işleminden, arşiv ve nesne dosyalarını ise doğrudan ilintileme işleminden geçirir\&. Fakat böyle önceden derlenmiş nesne dosyalarını kullanırken, devingen paylaşımlı nesne olarak kullanılmalarını sağlamak üzere konumdan bağımsız kod (PIC) üretecek şekilde derlenmiş olduklarından emin olmalısınız\&. Örneğin GCC'yi bunun için daima \fB-fpic\fR seçeneği ile kullanmalısınız\&. Diğer C derleyiciler için, \fBapxs\fR'in nesne dosyalarını derlerken kullanacağı seçenekleri öğrenmek için o derleyicilerin kılavuz sayfalarına bakınız\&.
+ 
+.PP
+Apache'deki DSO desteği ile ilgili daha ayrıntılı bilgi edinmek için \fBmod_so\fR belgesini okumakla yetinmeyip src/modules/standard/mod_so\&.c kaynak dosyasını da okuyunuz\&.
+ 
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+ 
+.SS "Ortak Seçenekler"
+ 
+ 
+.TP
+\fB-n\fR \fImodüladı\fR
+\fB-i\fR (kurulum) ve \fB-g\fR (şablon üretimi) seçenekleri için modül ismi belirtmek amacıyla kullanılır\&. Bir modül ismi belirtmek için bu seçeneği kullanın\&. \fB-g\fR seçeneği için bu gereklidir\&. \fB-i\fR seçeneği için ise araç, modül ismini kaynağın ismine bakarak veya (son çare olarak) dosya isminden tahmin etmeye çalışarak saptamaya çalışır\&.  
+  
+.SS "Sorgu Seçenekleri"
+ 
+ 
+.TP
+\fB-q\fR \fIsorgu\fR
+httpd'yi derlemekte kullanılacak değişkenler ve ortam ayarları için bir sorgu gerçekleştirir\&. When invoked without \fIsorgu\fR belirtilmeksizin çağrıldığında, bilinen değişkenleri değerleriyle birlikte basar\&. İsteğe bağlı \fB-v\fR seçeneği liste çıktısını biçemler\&. .PP Modülünüzü yükleyecek \fBhttpd\fR'yi derlemek için kullanılacak ayarları elle belirtmek için kullanılır\&. Örneğin, Apache'nin C başlık dosyalarının yerini kendi Makefile dosyalarınızın içinde şöyle belirtebilirsiniz: INC=-I`apxs -q INCLUDEDIR`  
+  
+.SS "Yapılandırma Seçenekleri"
+ 
+ 
+.TP
+\fB-S\fR \fIisim=değer\fR
+Bu seçenek yukarıda açıklanan \fBapxs\fR ayarlarını değiştirir\&.  
+  
+.SS "Şablon Üretme Seçenekleri"
+ 
+ 
+.TP
+\fB-g\fR
+\fImodüladı\fR (\fB-n\fR seçeneğine bakınız) adında bir alt dizin oluşturur ve içine iki dosya yerleştirir: Kendi modülünüzü oluşturabilmeniz için veya \fBapxs\fR mekanizmaları ile hemen oynamaya başlayabilmeniz için mod_\fImodüladı\fR\&.c adında bir modül kaynak dosyası örneği ve bu modülü derleyip kurmayı kolaylaştırmak için bir Makefile dosyası\&.  
+  
+.SS "DSO Derleme Seçenekleri"
+ 
+ 
+.TP
+\fB-c\fR
+Bu seçenek derleme yapılacağını belirtir\&. Önce belirtilen C kaynak \fIdosyalar\fRını (\&.c), nesne dosyalarını (\&.o) elde etmek için derler\&. Sonra bunları kalan nesne dosyaları (\&.o ve \&.a) ile ilintileyerek \fIdso-dosyası\fR adında bir devingen paylaşımlı nesne oluşturur\&. Eğer \fB-o\fR seçeneği ile modül ismi belirtilmemişse \fIdosyalar\fR arasındaki ilk dosyanın ismine bakarak dosya ismi tahmin edilmeye çalışılır ve mod_\fIisim\fR\&.so dosya adı bu isimden elde edilir\&.  
+.TP
+\fB-o\fR \fIdso-dosyası\fR
+Oluşturulacak devingen paylaşımlı nesnenin ismini belirtmek için kullanılır\&. Modül ismi bu seçenekle belirtilmez ve \fIdosya\fR listesinden bir isim tahmini de yapılamazsa son çare olarak mod_unknown\&.so ismi kullanılır\&.  
+.TP
+\fB-D\fR \fIisim=değer\fR
+Bu seçenek doğrudan derleme komutlarına aktarılır\&. Bu seçeneği derleme işlemine kendi tanımlarınızı belirtmek için kullanın\&.  
+.TP
+\fB-I\fR \fIinclude-dizini\fR
+Bu seçenek doğrudan derleme komutlarına aktarılır\&. Bu seçeneği derleme işleminde kullanılmak üzere kendi başlık dosyalarınızı içeren dizinleri arama yollarına eklemek için kullanın\&.  
+.TP
+\fB-L\fR \fIlib-dizini\fR
+Bu seçenek doğrudan derleme komutlarına aktarılır\&. Bu seçeneği derleme işleminde kullanılmak üzere kendi kütüphane dizinlerinizi arama yollarına eklemek için kullanın\&.  
+.TP
+\fB-l\fR \fIkütüphane-adı\fR
+Bu seçenek doğrudan derleme komutlarına aktarılır\&. Bu seçeneği derleme işleminde kullanılmak üzere kendi kütüphanelerinizi arama yollarına eklemek için kullanın\&.  
+.TP
+\fB-Wc\fR,\fIderleyici-seçenekleri\fR
+Bu seçenek libtool --mode=compile komutuna doğrudan seçenek aktarmak için kullanılır\&. Bu seçeneği yerel derleyiciniz için gereken ek seçenekleri belirtmek için kullanın\&.  
+.TP
+\fB-Wl\fR,\fIilintileyici-seçenekleri\fR
+Bu seçenek libtool --mode=link komutuna doğrudan seçenek aktarmak için kullanılır\&. Bu seçeneği yerel ilintileyiciniz için gereken ek seçenekleri belirtmek için kullanın\&.  
+.TP
+\fB-p\fR
+Bu seçenek apxs'in apr/apr-util kütüphaneleriyle ilintilenmesini sağlar\&. apr/apr-util kütüphanelerini kullanan yardımcı uygulamaları derlerken yararlıdır\&.  
+  
+.SS "DSO Kurulum ve Yapılandırma Seçenekleri"
+  
+ 
+.TP
+\fB-i\fR
+Kurulum işlemini belirtir ve devingen olarak paylaşımlı nesneleri sunucunun \fImodules\fR dizinine kurar\&.  
+.TP
+\fB-a\fR
+İlgili LoadModule satırını Apache'nin httpd\&.conf yapılandırma dosyasına özdevinimli olarak ekleyerek veya böyle bir satır varsa bunu etkin kılarak modülü etkinleştirir\&.  
+.TP
+\fB-A\fR
+\fBLoadModule\fR yönergesini daha sonra etkinleştirmek üzere satırın başına bir diyez imi (#) yerleştirmesi dışında \fB-a\fR seçeneği ile aynıdır\&.  
+.TP
+\fB-e\fR
+Modülü kurmaya çalışmaksızın Apache'nin httpd\&.conf yapılandırma dosyasını \fB-i\fR işlemine benzer şekilde \fB-a\fR ve \fB-A\fR seçenekleri ile düzenleme işlemini belirtir\&.  
+  
+.SH "ÖRNEKLER"
+ 
+.PP
+Apache'nin sunucu işlevselliğini genişletmek amacıyla kullanacağınız mod_foo\&.c adında bir Apache modülünüz olduğunu varsayalım\&. Öncelikle, C kaynak dosyasını, Apache sunucusuna çalışma anında yüklenmeye uygun bir paylaşımlı nesne olarak derlemeniz gerekir\&. Bunu sağlamak için şu komutları vermelisiniz:
+ 
+.nf
+
+      $ apxs -c mod_foo\&.c
+      /dosya/yolu/libtool --mode=compile gcc \&.\&.\&. -c mod_foo\&.c
+      /dosya/yolu/libtool --mode=link gcc \&.\&.\&. -o mod_foo\&.la mod_foo\&.slo
+      $ _
+    
+.fi
+ 
+.PP
+Bundan sonra, Apache yapılandırmanızın bu paylaşımlı nesneyi yüklemek için bir \fBLoadModule\fR yönergesi içermesini sağlamalısınız\&. \fBapxs\fR bu adımı basitleştirmek amacıyla, paylaşımlı nesneyi sunucunun \fImodules\fR dizinine özdevinimli olarak kurmak ve httpd\&.conf dosyasını buna uygun olarak güncellemek için bir yol sağlar\&. Bu sonuç şöyle elde edilebilir:
+ 
+.nf
+
+      $ apxs -i -a mod_foo\&.la
+      /dosya/yolu/instdso\&.sh mod_foo\&.la /path/to/apache/modules
+      /dosya/yolu/libtool --mode=install cp mod_foo\&.la /dosya/yolu/apache/modules
+      \&.\&.\&.
+      chmod 755 /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo\&.so
+      [`foo' modülü /dosya/yolu/apache/conf/httpd\&.conf'da etkinleştiriliyor] 
+      $ _
+    
+.fi
+ 
+.PP
+Yapılandıma dosyasına (eğer yoksa) şu satır eklenir:
+ 
+.nf
+
+      LoadModule foo_module modules/mod_foo\&.so
+    
+.fi
+ 
+.PP
+Bunu öntanımlı olarak iptal etmek isterseniz \fB-A\fR seçeneğini kullanmanız gerekir:
+ 
+.nf
+
+      $ apxs -i -A mod_foo\&.c
+    
+.fi
+ 
+.PP
+\fBapxs\fR mekanizmalarını hızlıca denemek için örnek bir Apache modül şablonunu ve bir Makefile dosyasını şöyle oluşturabilirsiniz:
+ 
+.nf
+
+      $ apxs -g -n foo
+      Creating [DIR]  foo
+      Creating [FILE] foo/Makefile
+      Creating [FILE] foo/modules\&.mk
+      Creating [FILE] foo/mod_foo\&.c
+      Creating [FILE] foo/\&.deps
+      $ _
+    
+.fi
+ 
+.PP
+Ardından bu örnek modülü bir paylaşımlı nesne olarak derleyip Apache sunucusuna yükleyebilirsiniz:
+ 
+.nf
+
+      $ cd foo
+      $ make all reload
+      apxs -c mod_foo\&.c
+      /dosya/yolu/libtool --mode=compile gcc \&.\&.\&. -c mod_foo\&.c
+      /dosya/yolu/libtool --mode=link gcc \&.\&.\&. -o mod_foo\&.la mod_foo\&.slo
+      apxs -i -a -n "foo" mod_foo\&.la
+      /dosya/yolu/instdso\&.sh mod_foo\&.la /dosya/yolu/apache/modules
+      /dosya/yolu/libtool --mode=install cp mod_foo\&.la /dosya/yolu/apache/modules
+      \&.\&.\&.
+       chmod 755 /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo\&.so
+      [`foo' modülü /dosya/yolu/apache/conf/httpd\&.conf'ta etkinleştiriliyor]
+       apachectl restart
+       /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start
+      chmod 755 /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo\&.so
+      [`foo' modülü /dosya/yolu/apache/etc/httpd\&.conf'ta etkinleştiriliyor]
+      apachectl restart
+      /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start
+      [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so\&.c(303): loaded module foo_module
+      /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd started
+      $ _
+    
+.fi
+ 
diff --git a/docs/man/tr/dbmmanage.1 b/docs/man/tr/dbmmanage.1
new file mode 100644
index 0000000..4e4b17c
--- /dev/null
+++ b/docs/man/tr/dbmmanage.1
@@ -0,0 +1,121 @@
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "DBMMANAGE" 1 "2013-04-17" "Apache HTTP Sunucusu" "dbmmanage"
+.nh
+.SH İSİM
+dbmmanage \- DBM biçemli kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını yönetir
+
+.SH "KULLANIM"
+ 
+.PP
+\fBdbmmanage\fR [ \fIkodlama\fR ] \fIdosyaismi\fR add|adduser|check|delete|update \fIkullanıcı\fR [ \fIşifreli_parola\fR [ \fIgrup\fR[,\fIgrup\fR\&.\&.\&.] [ \fIaçıklama\fR ] ] ]
+ 
+.PP
+\fBdbmmanage\fR \fIdosyaismi\fR view [ \fIkullanıcı\fR ]
+ 
+.PP
+\fBdbmmanage\fR \fIdosyaismi\fR import
+ 
+
+.SH "ÖZET"
+ 
+.PP
+\fBdbmmanage\fR, mod_authn_dbm üzerinden HTTP kullanıcılarının temel kimlik doğrulaması için kullanıcı isimlerinin ve parolalarının saklanmasında kullanılacak DBM dosyalarını oluşturmak ve güncellemek için kullanılır\&. Apache HTTP sunucusunun mevcut özkaynaklarının kullanımı sadece \fBdbmmanage\fR tarafından oluşturulan dosyalarda listelenmiş kullanıcılara tahsis edilebilir\&. Bu program sadece, kullanıcı isimleri bir DBM dosyasında saklanmak istenirse işe yarar\&. Düz metin bir veritabanı kullanmak isterseniz \fBhtpasswd\fR sayfasına bakınız\&.
+ 
+.PP
+DBM parola veritabanı sağlayan diğer bir araç da \fBhtdbm\fR'dir\&.
+ 
+.PP
+Bu kılavuz sayfası sadece komut satırı değiştirgelerini listeler\&. Kullanıcı kimlik doğrulamasını \fBhttpd\fR'de yapılandırmak için gerekli yönergelerle ilgili ayrıntılar için Apache dağıtımının bir parçası olan ve http://httpd\&.apache\&.org/ adresinde de bulunan Apache HTTP Sunucusu Belgelerine bakınız\&.
+ 
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+ 
+ 
+.TP
+\fIdosyaismi\fR
+DBM dosyasının ismi\&. Genellikle, \&.db, \&.pag veya \&.dir eklentisi olmaksızın belirtilir\&.  
+.TP
+\fIkullanıcı\fR
+İşlemleri gerçekleştirecek kullanıcı ismi\&. \fIkullanıcı\fR ismi ikinokta imi (:) içeremez\&.  
+.TP
+\fIşifreli_parola\fR
+\fBupdate\fR ve \fBadd\fR komutları için kullanılacak şifreli paroladır\&. Parolanın istenmesini sağlamak, fakat hemen ardından alanları doldurmak için bir tire imi (-) kullanabilirsiniz\&. Buna ek olarak, \fBupdate\fR komutunu kullanırken özgün parolaya dokunulmaması için bir nokta imi (\&.) kullanabilirsiniz\&.  
+.TP
+\fIgrup\fR
+Kullanıcının üyesi olduğu grup\&. Grup ismi ikinokta imi (:) içeremez\&.Kullanıcıyı bir gruba atamadan açıklama alanını doldurmak istiyorsanız bir tire imi (-) kullanabilirsiniz\&. Buna ek olarak, \fBupdate\fR komutunu kullanırken özgün gruba dokunulmaması için bir nokta imi (\&.) kullanabilirsiniz\&.  
+.TP
+\fIaçıklama\fR
+Adı ve soyadı, eposta adresi gibi kullanıcıyla ilgili bir takım bilgiler buraya yazılır\&. Sunucu bu alanı gözardı eder\&.  
+ 
+.SS "Kodlamalar"
+ 
+ 
+.TP
+\fB-d\fR
+CRYPT şifrelemesi (Win32 ve Netware hariç, öntanımlı)  
+.TP
+\fB-m\fR
+MD5 şifrelemesi (Win32 ve Netware için öntanımlı)  
+.TP
+\fB-s\fR
+SHA1 şifrelemesi  
+.TP
+\fB-p\fR
+düz metin (\fIönerilmez\fR)  
+  
+.SS "Komutlar"
+ 
+ 
+.TP
+\fBadd\fR
+\fIşifreli_parola\fR'yı kullanarak \fIdosyaismi\fR dosyasına \fIkullanıcı\fR için bir girdi ekler\&. dbmmanage passwords\&.dat add rbowen foKntnEF3KSXA  
+.TP
+\fBadduser\fR
+Parola sorduktan sonra \fIdosyaismi\fR dosyasına \fIkullanıcı\fR için bir girdi ekler\&. dbmmanage passwords\&.dat adduser krietz  
+.TP
+\fBcheck\fR
+Parola sorduktan sonra belirtilen \fIkullanıcı\fR, \fIdosyaismi\fR dosyasında var mı diye bakar; varsa belirtilen parolayı kullanıcınınkiyle eşleştirmeye çalışır\&. dbmmanage passwords\&.dat check rbowen  
+.TP
+\fBdelete\fR
+\fIdosyaismi\fR dosyasından \fIkullanıcı\fR girdisini siler\&. dbmmanage passwords\&.dat delete rbowen  
+.TP
+\fBimport\fR
+Standart girdiden \fIkullanıcı\fR:\fIparola\fR satırlarını (her satırda bir tane) okur ve bunları \fIdosyaismi\fR dosyasına ekler\&. Parola şifrelenmiş olmalıdır\&.  
+.TP
+\fBupdate\fR
+Belirtilen \fIkullanıcı\fR'nın \fIdosyaismi\fR dosyasında mevcut olması dışında \fBadduser\fR komutu gibidir\&. dbmmanage passwords\&.dat update rbowen  
+.TP
+\fBview\fR
+Sadece, DBM dosyasının içeriğini gösterir\&. Bir \fIkullanıcı\fR belirtirseniz sadece o kaydı gösterir\&. dbmmanage passwords\&.dat view  
+  
+.SH "HATALAR"
+ 
+.PP
+Birden fazla DBM dosya biçemi vardır ve büyük bir olasılıkla da sisteminizde bu birden fazla biçemle ilgili kütüphaneler vardır\&. SDBM, NDBM, GNU'nun GDBM projesi ve Berkeley DB 2 bunların başlıcalarıdır\&. Ne yazık ki, bu kütüphanelerin her birinin dosya biçimleri farklıdır\&. Bu bakımdan, \fIdosyaismi\fR dosyasında kullanılan dosya biçeminin \fBdbmmanage\fR tarafından kullanılanla aynı biçemde olduğundan emin olmalısınız\&. \fBdbmmanage\fR hangi tür DBM dosyasına baktığını saptayacak yeterliliğe sahip değildir\&. Yanlış biçemli bir dosya belirtirseniz hiçbir şey dönmeyebileceği gibi, başka isimde bir DBM dosyasının oluşturulması veya daha da kötüsü üzerine yazmaya çalışıyorsanız DBM dosyasının bozulması bile olasıdır\&.
+ 
+.PP
+\fBdbmmanage\fR programının başlangıcında @AnyDBM::ISA dizisi olarak tanımlanmış DBM biçem tercihlerinin bir listesi vardır\&. Berkeley DB 2 biçemini tercih ettiğimizden \fBdbmmanage\fR sistem kütüphanelerini şu sıraya göre arar: Berkeley DB 2, NDBM, GDBM ve SDBM\&. \fBdbmmanage\fR DBM dosyası hareketleri için bu sıralamaya göre bulduğu ilk kütüphaneyi kullanacaktır\&. Sıralama Perl'deki dbmopen() çağrısının kullandığından faklı olduğu gibi Perl'deki standart @AnyDBM::ISA sıralamasından da oldukça farklıdır\&. Bu bakımdan, DBM dosyalarınızı yönetmek için Perl ile yazılmış başka araçlar kullanıyorsanız, onların da bu tercih sırasını izlemesini sağlamalısınız\&. Benzer şekilde, bu dosyalara erişmek için diğer dillerde (C gibi) yazılmış programlar kullanıyorsanız bunlar için de aynı durum geçerlidir\&.
+ 
+.PP
+Unix sistemlerinde, kullanılan DBM dosyasının biçemini öğrenmek için \fBfile\fR programı kullanılabilir\&.
+ 
diff --git a/docs/man/tr/fcgistarter.8 b/docs/man/tr/fcgistarter.8
new file mode 100644
index 0000000..bb1aad5
--- /dev/null
+++ b/docs/man/tr/fcgistarter.8
@@ -0,0 +1,59 @@
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "FCGİSTARTER" 8 "2013-11-22" "Apache HTTP Sunucusu" "fcgistarter"
+.nh
+.SH İSİM
+fcgistarter \- Bir FastCGI programını çalıştır
+
+.SH "KULLANIM"
+ 
+.PP
+\fBfcgistarter\fR -\fBc\fR \fIkomut\fR -\fBp\fR \fIport\fR [ -\fBi\fR \fIarabirim\fR ] -\fBN\fR \fIsayı\fR
+ 
+
+.SH "ÖZET"
+ 
+.PP
+
+ 
+
+.SH "BİLGİNİZE"
+ 
+.PP
+Şimdilik sadece Unix sistemlerinde çalışmaktadır\&.
+ 
+.SH "SEÇENEKLER"
+ 
+ 
+.TP
+\fB-c\fR \fIkomut\fR
+Çalıştırılacak FastCGI programı  
+.TP
+\fB-p\fR \fIport\fR
+Programın dinleyeceği port  
+.TP
+\fB-i\fR \fIarabirim\fR
+Programın dinleyeceği arabirim  
+.TP
+\fB-N\fR \fIsayı\fR
+Program örneklerinin sayısı  
+ 
diff --git a/docs/man/tr/htcacheclean.8 b/docs/man/tr/htcacheclean.8
new file mode 100644
index 0000000..010dca2
--- /dev/null
+++ b/docs/man/tr/htcacheclean.8
@@ -0,0 +1,146 @@
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "HTCACHECLEAN" 8 "2013-04-17" "Apache HTTP Sunucusu" "htcacheclean"
+.nh
+.SH İSİM
+htcacheclean \- Disk arabelleğini temizler
+
+.SH "KULLANIM"
+ 
+.PP
+\fBhtcacheclean\fR [ -\fBD\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBn\fR ] [ -\fBR\fR\fIboyut\fR ] -\fBp\fR\fIyol\fR [ -\fBl\fR\fIsınır\fR | -\fBL\fR\fIlimit\fR ]
+ 
+.PP
+\fBhtcacheclean\fR [ -\fBn\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBP\fR\fIpiddosyası\fR ] [ -\fBR\fR\fIboyut\fR ] -\fBd\fR\fIsüre\fR -\fBp\fR\fIyol\fR [ -\fBl\fR\fIsınır\fR | -\fBL\fR\fIlimit\fR ]
+ 
+.PP
+\fBhtcacheclean\fR [ -\fBv\fR ] [ -\fBR\fR\fIboyut\fR ] -\fBp\fR\fIyol\fR [ -\fBa\fR ] [ -\fBA\fR ]
+ 
+.PP
+\fBhtcacheclean\fR [ -\fBD\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBR\fR\fIboyut\fR ] -\fBp\fR\fIyol\fR \fIurl\fR
+ 
+
+.SH "ÖZET"
+ 
+.PP
+\fBhtcacheclean\fR, mod_cache_disk deposunun boyutlarını belli sınırlar içinde veya kullanımdaki dosya düğümlerinin sınırları içinde tutmak için kullanılır\&. Bu araç ya elle ya da bir artalan süreci olarak çalıştırılır\&. Artalan süreci olarak çalıştırıldığında, silinecek arabellek içeriğini tespit etmek için arabellek dizinlerine belli aralıklarla bakmak dışında uykuda olur\&. Artalan sürecini temiz olarak durdurmak için TERM veya INT sinyali göndermeniz yeterlidir\&. Elle çalıştırıldığında, silinecek arabellek içeriğini tespit etmek için arabellek dizinlerine bir kereliğine bakar\&. Bir veya daha fazla URL belirtilmesi durumunda arabellekte olanlar arabellekten silinir\&.
+ 
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+ 
+ 
+.TP
+\fB-d\fR\fI süre\fR
+Artalanda çalışarak \fIsüre\fR dakikada bir arabelleği temizler\&. Bu seçenek \fB-D\fR, \fB-v\fR ve \fB-r\fR seçenekleri ile birlikte kullanılamaz\&. Artalan sürecini temiz olarak sonlandırmak için SIGTERM veya SIGINT göndermek yeterlidir\&.  
+.TP
+\fB-D\fR
+Kuru kuruya çalışıp, hiçbir şeyi silmez\&. \fB-d\fR seçeneği ile birlikte kullanılamaz\&. Kuru çalıştırma sırasında \fB-t\fR seçeneği ile dizinler silinmek istenirse, statlarda silinmiş görünen dosya düğümleri silinmiş dizinler olarak hesaba katılmaz ve tahmini olarak imlenir\&.  
+.TP
+\fB-v\fR
+Çıktı daha ayrıntılı olur\&. \fB-d\fR seçeneği ile birlikte kullanılamaz\&.  
+.TP
+\fB-r\fR
+İyice temizlik yapılır\&. Bunun için Apache HTTP sunucusunun çalışmadığı varsayılır (aksi takdirde arabellek içeriği bozulabilir)\&. \fB-t\fR seçeneğinin de uygulanmasını sağlar\&. \fB-d\fR seçeneği ile birlikte kullanılamaz\&.  
+.TP
+\fB-n\fR
+Nazik olur\&. Diğer süreçlerin yararına daha yavaş çalışır\&. (a) disk G/Ç işlemlerinde gecikmeler olursa ve (b) çekirdek bu arada başka bir süreci öne çekmişse \fBhtcacheclean\fR uyumayı tercih edecektir\&.  
+.TP
+\fB-t\fR
+Tüm boş dizinleri siler\&. Öntanımlı olarak, sadece arabellek dosyaları silinirse de bazı yapılandırmalarda büyük miktarda dizin oluşturulması bu seçeneğin kullanılmasını gerektirebilir\&. Yapılandırmanız çok sayıda dizin gerektiriyorsa ve dosya düğümlerinin veya dosya ayırma tablolarının tükenmesi sözkonusu ise bu seçeneğin kullanılması önerilir\&.  
+.TP
+\fB-p\fR\fI yol\fR
+\fIyol\fR, disk arabelleğinin kök dizini olarak belirtilir\&. CacheRoot yönergesinde belirtilen dizin olmalıdır\&.  
+.TP
+\fB-P\fR\fIpiddosyası\fR
+Artalan süreci olarak çalışmada süreç kimliğinin yazılacağı dosyanın adını belirtmek için kullanılır\&.  
+.TP
+\fB-R\fR\fIboyut\fR
+Disk bloklarının boyunu denkleştirmek için yuvarlanacak üst boyutu belirtmekte kullanılır\&. Arabellek bölümünün blok boyutunu belirler\&.  
+.TP
+\fB-l\fR\fI sınır\fR
+\fIsınır\fR, disk arabelleğinin toplam boyutu olarak belirtilir\&. Değerin öntanımlı olarak bayt cinsinden belirtileceği varsayılır\&. Değerin sonuna kilobayt için K, megabayt M, bayt için B harfi konulabilir\&.  
+.TP
+\fB-L\fR\fIlimit\fR
+Disk arabellek dosyası düğümü toplamının sınırını belirlemekte kullanılır\&.  
+.TP
+\fB-i\fR
+Akıllı olup sadece disk arabelleği değiştiği zaman çalışır\&. Bu seçenek \fB-d\fR seçeneği ile birlikte belirtilmek zorundadır\&.  
+.TP
+\fB-a\fR
+O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri listeler\&. Birden fazla aynı URL varsa yalnız biri listelenir\&.  
+.TP
+\fB-A\fR
+O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri öznitelikleri ile listeler\&. Öznitelikler şu sırayla verilir: url, header size, body size, status, entity version, date, expiry, request time, response time, body present, head request  
+ 
+.SH "BELLİ BİR URL'NİN SİLİNMESİ"
+ 
+.PP
+\fBhtcacheclean\fR tarafından aktarılan URL'ler arabellekten silinir\&. Bir URL birden fazla mevcutsa hepsi silinir\&.
+ 
+.PP
+Ters vekilli bir URL silinmişse, etkin URL \fBHost\fR başlığı \fBport\fR, \fByol\fR ve \fBsorgu\fR ile oluşturulur\&. Bir sorgu dizgesi olsun olmasın, URL içinde '?' daima açıkça belirtilmelidir\&. Örneğin, \fBlocalhost\fR sunucusundaki \fB/\fR yolu silinmek istenirse silinecek URL \fBhttp://localhost:80/?\fR olurdu\&.
+ 
+.SH "ARABELLEKTEKİ URL'LERİN LİSTELENMESİ"
+ 
+.PP
+\fBhtcacheclean\fR'e \fB-a\fR veya \fB-A\fR seçeneğinin aktarılmasıyla, arabellekteki URL'ler bulundukça her satıra bir URL gelecek biçemde listelenir\&. \fB-A\fR seçeneği URL'nin ardından arabellek içeriğini tamamını şu sırayla dökümler:
+ 
+ 
+.TP
+url
+Öğenin URL'si\&. 
+.TP
+header size
+Bayt cinsinden başlık uzunluğu\&. 
+.TP
+body size
+Bayt cinsinden gövde uzunluğu\&. 
+.TP
+status
+Arabellekteki yanıtın durumu\&. 
+.TP
+entity version
+Öğenin silinmeksizin kaç kere doğrulandığı\&. 
+.TP
+date
+Yanıt tarihi\&. 
+.TP
+expiry
+Yanıtın zaman aşımı tarihi\&. 
+.TP
+request time
+İsteğin başlama zamanı\&. 
+.TP
+response time
+İsteğin bitiş zamanı\&. 
+.TP
+body present
+0 ise istekle birlikte gövde saklanmaz, 1 ise saklanır\&. 
+.TP
+head request
+1 ise, öğe, gövde olmaksızın arabellekli bir HEAD isteği içerir, 0 ise içermez\&. 
+ 
+.SH "ÇIKIŞ DURUMU"
+ 
+.PP
+\fBhtcacheclean\fR, tüm işlemler başarıyla yerine getirildiğinde 0, aksi takdirde 1 döndürür\&. Bir URL belirtildiğinde, bu URL arablleklenmi ve silinmişse 0, aksi takdirde 2 döndürür\&. URL'nin silinmesi sırasında bir hata oluşursa 1 döndürür\&.
+ 
diff --git a/docs/man/tr/htdbm.1 b/docs/man/tr/htdbm.1
new file mode 100644
index 0000000..ddd216b
--- /dev/null
+++ b/docs/man/tr/htdbm.1
@@ -0,0 +1,187 @@
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "HTDBM" 1 "2013-04-17" "Apache HTTP Sunucusu" "htdbm"
+.nh
+.SH İSİM
+htdbm \- DBM parola veritabanlarını yönetir
+
+.SH "KULLANIM"
+ 
+.PP
+\fBhtdbm\fR [ -\fBT\fR\fIVTtürü\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBc\fR ] [ -\fBm\fR | -\fBB\fR | -\fBd\fR | -\fBs\fR | -\fBp\fR ] [ -\fBC\fR \fIbedel\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] \fIparola-dosyası\fR \fIkullanıcı\fR
+ 
+.PP
+\fBhtdbm\fR -\fBb\fR [ -\fBT\fR\fIVTtürü\fR ] [ -\fBc\fR ] [ -\fBm\fR | -\fBB\fR | -\fBd\fR | -\fBs\fR | -\fBp\fR ] [ -\fBC\fR \fIbedel\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] \fIparola-dosyası\fR \fIkullanıcı\fR \fIparola\fR
+ 
+.PP
+\fBhtdbm\fR -\fBn\fR [ -\fBi\fR ] [ -\fBc\fR ] [ -\fBm\fR | -\fBB\fR | -\fBd\fR | -\fBs\fR | -\fBp\fR ] [ -\fBC\fR \fIbedel\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] \fIkullanıcı\fR
+ 
+.PP
+\fBhtdbm\fR -\fBnb\fR [ -\fBc\fR ] [ -\fBm\fR | -\fBB\fR | -\fBd\fR | -\fBs\fR | -\fBp\fR ] [ -\fBC\fR \fIbedel\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] \fIkullanıcı\fR \fIparola\fR
+ 
+.PP
+\fBhtdbm\fR -\fBv\fR [ -\fBT\fR\fIVTtürü\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBc\fR ] [ -\fBm\fR | -\fBB\fR | -\fBd\fR | -\fBs\fR | -\fBp\fR ] [ -\fBC\fR \fIbedel\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] \fIparola-dosyası\fR \fIkullanıcı\fR
+ 
+.PP
+\fBhtdbm\fR -\fBvb\fR [ -\fBT\fR\fIVTtürü\fR ] [ -\fBc\fR ] [ -\fBm\fR | -\fBB\fR -\fBd\fR | -\fBs\fR | -\fBp\fR ] [ -\fBC\fR \fIbedel\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] \fIparola-dosyası\fR \fIkullanıcı\fR \fIparola\fR
+ 
+.PP
+\fBhtdbm\fR -\fBx\fR [ -\fBT\fR\fIVTtürü\fR ] \fIparola-dosyası\fR \fIkullanıcı\fR
+ 
+.PP
+\fBhtdbm\fR -\fBl\fR [ -\fBT\fR\fIVTtürü\fR ]
+ 
+
+.SH "ÖZET"
+ 
+.PP
+\fBhtdbm\fR, mod_authn_dbm üzerinden HTTP kullanıcılarının temel kimlik doğrulaması için kullanıcı isimlerinin ve parolalarının saklanmasında kullanılacak DBM dosyalarını yönetmek için kullanılır\&. DBM dosyaları hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için \fBdbmmanage\fR sayfasına bakınız\&.
+ 
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+ 
+ 
+.TP
+\fB-b\fR
+Betik kipi; parola için istek yapmak yerine parola komut satırından verilir\&. \fBParola komut satırında görünür\fR olacağından çok dikkatli kullanmak gerekir\&. Betik kullanımı için \fB-i\fR seçeneğine bakınız\&.  
+.TP
+\fB-i\fR
+Parolayı doğrulamaksızın standart girdiden okur (betik kullanımı için)\&.  
+.TP
+\fB-c\fR
+\fIparola-dosyası\fR oluşturur\&. Dosya mevcutsa, dosya silinip yeniden yazılır\&. Bu seçenek \fB-n\fR seçeneği ile birlikte kullanılamaz\&.  
+.TP
+\fB-n\fR
+Sonuçları veritabanında güncellemek yerine standart çıktıya gönderir\&. \fIparola-dosyası\fR belirtilmediğinden, bu seçenek komut satırı sözdizimini değiştirir\&. Bu seçenek \fB-c\fR seçeneği ile birlikte kullanılamaz\&.  
+.TP
+\fB-m\fR
+Parolalar için MD5 şifrelemesi kullanılır\&. Windows ve Netware için bu öntanımlıdır\&.  
+.TP
+\fB-B\fR
+Parolalar için bcrypt şifrelemesi kullanılır\&. Şu an için çok güvenli kabul edilmektedir\&.  
+.TP
+\fB-C\fR \fIbedel\fR
+Bu seçenek sadece \fB-B\fR (bcrypt şifrelemesi) seçeneği ile birlikte kullanılabilir\&. Bcrypt algoritmasına hesaplama süresini belirtir (daha yüksek değerler daha güvenlidir, öntanımlı 5, geçerli değerler: 4 - 31)\&.  
+.TP
+\fB-d\fR
+Parolaları şifrelemek için crypt() kullanılır\&. Windows, ve Netware dışında öntanımlıdır\&. \fBhtdbm\fR tarafından tüm platformlarda destekleniyor olsa da Windows ve Netware üzerinde httpd sunucusu tarafından desteklenmez\&. Bu algoritma günümüz standartlarında \fBgüvenilmez\fR kabul edilmektedir\&.  
+.TP
+\fB-s\fR
+Parolalar için SHA şifrelemesi kullanılır\&. LDAP Dizin değişim biçemini (ldif) kullanarak Netscape sunucularına/sunucularından göçü kolaylaştırır\&. Bu algoritma günümüz standartlarında \fBgüvenilmez\fR kabul edilmektedir\&.  
+.TP
+\fB-p\fR
+Düz metin parolalar kullanılır\&. \fBhtdbm\fR tarafından tüm platformlarda destekleniyor olsa da Windows, Netware ve TPF üzerinde httpd sunucusu tarafından sadece düz metin parolalar kabul edilir\&.  
+.TP
+\fB-l\fR
+Veritabanındaki kullanıcıları açıklamalarıyla birlikte standart çıktıya gönderir\&.  
+.TP
+\fB-v\fR
+Kullanıcı adını ve parolasını doğrular\&. Program belirtilen parolanın geçerli olup olmadığını belirten bir ileti basar\&. Eğer parola geçersizse program hata kodu 3 ile çıkar\&.  
+.TP
+\fB-x\fR
+Kullanıcıyı siler\&. Kullanıcı belirtilen DBM dosyasında mevcutsa silinir\&.  
+.TP
+\fB-t\fR
+Son değiştirgenin bir açıklama olarak yorumlanmasını sağlar\&. Bu seçenek kullanıldığında komut satırının sonuna fazladan bir dizge eklenebilir\&. Bu dizge, veritabanında belirtilen kullanıcının "Comment" alanında saklanır\&.  
+.TP
+\fIparola-dosyası\fR
+DBM dosyasının ismi\&. Genellikle, \&.db, \&.pag veya \&.dir eklentisi olmaksızın belirtilir\&. \fB-c\fR seçeneği ile birlikte verilmişse ve DBM dosyası mevcut değilse dosya oluşturulur, mevcutsa dosya güncellenir\&.  
+.TP
+\fIkullanıcı\fR
+\fIparola-dosyası\fR'nda oluşturulacak veya güncellenecek kullanıcı ismi\&. \fIkullanıcı\fR bu dosyada mevcut değilse yeni bir girdi eklenir\&. Girdi mevcutsa parolası değiştirilir\&.  
+.TP
+\fIparola\fR
+Şifrelenip DBM dosyasında saklanacak düz metin parola\&. Sadece \fB-b\fR seçeneği ile kullanılır\&.  
+.TP
+\fB-T\fR \fIVTtürü\fR
+DBM dosyasının türü; SDBM, GDBM, DB, veya "default" olabilir\&.  
+ 
+.SH "HATALAR"
+ 
+.PP
+Birden fazla DBM dosya biçemi vardır ve büyük bir olasılıkla da sisteminizde bu birden fazla biçemle ilgili kütüphaneler vardır\&. SDBM, NDBM, GNU'nun GDBM projesi ve Berkeley/Sleepycat DB 2/3/4 bunların başlıcalarıdır\&. Ne yazık ki, bu kütüphanelerin her birinin dosya biçimleri farklıdır\&. Bu bakımdan, \fIdosyaismi\fR dosyasında kullanılan dosya biçeminin \fBhtdbm\fR tarafından kullanılanla aynı biçemde olduğundan emin olmalısınız\&. \fBhtdbm\fR hangi tür DBM dosyasına baktığını saptayacak yeterliliğe sahip değildir\&. Yanlış biçemli bir dosya belirtirseniz hiçbir şey dönmeyebileceği gibi, başka isimde bir DBM dosyasının oluşturulması veya daha da kötüsü üzerine yazmaya çalışıyorsanız DBM dosyasının bozulması bile olasıdır\&.
+ 
+.PP
+Unix sistemlerinde, kullanılan DBM dosyasının biçemini öğrenmek için \fBfile\fR programı kullanılabilir\&.
+ 
+.SH "ÇIKIŞ DURUMU"
+ 
+.PP
+\fBhtdbm\fR, kullanıcı ismi ve parolasını DBM dosyasına başarıyla eklemiş veya güncellemişse 0, dosyalara erişirken bir sorun çıkmışsa 1, komut satırında bir sözdizimi hatası varsa 2, parola etkileşimli alınmış fakat girdi ile eşleşme sağlanamamışsa 3, işlem kesintiye uğramışsa 4, bir değer çok uzunsa 5 (kullanıcı, parola, dosya ismi veya açıklama), kullanıcı ismi kuraldışı karakter içeriyorsa (Kısıtlamalar bölümüne bakınız) 6 ve dosya geçerli bir DBM parola dosyası değilse 7 değeriyle döner\&.
+ 
+.SH "ÖRNEKLER"
+ 
+.nf
+
+      htdbm /usr/local/etc/apache/\&.htdbm-users jsmith
+    
+.fi
+ 
+.PP
+jsmith kullanıcısı için parolayı ekler veya değiştirir\&. Parolayı vermesi için kullanıcıya parola isteği yapılır\&. Windows üzerinde çalıştırılırsa parola Apache MD5 algoritması ile şifrelenir, aksi takdirde sistemin crypt() yordamı kullanılır\&. Dosya mevcut değilse \fBhtdbm\fR beklenen hiçbir işlemi yapmadan bir hata vererek çıkar\&.
+ 
+.nf
+
+      htdbm -c /home/doe/public_html/\&.htdbm jane
+    
+.fi
+ 
+.PP
+Yeni bir dosya oluşturur ve kullanıcı jane için kaydı bir girdi olarak bu dosyaya yazar\&. Dosya mevcutsa fakat okunamıyor veya yazılamıyorsa dosyada bir değişiklik yapılmaz ve \fBhtdbm\fR bir ileti gösterip bir hata durumu ile çıkar\&.
+ 
+.nf
+
+      htdbm -mb /usr/web/\&.htdbm-all jones Pwd4Steve
+    
+.fi
+ 
+.PP
+Komut satırından verilen parolayı (Pwd4Steve) MD5 algoritmasıyla şifreler ve bunu belirtilen dosyada saklar\&.
+ 
+.SH "GÜVENLİK DEĞERLENDİRMELERİ"
+ 
+.PP
+\fBhtdbm\fR tarafından yönetilen parola dosyalarına sunucunun URI uzayından erişilememelidir; yani dosya bir tarayıcı ile okunabilecek bir yerde bulunmamalıdır\&.
+ 
+.PP
+Komut satırında parolanın şifrelenmemiş olarak görünmesi sebebiyle \fB-b\fR seçeneğinin kullanımından kaçınılmasını öneriyoruz\&.
+ 
+.PP
+crypt() algoritması kullanılırken, parolayı şekillendirmek için parolanın ilk 8 baytının kullanılacağına dikkat ediniz\&. Eğer parola 8 bayttan uzunsa kalanlar bir uyarı verilmeksizin iptal edilir\&.
+ 
+.PP
+SHA şifreleme biçeminde tuz kullanılmaz; yani, bir parolanın sadece bir şifreli gösterimi olabilir\&. crypt() ve MD5 biçemleri parolanın önüne rasgele üretilmiş bir tuz dizgesi eklediklerinden sözlük saldırılarına karşı daha dayanıklıdır\&.
+ 
+.PP
+SHA ve crypt() biçimleri günümüz standartlarında \fBgüvenilmez\fR kabul edilmektedir\&.
+ 
+.SH "KISITLAMALAR"
+ 
+.PP
+Windows platformunda, \fBhtdbm\fR ile şifrelenen parolalar 255 karakterden daha uzun olamaz\&. 255 karakterden sonrası kırpılır\&.
+ 
+.PP
+\fBhtdbm\fR tarafından kullanılan MD5 algoritması Apache yazılımına özeldir; bu algoritma ile şifrelenen parolalar başka HTTP sunucularında kullanılamayabilir\&.
+ 
+.PP
+Kullanıcı isimleri 255 bayttan uzun olamaz ve iki nokta imi (:) içeremez\&.
+ 
diff --git a/docs/man/tr/htdigest.1 b/docs/man/tr/htdigest.1
new file mode 100644
index 0000000..5fecb4e
--- /dev/null
+++ b/docs/man/tr/htdigest.1
@@ -0,0 +1,62 @@
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "HTDİGEST" 1 "2013-04-17" "Apache HTTP Sunucusu" "htdigest"
+.nh
+.SH İSİM
+htdigest \- Özet kimlik doğrulama dosyalarını yönetir
+
+.SH "KULLANIM"
+ 
+.PP
+\fBhtdigest\fR [ -\fBc\fR ] \fIparola-dosyası\fR \fIbölge\fR \fIkullanıcı\fR
+ 
+
+.SH "ÖZET"
+ 
+.PP
+\fBhtdigest\fR, HTTP kullanıcılarının digest türü kimlik doğrulaması için kullanıcı isimlerinin ve parolalarının saklanmasında kullanılacak düz metin dosyalarını oluşturmak ve güncellemek için kullanılır\&. Apache HTTP sunucusunun mevcut özkaynaklarının kullanımı sadece \fBhtdigest\fR tarafından oluşturulan dosyalarda listelenmiş kullanıcılara tahsis edilebilir\&.
+ 
+.PP
+Bu kılavuz sayfası sadece komut satırı değiştirgelerini listeler\&. Kullanıcı kimlik doğrulamasını \fBhttpd\fR'de yapılandırmak için gerekli yönergelerle ilgili ayrıntılar için Apache dağıtımının bir parçası olan ve http://httpd\&.apache\&.org/ adresinde de bulunan Apache HTTP Sunucusu Belgelerine bakınız\&.
+ 
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+ 
+ 
+.TP
+\fB-c\fR
+\fIparola-dosyası\fR oluşturur\&. Dosya mevcutsa, dosya silinip yeniden yazılır\&.  
+.TP
+\fIparola-dosyası\fR
+Kullanıcı ismi, parola ve bölge bilgilerini içeren dosyanın ismi\&. \fB-c\fR seçeneği verilmişse ve dosya mevcut değilse oluşturulur, dosya mevcutsa silinip yeniden oluşturulur\&.  
+.TP
+\fIbölge\fR
+Kullanıcının mensup olduğu bölge ismi\&. Daha fazla bilgi için: http://tools\&.ietf\&.org/html/rfc2617#section-3\&.2\&.1  
+.TP
+\fIkullanıcı\fR
+\fIparola-dosyası\fR'nda oluşturulacak veya güncellenecek kullanıcı ismi\&. \fIkullanıcı\fR bu dosyada mevcut değilse yeni bir girdi eklenir\&. Girdi mevcutsa parolası değiştirilir\&.  
+ 
+.SH "GÜVENLİK DEĞERLENDİRMELERİ"
+ 
+.PP
+Bu program bir setuid çalıştırılabiliri olarak güvenilir olmadığından \fIsetuid yapılmamalıdır\fR\&.
+ 
diff --git a/docs/man/tr/htpasswd.1 b/docs/man/tr/htpasswd.1
new file mode 100644
index 0000000..8f36035
--- /dev/null
+++ b/docs/man/tr/htpasswd.1
@@ -0,0 +1,170 @@
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "HTPASSWD" 1 "2014-06-24" "Apache HTTP Sunucusu" "htpasswd"
+.nh
+.SH İSİM
+htpasswd \- Temel kimlik doğrulama dosyalarını yönetir
+
+.SH "KULLANIM"
+ 
+.PP
+\fBhtpasswd\fR [ -\fBc\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBm\fR | -\fBB\fR | -\fBd\fR | -\fBs\fR | -\fBp\fR ] [ -\fBC\fR \fIbedel\fR ] [ -\fBD\fR ] [ -\fBv\fR ] \fIparola-dosyası\fR \fIkullanıcı\fR
+ 
+.PP
+\fBhtpasswd\fR -\fBb\fR [ -\fBc\fR ] [ -\fBm\fR | -\fBB\fR | -\fBd\fR | -\fBs\fR | -\fBp\fR ] [ -\fBC\fR \fIbedel\fR ] [ -\fBD\fR ] [ -\fBv\fR ] \fIparola-dosyası\fR \fIkullanıcı\fR \fIparola\fR
+ 
+.PP
+\fBhtpasswd\fR -\fBn\fR [ -\fBi\fR ] [ -\fBm\fR | -\fBB\fR | -\fBd\fR | -\fBs\fR | -\fBp\fR ] [ -\fBC\fR \fIbedel\fR ] \fIkullanıcı\fR
+ 
+.PP
+\fBhtpasswd\fR -\fBnb\fR [ -\fBm\fR | -\fBB\fR | -\fBd\fR | -\fBs\fR | -\fBp\fR ] [ -\fBC\fR \fIbedel\fR ] \fIkullanıcı\fR \fIparola\fR
+ 
+
+.SH "ÖZET"
+ 
+.PP
+\fBhtpasswd\fR, HTTP kullanıcılarının temel kimlik doğrulaması için kullanıcı isimlerinin ve parolalarının saklanmasında kullanılacak düz metin dosyalarını oluşturmak ve güncellemek için kullanılır\&. \fBhtpasswd\fR, güncelleme sırasında yazmak veya okumak için bir dosyaya erişemezse beklenen hiçbir işlemi yapmaz ve hata vererek çıkar\&.
+ 
+.PP
+Apache HTTP sunucusunun mevcut özkaynaklarının kullanımı sadece \fBhtpasswd\fR tarafından oluşturulan dosyalarda listelenmiş kullanıcılara tahsis edilebilir\&. \fBhtpasswd\fR sadece düz metin dosyalarda saklanmış kullanıcı isimlerini ve parolalarını yönetirse de, diğer veri saklama türleri için parolayı şifreleyip gösterebilir\&. Bir DBM veritabanı kullanmak isterseniz \fBdbmmanage\fR ve \fBhtdbm\fR sayfasına bakınız\&.
+ 
+.PP
+\fBhtpasswd\fR, parolaları şifrelemek için bcrypt, Apache'nin kendine özgü MD5 algoritması, SHA1 ya da sistemin crypt() yordamını kullanır\&. Bu bakımdan \fBhtpasswd\fR tarafından yönetilen dosyalar farklı algoritmalarla şifrelenmiş parolalar içerebilir\&.
+ 
+.PP
+Bu kılavuz sayfası sadece komut satırı değiştirgelerini listeler\&. Kullanıcı kimlik doğrulamasını \fBhttpd\fR'de yapılandırmak için gerekli yönergelerle ilgili ayrıntılar için Apache dağıtımının bir parçası olan ve http://httpd\&.apache\&.org/ adresinde de bulunan Apache HTTP Sunucusu Belgelerine bakınız\&.
+ 
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+ 
+ 
+.TP
+\fB-b\fR
+Betik kipi; parola için istek yapmak yerine parola komut satırından verilir\&. \fBParola komut satırında görünür\fR olacağından çok dikkatli kullanmak gerekir\&. Betik kullanımı için \fB-i\fR seçeneğine bakınız\&. 2\&.4\&.4 ve sonraki sürümler içindir\&.  
+.TP
+\fB-i\fR
+Parolayı doğrulamaksızın standart girdiden okur (betik kullanımı için)\&.  
+.TP
+\fB-c\fR
+\fIparola-dosyası\fR oluşturur\&. Dosya mevcutsa, dosya silinip yeniden yazılır\&. Bu seçenek \fB-n\fR seçeneği ile birlikte kullanılamaz\&.  
+.TP
+\fB-n\fR
+Sonuçları veritabanında güncellemek yerine standart çıktıya gönderir\&. Bu seçenek, Apache'nin metin veriler içermeyen veri depolarına dahil edilebilecek parolaları üretmekte yararlıdır\&. \fIparola-dosyası\fR belirtilmediğinden, bu seçenek komut satırı sözdizimini değiştirir\&. Bu seçenek \fB-c\fR seçeneği ile birlikte kullanılamaz\&.  
+.TP
+\fB-m\fR
+Parolalar için MD5 şifrelemesi kullanılır\&. Bu 2\&.2\&.18 sürümünden beri öntanımlıdır\&.  
+.TP
+\fB-B\fR
+Parolalar için bcrypt şifrelemesi kullanılır\&. Şu an için çok güvenli kabul edilmektedir\&.  
+.TP
+\fB-C\fR \fIbedel\fR
+Bu seçenek sadece \fB-B\fR (bcrypt şifrelemesi) seçeneği ile birlikte kullanılabilir\&. Bcrypt algoritmasına hesaplama süresini belirtir (daha yüksek değerler daha güvenlidir, öntanımlı 5, geçerli değerler: 4 - 31)\&.  
+.TP
+\fB-d\fR
+Parolaları şifrelemek için crypt() kullanılır\&. \fBhtpasswd\fR tarafından tüm platformlarda destekleniyor olsa da Windows, Netware ve TPF üzerinde httpd sunucusu tarafından desteklenmez\&. Bu algoritma günümüz standartlarında \fBgüvenilmez\fR kabul edilmektedir\&. 2\&.2\&.17 sürümüne kadar öntanımlı algoritma olarak kullanılmıştı\&.  
+.TP
+\fB-s\fR
+Parolalar için SHA şifrelemesi kullanılır\&. LDAP Dizin değişim biçemini (ldif) kullanarak Netscape sunucularına/sunucularından göçü kolaylaştırır\&.Bu algoritma günümüz standartlarında \fBgüvenilmez\fR kabul edilmektedir\&.  
+.TP
+\fB-p\fR
+Düz metin parolalar kullanılır\&. \fBhtpasswd\fR tarafından tüm platformlarda destekleniyor olsa da Windows, Netware ve TPF üzerinde httpd sunucusu tarafından sadece düz metin parolalar kabul edilir\&.  
+.TP
+\fB-D\fR
+Kullanıcıyı siler\&. Kullanıcı belirtilen dosyada mevcutsa silinir\&.  
+.TP
+-v
+Parolayı doğrular\&. Verilen parolayı belitilen htpasswd dosyasında saklanan kullanıcı parolası ile karşılaştırarak doğrulama yapar\&. 2\&.4\&.5 ve sonraki sürümler içindir\&.  
+.TP
+\fIparola-dosyası\fR
+Kullanıcı ismini ve parolasını içeren dosyanın ismi\&. \fB-c\fR seçeneği verilmişse ve dosya mevcut değilse oluşturulur, dosya mevcutsa silinip yeniden oluşturulur\&.  
+.TP
+\fIkullanıcı\fR
+\fIparola-dosyası\fR'nda oluşturulacak veya güncellenecek kullanıcı ismi\&. \fIkullanıcı\fR bu dosyada mevcut değilse yeni bir girdi eklenir\&. Girdi mevcutsa parolası değiştirilir\&.  
+.TP
+\fIparola\fR
+Şifrelenip dosyada saklanacak düz metin parola\&. Sadece \fB-b\fR seçeneği ile kullanılır\&.  
+ 
+.SH "ÇIKIŞ DURUMU"
+ 
+.PP
+\fBhtpasswd\fR, kullanıcı ismi ve parolasını DBM dosyasına başarıyla eklemiş veya güncellemişse 0, dosyalara erişirken bir sorun çıkmışsa 1, komut satırında bir sözdizimi hatası varsa 2, parola etkileşimli alınmış fakat girdi ile eşleşme sağlanamamışsa 3, işlem kesintiye uğramışsa 4, bir değer çok uzunsa 5 (kullanıcı, parola, dosya ismi veya açıklama), kullanıcı ismi kuraldışı karakter içeriyorsa (Kısıtlamalar bölümüne bakınız) 6 ve dosya geçerli bir DBM parola dosyası değilse 7 değeriyle döner\&.
+ 
+.SH "ÖRNEKLER"
+ 
+.nf
+
+      htpasswd /usr/local/etc/apache/\&.htpasswd-users jsmith
+    
+.fi
+ 
+.PP
+jsmith kullanıcısı için parolayı ekler veya değiştirir\&. Parolayı vermesi için kullanıcıya parola isteği yapılır\&. Parola takviyeli Apache MD5 algoritması ile şifrelenir\&. Dosya mevcut değilse \fBhtpasswd\fR beklenen hiçbir işlemi yapmadan bir hata vererek çıkar\&.
+ 
+.nf
+
+      htpasswd -c /home/doe/public_html/\&.htpasswd jane
+    
+.fi
+ 
+.PP
+Yeni bir dosya oluşturur ve kullanıcı jane için kaydı bir girdi olarak bu dosyaya yazar\&. Dosya mevcutsa fakat okunamıyor veya yazılamıyorsa dosyada bir değişiklik yapılmaz ve \fBhtpasswd\fR bir ileti gösterip bir hata durumu ile çıkar\&.
+ 
+.nf
+
+      htpasswd -db /usr/web/\&.htpasswd-all jones Pwd4Steve
+    
+.fi
+ 
+.PP
+Komut satırından verilen parolayı (Pwd4Steve) crypt() algoritmasıyla şifreler ve bunu belirtilen dosyada saklar\&.
+ 
+.SH "GÜVENLİK DEĞERLENDİRMELERİ"
+ 
+.PP
+\fBhtpasswd\fR tarafından yönetilen parola dosyalarına sunucunun URI uzayından erişilememelidir; yani dosya bir tarayıcı ile okunabilecek bir yerde bulunmamalıdır\&.
+ 
+.PP
+Bu program bir setuid çalıştırılabiliri olarak güvenilir olmadığından \fIsetuid yapılmamalıdır\fR\&.
+ 
+.PP
+Komut satırında parolanın şifrelenmemiş olarak görünmesi sebebiyle \fB-b\fR seçeneğinin kullanımından kaçınılmasını öneriyoruz\&.
+ 
+.PP
+crypt() algoritması kullanılırken, parolayı şekillendirmek için parolanın ilk 8 baytının kullanılacağına dikkat ediniz\&. Eğer parola 8 bayttan uzunsa kalanlar bir uyarı verilmeksizin iptal edilir\&.
+ 
+.PP
+SHA şifreleme biçeminde tuz kullanılmaz; yani, bir parolanın sadece bir şifreli gösterimi olabilir\&. crypt() ve MD5 biçemleri parolanın önüne rasgele üretilmiş bir tuz dizgesi eklediklerinden sözlük saldırılarına karşı daha dayanıklıdırlar\&.
+ 
+.PP
+SHA ve crypt() biçimleri günümüz standartlarında \fBgüvenilmez\fR kabul edilmektedir\&.
+ 
+.SH "KISITLAMALAR"
+ 
+.PP
+Windows platformuda, \fBhtpasswd\fR ile şifrelenen parolalar 255 karakterden daha uzun olamaz\&. 255 karakterden sonrası kırpılır\&.
+ 
+.PP
+\fBhtpasswd\fR tarafından kullanılan MD5 algoritması Apache yazılımına özeldir; bu algoritma ile şifrelenen parolalar başka HTTP sunucularında kullanılamayabilir\&.
+ 
+.PP
+Kullanıcı isimleri 255 bayttan uzun olamaz ve iki nokta imi (:) içeremez\&.
+ 
diff --git a/docs/man/tr/httpd.8 b/docs/man/tr/httpd.8
new file mode 100644
index 0000000..dbcb79b
--- /dev/null
+++ b/docs/man/tr/httpd.8
@@ -0,0 +1,119 @@
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "HTTPD" 8 "2014-06-24" "Apache HTTP Sunucusu" "httpd"
+.nh
+.SH İSİM
+httpd \- Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü Sunucusu
+
+.SH "KULLANIM"
+ 
+.PP
+\fBhttpd\fR [ -\fBd\fR \fIsunucu-kök-dizini\fR ] [ -\fBf\fR \fIyapılandırma-dosyası\fR ] [ -\fBC\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBc\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBD\fR \fIparametre\fR ] [ -\fBe\fR \fIseviye\fR ] [ -\fBE\fR \fIdosya\fR ] [ \fB-k\fR start | restart | graceful | stop | graceful-stop ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBl\fR ] [ -\fBL\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBV\fR ] [ -\fBX\fR ] [ -\fBM\fR ] [ -\fBT\fR ]
+ 
+.PP
+Windows sistemlerinde, ek olarak şunlar vardır:
+ 
+.PP
+\fBhttpd\fR [ -\fBk\fR install | config | uninstall ] [ -\fBn\fR \fIisim\fR ] [ -\fBw\fR ]
+ 
+
+.SH "ÖZET"
+ 
+.PP
+\fBhttpd\fR, Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü (HTTP) sunucusu programıdır\&. Tek başına çalışan bir artalan süreci olarak tasarlanmıştır\&. Bu tarz kullanıldığında istekleri işleme sokmak için çocuk süreçlerden ve evrelerden oluşan bir havuz oluşturur\&.
+ 
+.PP
+Genelde, \fBhttpd\fR'nin doğrudan çağrılmaması gerekir\&. Unix ve benzerlerinde apachectl aracılığıyla, Windows NT, 2000 ve XP'de bir hizmet olarak, Windows 9x ve ME'de ise bir konsol uygulaması olarak çalıştırılır\&.
+ 
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+ 
+ 
+.TP
+\fB-d\fR \fIsunucu-kök-dizini\fR
+\fIsunucu-kök-dizini\fR'ni ServerRoot yönergesine ilk değer olarak atar\&. Yapılandırma dosyasındaki bir ServerRoot yönergesiyle bu atama geçersiz kılınabilir\&. Bu seçenek belirtilmediği takdirde /usr/local/apache2 dizini öntanımlıdır\&.  
+.TP
+\fB-f\fR \fIyapılandırma-dosyası\fR
+Başlatma sırasında \fIyapılandırma-dosyası\fR'ndaki yönergeler kullanılır\&. Eğer \fIyapılandırma-dosyası\fR bir / ile başlamıyorsa dosyanın ServerRoot yönergesinin değerine göreli olduğu varsayılır\&. Seçenek belirtilmediği takdirde conf/httpd\&.conf öntanımlı değerdir\&.  
+.TP
+\fB-k\fR start | restart | graceful | stop | graceful-stop
+\fBhttpd\fR'yi başlatmak, durdurmak ve yeniden başlatmak için sinyal gönderir\&. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için Apache httpd'nin Durdurulması belgesine bakınız\&.  
+.TP
+\fB-C\fR \fIyönerge\fR
+Yapılandırma \fIyönerge\fR'sini yapılandırma dosyalarını okumadan önce işleme sokar\&.  
+.TP
+\fB-c\fR \fIyönerge\fR
+Yapılandırma \fIyönerge\fR'sini yapılandırma dosyalarını okuduktan sonra işleme sokar\&.  
+.TP
+\fB-D\fR \fIparametre\fR
+Sunucu başlatılırken veya yeniden başlatılırken komutları şarta bağlı olarak işleme sokmak veya atlamak için yapılandırma dosyalarında kullanılan <IfDefine> bölümlerinde kullanılmak üzere bir yapılandırma \fIparametre\fR'si tanımlar\&. Ayrıca, -DNO_DETACH (ana sürecin çatallanmasını engellemek için), -DFOREGROUND (ana sürecin setsid() ve benzerlerinden çağrılmasını engellemek için) gibi daha az bilinen bazı başlatma parametrelerini atamakta da kullanılabilir\&.  
+.TP
+\fB-e\fR \fIseviye\fR
+Hata günlüğü seviyesi olarak LogLevel yönergesine sunucu başlatılırken \fIseviye\fR değerini atar\&. Bu seçenek, başlatma sırasındaki sorunları saptamak amacıyla hata iletilerinin ayrıntı seviyesini geçici olarak arttırmak için kullanılır\&.  
+.TP
+\fB-E\fR \fIdosya\fR
+Sunucunun başlatılması sırasında hata iletilerinin belirtilen \fIdosya\fR'ya gönderilmesini sağlar\&.  
+.TP
+\fB-h\fR
+Mevcut komut satırı seçeneklerinin kısa bir özetini çıktılar\&.  
+.TP
+\fB-l\fR
+Sunucunun içinde derlenmiş modüllerin listesini çıktılar\&. Bu liste LoadModule yönergesi kullanılarak devingen olarak yüklenen modülleri içermez\&.  
+.TP
+\fB-L\fR
+Durağan modüllerce sağlanmış yönergeleri olası değerleriyle geçerli konumlarına yerleştirerek listeler\&. Paylaşımlı modüllerce sağlanan yönergeleri listelemez\&.  
+.TP
+\fB-M\fR
+Yüklü durağan ve paylaşımlı modülleri listeler\&.  
+.TP
+\fB-S\fR
+Yapılandırma dosyasından çözümlenmiş haliyle ayarları gösterir (şu an sadece sanal konak ayarları gösterilmektedir)\&.  
+.TP
+\fB-T\fR (2\&.3\&.8 ve sonrasında kullanılabilmektedir)
+Başlatma ve yeniden başlatma sırasında belge kökü sınanmadan geçilir\&.  
+.TP
+\fB-t\fR
+Yapılandırma dosyasını sözdizimi hatalarına karşı denetler\&. Program sözdizimini denetledikten sonra sözdizimi geçerliyse 0 ile, değilse sıfırdan farklı bir değerle çıkar\&. \fB-D\fRDUMP_VHOSTS seçeneği ile birlikte kullanılmışsa ek olarak sanal konak ayrıntıları da basılır\&. \fB-D\fRDUMP_MODULES seçeneği ile ise ek olarak tüm modüller listelenir\&.  
+.TP
+\fB-v\fR
+\fBhttpd\fR sürümünü basar ve çıkar\&.  
+.TP
+\fB-V\fR
+Sürümü ve \fBhttpd\fR kurulum parametrelerini basar ve çıkar\&.  
+.TP
+\fB-X\fR
+\fBhttpd\fR hata ayıklama kipinde çalışır\&. Tek çocuk süreç başlatılır ve sunucu konsolu terketmez\&.  
+ 
+.PP
+Aşağıdaki seçenekler sadece Windows platformunda geçerlidir:
+ 
+ 
+.TP
+\fB-k\fR install | config | uninstall
+Parametreler bakımından sırasıyla: Apache httpd bir Windows NT hizmeti haline getirilir; başlatma seçenekleri Apache httpd hizmeti için değiştirilir; ve Apache httpd hizmeti sistemden kaldırılır\&.  
+.TP
+\fB-n\fR \fIisim\fR
+Sinyal gönderilecek Apache httpd hizmetinin \fIismi\fR\&.  
+.TP
+\fB-w\fR
+Hata durumunda konsol penceresi açık tutularak hata iletilerinin okunması sağlanır\&.  
+ 
diff --git a/docs/man/tr/httxt2dbm.1 b/docs/man/tr/httxt2dbm.1
new file mode 100644
index 0000000..b5d9814
--- /dev/null
+++ b/docs/man/tr/httxt2dbm.1
@@ -0,0 +1,65 @@
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "HTTXT2DBM" 1 "2013-04-17" "Apache HTTP Sunucusu" "httxt2dbm"
+.nh
+.SH İSİM
+httxt2dbm \- RewriteMap ile kullanmak için DBM dosyaları üretir
+
+.SH "KULLANIM"
+ 
+.PP
+\fBhttxt2dbm\fR [ -\fBv\fR ] [ -\fBf\fR \fIDBM_türü\fR ] -\fBi\fR \fIkaynak_metin\fR -\fBo\fR \fIçıktı_DBM\fR
+ 
+
+.SH "ÖZET"
+ 
+.PP
+\fBhttxt2dbm\fR, RewriteMap ile kullanmak için düz metin dosyalardan DBM dosyaları üretir\&.
+ 
+.PP
+Çıktı dosyası mevcutsa dosya kırpılmaz\&. Yeni anahtarlar eklenir, mevcutlar da güncellenir\&.
+ 
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+ 
+ 
+.TP
+\fB-v\fR
+Çıktı daha ayrıntılı olur\&.  
+.TP
+\fB-f\fR \fIDBM_türü\fR
+Çıktı için kullanılacak DBM türü belirtilir\&. Belirtilmediği takdirde APR öntanımlısı kullanılır\&. Belirtilebilecek DBM türleri: GDBM dosyalar için GDBM, SDBM dosyalar için SDBM, Berkeley DB dosyalar için DB, NDBM dosyalar için NDBM, öntanımlı DBM türü için default  
+.TP
+\fB-i\fR \fIkaynak_metin\fR
+DBM dosyasının üretiminde kullanılacak girdi dosyası belirtilir\&. Bu dosya, her satırda bir kayıt bulunmak üzere her satırı şöyle biçemlenmiş olmalıdır: anahtar değer\&. Bu dosyanın biçemi ve manası ile ilgili ayrıntılar için RewriteMap yönergesinin açıklamasına bakınız\&.  
+.TP
+\fB-o\fR \fIçıktı_DBM\fR
+Çıktılanacak DBM dosyasının ismi belirtilir\&.  
+ 
+.SH "ÖRNEKLER"
+ 
+.nf
+
+      httxt2dbm -i rewritemap\&.txt -o rewritemap\&.dbm
+      httxt2dbm -f SDBM -i rewritemap\&.txt -o rewritemap\&.dbm 
+.fi
+ 
diff --git a/docs/man/tr/logresolve.1 b/docs/man/tr/logresolve.1
new file mode 100644
index 0000000..7ec05a4
--- /dev/null
+++ b/docs/man/tr/logresolve.1
@@ -0,0 +1,51 @@
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "LOGRESOLVE" 1 "2013-04-17" "Apache HTTP Sunucusu" "logresolve"
+.nh
+.SH İSİM
+logresolve \- Apache günlük dosyalarındaki IP adreslerini konak isimlerine dönüştürür
+
+.SH "KULLANIM"
+ 
+.PP
+\fBlogresolve\fR [ -\fBs\fR \fIdosyaismi\fR ] [ -\fBc\fR ] < \fIgünlük_dosyası\fR > \fIyeni_günlük_dosyası\fR
+ 
+
+.SH "ÖZET"
+ 
+.PP
+\fBlogresolve\fR, Apache'nin erişim günlüklerindeki IP adreslerini çözümlemek için bir ardıl işlem uygulamasıdır\&. İsim sunucunuza bindirdiği yükü en aza indirmek için \fBlogresolve\fR kendi arabelleğinde oluşturduğu eşleme tablosunu kullanır\&.
+ 
+.PP
+Apache günlük dosyasını standart girdisinden okur\&. IP adresleri günlük dosyası satırlarında ilk bileşen olmalı ve sonraki bileşenlerden bir boşluk ile ayrılmalıdır\&.
+ 
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+ 
+ 
+.TP
+-s \fIdosyaismi\fR
+İstatistiklerin kaydedileceği dosyanın ismi belirtilir\&.  
+.TP
+-c
+\fBlogresolve\fR uygulamasının bazı DNS sorguları yapmasına sebep olur: IP adresine karşılık olan konak ismini bulduktan sonra özgün adresle karşılaştırmak için bu konak ismine karşılık gelen IP adresini sorgular\&.  
+ 
diff --git a/docs/man/tr/rotatelogs.8 b/docs/man/tr/rotatelogs.8
new file mode 100644
index 0000000..5a515aa
--- /dev/null
+++ b/docs/man/tr/rotatelogs.8
@@ -0,0 +1,177 @@
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "ROTATELOGS" 8 "2015-01-18" "Apache HTTP Sunucusu" "rotatelogs"
+.nh
+.SH İSİM
+rotatelogs \- Apache günlüklerini döndürmek için borulu günlük kayıt programı
+
+.SH "KULLANIM"
+ 
+.PP
+\fBrotatelogs\fR [ -\fBl\fR ] [ -\fBL\fR \fIisim\fR ] [ -\fBp\fR \fIprogram\fR ] [ -\fBf\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBe\fR ] [ -\fBc\fR ] [ -\fBn\fR \fIdosya_sayısı\fR ] \fIdosyaismi\fR \fIsüre\fR|\fIboyut\fR(B|K|M|G) [ \fIsaat_farkı\fR ]
+ 
+
+.SH "ÖZET"
+ 
+.PP
+\fBrotatelogs\fR, Apache'nin borulu günlük dosyaları özelliği ile birlikte kullanmak için tasarlanmış basit bir programdır\&. Günlük dosyasının azami boyutuna göre veya belli aralıklarla günlük dosyalarını döndürür\&.
+ 
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+ 
+ 
+.TP
+\fB-l\fR
+GMT yerine yerel zamanın kullanılmasını sağlar\&.  
+.TP
+\fB-L\fR \fIbagismi\fR
+Belirtilen bağ dosyası ismine geçerli günlük dosyasından kalıcı bir bağ oluşturulur\&. tail -F bagismi gibi bir komut kullanılarak günlüğün sürekli izlenmesi için kullanılabilir\&.  
+.TP
+\fB-p\fR \fIprogram\fR
+Belirtildiği takdirde, \fBrotatelogs\fR yeni bir günlük dosyasının her açılışında belirtilen programı çalıştırır\&. Yeni açılan dosyanın ismi programa ilk argüman olarak aktarılır\&. Bu işlem bir döndürme sonrası yapılırsa eski günlük dosyası ikinci argüman olarak aktarılır\&. \fBrotatelogs\fR işlemini sürdürmek için belirtilen programın sonlanmasını beklemez, dolayısıyla sonlanma soucunda döndürülen hata kodunu günlüğe kaydetmez\&. Çalıştırılan program \fBrotatelogs\fR ile aynı stdin, stdout ve stderr'i kullanır ve ortamı da miras alır\&.  
+.TP
+\fB-f\fR
+İlk günlük giridisinin okunmasını beklemeden \fBrotatelogs\fR başlar başlamaz günlük dosyasının açılmasını sağlar\&. Çok meşgul sitelerde, sunucu başlatılıp ilk istek sunuluncaya kadar geçen zamanda günlük dosyasının yokluğu özdevinimli işlemler yapan bazı günlükleme araçlarında sorunlara yol açabilir\&. Bu seçenek bu gibi durumlarda yararlıdır\&.  
+.TP
+\fB-t\fR
+Günlük dosyasının döndürülmek yerine tepeden kırpılmasına sebep olur\&. Günlüğün \fBtail\fR gibi bir araç tarafından gerçek zamanda işlendiği ve veriyi saklamanın gerekmediği durumda kullanışlıdır\&. Dosya ismine bir sonek eklenmez, ancak biçem dizgesi '%' karakteri içeriyorsa buna uyulur\&.  
+.TP
+\fB-v\fR
+Standart hataya verilen çıktı daha ayrıntılı olur\&. Çıktı, yapılandırma çözümlemesinin sonuçlarını ve tüm dosya açma/kapama işlemlerini içerir\&.  
+.TP
+\fB-e\fR
+Günlüğü standart çıktıya basar\&. Günlüğün zincirdeki ilgili araç tarafından gerçek zamanda işlenmesi gerektiğinde kullanışlıdır\&.  
+.TP
+\fB-c\fR
+Create log file for each interval, even if empty\&.  
+.TP
+\fB-n\fR \fIdosya_sayısı\fR
+Zaman damgalarına bakılmaksızın bir dosya serisi açılır\&. Örneğin -n3 belirtilirse "logfile", "logfile\&.1", "logfile\&.2" serisi açılır ve "logfile" üzerine yazılır\&. 2\&.4\&.5 ve sonraki sürümler içindir\&.  
+.TP
+\fIdosyaismi\fR
+.PP Günlük dosyasının ismi yoluyla birlikte belirtilir\&. \fIdosyaismi\fR '%' karakterleri içeriyorsa bunlar strftime(3) biçem belirteçleri olarak ele alınır\&. Aksi takdirde, özdevinimli olarak \fI\&.nnnnnnnnnn\fR uzantısı üretilir\&. (\fB-t\fR seçeneği kullanılmadıkça) Uzantı saniye cinsindendir ve her iki durumda da bu değer, mevcut döngü diliminin başlangıcına göre hesaplanır\&. Örneğin, döndürmenin 86400 saniyede bir yapılacağı belirtilmişse, strftime(3) biçeminde oluşturulan saat, dakika ve saniye alanları, 24 saatlik sürenin başlangıcını (geceyarısı) göstermek üzere sıfırlarla doldurulur\&. .PP strftime(3) dosyaismi biçemlemesi kullanılırken, günlük dosyası biçeminin günlük dosyası döndürülürken her zaman farklı bir dosya ismi üretecek yeterlilikte parçacıklı yapıya sahip olduğundan emin olmalısınız\&. Aks takdirde döndürme işlemi yeni bir dosya başlatmak yerine hep aynı dosyanın üzerine yazar\&. Örneğin, \fIlogfile\fR için /var/log/errorlog\&.%Y-%m-%d belirtilmişse 5 mega baytta bir yeni bir günlük dosyasına başlanacaktır\&. Fakat 5 megabayta gün içinde iki kez ulaşılırsa aynı günlük dosyası üretilir ve günlük hep aynı dosyanın üzerine yazılır\&.  
+.TP
+\fIsüre\fR
+Günlük dosyasının yenisinin kaç saniyede bir açılacağı belirtilir\&. Örneğin, bu süre 3600 saniye ise günlük dosyası her saat başında yenilenir; 86400 saniye ise her geceyarısı yenilenir\&. (Bu süre zarfında günlüğe kaydedilecek bir olay gerçekleşmemişse dosya oluşturulmaz\&.)  
+.TP
+\fIboyut\fR(B|K|M|G)
+Boyuta göre döndürme için azami dosya boyutu\&. Belirtilenin bir süre değil de bir boyut değeri olarak ele alınması için değerin sonuna şu karakterlerden biri eklenmelidir: B (Bayt), K (kilobayt), M (megabayt), G (gigabayt)\&. .PP Süre ve boyut birlikte belirtilmişse boyut süreden sonra belirtilmelidir\&. Dosya yenilemesi, bunlardan hangisi daha önce aşılırsa o zaman gerçekleşir\&.  
+.TP
+\fIsaat_farkı\fR
+Koordinatlı evrensel zamana göre "dakika" farkı\&. Belirtilmezse, sıfır öntanımlıdır\&. Örneğin, -5 saatlik bir zaman diliminde bulunuyorsanız bu değer -300 olmalıdır\&. Çoğu durumda, bunun yerine \fB-l\fR seçeneğini kullanmak gerekir\&.  
+ 
+.SH "ÖRNEKLER"
+ 
+.nf
+
+     CustomLog "|bin/rotatelogs /var/log/logfile 86400" common
+
+.fi
+ 
+.PP
+nnnn, günlük kaydının başladığı sistem zamanı olmak üzere /var/log/logfile\&.nnnn dosyası oluşturulur\&. Bu zaman, daima döngü süresinin katları olacağından bunu cron betiklerinizi eşzamanlamakta kullanabilirsiniz\&. Her döngü süresinin sonunda (burada 24 saat sonra) yeni bir günlük dosyası açılır\&.
+ 
+.nf
+
+     CustomLog "|bin/rotatelogs -l /var/log/logfile\&.%Y\&.%m\&.%d 86400" common
+
+.fi
+ 
+.PP
+yyyy, yıl; mm, ay; dd, ayın gününü belirtmek üzere /var/log/logfile\&.yyyy\&.mm\&.dd dosyası oluşturulur\&. Her gün yerel zamanla geceyarısı yeni bir günlük dosyasına geçilecektir\&.
+ 
+.nf
+
+     CustomLog "|bin/rotatelogs /var/log/logfile 5M" common
+
+.fi
+ 
+.PP
+Günlük dosyası 5 megabaytlık olunca yenisinin oluşturulmasını sağlar\&.
+ 
+.nf
+
+     ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/log/errorlog\&.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M"
+
+.fi
+ 
+.PP
+Hata günlüğünün 5 megabaytta bir errorlog\&.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS biçemli bir isimle oluşturulmasını sağlar\&.
+ 
+.nf
+
+     CustomLog "|bin/rotatelogs -t /var/log/logfile 86400" common
+
+.fi
+ 
+.PP
+/var/log/logfile dosyasını oluşturur, sunucu başlatılırken ve günde bir kere dosyanın tepesi kırpılır\&. Bu senaryoda ayrı bir sürecin (tail gibi) dosyayı gerçek zamanlı işleyeceği umulur\&.
+ 
+.SH "TAŞINABİLİRLİK"
+ 
+.PP
+Aşağıdaki günlük dosyası biçem belirteçlerinin tüm strftime(3) gerçeklenimlerince desteklenmesi gerekir\&. Kullandığınız kütüphaneye özgü belirteçler için sisteminizdeki strftime(3) kılavuz sayfasına bakınız\&.
+  
+.Ip "\(bu \s-1%A\s0 \- tam gün ismi (yerelleştirilmiş)
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%a\s0 \- 3 harflik gün ismi (yerelleştirilmiş)
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%B\s0 \- tam ay ismi (yerelleştirilmiş)
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%b\s0 \- 3 harflik ay ismi (yerelleştirilmiş)
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%c\s0 \- tarih ve saat (yerelleştirilmiş)
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%d\s0 \- 2 haneli ay günü numarası
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%H\s0 \- 2 haneli saat (24 saatlik)
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%I\s0 \- 2 haneli saat (12 saatlik)
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%j\s0 \- 3 hanelik yıl günü numarası
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%M\s0 \- 2 haneli dakika
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%m\s0 \- 2 haneli ay
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%p\s0 \- 12 saatlik kip için öö/ös (yerelleştirilmiş)
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%S\s0 \- 2 haneli saniye
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%U\s0 \- 2 haneli yılın hafta numarası (Haftanın ilk gününün Pazar olduğu varsayımıyla)
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%W\s0 \- 2 haneli yılın hafta numarası (Haftanın ilk gününün Pazartesi olduğu varsayımıyla)
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%w\s0 \- 1 hanelik haftanın gün numarası (Haftanın ilk gününün Pazar olduğu varsayımıyla)
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%X\s0 \- saat (yerelleştirilmiş)
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%x\s0 \- tarih (yerelleştirilmiş)
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%Y\s0 \- 4 hanelik yıl
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%y\s0 \- 2 hanelik yıl
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%Z\s0 \- zaman dilimi ismi
+ 
+.Ip "\(bu \s-1%%\s0 \- `%' iminin kendisi
+  
diff --git a/docs/man/tr/suexec.8 b/docs/man/tr/suexec.8
new file mode 100644
index 0000000..324d408
--- /dev/null
+++ b/docs/man/tr/suexec.8
@@ -0,0 +1,48 @@
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "SUEXEC" 8 "2013-08-16" "Apache HTTP Sunucusu" "suexec"
+.nh
+.SH İSİM
+suexec \- harici programları çalıştırmadan önce kullanıcıyı değiştirir
+
+.SH "KULLANIM"
+ 
+.PP
+\fBsuexec\fR -\fBV\fR
+ 
+
+.SH "ÖZET"
+ 
+.PP
+\fBsuexec\fR, CGI programlarını çalıştırmadan önce Apache HTTP Sunucusu tarafından kullanıcı değiştirmek için kullanılır\&. Bunu yapabilmek için sunucunun root tarafından çalıştırılmış olması gerekir\&. HTTP artalan süreci normalde root aidiyetinde çalışmadığından \fBsuexec\fR'in çalıştırılabilir dosyasının sahibi root olmalı, setuid biti etkin (u+s) olmalı ve dosyaya root dışında hiç kimse yazamamalıdır\&.
+ 
+.PP
+\fBsuexec\fR güvenlik modeli ve kavramlar hakkında bilgi edinmek için suexec belgesine (http://httpd\&.apache\&.org/docs/2\&.4/suexec\&.html) bakınız\&.
+ 
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+ 
+ 
+.TP
+\fB-V\fR
+root iseniz, bu seçenek \fBsuexec\fR derleme seçeneklerini gösterir\&. Güvenlik sebebiyle tüm yapılandırma seçenekleri sadece derleme sırasında değiştirilebilir\&.  
+