diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_negotiation.html | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_negotiation.html.en | 372 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr.utf8 | 388 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8 | 332 |
4 files changed, 1105 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html new file mode 100644 index 0000000..9edee3e --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html @@ -0,0 +1,13 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: mod_negotiation.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: mod_negotiation.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: mod_negotiation.html.ja.utf8 +Content-Language: ja +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.en b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.en new file mode 100644 index 0000000..402b3fc --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.en @@ -0,0 +1,372 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>mod_negotiation - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body> +<div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Modules</a></div> +<div id="page-content"> +<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_negotiation</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_negotiation.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_negotiation.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/mod/mod_negotiation.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +</div> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Provides for <a href="../content-negotiation.html">content negotiation</a></td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>negotiation_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_negotiation.c</td></tr></table> +<h3>Summary</h3> + + <p>Content negotiation, or more accurately content selection, is + the selection of the document that best matches the clients + capabilities, from one of several available documents. There + are two implementations of this.</p> + + <ul> + <li>A type map (a file with the handler + <code>type-map</code>) which explicitly lists the files + containing the variants.</li> + + <li>A Multiviews search (enabled by the <code>Multiviews</code> + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code>), where the server does + an implicit filename pattern match, and choose from amongst the + results.</li> + </ul> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>Topics</h3> +<ul id="topics"> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#typemaps">Type maps</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multiviews">Multiviews</a></li> +</ul><h3 class="directives">Directives</h3> +<ul id="toc"> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></li> +</ul> +<h3>Bugfix checklist</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd changelog</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_negotiation">Known issues</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_negotiation">Report a bug</a></li></ul><h3>See also</h3> +<ul class="seealso"> +<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li> +<li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li> +<li><a href="../content-negotiation.html">Content +Negotiation</a></li> +<li><a href="../env.html">Environment Variables</a></li> +<li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="typemaps" id="typemaps">Type maps</a></h2> + <p>A type map has a format similar to RFC822 mail headers. It + contains document descriptions separated by blank lines, with + lines beginning with a hash character ('#') treated as + comments. A document description consists of several header + records; records may be continued on multiple lines if the + continuation lines start with spaces. The leading space will be + deleted and the lines concatenated. A header record consists of + a keyword name, which always ends in a colon, followed by a + value. Whitespace is allowed between the header name and value, + and between the tokens of value. The headers allowed are: </p> + + <dl> + <dt><code>Content-Encoding:</code></dt> + <dd>The encoding of the file. Apache only recognizes + encodings that are defined by an <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addencoding">AddEncoding</a></code> directive. + This normally includes the encodings <code>x-compress</code> + for compress'd files, and <code>x-gzip</code> for gzip'd + files. The <code>x-</code> prefix is ignored for encoding + comparisons.</dd> + + <dt><code>Content-Language:</code></dt> + <dd>The language(s) of the variant, as an Internet standard + language tag (<a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1766.txt">RFC 1766</a>). An example is <code>en</code>, + meaning English. If the variant contains more than one + language, they are separated by a comma.</dd> + + <dt><code>Content-Length:</code></dt> + <dd>The length of the file, in bytes. If this header is not + present, then the actual length of the file is used.</dd> + + <dt><code>Content-Type:</code></dt> + + <dd> + The <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="see glossary">MIME media type</a> of + the document, with optional parameters. Parameters are + separated from the media type and from one another by a + semi-colon, with a syntax of <code>name=value</code>. Common + parameters include: + + <dl> + <dt><code>level</code></dt> + <dd>an integer specifying the version of the media type. + For <code>text/html</code> this defaults to 2, otherwise + 0.</dd> + + <dt><code>qs</code></dt> + <dd>a floating-point number with a value in the range 0[.000] + to 1[.000], indicating the relative 'quality' of this variant + compared to the other available variants, independent of + the client's capabilities. For example, a jpeg file is + usually of higher source quality than an ascii file if it + is attempting to represent a photograph. However, if the + resource being represented is ascii art, then an ascii + file would have a higher source quality than a jpeg file. + All <code>qs</code> values are therefore specific to a given + resource.</dd> + </dl> + + <div class="example"><h3>Example</h3><p><code> + Content-Type: image/jpeg; qs=0.8 + </code></p></div> + </dd> + + <dt><code>URI:</code></dt> + <dd>uri of the file containing the variant (of the given + media type, encoded with the given content encoding). These + are interpreted as URLs relative to the map file; they must + be on the same server, and they must refer to files to + which the client would be granted access if they were to be + requested directly.</dd> + + <dt><code>Body:</code></dt> + <dd>The actual content of the resource may + be included in the type-map file using the Body header. This + header must contain a string that designates a delimiter for + the body content. Then all following lines in the type map + file will be considered part of the resource body until the + delimiter string is found. + + <div class="example"><h3>Example:</h3><p><code> + Body:----xyz----<br /> + <html><br /> + <body><br /> + <p>Content of the page.</p><br /> + </body><br /> + </html><br /> + ----xyz---- + </code></p></div> + </dd> + </dl> + + <p>Consider, for example, a resource called + <code>document.html</code> which is available in English, French, + and German. The files for each of these are called + <code>document.html.en</code>, <code>document.html.fr</code>, and + <code>document.html.de</code>, respectively. The type map file will + be called <code>document.html.var</code>, and will contain the + following:</p> + + <div class="example"><p><code> + URI: document.html<br /> + <br /> + Content-language: en<br /> + Content-type: text/html<br /> + URI: document.html.en<br /> + <br /> + Content-language: fr<br /> + Content-type: text/html<br /> + URI: document.html.fr<br /> + <br /> + Content-language: de<br /> + Content-type: text/html<br /> + URI: document.html.de<br /> + <br /> + + </code></p></div> + + <p>All four of these files should be placed in the same directory, + and the <code>.var</code> file should be associated with the + <code>type-map</code> handler with an <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code> directive:</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">AddHandler type-map .var</pre> + + + <p>A request for <code>document.html.var</code> in this directory will + result in choosing the variant which most closely matches the language preference + specified in the user's <code>Accept-Language</code> request + header.</p> + + <p>If <code>Multiviews</code> is enabled, and <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code> is set to "handlers" or "any", a request to + <code>document.html</code> will discover <code>document.html.var</code> and + continue negotiating with the explicit type map.</p> + + <p>Other configuration directives, such as <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> can be used to map <code>document.html</code> to + <code>document.html.var</code>.</p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="multiviews" id="multiviews">Multiviews</a></h2> + <p>A Multiviews search is enabled by the <code>Multiviews</code> + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code>. If the server receives a + request for <code>/some/dir/foo</code> and + <code>/some/dir/foo</code> does <em>not</em> exist, then the + server reads the directory looking for all files named + <code>foo.*</code>, and effectively fakes up a type map which + names all those files, assigning them the same media types and + content-encodings it would have if the client had asked for one + of them by name. It then chooses the best match to the client's + requirements, and returns that document.</p> + + <p>The <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code> + directive configures whether Apache will consider files + that do not have content negotiation meta-information assigned + to them when choosing files.</p> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="CacheNegotiatedDocs" id="CacheNegotiatedDocs">CacheNegotiatedDocs</a> <a name="cachenegotiateddocs" id="cachenegotiateddocs">Directive</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Allows content-negotiated documents to be +cached by proxy servers</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>CacheNegotiatedDocs On|Off</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Default:</a></th><td><code>CacheNegotiatedDocs Off</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_negotiation</td></tr> +</table> + <p>If set, this directive allows content-negotiated documents + to be cached by proxy servers. This could mean that clients + behind those proxys could retrieve versions of the documents + that are not the best match for their abilities, but it will + make caching more efficient.</p> + + <p>This directive only applies to requests which come from + HTTP/1.0 browsers. HTTP/1.1 provides much better control over + the caching of negotiated documents, and this directive has no + effect in responses to HTTP/1.1 requests.</p> + + +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="ForceLanguagePriority" id="ForceLanguagePriority">ForceLanguagePriority</a> <a name="forcelanguagepriority" id="forcelanguagepriority">Directive</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action to take if a single acceptable document is not +found</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Default:</a></th><td><code>ForceLanguagePriority Prefer</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override:</a></th><td>FileInfo</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_negotiation</td></tr> +</table> + <p>The <code class="directive">ForceLanguagePriority</code> directive uses + the given <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> to satisfy + negotiation where the server could otherwise not return a single + matching document.</p> + + <p><code>ForceLanguagePriority Prefer</code> uses + <code>LanguagePriority</code> to serve a one valid result, rather + than returning an HTTP result 300 (MULTIPLE CHOICES) when there + are several equally valid choices. If the directives below were + given, and the user's <code>Accept-Language</code> header assigned + <code>en</code> and <code>de</code> each as quality <code>.500</code> + (equally acceptable) then the first matching variant, <code>en</code>, + will be served.</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">LanguagePriority en fr de +ForceLanguagePriority Prefer</pre> + + + <p><code>ForceLanguagePriority Fallback</code> uses + <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> to + serve a valid result, rather than returning an HTTP result 406 + (NOT ACCEPTABLE). If the directives below were given, and the user's + <code>Accept-Language</code> only permitted an <code>es</code> + language response, but such a variant isn't found, then the first + variant from the <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> list below will be served.</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">LanguagePriority en fr de +ForceLanguagePriority Fallback</pre> + + + <p>Both options, <code>Prefer</code> and <code>Fallback</code>, may be + specified, so either the first matching variant from <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> will be served if + more than one variant is acceptable, or first available document will + be served if none of the variants matched the client's acceptable list + of languages.</p> + +<h3>See also</h3> +<ul> +<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addlanguage">AddLanguage</a></code></li> +</ul> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="LanguagePriority" id="LanguagePriority">LanguagePriority</a> <a name="languagepriority" id="languagepriority">Directive</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>The precedence of language variants for cases where +the client does not express a preference</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>LanguagePriority <var>MIME-lang</var> [<var>MIME-lang</var>] +...</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override:</a></th><td>FileInfo</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_negotiation</td></tr> +</table> + <p>The <code class="directive">LanguagePriority</code> sets the precedence + of language variants for the case where the client does not + express a preference, when handling a Multiviews request. The list + of <var>MIME-lang</var> are in order of decreasing preference.</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">LanguagePriority en fr de</pre> + + + <p>For a request for <code>foo.html</code>, where + <code>foo.html.fr</code> and <code>foo.html.de</code> both + existed, but the browser did not express a language preference, + then <code>foo.html.fr</code> would be returned.</p> + + <p>Note that this directive only has an effect if a 'best' + language cannot be determined by any other means or the <code class="directive"><a href="#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></code> directive + is not <code>None</code>. In general, the client determines the + language preference, not the server.</p> + +<h3>See also</h3> +<ul> +<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addlanguage">AddLanguage</a></code></li> +</ul> +</div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_negotiation.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_negotiation.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/mod/mod_negotiation.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_negotiation.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..bc44c99 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,388 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>mod_negotiation - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body> +<div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Modules</a></div> +<div id="page-content"> +<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_negotiation</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_negotiation.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_negotiation.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/mod/mod_negotiation.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +</div> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Effectue la <a href="../content-negotiation.html">négociation de +contenu</a></td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>negotiation_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_negotiation.c</td></tr></table> +<h3>Sommaire</h3> + + <p>La négociation de contenu, ou plus précisément la sélection de + contenu, est la sélection parmi plusieurs documents disponibles, du + document qui "colle" au plus près des possibilités du client. Pour y + parvenir, deux méthodes sont employées.</p> + + <ul> + <li>Une table de correspondances de types (un fichier associé au + gestionnaire <code>type-map</code>) qui contient une liste + explicite des fichiers contenant les différentes variantes.</li> + + <li>Une recherche multivues (Multiviews) (activée par l'<code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> <code>Multiviews</code>), où le + serveur effectue une recherche de correspondance de modèle de nom + de fichier implicite, et fait son choix parmi les résultats.</li> + </ul> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>Sujets</h3> +<ul id="topics"> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#typemaps">Tables de correspondances de types</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multiviews">Multivues</a></li> +</ul><h3 class="directives">Directives</h3> +<ul id="toc"> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></li> +</ul> +<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_negotiation">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_negotiation">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> +<ul class="seealso"> +<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li> +<li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li> +<li><a href="../content-negotiation.html">Négociation de +contenu</a></li> +<li><a href="../env.html">Variables d'environnement</a></li> +<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="typemaps" id="typemaps">Tables de correspondances de types</a></h2> + <p>Une table de correspondances de types possède un format similaire + à celui des en-têtes de messagerie RFC822. Elle contient des + descriptions de documents séparées par des lignes vides, toute ligne + commençant par un dièse ('#') étant considérée comme un + commentaire. Une description de document comporte plusieurs + enregistrements d'en-têtes ; chaque enregistrement peut être réparti + sur plusieurs lignes à condition que les lignes supplémentaires + commencent par un ou plusieurs espaces. Lors du traitement, les + espaces de début de ligne seront supprimés et les lignes + concaténées. L'enregistrement d'un en-tête comprend un mot-clé qui + se termine toujours par un caractère "deux-points" ':', suivi d'une + valeur. Les espaces sont autorisés entre le nom d'en-tête et sa + valeur, ainsi qu'entre les différents éléments de la valeur. Les + en-têtes autorisés sont :</p> + + <dl> + <dt><code>Content-Encoding:</code></dt> + <dd>Le codage du fichier. Apache ne reconnaît que les codages + définis par une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addencoding">AddEncoding</a></code>. Sont normalement inclus + les codages <code>x-compress</code> pour les fichiers compressés + avec compress, et <code>x-gzip</code> pour les fichiers compressés + avec gzip. Le préfixe <code>x-</code> est ignoré lors des + comparaisons de codages.</dd> + + <dt><code>Content-Language:</code></dt> + <dd>Le(s) langage(s) de la variante, sous la forme d'un symbole de + langage Internet standard (<a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1766.txt">RFC 1766</a>). Par + exemple, <code>en</code> correspond à l'anglais. Si la variante + contient plusieurs langages, ils sont séparés par des + virgules.</dd> + + <dt><code>Content-Length:</code></dt> + <dd>La taille du fichier en octets. Si cet en-tête n'est pas + présent, c'est la taille réelle du fichier qui est utilisée.</dd> + + <dt><code>Content-Type:</code></dt> + + <dd> + Le <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="voir glossaire">type MIME</a> du document + avec des paramètres optionnels. Les paramètres sont séparés du + type de médium ainsi qu'entre eux par un point-virgule, et + possèdent la syntaxe <code>nom=valeur</code>. Les paramètres + courants sont : + + <dl> + <dt><code>level</code></dt> + <dd>un entier spécifiant la version du type de média. Pour + <code>text/html</code>, la valeur par défaut est 2, sinon + 0.</dd> + + <dt><code>qs</code></dt> + <dd>un nombre en virgule flottante de 0[.000] à 1[.000], indiquant la + "qualité" relative de la variante courante par rapport aux + autres variantes disponibles, indépendamment des possibilités + du client. Par exemple, un fichier jpeg est en général une + source de qualité supérieure à un fichier ascii s'il est censé + représenter une image. Cependant, si la ressource représentée + est une image ascii, un fichier ascii possèdera une qualité + supérieure à un fichier jpeg. Toutes les valeurs de + <code>qs</code> sont donc spécifiques à une certaine + ressource.</dd> + </dl> + + <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code> + Content-Type: image/jpeg; qs=0.8 + </code></p></div> + </dd> + + <dt><code>URI:</code></dt> + <dd>l'URI du fichier contenant la variante (du type de médium + donné, codé selon le codage de contenu donné). Cet URI est + considéré comme relatif au fichier de correspondances ; il doit + être situé sur le même serveur, et doit faire référence au + fichier auquel le client se verrait accorder l'accès s'il était + requis directement.</dd> + + <dt><code>Body:</code></dt> + <dd>Le contenu réel de la ressource + peut être inclus dans la table de correspondances en utilisant + l'en-tête Body. Cet en-tête doit contenir une chaîne désignant un + délimiteur pour le contenu du corps. Les lignes suivantes du + fichier de correspondances de types seront alors considérées comme + parties du corps de la ressource jusqu'à ce que le délimiteur soit + détecté. + + <div class="example"><h3>Exemple:</h3><p><code> + Body:----xyz----<br /> + <html><br /> + <body><br /> + <p>Contenu de la page.</p><br /> + </body><br /> + </html><br /> + ----xyz---- + </code></p></div> + </dd> + </dl> + + <p>Considérons une ressource, <code>document.html</code>, disponible + en anglais, en français et en allemand. Les fichiers correspondants + se nomment respectivement <code>document.html.en</code>, + <code>document.html.fr</code>, et <code>document.html.de</code>. Le + fichier de correspondances de types se nommera + <code>document.html.var</code> et contiendra ce qui suit :</p> + + <div class="example"><p><code> + URI: document.html<br /> + <br /> + Content-language: en<br /> + Content-type: text/html<br /> + URI: document.html.en<br /> + <br /> + Content-language: fr<br /> + Content-type: text/html<br /> + URI: document.html.fr<br /> + <br /> + Content-language: de<br /> + Content-type: text/html<br /> + URI: document.html.de<br /> + <br /> + + </code></p></div> + + <p>Ces quatre fichiers doivent se trouver dans le même répertoire, + et le fichier <code>.var</code> doit être associé au gestionnaire + <code>type-map</code> via une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code> :</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">AddHandler type-map .var</pre> + + + <p>A l'arrivée d'une requête pour la ressource + <code>document.html.var</code>, la variante de + <code>document.html</code> qui correspond le mieux à la préference + de langage spécifiée dans l'en-tête de la requête de l'utilisateur + <code>Accept-Language</code> sera choisie.</p> + + <p>Si <code>Multiviews</code> est activée, et si <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code> est définie à + "handlers" ou "any", une requête pour <code>document.html</code> va + rechercher <code>document.html.var</code>, et continuer la + négociation avec le gestionnaire explicite type-map.</p> + + <p>D'autres directives de configuration, comme <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>, peuvent être utilisées pour + associer <code>document.html</code> avec + <code>document.html.var</code>.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="multiviews" id="multiviews">Multivues</a></h2> + <p>Une recherche Multivues est activée par l'<code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> <code>Multiviews</code>. Si le + serveur reçoit une requête pour <code>/un/répertoire/foo</code>, et + si <code>/un/répertoire/foo</code> n'existe pas, le serveur parcourt + le répertoire à la recherche de tous les fichiers de nom + <code>foo.*</code>, et simule véritablement une correspondance de + type qui nomme tous ces fichiers en leur assignant les mêmes type + de média et codage de contenu qu'ils auraient eus si le client avait + requis l'un d'entre eux avec son nom complet. Il choisit ensuite le + fichier qui correspond le mieux au profile du client, puis renvoie + le document.</p> + + <p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code> définit si Apache doit + prendre en compte les fichiers qui ne comportent pas de métadonnées + de négociation de contenu lors du choix du fichier à servir.</p> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="cachenegotiateddocs" id="cachenegotiateddocs">Directive</a> <a name="CacheNegotiatedDocs" id="CacheNegotiatedDocs">CacheNegotiatedDocs</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet la mise en cache au niveau des serveurs mandataires +des documents dont le contenu a été négocié</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheNegotiatedDocs On|Off</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CacheNegotiatedDocs Off</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_negotiation</td></tr> +</table> + <p>Si elle est définie à "on", cette directive permet la mise en + cache au niveau des serveurs mandataires des documents dont le + contenu a été négocié. Le processus de mise en cache sera alors plus + efficace, mais des clients se trouvant derrière le mandataire + seront alors susceptibles de se voir servir des versions de + documents qui ne correspondent pas forcément à leurs attentes.</p> + + <p>Cette directive ne s'applique qu'aux requêtes en provenance de + navigateurs HTTP/1.0. HTTP/1.1 fournit un bien meilleur contrôle de + la mise en cache des documents au contenu négocié, et cette + directive n'a aucun effet sur les réponses aux requêtes + HTTP/1.1.</p> + + +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="forcelanguagepriority" id="forcelanguagepriority">Directive</a> <a name="ForceLanguagePriority" id="ForceLanguagePriority">ForceLanguagePriority</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Action à entreprendre si un document acceptable unique +n'est pas trouvé</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ForceLanguagePriority Prefer</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>FileInfo</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_negotiation</td></tr> +</table> + <p>La directive <code class="directive">ForceLanguagePriority</code> utilise + le langage défini par la directive <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> pour terminer + la négociation lorsque le serveur n'est pas en mesure de trouver une + solution satisfaisante unique.</p> + + <p><code>ForceLanguagePriority Prefer</code> utilise la directive + <code>LanguagePriority</code> pour servir le résultat d'un choix + unique, au lieu de renvoyer un résultat HTTP 300 (MULTIPLE CHOICES), + lorsque que plusieurs choix équivalents sont disponibles. Par + exemple, avec les deux directives ci-dessous, si l'en-tête + <code>Accept-Language</code> de l'utilisateur assigne à + <code>en</code> et <code>de</code> une qualité de <code>.500</code> + (les deux langages sont également acceptables), alors c'est la + première variante acceptable de langue <code>en</code> qui sera + servie.</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">LanguagePriority en fr de +ForceLanguagePriority Prefer</pre> + + + <p><code>ForceLanguagePriority Fallback</code> utilise la directive + <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> + pour servir un résultat valide, au lieu de renvoyer un résultat HTTP + 406 (NOT ACCEPTABLE). Avec les deux directives ci-dessous, si + l'en-tête <code>Accept-Language</code> de l'utilisateur ne mentionne + que les réponses de langage <code>es</code>, et si aucune variante + dans cette langue n'est trouvée, c'est la première variante de la + liste définie par la directive <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> qui sera servie.</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">LanguagePriority en fr de +ForceLanguagePriority Fallback</pre> + + + <p>Les deux options, <code>Prefer</code> et <code>Fallback</code>, + peuvent être spécifiées, de façon à ce que la variante servie soit + la première variante qui convient définie par la directive + <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> si + plusieurs variantes sont également acceptables, ou le premier + document disponible si aucune variante ne convient à la liste de + langages acceptables fournie par le client.</p> + +<h3>Voir aussi</h3> +<ul> +<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addlanguage">AddLanguage</a></code></li> +</ul> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="languagepriority" id="languagepriority">Directive</a> <a name="LanguagePriority" id="LanguagePriority">LanguagePriority</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'ordre de priorité des variantes de langages pour les +cas où le client n'a pas formulé de préférences</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LanguagePriority <var>langage-MIME</var> [<var>langage-MIME</var>] +...</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>FileInfo</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_negotiation</td></tr> +</table> + <p>La directive <code class="directive">LanguagePriority</code> permet de + définir, au cours du traitement d'une requête Multivues, l'ordre de + priorité des variantes de langages pour les cas + où le client n'a pas formulé de préférences. La liste énumère les + <var>langages-MIME</var> dans un ordre de préférences + décroissantes.</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">LanguagePriority en fr de</pre> + + + <p>Dans le cas d'une requête pour <code>foo.html</code>, si + <code>foo.html.fr</code> et <code>foo.html.de</code> existent, et si + le client n'a pas formulé de préférences, c'est le fichier + <code>foo.html.fr</code> qui sera renvoyé.</p> + + <p>Notez que cette directive n'a d'effet que si le 'meilleur' + langage n'a pas pu être déterminé d'une autre manière ou si la + valeur de la directive <code class="directive"><a href="#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></code> est + différente de <code>None</code>. En général, c'est le client qui + détermine le langage préféré, non le serveur.</p> + +<h3>Voir aussi</h3> +<ul> +<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addlanguage">AddLanguage</a></code></li> +</ul> +</div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_negotiation.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_negotiation.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/mod/mod_negotiation.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_negotiation.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8 new file mode 100644 index 0000000..4ab663a --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8 @@ -0,0 +1,332 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>mod_negotiation - Apache HTTP サーバ バージョン 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body> +<div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> > <a href="../">バージョン 2.4</a> > <a href="./">モジュール</a></div> +<div id="page-content"> +<div id="preamble"><h1>Apache モジュール mod_negotiation</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_negotiation.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_negotiation.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/mod/mod_negotiation.html" title="Japanese"> ja </a></p> +</div> +<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている + 可能性があります。 + 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。 + </div> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td><a href="../content-negotiation.html">コンテントネゴシエーション</a> + 機能を提供する</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>negotiation_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">ソースファイル:</a></th><td>mod_negotiation.c</td></tr></table> +<h3>概要</h3> + + <p>コンテントネゴシエーション、より正確にはコンテンツの選択機能は、 + 複数用意されているドキュメントから、クライアントの能力に一番合った + ドキュメントを選択する機能です。この実装は二つあります。</p> + + <ul> + <li>タイプマップ (<code>type-map</code> + ハンドラで扱われるファイル)。これは variants + を含んでいるファイルを明示的に指定します。</li> + + <li>MultiViews の探索 (<code>MultiViews</code> <code class="directive"><a href="../mod/core.html#option">Option</a></code> で有効になります)。 + サーバが暗黙の内にファイル名のパターンマッチを行ない、 + その結果から選択します。</li> + </ul> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>トピック</h3> +<ul id="topics"> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#typemaps">タイプマップ</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#multiviews">MultiViews</a></li> +</ul><h3 class="directives">ディレクティブ</h3> +<ul id="toc"> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></li> +</ul> +<h3>Bugfix checklist</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd changelog</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_negotiation">Known issues</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_negotiation">Report a bug</a></li></ul><h3>参照</h3> +<ul class="seealso"> +<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li> +<li><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li> +<li><a href="../content-negotiation.html">コンテントネゴシエーション</a></li> +<li><a href="../env.html">環境変数</a></li> +<li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="typemaps" id="typemaps">タイプマップ</a></h2> + <p>タイプマップは RFC 822 のメールヘッダに類似した書式です。 + ドキュメントの記述が空行で分離されて書かれていて、ハッシュ文字 + ('#') で始まる行はコメントとして扱われます。 + ドキュメントの説明は複数のヘッダレコードから構成されます。 + レコードは、続きの行が空白で始まっていると複数の行にまたがります。 + 最初の空白が消去されて、前の行とつなげて 1 行として扱われます。 + ヘッダレコードはキーワード名の後に値が続くという形式で、 + キーワード名は常にコロンで終わります。空白はヘッダ名と値の間、 + 値のトークンの間に入れることができます。 + 使用可能なヘッダは以下のとおりです:</p> + + <dl> + <dt><code>Content-Encoding:</code></dt> + <dd>ファイルのエンコーディング。Apache は <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addencoding">AddEncoding</a></code> ディレクティブ + で定義されたエンコーディングだけを認識します。通常 compress + されたファイルのための <code>x-compress</code> と gzip + されたファイルのための <code>x-gzip</code> を含みます。 + エンコーディングの比較をするときは、接頭辞 <code>x-</code> + は無視されます。</dd> + + <dt><code>Content-Language:</code></dt> + <dd>インターネット標準の言語タグ + (<a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1766.txt">RFC 1766</a>) + で定義されている言語の種類。例えば、<code>en</code> + は英語を表します。 + 複数の言語が格納される場合はコンマで区切られます。</dd> + + <dt><code>Content-Length:</code></dt> + <dd>ファイルの長さ (バイト数)。 + このヘッダがない場合、ファイルの実際の長さが使用されます。</dd> + + <dt><code>Content-Type:</code></dt> + <dd>ドキュメントの <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME + メディアタイプ</a>、オプショナルなパラメータ付き。パラメータの構文は + <code>name=value</code> + で、メディアタイプや他のパラメータとはセミコロンで分離されます。 + 共通のパラメータは以下のとおり: + + <dl> + <dt><code>level</code></dt> + <dd>メディアタイプのバージョンを示す整数。 + <code>text/html</code> では 2 がデフォルトで、その他の場合は + 0 がデフォルトです。</dd> + + <dt><code>qs</code></dt> + <dd>クライアントの能力に関係なく、variant + を他と比較したときの相対的な「品質」で、0.0 から 1.0 + の範囲の浮動点小数。 + 例えば、写真を表現しようとしているときは普通は JPEG + ファイルの方が ASCII ファイルよりも高い品質になります。 + しかし、リソースが ASCII アートで表現されているときは、ASCII + ファイルの方が JPEG + ファイルよりも高い品質になります。このように、<code>qs</code> + はリソース毎に特有の値を取ります。 + </dd> + </dl> + + <div class="example"><h3>例</h3><p><code> + Content-Type: image/jpeg; qs=0.8 + </code></p></div> + </dd> + + <dt><code>URI:</code></dt> + <dd>(指定のメディアタイプ、コンテントエンコーディングの) variant の + ファイルの uri. これは、マップファイルからの相対 URL として + 解釈されます。同じサーバに存在しなければならず、クライアントが + 直接リクエストしたときにアクセスを許可されるものでなければなりません。</dd> + + <dt><code>Body:</code></dt> + <dd>Apache 2.0 で新設されたこの Body ヘッダを使って、 + リソースの実際の内容をタイプマップファイルに書くことができます。 + このヘッダは本文の内容の区切りとなる文字列で始まる必要があります。 + タイプマップファイルの続く行は、区切り文字列が見つかるまで、 + リソースの本文になります。 + + <div class="example"><h3>Example:</h3><p><code> + Body:----xyz----<br /> + <html><br /> + <body><br /> + <p>Content of the page.</p><br /> + </body><br /> + </html><br /> + ----xyz---- + </code></p></div> + </dd> + </dl> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="multiviews" id="multiviews">MultiViews</a></h2> + <p>MultiViews 探索は、<code>Multiviews</code> <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> ディレクティブにより有効になります。 + サーバが <code>/some/dir/foo</code> + へのリクエストを受け取り、<code>/some/dir/foo</code> が存在 + <em>しない</em>場合、サーバはディレクトリを読んで、 + <code>foo.*</code> にあてはまる全てのファイルを探し、 + 事実上それらのファイルをマップするタイプマップを作ります。 + そのとき、メディアタイプとコンテントエンコーディングは、 + そのファイル名を直接指定したときと同じものが割り当てられます。 + それからクライアントの要求に一番合うものを選び、 + そのドキュメントを返します。</p> + + <p>ファイルを選択する際に、関連するコンテントネゴシエーションの + メタ情報を持たないファイルについて、判定を行うかどうかを + <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiViewsMatch</a></code> + ディレクティブで設定します。</p> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="CacheNegotiatedDocs" id="CacheNegotiatedDocs">CacheNegotiatedDocs</a> <a name="cachenegotiateddocs" id="cachenegotiateddocs">ディレクティブ</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>コンテントネゴシエーションされたドキュメントをプロキシサーバが +キャッシュできるようにする</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheNegotiatedDocs On|Off</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>CacheNegotiatedDocs Off</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_negotiation</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>バージョン 2.0で構文が変わりました</td></tr> +</table> + <p>このディレクティブが設定されていると、コンテントネゴシエーション + をした結果のドキュメントのキャッシュを許可します。 + これは、プロキシの後ろにいるクライアントが能力に一番合った + ドキュメントではなく、 + キャッシュをより効果的にするものを得る可能性があるということです。</p> + + <p>このディレクティブは HTTP/1.0 ブラウザからのリクエスト + のみに適用されます。HTTP/1.1 は、 + 交渉されたドキュメントのキャッシュに対してずっとよい制御が可能なので、 + このディレクティブは HTTP/1.1 のリクエストには影響しません。</p> + <p>2.0 より前のバージョンでは、 + <code class="directive">CacheNegotiatedDocs</code> は引数を取らず、 + ディレクティブが存在することで on の動作をしていました。</p> + +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="ForceLanguagePriority" id="ForceLanguagePriority">ForceLanguagePriority</a> <a name="forcelanguagepriority" id="forcelanguagepriority">ディレクティブ</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>要求に合う単独のドキュメントが見つからなかったときに行なうことを指定 +</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>ForceLanguagePriority Prefer</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_negotiation</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>バージョン 2.0.30 以降で使用可能</td></tr> +</table> + <p><code class="directive">ForceLanguagePriority</code> ディレクティブは + 要求に合うドキュメントを一つだけ返すことができないときに、 + <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> + ディレクティブを使ってネゴシエーションの結果を返します。</p> + + <p><code>ForceLanguagePriority Prefer</code> は、同等の選択肢が + いくつかあるときに、HTTP の 300 (MULTIPLE CHOICES) を返す代わりに、 + <code>LanguagePriority</code> を使って一つだけドキュメントを返すように + します。以下のディレクティブが指定されていて、ユーザの <code>Accept-Language</code> + ヘッダでは <code>en</code> と <code>de</code> の品質が共に + <code>.500</code> (同じくらい許容) であるときは、 + 最初にマッチする variant の <code>en</code> が送られます。</p> + + <div class="example"><p><code> + LanguagePriority en fr de<br /> + ForceLanguagePriority Prefer + </code></p></div> + + <p><code>ForceLanguagePriority Fallback</code> では、HTTP 406 + (NOT ACCEPTABLE) を送信する代わりに、 + <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> + が正しい結果を送ります。 + 以下のディレクティブが指定されていて、ユーザの <code>Accept-Language</code> + が <code>es</code> 言語のみを許可していて、さらにそのような variant がないときには、 + 以下の <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> + のリストの最初の variant が送られます。</p> + + <div class="example"><p><code> + LanguagePriority en fr de<br /> + ForceLanguagePriority Fallback + </code></p></div> + + <p><code>Prefer</code> と <code>Fallback</code> の両方のオプションを + 同時に指定することができます。 + ですから、複数の variant があるときは + <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> の最初の + variant が送られ、クライアントの許容言語に合う vaiant がないときは + 存在するドキュメントで最初のものが送られる、という様にすることができます。</p> + +<h3>参照</h3> +<ul> +<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addlanguage">AddLanguage</a></code></li> +</ul> +</div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="directive-section"><h2><a name="LanguagePriority" id="LanguagePriority">LanguagePriority</a> <a name="languagepriority" id="languagepriority">ディレクティブ</a></h2> +<table class="directive"> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>クライアントが優先度を示さなかったときの言語の variant の優先度を +指定</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>LanguagePriority <var>MIME-lang</var> [<var>MIME-lang</var>] +...</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_negotiation</td></tr> +</table> + <p><code class="directive">LanguagePriority</code> は、MultiViews + リクエストを扱うときに、クライアントが優先順位を提供していない場合の + 言語の優先順位を設定します。<var>MIME-lang</var> + のリストが優先度の降順に並びます。</p> + + <div class="example"><h3>Example:</h3><p><code> + LanguagePriority en fr de + </code></p></div> + + <p><code>foo.html</code> がリクエストされ、<code>foo.html.fr</code> + と <code>foo.html.de</code> が両方存在し、 + ブラウザが言語の優先順位を提供してない場合は + <code>foo.html.fr</code> が返されます。</p> + + <p>このディレクティブは他の方法で「最善」 + の言語が決定できないときか、<code class="directive"><a href="#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></code> ディレクティブが + <code>None</code> 以外のときにのみ効果があることに注意してください。 + 一般的には、サーバ側ではなくクライアント側で好みの言語を決定します。</p> + +<h3>参照</h3> +<ul> +<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addlanguage">AddLanguage</a></code></li> +</ul> +</div> +</div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_negotiation.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/mod/mod_negotiation.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ja/mod/mod_negotiation.html" title="Japanese"> ja </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">コメント</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_negotiation.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file |