diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8 | 772 |
1 files changed, 772 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..f7b672a --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,772 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>configure - kaynak ağacını yapılandırır - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>configure - kaynak ağacını yapılandırır</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/configure.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/configure.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/configure.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>configure</code> betiği, Apache HTTP Sunucusunun kaynak kodlarını + belli bir platform için yapılandırmakta ve derlemekte kullanılır. + Sunucuyu kişisel gereksinimlerinize uygun şekilde derlemek için çeşitli + seçeneklere sahiptir.</p> + + <p>Bu betik Apache HTTP Sunucusu kaynak paketinin kök dizininde bulunur ve + sadece Unix ve benzeri sistemlerde kullanılabilir. Kaynak paketinin + diğer platformalarda yapılandırılması ve derlenmesi hakkında bilgi + edinmek için <a href="../platform/">platform</a> belgelerine bakınız.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Komut Satırı</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">Ortam Değişkenleri</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../install.html">Derleme ve Kurulum</a></li><li><a href="#comments_section">Yorumlar</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Komut Satırı</a></h2> + <p><code>configure</code> betiğini kaynak paketinin kök dizininden başka + bir yere kopyalayıp çalıştırmamalısınız.</p> + + <p><code><strong>./configure</strong> [<var>seçenek</var>]... + [<var>değişken=değer</var>]...</code></p> + + <p><code>CC</code>, <code>CFLAGS</code> gibi ortam değişkenlerini + <code><var>değişken</var>=<var>değer</var></code> atamaları biçiminde + kullanabilirsiniz. Kullanışlı değişkenlerin bazıları <a href="#env">aşağıda</a> açıklanmıştır.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2> + <ul> + <li><a href="#configurationoptions">Yapılandırma seçenekleri</a></li> + <li><a href="#installationdirectories">Kurulum dizinleri</a></li> + <li><a href="#systemtypes">Sistem türleri</a></li> + <li><a href="#optionalfeatures">Seçimlik özellikler</a></li> + <li><a href="#supportopt">Destek programları için seçenekler</a></li> + </ul> + + <h3><a name="configurationoptions" id="configurationoptions">Yapılandırma seçenekleri</a></h3> + + <p>Aşağıdaki seçenekler <code>configure</code> betiğinin kendi davranışını + belirlemekte kullanılır.</p> + + <dl> + <dt><code>-C</code></dt> + <dt><code>--config-cache</code></dt> + <dd><code>--cache-file=config.cache</code> için bir kısaltmadır.</dd> + + <dt><code>--cache-file=<var>dosya</var></code></dt> + <dd>Sınama sonuçları <code><var>dosya</var></code> dosyasında saklanır. + Bu seçenek açıkça belirtilmedikçe işlevsizdir.</dd> + + <dt><code>-h</code></dt> + <dt><code>--help [short|recursive]</code></dt> + <dd>Yardım metnini basar ve çıkar. <code>short</code> değeriyle sadece + bu pakete özgü seçenekler listelenir. <code>recursive</code> değeriyle + ise paketin içindeki tüm paketler için kısa bir yardım metni + basılır.</dd> + + <dt><code>-n</code></dt> + <dt><code>--no-create</code></dt> + <dd><code>configure</code> betiği normal olarak çalışır fakat herhangi + bir çıktı dosyası üretmez. Derleme için <code>Makefile</code> + dosyalarını üretmeksizin sınamaların sonuçlarını görmek için + yararlıdır.</dd> + + <dt><code>-q</code></dt> + <dt><code>--quiet</code></dt> + <dd>Yapılandırma sürecinde <code>checking ...</code> iletilerini basmaz. + </dd> + + <dt><code>--srcdir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd><code><em>dizin</em></code> dizinini kaynak dosyaları dizini olarak + tanımlar. <code>configure</code> betiğinin bulunduğu dizin veya bir + üst dizin öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--silent</code></dt> + <dd><code>--quiet</code> ile aynı.</dd> + + <dt>-V</dt> + <dt>--version</dt> + <dd>Telif hakkı bilgilerini gösterir ve çıkar.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="installationdirectories" id="installationdirectories">Kurulum dizinleri</a></h3> + + <p>Bu seçenekler kurulum dizinlerini tanımlar. Kurulum dizinleri seçilmiş + yerleşime bağımlıdır.</p> + + <dl> + <dt><code>--prefix=<var>PREFIX</var></code></dt> + <dd>Mimariden bağımsız dosyalar <code><em>PREFIX</em></code> dizininin + altına kurulur. <code>/usr/local/apache2</code> öntanımlı kurulum + dizinidir.</dd> + + <dt><code>--exec-prefix=<var>EPREFIX</var></code></dt> + <dd>Mimariye bağımlı dosyalar <code><em>EPREFIX</em></code> dizininin + altına kurulur. Bunun için <code><em>PREFIX</em></code> dizini + öntanımlı kurulum dizinidir.</dd> + </dl> + + <p>Öntanımlı olarak, <code>make install</code> tüm dosyaların + <code>/usr/local/apache2/bin</code>, <code>/usr/local/apache2/lib</code> + gibi dizinlere kurulmasını sağlar. Kurulum dizini önekini örneğin, + <code>--prefix=$HOME</code> şeklinde belirterek kurulumun başka bir yere + yapılmasını sağlayabilirsiniz.</p> + + <h4><a name="layout" id="layout">Bir dizin yerleşimi tanımlamak</a></h4> + <dl> + <dt><code>--enable-layout=<var>LAYOUT</var></code></dt> + <dd>Kaynak kodu ve derleme betikleri kurulum ağacının + <code><em>LAYOUT</em></code> yerleşimine dayalı olduğu varsayımıyla + yapılandırılır. Bu seçenek sayesinde Apache HTTP Sunucusu kurulumu + içinde her dosya türü için farklı bir yer belirleyebilirsiniz. + <code>config.layout</code> dosyasında böyle yapılandırma örnekleri + vardır. Örnekleri izleyerek kendi yapılandırmanızı + oluşturabilirsiniz. Bu dosyada örneğin <code>FOO</code> isimli + yerleşim <code><Layout FOO>...</Layout></code> bölümü + içinde düzenlenmiştir ve her yerleşim için böyle ayrı bir bölüm + vardır. Öntanımlı yerleşim <code>Apache</code>’dir.</dd> + </dl> + + + <h4><a name="directoryfinetuning" id="directoryfinetuning">Kurulum dizinlerinde ince ayar</a></h4> + + + <p>Kurulum dizinlerini daha iyi denetim altında tutmak için aşağıdaki + seçenekler kullanılır. Lütfen, dizin öntanımlılarının + <code>autoconf</code> tarafından tanımlandığına ve seçilen yerleşim + ayarlarının bunları yerini aldığına dikkat ediniz.</p> + + <dl> + + <dt><code>--bindir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Kullanıcı tarafından çalıştırılabilen dosyalar + <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. Bunlar + <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code>, <code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> gibi site + yönetimi için yararlı destek programlarıdır. Öntanımlı olarak bu + dosyalar <code><var>EPREFIX</var>/bin</code> dizinine kurulur.</dd> + + <dt><code>--datadir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Mimariden bağımsız salt okunur veriler <code><em>dizin</em></code> + dizinine kurulur. Bunların öntanımlı kurulum dizini + <code><var>PREFIX</var>/share</code> dizinidir. Bu seçenek + <code>autoconf</code> tarafından atanır ve şimdilik + kullanılmamıştır.</dd> + + <dt><code>--includedir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>C başlık dosyaları <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. + Bunların öntanımlı kurulum dizini + <code><var>PREFIX</var>/include</code> dizinidir.</dd> + + <dt><code>--infodir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Info belgeleri <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. + Bunların öntanımlı kurulum dizini + <code><var>PREFIX</var>/info</code> dizinidir. Bu seçenek şimdilik + kullanılmamıştır.</dd> + + <dt><code>--libdir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Nesne kod kütüphaneleri <code><em>dizin</em></code> dizinine + kurulur. Bunların öntanımlı kurulum dizini + <code><var>PREFIX</var>/lib</code> dizinidir.</dd> + + <dt><code>--libexecdir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Paylaşımlı modüller gibi program dosyaları + <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. Öntanımlı olarak + <code>libexecdir</code> bu dizini + <code><var>EPREFIX</var>/modules</code> olarak tanımlar.</dd> + + <dt><code>--localstatedir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Düzenlenebilir tek makinelik veri <code><em>dizin</em></code> + dizinine kurulur. Öntanımlı olarak <code>localstatedir</code> bu + dizini <code><var>PREFIX</var>/var</code> olarak tanımlar. Bu + seçenek <code>autoconf</code> tarafından atanır ve şimdilik + kullanılmamıştır.</dd> + + <dt><code>--mandir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Kılavuz sayfaları <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. + Öntanımlı olarak <code>mandir</code> bu dizini + <code><var>EPREFIX</var>/man</code> olarak tanımlar.</dd> + + <dt><code>--oldincludedir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>GCC harici C başlık dosyaları <code><em>dizin</em></code> dizinine + kurulur. Öntanımlı olarak <code>oldincludedir</code> bu dizini + <code>/usr/include</code> olarak tanımlar. Bu seçenek + <code>autoconf</code> tarafından atanır ve şimdilik + kullanılmamıştır.</dd> + + <dt><code>--sbindir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Sistem yöneticisi tarafından kullanılabilen programlar + <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. Bunlar + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>, <code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code>, + <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> gibi Apache HTTP Sunucusunu çalıştırmak + için gereken programlardır. Öntanımlı olarak <code>sbindir</code> bu + dizini <code><var>EPREFIX</var>/sbin</code> olarak tanımlar.</dd> + + <dt><code>--sharedstatedir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Mimariye bağımlı düzenlenebilir veriler + <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. Öntanımlı olarak + <code>sharedstatedir</code> bu dizini + <code><var>PREFIX</var>/com</code> olarak tanımlar. Bu seçenek + <code>autoconf</code> tarafından atanır ve şimdilik + kullanılmamıştır.</dd> + + <dt><code>--sysconfdir=<var>dizin</var></code></dt> + <dd><code>httpd.conf</code>, <code>mime.types</code> gibi tek + makinelik salt okunur sunucu yapılandırma dosyaları + <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. Öntanımlı olarak + <code>sysconfdir</code> bu dizini + <code><var>PREFIX</var>/conf</code> olarak tanımlar.</dd> + </dl> + + + + <h3><a name="systemtypes" id="systemtypes">Sistem türleri</a></h3> + + <p>Bu seçenekleri Apache HTTP Sunucusunu başka bir platformda çalıştırmak + üzere çapraz derleme yaparken kullanılır. Normal durumlarda sunucu + derlendiği platformda çalıştırıldığından bu seçenekler kullanılmaz.</p> + + <dl> + <dt><code>--build=<var>derleme-ortamı</var></code></dt> + <dd>Derleme araçlarının derleneceği sistemin sistem türünü tanımlar. + <code>config.guess</code> betiği ile elde edilen sonuç + öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--host=<var>çalışma-ortamı</var></code></dt> + <dd>Sunucunun çalışacağı sistemin sistem türünü tanımlar. Öntanımlı + sistem türü <code><var>derleme-ortamı</var></code>’dır.</dd> + + <dt><code>--target=<var>hedef-ortam</var></code></dt> + <dd>Derleyicileri <code><var>hedef-ortam</var></code> sistem türü için + yapılandırır. Öntanımlı sistem türü + <code><var>çalışma-ortamı</var></code>’dır. Bu seçenek + <code>autoconf</code> tarafından atanır ve Apache HTTP Sunucusu için + gerekli değildir.</dd> + </dl> + + + <h3><a name="optionalfeatures" id="optionalfeatures">Seçimlik özellikler</a></h3> + + <p>Bu seçenekler HTTP sunucunuzun sahip olmasını istediğiniz özelliklerin + hassas olarak ayarlanmasını sağlar.</p> + + <h4><a name="generaloptfeat" id="generaloptfeat">Genel sözdizimi</a></h4> + <p>Bir özelliği etkin kılmak veya iptal etmek için genellikle şu + sözdizimi kullanılır:</p> + + <dl> + <dt><code>--disable-<var>özellik</var></code></dt> + <dd>Sunucu <code><em>özellik</em></code> özelliğine sahip olmaz. Bu + seçenek<code>--enable-<var>özellik</var>=no</code> seçeneğine + eşdeğerdir.</dd> + + <dt><code>--enable-<var>özellik</var>[=<var>değer</var>]</code></dt> + <dd>Sunucu <code><var>özellik</var></code> özelliğine sahip olur. + <code><var>değer</var></code> belirtilmediği takdirde + <code>yes</code> (evet) öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--enable-<var>modül</var>=shared</code></dt> + <dd>Belirtilen modül DSO modülü olarak derlenir. Öntanımlı olarak + etkin modüller devingen ilintilenir.</dd> + + <dt><code>--enable-<var>modül</var>=static</code></dt> + <dd>Belirtilen modül durağan ilintilenir.</dd> + </dl> + + <div class="note"><h3>Bilginize</h3> + <p><code>--enable-<var>filanca</var></code> seçeneğinin varlığı + <code>configure</code> betiğinin <code><var>filanca</var></code> diye + bir modül var olmasa bile bundan şikayetçi olmasına sebep olmaz. Bu + bakımdan dikkatli olunuz.</p> + </div> + + + <h4><a name="choosemodules" id="choosemodules">Derlenecek modüllerin seçimi</a></h4> + <p>Modüllerin çoğu öntanımlı olarak derlenir ve ya açıkça iptal edilmek + ya da <code>few</code> anahtar sözcüğü + kullanılarak kaldırılmak zorunda kalınır (ayrıntılar için + <code>--enable-modules</code>, <code>--enable-mods-shared</code> ve + <code>--enable-mods-static</code> seçeneklerine bakın). Bir grubu + tamamen kaldırmak için <code>--enable-modules=none</code> gerekir.</p> + + <p>Öntanımlı olarak derlenmeyenler ise ya açıkça etkin kılınmak ya da + <code>all</code> veya <code>reallyall</code> anahtar sözcükleriyle + kullanılabilir yapılmak zorunda kalınır.</p> + + <p>Hangi modüllerin öntanımlı olarak derlendiğini öğrenmek için + <code>./configure -h</code> veya <code>./configure --help</code> + komutunu çalıştırın ve çıktıdaki <code>Optional Features</code> + bölümüne bakın. Örnek olarak, <code>mod_example1</code> ve + <code>mod_example2</code> modülleriyle ilgilendiğinizi + varsayalım:</p> + + <div class="example"><pre>Optional Features: + ... + --disable-example1 example module 1 + --enable-example2 example module 2 + ...</pre></div> + + <p>Burada, <code>mod_example1</code> öntanımlı olarak etkindir ve + derlenmemesini istiyorsanız <code>--disable-example1</code> + seçeneğini kullanmalısınız. <code>mod_example2</code> ise öntanımlı + olarak derlenmemektedir ve derlenmesini istiyorsanız + <code>--enable-example2</code> seçeneğini kullanmalısınız.</p> + + + <h4><a name="mpms" id="mpms">Çok Süreçlilik Modülleri</a></h4> + <p><a href="../mpm.html">Çok Süreçlilik Modülleri</a> veya MPM'ler + sunucunun temel davranışını belirler. Sunucuya yüklenebilecek azami MPM + sayısı birdir. Kullanılabilecek modüller <a href="../mod/">modül + dizini</a>nde listelenmiştir.</p> + + <p>MPM'ler devingen yükleme için DSO olarak derlenebileceği gibi + sunucuyla duruk olarak da ilintilenebilir ve bunlar aşağıdaki + seçeneklerle etkin kılınır:</p> + + <dl> + <dt><code>--with-mpm=MPM</code></dt> + <dd> + <p>Sunucu için öntanımlı MPM'i seçer. MPM'ler DSO modülleri olarak + derleniyorsa (bak <code>--enable-mpms-shared</code>), bu seçenek + öntanımlı yapılandırma dosyasında yüklenecek MPM'i seçer. Aksi + takdirde, sunucuyla duruk olarak ilintilenecek, kullanılabilir tek + MPM'i seçer.</p> + + <p>Bu seçenek belirtilmezse, işletim sisteminiz için + <a href="../mpm.html#defaults">öntanımlı olan MPM</a> seçilir.</p> + </dd> + + <dt><code>--enable-mpms-shared=<var>MPM-LISTESİ</var></code></dt> + <dd> + <p>MPM'leri devingen paylaşımlı modül olarak etkinleştirir. + <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> yönergesi + kullanılarak bu modüllerden biri devingen olarak yüklenmelidir.</p> + + <p><var>MPM-LISTESİ</var> MPM'lerin aralarına boşluk bırakılarak ve + tamamı tek tırnaklarla sarmalanarak oluşturulmuş bir listesidir. + Örnek:</p> + + <div class="example"><p><code> + --enable-mpms-shared='prefork worker' + </code></p></div> + + <p>Ek olarak, kullandığınız platformda devingen yüklemeyi destekleyen + ve DSO modülü olarak derlenmiş tüm modülleri seçmek için + <code>all</code> anahtar sözcüğünü de kullanabilirsiniz. Örnek:</p> + + <div class="example"><p><code> + --enable-mpms-shared=all + </code></p></div> + </dd> + </dl> + + + <h4><a name="modules" id="modules">Üçüncü parti modüller</a></h4> + <p>Üçüncü parti modülleri etkin kılmak için şu seçenekler kullanılır:</p> + + <dl> + <dt><code>--with-module=<var>modül-türü</var>:<var>modül-dosyası</var>[,<var>modül-türü</var>:<var>modül-dosyası</var>]</code></dt> + <dd><p>Durağan ilintili modüller listesine belirtilen modülleri ekler. + Modül kaynak dosyası <code><var>modül-dosyası</var></code>, önce + Apache HTTP Sunucusu kaynak ağacı altında + <code>modules/<var>modül-türü</var></code> alt dizininde aranır. + Modül orada değilse <code>configure</code> betiği + <code><var>modül-dosyası</var></code> ile bir mutlak dosya yolu + belirtildiği varsayımıyla kaynak dosyasını + <code><var>modül-türü</var></code> alt dizinine kopyalamaya çalışır. + Alt dizin mevcut değilse oluşturulur ve içine standart bir + <code>Makefile.in</code> yerleştirilir.</p> + + <p>Bu seçenek tek kaynak dosyasından oluşan küçük harici modülleri + eklemek için yararlıdır. Daha karmaşık modüller için modül üreticisi + tarafından sağlanan belgelere bakınız.</p> + + <div class="note"><h3>Bilginize</h3> + <p>Durağan ilintili modüller yerine bir DSO modülü derlemek + isterseniz <code class="program"><a href="../programs/apxs.html">apxs</a></code> programını kullanınız.</p> + </div> + </dd> + </dl> + + + <h4><a name="otheroptfeat" id="otheroptfeat">Kümeleme seçenekleri ve diğerleri</a></h4> + <dl> + <dt><code>--enable-maintainer-mode</code></dt> + <dd>Hata ayıklama iletileri ve derleme sırasındaki uyarıların + gösterilmesi etkin kılınır ve derlenmiş tüm modüller yüklenir.</dd> + + <dt><code>--enable-mods-shared=<var>modül-listesi</var></code></dt> + <dd> + <p>Etkinleştirilip devingen paylaşımlı modül olarak derlenecek + modüllerin listesi belirtilir. Yani, bu modüller <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> yönergesi kullanılarak + devingen olarak yüklenir.</p> + + <p><code><var>modül-listesi</var></code> tırnak içine alınmış boşluk + ayraçlı modül isimleri listesidir. Modül isimleri önlerindeki + <code>mod_</code> öneki olmaksızın belirtilirler. Örnek:</p> + + <div class="example"><p><code> + --enable-mods-shared='headers rewrite dav' + </code></p></div> + + <p><code><var>modül-listesi</var></code> yerine + <code>reallyall</code>, <code>all</code>, <code>most</code> ve + <code>few</code> anahtar sözcükleri de belirtilebilir. Örneğin,</p> + + <div class="example"><p><code> + --enable-mods-shared=most + </code></p></div> + + <p>seçeneği ile çoğu modül DSO modülü olarak derlenir,</p> + + <div class="example"><p><code> + --enable-mods-shared=few + </code></p></div> + + <p>seçeneği ile sadece en temel modüller derlenir.</p> + + <p><code>most</code> öntanımlıdır.</p> + + <p>Seçilen modüller için <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> yönergeleri ana yapılandırma dosyasında + kendiliğinden üretilir. Öntanımlı olarak, <code>--enable-foo</code> + yapılandıma seçeneği ile açıkça seçilen modüller ve gerekli olanlar + dışında kalan <code>LoadModule</code> yönergeleri açıklama haline + getirilir. Yüklü modülleri <code>httpd.conf</code> dosyasındaki + <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> yönergelerini + etkin kılarak veya açıklama haline getirerek değiştirebilirsiniz. + <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> yönergelerine ek + olarak, derlenmiş tüm modüller + <code>--enable-load-all-modules</code> yapılandırma seçeneği ile de + etkinleştirilebilir.</p></dd> + + <dt><code>--enable-mods-static=<var>modül-listesi</var></code></dt> + <dd>Bu seçenek modülleri devingen değil de durağan ilintilemek dışında + <code>--enable-mods-shared</code> seçeneğine benzer. Yani bu + modüller <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> çalıştırılır çalıştırılmaz etkin + olurlar. Yüklenmeleri için <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> yönergesine ihtiyaçları + yoktur.</dd> + + <dt><code>--enable-modules=<var>MODULE-LIST</var></code></dt> + <dd>Bu seçenek <code>--enable-mods-shared</code> gibi davranır ve ek + olarak belirtilen modülleri devingen olarak ilintiler.Özel + <code>none</code> anahtar sözcüğü tüm modüllerin derlenmesini iptal + eder.</dd> + + <dt><code>--enable-v4-mapped</code></dt> + <dd>IPv6 soketlierinin IPv4 bağlantılar üzerinde kullanılması mümkün + olur.</dd> + + <dt><code>--with-port=<var>port</var></code></dt> + <dd>Bu seçenek <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>'nin dinleyeceği portu + belirler. Bu port <code>httpd.conf</code> yapılandırma dosyası + üretilirken kullanılır. 80. port öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--with-program-name</code></dt> + <dd>Öntanımlı olan <code>httpd</code> yerine başka bir çalıştırabilir + ismi tanımlar.</dd> + </dl> + + + + <h3><a name="packages" id="packages">Seçimlik paketler</a></h3> + <p>Buradaki seçenekler seçimlik paketleri tanımlamak için kullanılır.</p> + + <h4><a name="generalpackages" id="generalpackages">Genel sözdizimi</a></h4> + <p>Bir seçimlik paketi tanımlamak için genellikle şöyle bir sözdizimi + kullanılır:</p> + + <dl> + <dt><code>--with-<var>paket</var>[=<var>değer</var>]</code></dt> + <dd><code><var>paket</var></code> paketi kullanılır. Öntanımlı + <code><var>değer</var></code> <code>yes</code>’tir.</dd> + + <dt><code>--without-<var>paket</var></code></dt> + <dd><code><var>paket</var></code> paketi kullanılmaz. Öntanımlı + <code><var>değer</var></code> <code>no</code>’dur. Bu seçenek + <code>autoconf</code> tarafından sağlanmıştır ve Apache HTTP + Sunucusu için pek yararlı değildir.</dd> + </dl> + + + + + <h4><a name="packageopt" id="packageopt">Özel paketler</a></h4> + <dl> + <dt><code>--with-apr=<var>dizin</var>|<var>dosya</var></code></dt> + <dd><a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="sözlüğe bakınız">Apache Taşınabilir Arayüzü</a> (APR) + httpd kaynak paketinin bir parçası olup HTTP Sunucu ile birlikte + derlenir. Eğer kendi kurulu APR’nizi kullanmak isterseniz bunu + <code>configure</code> betiğine <code>apr-config</code> betiğinin + yolunu belirterek ifade edebilirsiniz. Kurulu APR için bid dizin, + dosya ismi veya mutlak dosya yolu belirtebilirsiniz. + <code>apr-config</code> ya belirttiğiniz dizinde ya da + <code>bin</code> alt dizininde bulunmalıdır.</dd> + + <dt><code>--with-apr-util=<var>dizin</var>|<var>dosya</var></code></dt> + <dd>Apache Taşınabilir Arayüzü Araçları (APU) httpd kaynak paketinin + bir parçası olup HTTP Sunucu ile birlikte derlenir. Eğer kendi + kurulu APU’nuzu kullanmak isterseniz bunu <code>configure</code> + betiğine <code>apu-config</code> betiğinin yolunu belirterek ifade + edebilirsiniz. Kurulu APR için bir dizin, dosya ismi veya mutlak + dosya yolu belirtebilirsiniz. <code>apr-config</code> ya + belirttiğiniz dizinde ya da <code>bin</code> alt dizininde + bulunmalıdır.</dd> + + <dt><code>--with-ssl=<var>dizin</var></code></dt> + <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> modülü etkinse <code>configure</code> + betiği kurulu bir OpenSSL arayacaktır. Kendi SSL/TLS kurulumunuzun + yolunu bu seçenekle belirtebilirsiniz.</dd> + + <dt><code>--with-z=<var>dizin</var></code></dt> + <dd>Yapılandırmanız gerektirdiği takdirde (örneğin, + <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> etkinse) <code>configure</code> betiği + kurulu <code>zlib</code> kütüphanesinin yerini tespit etmeye + çalışacaktır. Kendi sıkıştırma kütüphanenizin yerini bu seçenekle + belirtebilirsiniz.</dd> + </dl> + + <p>Apache HTTP Sunucusunun çeşitli bölümleri, + <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> modülü ve <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> + modülünün <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> + yönergesi bilgilere erişimi hızlandırmak için basit anahtar/değer + veritabanları kullanırlar. SDBM, APU içinde mevcut olduğundan bu + veritabanı her zaman kullanılabilir durumdadır. Eğer başka veritabanı + türleri kullanmak isterseniz aşağıdaki seçeneklerle bunları etkin + kılabilirsiniz:</p> + + <dl> + <dt><code>--with-gdbm[=<var>dizin-yolu</var>]</code></dt> + <dd>Bir <code><var>dizin-yolu</var></code> belirtilmemişse + <code>configure</code> betiği GNU DBM kurulumunun kütüphanelerini ve + başlık dosyalarını bulunması olası yerlerde arar. Bir + <code><var>dizin-yolu</var></code> belirtilmişse + <code>configure</code> betiği kurulumun kütüphanelerini + <code><var>dizin-yolu</var>/lib</code> altında, başlık dosyalarını + ise <code><var>dizin-yolu</var>/include</code> altında arayacaktır. + Bundan başka, başlık ve kütüphane dosyalarının bulundukları yerler + iki nokta imi ile ayrılarak <code><var>dizin-yolu</var></code> + olarak belirtilebilir.</dd> + + <dt><code>--with-ndbm[=<var>dizin-yolu</var>]</code></dt> + <dd>New DBM kurulumunu araştırması dışında <code>--with-gdbm</code> + seçeneği gibidir.</dd> + + <dt><code>--with-berkeley-db[=<var>dizin-yolu</var>]</code></dt> + <dd>Berkeley DB kurulumunu araştırması dışında + <code>--with-gdbm</code> seçeneği gibidir.</dd> + </dl> + + <div class="note"><h3>Bilginize</h3> + <p>DBM seçenekleri APU tarafından sağlanmış olup onun yapılandırma + betiğine aktarılır. Bu seçenekler <code>--with-apr-util</code> + seçeneği ile tanımlanmış bir kurulu APU varsa kullanışlı olur.</p> + <p>HTTP sunucunuz ile birlikte birden fazla DBM gerçeklenimi + kullanabilirsiniz. Kullanılacak DBM türünü her zaman çalışma anı + yapılandırmanızla yapılandırabilirsiniz.</p> + </div> + + + + <h3><a name="supportopt" id="supportopt">Destek programları için seçenekler</a></h3> + <dl> + <dt><code>--enable-static-support</code></dt> + <dd>Destek programlarını durağan ilintili olarak derler. Yani + çalıştırılabilirin kullandığı bütün kütüphaneler kodla + bütünleştirilir. Bu seçenek belirtilmedikçe destek programları daima + devingen ilintili olarak derlenir.</dd> + + <dt><code>--enable-suexec</code></dt> + <dd>Çatallanan sürecin kullanıcı ve grup kimliklerinin + değiştirilebilmesini sağlayan <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> programının + kullanımını etkinleştirir. <strong>Sunucunuz üzerinde suid biti + etkinleştirilmiş bir program çalıştırmanın sistem güvenliğinde + yaratacağı sorunlar hakkında bir fikriniz yoksa bu seçeneği + etkinleştirmeyin</strong>. <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> yapılandırma + seçenekleri <a href="#suexec">aşağıda</a> açıklanmıştır.</dd> + </dl> + + <p>Tek bir destek programını aşağıdaki seçenekleri kullanarak bir durağan + ilintili çalıştırılabilir olarak derleyebilirsiniz:</p> + + <dl> + <dt><code>--enable-static-ab</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/ab.html">ab</a></code> programının durağan ilintili sürümü + derlenir.</dd> + + + <dt><code>--enable-static-checkgid</code></dt> + <dd><code>checkgid</code> programının durağan ilintili sürümü + derlenir.</dd> + + <dt><code>--enable-static-htdbm</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code> programının durağan ilintili sürümü + derlenir.</dd> + + <dt><code>--enable-static-htdigest</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code> programının durağan ilintili sürümü + derlenir.</dd> + + <dt><code>--enable-static-htpasswd</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> programının durağan ilintili sürümü + derlenir.</dd> + + <dt><code>--enable-static-logresolve</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code> programının durağan ilintili sürümü + derlenir.</dd> + + <dt><code>--enable-static-rotatelogs</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code> programının durağan ilintili sürümü + derlenir.</dd> + </dl> + + <h4><a name="suexec" id="suexec"><code>suexec</code> yapılandırma seçenekleri</a></h4> + + + <p>Aşağıdaki seçeneklerle <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> programının + davranışı hassas bir şekilde ayarlanabilir. Daha ayrıntılı bilgi için + <a href="suexec.html#install">suEXEC yapılandırması ve kurulumu</a>na + bakınız.</p> + + <dl> + <dt><code>--with-suexec-bin</code></dt> + <dd>Bu seçenek ile <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> çalıştırılabilirinin yeri + belirtilir. Öntanımlı olarak <code>--sbindir</code> ile belirtilen + dizine kurulur (<a href="#directoryfinetuning">Kurulum dizinlerinde + ince ayar</a> konusuna bakınız).</dd> + + <dt><code>--with-suexec-caller</code></dt> + <dd>Bu seçenek ile <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>’i çalıştırabilecek + kullanıcı belirtilir. Normalde <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> programını + çalıştıran kullanıcı olmalıdır.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-docroot</code></dt> + <dd>Bu seçenek ile <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>'e erişebilecek + çalıştırılabilirlerin altında bulunacağı dizin belirtilir. + <code>--datadir/htdocs</code> öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-gidmin</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> için hedef kullanıcı olmasına izin + verilen en küçük grup kimliğini tanımlamak için kullanılır. 100 + öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-logfile</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> günlük dosyasının ismi belirtilir. + Öntanımlı olarak bu dosyanın ismi <code>suexec_log</code> olup + <code>--logfiledir</code> seçeneği ile belirtilen dizin altında + bulunur.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-safepath</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> tarafından çalıştırılacak süreçlerin + çalıştırılabilirlerinin bulunabileceği dizinleri <code>PATH</code> + ortam değişkenine tanımlamak için kullanılır. + <code>/usr/local/bin:/usr/bin:/bin</code> öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-userdir</code></dt> + <dd>Bu seçenek, kullanıcı dizinleri altında <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> + tarafından çalıştırılacak süreçlerin çalıştırılabilirlerinin + bulunabileceği alt dizini tanımlar. <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> + programını (<code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code> tarafından sağlanan) + kullanıcıya özel dizinlerde kullanmak istediğinizde bu gereklidir. + <code>public_html</code> alt dizini öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-uidmin</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> için hedef kullanıcı olmasına izin + verilen en küçük kullanıcı kimliğini tanımlamak için kullanılır. + 100 öntanımlıdır.</dd> + + <dt><code>--with-suexec-umask</code></dt> + <dd><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> tarafından çalıştırılacak süreçler için + <code>umask</code> tanımlar. Sisteminiz için geçerli ayarlar + öntanımlıdır.</dd> + </dl> + + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="env" id="env">Ortam Değişkenleri</a></h2> + <p><code>configure</code> betiğinin yerleri ve isimleri standartlara uygun + olmayan kütüphaneleri ve programları bulmasını yardımcı olan veya + <code>configure</code> betiği tarafından yapılan bazı seçimleri + değiştirmenizi sağlayacak bazı ortam değişkenleri vardır.</p> + + + <dl> + <dt><code>CC</code></dt> + <dd>Bu değişkenle derleme sırasında kullanılacak C derleyici komutu + tanımlanır.</dd> + + <dt><code>CFLAGS</code></dt> + <dd>Bu değişkenle derleme sırasında kullanılacak C derleyici seçenekleri + tanımlanır.</dd> + + <dt><code>CPP</code></dt> + <dd>Bu değişkenle derleme sırasında kullanılacak C önişlemci komutu + tanımlanır.</dd> + + <dt><code>CPPFLAGS</code></dt> + <dd>C/C++ önişlemci seçenekleri tanımlanır. Örneğin, eğer başlık + dosyaları standart yerlerinde değil de + <code><var>includedir</var></code> dizinindeyse bunu + <code>-I<var>includedir</var></code> seçeneği olarak + belirtebilirsiniz.</dd> + + <dt><code>LDFLAGS</code></dt> + <dd>İlintileyici seçenekleri tanımlanır. Örneğin, eğer kütüphane + dosyalarınız standart yerlerinde değil de + <code><var>libdir</var></code> dizinindeyse bunu + <code>-L<var>libdir</var></code> seçeneği olarak belirtebilirsiniz.</dd> + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/configure.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/configure.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/configure.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/configure.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorumlar</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/configure.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file |