From 6beeb1b708550be0d4a53b272283e17e5e35fe17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 7 Apr 2024 17:01:30 +0200 Subject: Adding upstream version 2.4.57. Signed-off-by: Daniel Baumann --- docs/manual/mod/directive-dict.html.ko.euc-kr | 284 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 284 insertions(+) create mode 100644 docs/manual/mod/directive-dict.html.ko.euc-kr (limited to 'docs/manual/mod/directive-dict.html.ko.euc-kr') diff --git a/docs/manual/mod/directive-dict.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/directive-dict.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000..78a8330 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/directive-dict.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,284 @@ + + + + + +Áö½Ã¾î¸¦ ¼³¸íÇϴµ¥ »ç¿ëÇÑ ¿ë¾îµé - Apache HTTP Server Version 2.4 + + + + + + + +
<-
+

Áö½Ã¾î¸¦ ¼³¸íÇϴµ¥ »ç¿ëÇÑ ¿ë¾îµé

+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + es  | + fr  | + ja  | + ko  | + tr 

+
+
ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. + ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
+ +

ÀÌ ¹®¼­´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤ + Áö½Ã¾î¸¦ ¼³¸íÇϴµ¥ »ç¿ëÇÑ ¿ë¾îµéÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.

+
+ +
top
+
+

¼³¸í (Description)

+ +

Áö½Ã¾îÀÇ ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¼³¸í.

+
top
+
+

¹®¹ý (Syntax)

+ +

¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ Áö½Ã¾îÀÇ Çü½ÄÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ÀÌ ¹®¹ýÀº + Áö½Ã¾î¸¶´Ù ¸Å¿ì ´Ù¸£¸ç, Áö½Ã¾î¸¦ Á¤ÀÇÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÑ´Ù. + ÀϹÝÀûÀ¸·Î Áö½Ã¾î À̸§ µÚ¿¡ °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®µéÀÌ + ³ª¿Â´Ù. ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ °ø¹éÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù¸é ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ½Öµû¿ÈÇ¥·Î + ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¼±ÅÃÀûÀÎ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â Áß°ýÈ£·Î ¹­´Â´Ù. ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ + ¿©·¯ °ªÁß ÇϳªÀÏ °æ¿ì °ªµéÀ» ¼öÁ÷¸·´ë "|"·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. + ¹®ÀÚ±×´ë·Î »ç¿ëÇÒ ºÎºÐÀº ±âº» ¹®ÀÚü·Î ¾²°í, ´ëüÇÒ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â + °­Á¶ÇÑ´Ù. ¾Æ±Ô¸ÕÆ® °³¼ö°¡ Á¤ÇØÁöÁö¾ÊÀº Áö½Ã¾î´Â + ¸¶Áö¸· ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ ¹Ýº¹µÊÀ» ³ªÅ¸³»´Â "..."À¸·Î ³¡³­´Ù.

+ +

Áö½Ã¾î´Â ¸Å¿ì ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ÀÌÁß ÀÚÁÖ + »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.

+ +
+
URL
+ +
http://www.example.com/path/to/file.html°ú + °°ÀÌ ½ºÅ´(scheme), È£½ºÆ®¸í, ¼±ÅÃÀûÀÎ °æ·Î¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÑ + ¿ÏÀüÇÑ Uniform Resource Locator
+ +
URL-path
+ +
/path/to/file.html°ú °°ÀÌ url¿¡¼­ + ½ºÅ´°ú È£½ºÆ®¸í µÚ¿¡ ³ª¿À´Â ºÎºÐ. url-path´Â + ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ º» ½ÃÁ¡ÀÌ ¾Æ´Ñ À¥¿¡¼­ º» ½ÃÁ¡¿¡¼­ÀÇ ÀڷḦ + ³ªÅ¸³½´Ù.
+ +
file-path
+ +
/usr/local/apache/htdocs/path/to/file.html°ú + °°ÀÌ root µð·ºÅ丮·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ÆÄÀϽýºÅÛ»óÀÇ ÆÄÀÏ °æ·Î. µû·Î + ¾ð±ÞÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é, ½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇÏÁö¾ÊÀº file-path´Â + ServerRoot¿¡ »ó´ë°æ·Î·Î + Ãë±ÞÇÑ´Ù.
+ +
directory-path
+ +
/usr/local/apache/htdocs/path/to/¿Í °°ÀÌ + root µð·ºÅ丮·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ÆÄÀϽýºÅÛ»óÀÇ µð·ºÅ丮 °æ·Î.
+ +
filename
+ +
file.html°ú °°ÀÌ °æ·Î Á¤º¸°¡ ¾ø´Â ÆÄÀϸí.
+ +
regex
+ +
Perl Çü½ÄÀÇ Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä(regular + expression). Áö½Ã¾î´Â regex·Î ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ °Ë»öÇÑ´Ù.
+ +
extension
+ +
ÀϹÝÀûÀ¸·Î filename¿¡¼­ ¸¶Áö¸· ¸¶Ä§Ç¥ µÚ¿¡ + ³ª¿À´Â ºÎºÐÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿©·¯ È®ÀåÀÚ¸¦ ÀνÄÇÒ + ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡, filename¿¡ ¸¶Ä§Ç¥°¡ ¿©·¯°³ Æ÷ÇÔµÈ + °æ¿ì ¸¶Ä§Ç¥·Î ±¸ºÐµÈ ¸ðµç ºÎºÐÀ» È®ÀåÀÚ(extension)·Î + ó¸®ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÆÄÀϸí file.html.enÀº + .html°ú .enÀ̶ó´Â µÎ°¡Áö È®ÀåÀÚ¸¦ + °¡Áø´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ Áö½Ã¾î¿¡¼­ extension¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ + °ª ¾Õ¿¡ ¸¶Ä§Ç¥°¡ À־ µÇ°í ¾ø¾îµµ µÈ´Ù. ¶Ç, + extensionÀº ´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ °¡¸®Áö¾Ê´Â´Ù.
+ +
MIME-type
+ +
text/html°ú °°ÀÌ ½½·¡½¬·Î major format + type°ú minor format type¸¦ ±¸ºÐÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÇ Çü½ÄÀ» ¼³¸íÇÏ´Â + ¹æ½Ä.
+ +
env-variable
+ +
¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤¿¡¼­ Á¤ÀÇÇÑ È¯°æº¯¼ö + À̸§. ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ È¯°æº¯¼ö¿Í ´Ù¸§À» ÁÖÀÇÇ϶ó. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº + ȯ°æº¯¼ö ¹®¼­¸¦ Âü°íÇ϶ó.
+
+
top
+
+

±âº»°ª (Default)

+ +

Áö½Ã¾î¿¡ ±âº»°ªÀÌ ÀÖ´Ù¸é (¿¹¸¦ µé¾î, ¼³Á¤¿¡¼­ + Áö½Ã¾î¸¦ »ý·«ÇÑ °æ¿ì ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö´Â ÀÌ °ªÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.) + ÀÌ Ç׸ñ¿¡ ³ª¿Â´Ù. ±âº»°ªÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀÌ Ç׸ñÀº + "None"À̾î¾ß ÇÑ´Ù. ±âº»°ªÀÌ ¼­¹ö¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ±âº» + httpd.confÀÇ Áö½Ã¾î °ª°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó.

+
top
+
+

»ç¿ëÀå¼Ò (Context)

+ +

¼­¹öÀÇ ¼³Á¤ÆÄÀÏÁß ¾î´À°÷¿¡¼­ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö + ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ´ÙÀ½ °ªµéÀ» ½°Ç¥·Î ±¸ºÐÇÑ ¸ñ·ÏÀÌ´Ù:

+ +
+
ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤ (server config)
+ +
Áö½Ã¾î¸¦ ¼­¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ (¿¹¸¦ µé¾î, + httpd.conf) »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, <VirtualHost>³ª + <Directory>¿¡¼­ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ¶æÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â + .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
+ +
°¡»óÈ£½ºÆ® (virtual host)
+ +
Áö½Ã¾î¸¦ ¼­¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ <VirtualHost> ¾È¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö + ÀÖÀ½À» ¶æÇÑ´Ù.
+ +
µð·ºÅ丮 (directory)
+ +
Áö½Ã¾î°¡ ¼½¼Ç ¼³Á¤¿¡ + ¼³¸íÇÑ Á¦¾àÀ» µû¸£¸ç, ¼­¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ <Directory>, <Location>, <Files>, <Proxy>¿¡¼­ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ¶æÇÑ´Ù.
+ +
.htaccess
+ +
Áö½Ã¾î¸¦ µð·ºÅ丮º° .htaccess + ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ¶æÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ÇöÀç »ç¿ëÇÏ´Â + overrides °ª¿¡ µû¶ó ¹«½ÃµÉ ¼ö + ÀÖ´Ù.
+
+ +

Áö½Ã¾î´Â ÁöÁ¤µÈ Àå¼Ò¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ + °÷¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ¸é ¼³Á¤¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ°í ¼­¹ö´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ» + ¿Ã¹Ù·Î ó¸®ÇÏÁö ¸øÇϰųª ÀÛµ¿ÀÌ, ¿¹¸¦ µé¾î ½ÃÀÛÁ¶Â÷µµ, + ¾ÈµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò´Â ¿­°ÅÇÑ Àå¼Ò¸¦ ¸ðµÎ + ºÒ¸°(boolean) ORÇÑ °á°úÀÌ´Ù. Áï, + "server config, .htaccess"¿¡¼­ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â + Áö½Ã¾î´Â httpd.conf ÆÄÀÏ°ú .htaccess + ÆÄÀÏ¿¡¼­´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, <Directory>³ª <VirtualHost>¿¡¼­´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

+
top
+
+

Override ¿É¼Ç (Override)

+ +

ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ·Á¸é + ¾î¶² override ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù. Áö½Ã¾îÀÇ + »ç¿ëÀå¼Ò°¡ Áö½Ã¾î¸¦ .htaccess + ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ÇÑ´Ù¸é ¾î¶² »ç¿ëÀå¼Òµµ ³ª¿ÀÁö + ¾Ê´Â´Ù.

+ +

Overrides´Â AllowOverride Áö½Ã¾î·Î Áö½ÃÇÏ°í, + (µð·ºÅ丮 µîÀÇ) ƯÁ¤ ¹üÀ§¿Í ÇÏÀ§ ¹üÀ§¿¡¼­ ´Ù¸¥ AllowOverride Áö½Ã¾î·Î ´Ù¸¥ °ªÀ» + ¼³Á¤ÇÏÁö¾Ê¾Ò´Ù¸é ÇÏÀ§ ¹üÀ§¿¡µµ ±×´ë·Î Àû¿ëµÈ´Ù. Áö½Ã¾î ¼³¸í¿¡ + »ç¿ë°¡´ÉÇÑ override À̸§µéÀÌ ³ª¿Â´Ù.

+
top
+
+

»óÅÂ (Status)

+ +

Áö½Ã¾î°¡ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¿¡ ¾ó¸¶³ª ±ä¹ÐÈ÷ ¹­¿©ÀÖ´ÂÁö¸¦ + ³ªÅ¸³½´Ù. Áï, ±× Áö½Ã¾î³ª ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϱâÀ§ÇØ ¼­¹ö¸¦ + ¸ðµâ°ú °°ÀÌ ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. + °¡´ÉÇÑ °ªÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù:

+ +
+
Core
+ +
Áö½Ã¾î°¡ "Core" »óŸ¦ °¡Áö¸é, Áö½Ã¾î°¡ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö + Çٽɺκп¡ ¼ÓÇÏ°í Ç×»ó »ç¿ë°¡´ÉÇÔÀ» ¶æÇÑ´Ù.
+ +
MPM
+ +
"MPM" »óÅÂÀÎ Áö½Ã¾î´Â ´ÙÁßó¸® + ¸ðµâÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ·± Áö½Ã¾î´Â Áö½Ã¾î ¼³¸í¿¡¼­ ¸ðµâ¿¡ ¿­°ÅµÈ MPMÁß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÒ¶§¸¸ + °¡´ÉÇÏ´Ù.
+ +
Base
+ +
±âº»ÀûÀ¸·Î ¼­¹ö¿Í °°ÀÌ ÄÄÆÄÀϵǹǷΠÁ÷Á¢ ±¸¼º¿¡¼­ + ¸ðµâÀ» Á¦°ÅÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Ç¥ÁØ ¾ÆÆÄÄ¡ + ¸ðµâÀÌ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â "Base" »óÅÂÀÌ´Ù.
+ +
Extension
+ +
¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö ¹èÆ÷º»¿¡´Â Æ÷ÇÔµÇÀÖÁö¸¸ º¸Åë ¼­¹ö¿Í °°ÀÌ + ÄÄÆÄÀϵÇÁö¾Ê´Â ¸ðµâÀÌ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â "Extension" »óÅÂÀÌ´Ù. + ÀÌ·± Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼­¹ö ÄÄÆÄÀÏ ±¸¼ºÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏ°í + ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ +
Experimental
+ +
"Experimental"Àº Áö½Ã¾î°¡ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇÔµÇÀÖÁö¸¸, + »ç¿ëÀº ÀÚ½ÅÀÇ Ã¥ÀÓÀÓÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. Áö½Ã¾î´Â ¹®¼­È­µÇÀÖÁö¸¸, + ½ÇÁ¦¿Í ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö½Ã¾î¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¸ðµâÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î + ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °°ÀÌ ÄÄÆÄÀ쵃 ¼öµµ ¾ÈµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Áö½Ã¾î¿Í ¸ðµâÀ» + ¼³¸íÇÏ´Â ¹®¼­ ¾Õ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö »ìÆìºÁ¶ó.
+
+
top
+
+

¸ðµâ (Module)

+ +

´Ü¼øÈ÷ Áö½Ã¾î¸¦ Á¤ÀÇÇÑ ¼Ò½º ¸ðµâ¸íÀ» ¿­°ÅÇÑ´Ù.

+
top
+
+

Áö¿ø (Compatibility)

+ +

Áö½Ã¾î°¡ ¿ø·¡ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀü 2 ¹èÆ÷º»ÀÇ ÀϺΰ¡ ¾Æ´Ï¿´´Ù¸é, + Áö½Ã¾î¸¦ Ãß°¡Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ ¹öÀüÀÌ ¿©±â ³ª¿Â´Ù. ¶Ç, ¾î¶² + Ç÷¡Æû¿¡¼­¸¸ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Áö½Ã¾îµµ ¿©±â ³ª¿Â´Ù.

+
+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + es  | + fr  | + ja  | + ko  | + tr 

+
top

Comments

Notice:
This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our mailing lists.
+
+ \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3