| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 56 02 00 00 1c 00 00 00 cc 12 00 00 1d 03 00 00 7c 25 00 00 00 00 00 00 | ........V...............|%...... |
| 0020 | f0 31 00 00 2a 00 00 00 f1 31 00 00 12 00 00 00 1c 32 00 00 3c 00 00 00 2f 32 00 00 24 00 00 00 | .1..*....1.......2..<.../2..$... |
| 0040 | 6c 32 00 00 0a 00 00 00 91 32 00 00 0e 00 00 00 9c 32 00 00 06 00 00 00 ab 32 00 00 1e 00 00 00 | l2.......2.......2.......2...... |
| 0060 | b2 32 00 00 14 00 00 00 d1 32 00 00 1f 00 00 00 e6 32 00 00 16 00 00 00 06 33 00 00 15 00 00 00 | .2.......2.......2.......3...... |
| 0080 | 1d 33 00 00 09 00 00 00 33 33 00 00 11 00 00 00 3d 33 00 00 16 00 00 00 4f 33 00 00 16 00 00 00 | .3......33......=3......O3...... |
| 00a0 | 66 33 00 00 1e 00 00 00 7d 33 00 00 16 00 00 00 9c 33 00 00 12 00 00 00 b3 33 00 00 1d 00 00 00 | f3......}3.......3.......3...... |
| 00c0 | c6 33 00 00 0f 00 00 00 e4 33 00 00 20 00 00 00 f4 33 00 00 06 00 00 00 15 34 00 00 13 00 00 00 | .3.......3.......3.......4...... |
| 00e0 | 1c 34 00 00 17 00 00 00 30 34 00 00 1b 00 00 00 48 34 00 00 28 00 00 00 64 34 00 00 2f 00 00 00 | .4......04......H4..(...d4../... |
| 0100 | 8d 34 00 00 3b 00 00 00 bd 34 00 00 24 00 00 00 f9 34 00 00 3a 00 00 00 1e 35 00 00 12 00 00 00 | .4..;....4..$....4..:....5...... |
| 0120 | 59 35 00 00 16 00 00 00 6c 35 00 00 16 00 00 00 83 35 00 00 28 00 00 00 9a 35 00 00 27 00 00 00 | Y5......l5.......5..(....5..'... |
| 0140 | c3 35 00 00 22 00 00 00 eb 35 00 00 14 00 00 00 0e 36 00 00 1c 00 00 00 23 36 00 00 1d 00 00 00 | .5.."....5.......6......#6...... |
| 0160 | 40 36 00 00 33 00 00 00 5e 36 00 00 11 00 00 00 92 36 00 00 20 00 00 00 a4 36 00 00 26 00 00 00 | @6..3...^6.......6.......6..&... |
| 0180 | c5 36 00 00 26 00 00 00 ec 36 00 00 2f 00 00 00 13 37 00 00 2f 00 00 00 43 37 00 00 15 00 00 00 | .6..&....6../....7../...C7...... |
| 01a0 | 73 37 00 00 15 00 00 00 89 37 00 00 2e 00 00 00 9f 37 00 00 1e 00 00 00 ce 37 00 00 22 00 00 00 | s7.......7.......7.......7.."... |
| 01c0 | ed 37 00 00 16 00 00 00 10 38 00 00 2b 00 00 00 27 38 00 00 11 00 00 00 53 38 00 00 18 00 00 00 | .7.......8..+...'8......S8...... |
| 01e0 | 65 38 00 00 2f 00 00 00 7e 38 00 00 1b 00 00 00 ae 38 00 00 1d 00 00 00 ca 38 00 00 13 00 00 00 | e8../...~8.......8.......8...... |
| 0200 | e8 38 00 00 22 00 00 00 fc 38 00 00 13 00 00 00 1f 39 00 00 10 00 00 00 33 39 00 00 1d 00 00 00 | .8.."....8.......9......39...... |
| 0220 | 44 39 00 00 1b 00 00 00 62 39 00 00 15 00 00 00 7e 39 00 00 22 00 00 00 94 39 00 00 2f 00 00 00 | D9......b9......~9.."....9../... |
| 0240 | b7 39 00 00 15 00 00 00 e7 39 00 00 15 00 00 00 fd 39 00 00 12 00 00 00 13 3a 00 00 2d 00 00 00 | .9.......9.......9.......:..-... |
| 0260 | 26 3a 00 00 15 00 00 00 54 3a 00 00 1c 00 00 00 6a 3a 00 00 10 00 00 00 87 3a 00 00 19 00 00 00 | &:......T:......j:.......:...... |
| 0280 | 98 3a 00 00 10 00 00 00 b2 3a 00 00 1f 00 00 00 c3 3a 00 00 17 00 00 00 e3 3a 00 00 14 00 00 00 | .:.......:.......:.......:...... |
| 02a0 | fb 3a 00 00 18 00 00 00 10 3b 00 00 1c 00 00 00 29 3b 00 00 29 00 00 00 46 3b 00 00 1e 00 00 00 | .:.......;......);..)...F;...... |
| 02c0 | 70 3b 00 00 1a 00 00 00 8f 3b 00 00 16 00 00 00 aa 3b 00 00 12 00 00 00 c1 3b 00 00 17 00 00 00 | p;.......;.......;.......;...... |
| 02e0 | d4 3b 00 00 13 00 00 00 ec 3b 00 00 1d 00 00 00 00 3c 00 00 20 00 00 00 1e 3c 00 00 21 00 00 00 | .;.......;.......<.......<..!... |
| 0300 | 3f 3c 00 00 15 00 00 00 61 3c 00 00 19 00 00 00 77 3c 00 00 2c 00 00 00 91 3c 00 00 12 00 00 00 | ?<......a<......w<..,....<...... |
| 0320 | be 3c 00 00 20 00 00 00 d1 3c 00 00 16 00 00 00 f2 3c 00 00 0d 00 00 00 09 3d 00 00 30 00 00 00 | .<.......<.......<.......=..0... |
| 0340 | 17 3d 00 00 2e 00 00 00 48 3d 00 00 1b 00 00 00 77 3d 00 00 30 00 00 00 93 3d 00 00 1f 00 00 00 | .=......H=......w=..0....=...... |
| 0360 | c4 3d 00 00 13 00 00 00 e4 3d 00 00 12 00 00 00 f8 3d 00 00 0f 00 00 00 0b 3e 00 00 12 00 00 00 | .=.......=.......=.......>...... |
| 0380 | 1b 3e 00 00 16 00 00 00 2e 3e 00 00 17 00 00 00 45 3e 00 00 19 00 00 00 5d 3e 00 00 18 00 00 00 | .>.......>......E>......]>...... |
| 03a0 | 77 3e 00 00 1a 00 00 00 90 3e 00 00 0d 00 00 00 ab 3e 00 00 1d 00 00 00 b9 3e 00 00 1f 00 00 00 | w>.......>.......>.......>...... |
| 03c0 | d7 3e 00 00 26 00 00 00 f7 3e 00 00 15 00 00 00 1e 3f 00 00 1d 00 00 00 34 3f 00 00 2f 00 00 00 | .>..&....>.......?......4?../... |
| 03e0 | 52 3f 00 00 15 00 00 00 82 3f 00 00 15 00 00 00 98 3f 00 00 29 00 00 00 ae 3f 00 00 1e 00 00 00 | R?.......?.......?..)....?...... |
| 0400 | d8 3f 00 00 0e 00 00 00 f7 3f 00 00 26 00 00 00 06 40 00 00 33 00 00 00 2d 40 00 00 1c 00 00 00 | .?.......?..&....@..3...-@...... |
| 0420 | 61 40 00 00 1b 00 00 00 7e 40 00 00 14 00 00 00 9a 40 00 00 0b 00 00 00 af 40 00 00 26 00 00 00 | a@......~@.......@.......@..&... |
| 0440 | bb 40 00 00 03 00 00 00 e2 40 00 00 10 00 00 00 e6 40 00 00 0e 00 00 00 f7 40 00 00 0d 00 00 00 | .@.......@.......@.......@...... |
| 0460 | 06 41 00 00 16 00 00 00 14 41 00 00 39 00 00 00 2b 41 00 00 23 00 00 00 65 41 00 00 16 00 00 00 | .A.......A..9...+A..#...eA...... |
| 0480 | 89 41 00 00 11 00 00 00 a0 41 00 00 0b 00 00 00 b2 41 00 00 e5 03 00 00 be 41 00 00 48 03 00 00 | .A.......A.......A.......A..H... |
| 04a0 | a4 45 00 00 0f 00 00 00 ed 48 00 00 0f 00 00 00 fd 48 00 00 0b 00 00 00 0d 49 00 00 46 01 00 00 | .E.......H.......H.......I..F... |
| 04c0 | 19 49 00 00 0e 00 00 00 60 4a 00 00 0f 00 00 00 6f 4a 00 00 0c 00 00 00 7f 4a 00 00 0b 00 00 00 | .I......`J......oJ.......J...... |
| 04e0 | 8c 4a 00 00 09 00 00 00 98 4a 00 00 09 00 00 00 a2 4a 00 00 fa 05 00 00 ac 4a 00 00 13 00 00 00 | .J.......J.......J.......J...... |
| 0500 | a7 50 00 00 bb 0a 00 00 bb 50 00 00 08 00 00 00 77 5b 00 00 31 00 00 00 80 5b 00 00 6d 01 00 00 | .P.......P......w[..1....[..m... |
| 0520 | b2 5b 00 00 0f 00 00 00 20 5d 00 00 bf 01 00 00 30 5d 00 00 17 02 00 00 f0 5e 00 00 5d 01 00 00 | .[.......]......0].......^..]... |
| 0540 | 08 61 00 00 d8 03 00 00 66 62 00 00 54 02 00 00 3f 66 00 00 1c 04 00 00 94 68 00 00 ad 03 00 00 | .a......fb..T...?f.......h...... |
| 0560 | b1 6c 00 00 58 05 00 00 5f 70 00 00 2b 02 00 00 b8 75 00 00 4c 01 00 00 e4 77 00 00 a9 00 00 00 | .l..X..._p..+....u..L....w...... |
| 0580 | 31 79 00 00 03 03 00 00 db 79 00 00 3f 03 00 00 df 7c 00 00 04 00 00 00 1f 80 00 00 08 00 00 00 | 1y.......y..?....|.............. |
| 05a0 | 24 80 00 00 0f 00 00 00 2d 80 00 00 74 03 00 00 3d 80 00 00 f4 00 00 00 b2 83 00 00 ec 05 00 00 | $.......-...t...=............... |
| 05c0 | a7 84 00 00 ba 0c 00 00 94 8a 00 00 9e 00 00 00 4f 97 00 00 77 02 00 00 ee 97 00 00 f7 00 00 00 | ................O...w........... |
| 05e0 | 66 9a 00 00 f9 00 00 00 5e 9b 00 00 e7 00 00 00 58 9c 00 00 67 02 00 00 40 9d 00 00 f2 00 00 00 | f.......^.......X...g...@....... |
| 0600 | a8 9f 00 00 75 01 00 00 9b a0 00 00 ac 01 00 00 11 a2 00 00 d7 03 00 00 be a3 00 00 76 01 00 00 | ....u.......................v... |
| 0620 | 96 a7 00 00 07 00 00 00 0d a9 00 00 7c 00 00 00 15 a9 00 00 d6 00 00 00 92 a9 00 00 88 00 00 00 | ............|................... |
| 0640 | 69 aa 00 00 0a 00 00 00 f2 aa 00 00 18 00 00 00 fd aa 00 00 38 05 00 00 16 ab 00 00 1a 00 00 00 | i...................8........... |
| 0660 | 4f b0 00 00 1a 00 00 00 6a b0 00 00 12 00 00 00 85 b0 00 00 3f 00 00 00 98 b0 00 00 cb 00 00 00 | O.......j...........?........... |
| 0680 | d8 b0 00 00 16 00 00 00 a4 b1 00 00 18 00 00 00 bb b1 00 00 1a 00 00 00 d4 b1 00 00 20 00 00 00 | ................................ |
| 06a0 | ef b1 00 00 0c 00 00 00 10 b2 00 00 06 00 00 00 1d b2 00 00 0f 00 00 00 24 b2 00 00 09 00 00 00 | ........................$....... |
| 06c0 | 34 b2 00 00 08 00 00 00 3e b2 00 00 13 00 00 00 47 b2 00 00 13 00 00 00 5b b2 00 00 09 00 00 00 | 4.......>.......G.......[....... |
| 06e0 | 6f b2 00 00 06 00 00 00 79 b2 00 00 4e 00 00 00 80 b2 00 00 81 02 00 00 cf b2 00 00 4a 04 00 00 | o.......y...N...............J... |
| 0700 | 51 b5 00 00 d5 07 00 00 9c b9 00 00 2c 01 00 00 72 c1 00 00 3d 01 00 00 9f c2 00 00 66 00 00 00 | Q...........,...r...=.......f... |
| 0720 | dd c3 00 00 0e 00 00 00 44 c4 00 00 44 07 00 00 53 c4 00 00 86 01 00 00 98 cb 00 00 04 00 00 00 | ........D...D...S............... |
| 0740 | 1f cd 00 00 e6 08 00 00 24 cd 00 00 50 00 00 00 0b d6 00 00 78 05 00 00 5c d6 00 00 0b 00 00 00 | ........$...P.......x...\....... |
| 0760 | d5 db 00 00 0b 03 00 00 e1 db 00 00 99 03 00 00 ed de 00 00 aa 00 00 00 87 e2 00 00 d4 01 00 00 | ................................ |
| 0780 | 32 e3 00 00 f8 02 00 00 07 e5 00 00 8e 02 00 00 00 e8 00 00 ac 01 00 00 8f ea 00 00 03 01 00 00 | 2............................... |
| 07a0 | 3c ec 00 00 91 01 00 00 40 ed 00 00 46 00 00 00 d2 ee 00 00 46 00 00 00 19 ef 00 00 4c 01 00 00 | <.......@...F.......F.......L... |
| 07c0 | 60 ef 00 00 c6 01 00 00 ad f0 00 00 58 01 00 00 74 f2 00 00 07 00 00 00 cd f3 00 00 12 00 00 00 | `...........X...t............... |
| 07e0 | d5 f3 00 00 3e 03 00 00 e8 f3 00 00 e4 02 00 00 27 f7 00 00 2c 07 00 00 0c fa 00 00 73 02 00 00 | ....>...........'...,.......s... |
| 0800 | 39 01 01 00 0f 02 00 00 ad 03 01 00 1a 10 00 00 bd 05 01 00 5a 00 00 00 d8 15 01 00 60 06 00 00 | 9...................Z.......`... |
| 0820 | 33 16 01 00 44 00 00 00 94 1c 01 00 0f 00 00 00 d9 1c 01 00 e3 00 00 00 e9 1c 01 00 09 00 00 00 | 3...D........................... |
| 0840 | cd 1d 01 00 62 04 00 00 d7 1d 01 00 07 00 00 00 3a 22 01 00 10 00 00 00 42 22 01 00 13 00 00 00 | ....b...........:"......B"...... |
| 0860 | 53 22 01 00 14 00 00 00 67 22 01 00 0b 00 00 00 7c 22 01 00 4f 01 00 00 88 22 01 00 2a 00 00 00 | S"......g"......|"..O...."..*... |
| 0880 | d8 23 01 00 0a 00 00 00 03 24 01 00 1d 00 00 00 0e 24 01 00 18 00 00 00 2c 24 01 00 18 00 00 00 | .#.......$.......$......,$...... |
| 08a0 | 45 24 01 00 35 00 00 00 5e 24 01 00 4f 01 00 00 94 24 01 00 42 00 00 00 e4 25 01 00 d5 05 00 00 | E$..5...^$..O....$..B....%...... |
| 08c0 | 27 26 01 00 42 00 00 00 fd 2b 01 00 45 00 00 00 40 2c 01 00 12 00 00 00 86 2c 01 00 0d 00 00 00 | '&..B....+..E...@,.......,...... |
| 08e0 | 99 2c 01 00 0e 00 00 00 a7 2c 01 00 7d 02 00 00 b6 2c 01 00 13 00 00 00 34 2f 01 00 58 00 00 00 | .,.......,..}....,......4/..X... |
| 0900 | 48 2f 01 00 1d 00 00 00 a1 2f 01 00 2a 00 00 00 bf 2f 01 00 0d 00 00 00 ea 2f 01 00 0d 00 00 00 | H/......./..*..../......./...... |
| 0920 | f8 2f 01 00 b8 04 00 00 06 30 01 00 8a 01 00 00 bf 34 01 00 0e 00 00 00 4a 36 01 00 e9 00 00 00 | ./.......0.......4......J6...... |
| 0940 | 59 36 01 00 a9 04 00 00 43 37 01 00 13 00 00 00 ed 3b 01 00 17 00 00 00 01 3c 01 00 0a 00 00 00 | Y6......C7.......;.......<...... |
| 0960 | 19 3c 01 00 10 00 00 00 24 3c 01 00 11 00 00 00 35 3c 01 00 1e 00 00 00 47 3c 01 00 25 00 00 00 | .<......$<......5<......G<..%... |
| 0980 | 66 3c 01 00 24 00 00 00 8c 3c 01 00 27 00 00 00 b1 3c 01 00 13 00 00 00 d9 3c 01 00 25 00 00 00 | f<..$....<..'....<.......<..%... |
| 09a0 | ed 3c 01 00 18 00 00 00 13 3d 01 00 19 00 00 00 2c 3d 01 00 2e 00 00 00 46 3d 01 00 1a 00 00 00 | .<.......=......,=......F=...... |
| 09c0 | 75 3d 01 00 1e 00 00 00 90 3d 01 00 21 00 00 00 af 3d 01 00 1c 00 00 00 d1 3d 01 00 1b 00 00 00 | u=.......=..!....=.......=...... |
| 09e0 | ee 3d 01 00 0c 00 00 00 0a 3e 01 00 16 00 00 00 17 3e 01 00 27 00 00 00 2e 3e 01 00 30 00 00 00 | .=.......>.......>..'....>..0... |
| 0a00 | 56 3e 01 00 1e 00 00 00 87 3e 01 00 39 00 00 00 a6 3e 01 00 08 00 00 00 e0 3e 01 00 11 00 00 00 | V>.......>..9....>.......>...... |
| 0a20 | e9 3e 01 00 1f 00 00 00 fb 3e 01 00 24 00 00 00 1b 3f 01 00 13 00 00 00 40 3f 01 00 10 00 00 00 | .>.......>..$....?......@?...... |
| 0a40 | 54 3f 01 00 0d 00 00 00 65 3f 01 00 08 00 00 00 73 3f 01 00 26 00 00 00 7c 3f 01 00 27 00 00 00 | T?......e?......s?..&...|?..'... |
| 0a60 | a3 3f 01 00 33 00 00 00 cb 3f 01 00 39 00 00 00 ff 3f 01 00 11 00 00 00 39 40 01 00 36 00 00 00 | .?..3....?..9....?......9@..6... |
| 0a80 | 4b 40 01 00 36 00 00 00 82 40 01 00 93 00 00 00 b9 40 01 00 2e 00 00 00 4d 41 01 00 3a 00 00 00 | K@..6....@.......@......MA..:... |
| 0aa0 | 7c 41 01 00 33 00 00 00 b7 41 01 00 09 00 00 00 eb 41 01 00 18 00 00 00 f5 41 01 00 21 00 00 00 | |A..3....A.......A.......A..!... |
| 0ac0 | 0e 42 01 00 0d 00 00 00 30 42 01 00 33 00 00 00 3e 42 01 00 1e 00 00 00 72 42 01 00 3d 00 00 00 | .B......0B..3...>B......rB..=... |
| 0ae0 | 91 42 01 00 2d 00 00 00 cf 42 01 00 1f 00 00 00 fd 42 01 00 27 00 00 00 1d 43 01 00 26 00 00 00 | .B..-....B.......B..'....C..&... |
| 0b00 | 45 43 01 00 2a 00 00 00 6c 43 01 00 2a 00 00 00 97 43 01 00 29 00 00 00 c2 43 01 00 29 00 00 00 | EC..*...lC..*....C..)....C..)... |
| 0b20 | ec 43 01 00 25 00 00 00 16 44 01 00 25 00 00 00 3c 44 01 00 20 00 00 00 62 44 01 00 31 00 00 00 | .C..%....D..%...<D......bD..1... |
| 0b40 | 83 44 01 00 23 00 00 00 b5 44 01 00 31 00 00 00 d9 44 01 00 26 00 00 00 0b 45 01 00 26 00 00 00 | .D..#....D..1....D..&....E..&... |
| 0b60 | 32 45 01 00 26 00 00 00 59 45 01 00 35 00 00 00 80 45 01 00 2e 00 00 00 b6 45 01 00 0e 00 00 00 | 2E..&...YE..5....E.......E...... |
| 0b80 | e5 45 01 00 1c 00 00 00 f4 45 01 00 21 00 00 00 11 46 01 00 21 00 00 00 33 46 01 00 3a 00 00 00 | .E.......E..!....F..!...3F..:... |
| 0ba0 | 55 46 01 00 1c 00 00 00 90 46 01 00 1a 00 00 00 ad 46 01 00 20 00 00 00 c8 46 01 00 30 00 00 00 | UF.......F.......F.......F..0... |
| 0bc0 | e9 46 01 00 31 00 00 00 1a 47 01 00 93 00 00 00 4c 47 01 00 a5 00 00 00 e0 47 01 00 23 00 00 00 | .F..1....G......LG.......G..#... |
| 0be0 | 86 48 01 00 28 00 00 00 aa 48 01 00 24 00 00 00 d3 48 01 00 0c 00 00 00 f8 48 01 00 24 00 00 00 | .H..(....H..$....H.......H..$... |
| 0c00 | 05 49 01 00 23 00 00 00 2a 49 01 00 27 00 00 00 4e 49 01 00 07 00 00 00 76 49 01 00 53 00 00 00 | .I..#...*I..'...NI......vI..S... |
| 0c20 | 7e 49 01 00 2e 00 00 00 d2 49 01 00 1e 00 00 00 01 4a 01 00 15 00 00 00 20 4a 01 00 15 00 00 00 | ~I.......I.......J.......J...... |
| 0c40 | 36 4a 01 00 16 00 00 00 4c 4a 01 00 29 00 00 00 63 4a 01 00 0d 00 00 00 8d 4a 01 00 1d 00 00 00 | 6J......LJ..)...cJ.......J...... |
| 0c60 | 9b 4a 01 00 13 00 00 00 b9 4a 01 00 15 00 00 00 cd 4a 01 00 19 00 00 00 e3 4a 01 00 2c 00 00 00 | .J.......J.......J.......J..,... |
| 0c80 | fd 4a 01 00 25 00 00 00 2a 4b 01 00 2c 00 00 00 50 4b 01 00 25 00 00 00 7d 4b 01 00 0e 00 00 00 | .J..%...*K..,...PK..%...}K...... |
| 0ca0 | a3 4b 01 00 2e 00 00 00 b2 4b 01 00 3f 00 00 00 e1 4b 01 00 2b 00 00 00 21 4c 01 00 08 00 00 00 | .K.......K..?....K..+...!L...... |
| 0cc0 | 4d 4c 01 00 0c 00 00 00 56 4c 01 00 14 00 00 00 63 4c 01 00 2c 00 00 00 78 4c 01 00 13 00 00 00 | ML......VL......cL..,...xL...... |
| 0ce0 | a5 4c 01 00 23 00 00 00 b9 4c 01 00 40 00 00 00 dd 4c 01 00 0d 00 00 00 1e 4d 01 00 1c 00 00 00 | .L..#....L..@....L.......M...... |
| 0d00 | 2c 4d 01 00 1a 00 00 00 49 4d 01 00 2d 00 00 00 64 4d 01 00 2c 00 00 00 92 4d 01 00 27 00 00 00 | ,M......IM..-...dM..,....M..'... |
| 0d20 | bf 4d 01 00 1a 00 00 00 e7 4d 01 00 2e 00 00 00 02 4e 01 00 2c 00 00 00 31 4e 01 00 26 00 00 00 | .M.......M.......N..,...1N..&... |
| 0d40 | 5e 4e 01 00 2a 00 00 00 85 4e 01 00 30 00 00 00 b0 4e 01 00 36 00 00 00 e1 4e 01 00 50 00 00 00 | ^N..*....N..0....N..6....N..P... |
| 0d60 | 18 4f 01 00 28 00 00 00 69 4f 01 00 20 00 00 00 92 4f 01 00 29 00 00 00 b3 4f 01 00 10 00 00 00 | .O..(...iO.......O..)....O...... |
| 0d80 | dd 4f 01 00 19 00 00 00 ee 4f 01 00 22 00 00 00 08 50 01 00 3f 00 00 00 2b 50 01 00 54 00 00 00 | .O.......O.."....P..?...+P..T... |
| 0da0 | 6b 50 01 00 10 00 00 00 c0 50 01 00 15 00 00 00 d1 50 01 00 0d 00 00 00 e7 50 01 00 38 00 00 00 | kP.......P.......P.......P..8... |
| 0dc0 | f5 50 01 00 56 00 00 00 2e 51 01 00 26 00 00 00 85 51 01 00 27 00 00 00 ac 51 01 00 34 00 00 00 | .P..V....Q..&....Q..'....Q..4... |
| 0de0 | d4 51 01 00 1f 00 00 00 09 52 01 00 17 00 00 00 29 52 01 00 0c 00 00 00 41 52 01 00 28 00 00 00 | .Q.......R......)R......AR..(... |
| 0e00 | 4e 52 01 00 12 00 00 00 77 52 01 00 18 00 00 00 8a 52 01 00 0e 00 00 00 a3 52 01 00 14 00 00 00 | NR......wR.......R.......R...... |
| 0e20 | b2 52 01 00 15 00 00 00 c7 52 01 00 22 00 00 00 dd 52 01 00 0c 00 00 00 00 53 01 00 35 00 00 00 | .R.......R.."....R.......S..5... |
| 0e40 | 0d 53 01 00 4f 00 00 00 43 53 01 00 11 00 00 00 93 53 01 00 11 00 00 00 a5 53 01 00 05 00 00 00 | .S..O...CS.......S.......S...... |
| 0e60 | b7 53 01 00 09 00 00 00 bd 53 01 00 18 00 00 00 c7 53 01 00 35 00 00 00 e0 53 01 00 1f 00 00 00 | .S.......S.......S..5....S...... |
| 0e80 | 16 54 01 00 07 00 00 00 36 54 01 00 0a 00 00 00 3e 54 01 00 0a 00 00 00 49 54 01 00 2b 00 00 00 | .T......6T......>T......IT..+... |
| 0ea0 | 54 54 01 00 39 00 00 00 80 54 01 00 3b 00 00 00 ba 54 01 00 24 00 00 00 f6 54 01 00 1d 00 00 00 | TT..9....T..;....T..$....T...... |
| 0ec0 | 1b 55 01 00 64 00 00 00 39 55 01 00 24 00 00 00 9e 55 01 00 1e 00 00 00 c3 55 01 00 0b 00 00 00 | .U..d...9U..$....U.......U...... |
| 0ee0 | e2 55 01 00 0b 00 00 00 ee 55 01 00 18 00 00 00 fa 55 01 00 1d 00 00 00 13 56 01 00 20 00 00 00 | .U.......U.......U.......V...... |
| 0f00 | 31 56 01 00 1a 00 00 00 52 56 01 00 15 00 00 00 6d 56 01 00 10 00 00 00 83 56 01 00 48 00 00 00 | 1V......RV......mV.......V..H... |
| 0f20 | 94 56 01 00 0e 00 00 00 dd 56 01 00 1c 00 00 00 ec 56 01 00 0c 00 00 00 09 57 01 00 12 00 00 00 | .V.......V.......V.......W...... |
| 0f40 | 16 57 01 00 22 00 00 00 29 57 01 00 2b 00 00 00 4c 57 01 00 1b 00 00 00 78 57 01 00 0e 00 00 00 | .W.."...)W..+...LW......xW...... |
| 0f60 | 94 57 01 00 0c 00 00 00 a3 57 01 00 34 00 00 00 b0 57 01 00 0a 00 00 00 e5 57 01 00 44 00 00 00 | .W.......W..4....W.......W..D... |
| 0f80 | f0 57 01 00 3f 00 00 00 35 58 01 00 2c 00 00 00 75 58 01 00 13 00 00 00 a2 58 01 00 16 00 00 00 | .W..?...5X..,...uX.......X...... |
| 0fa0 | b6 58 01 00 32 00 00 00 cd 58 01 00 21 00 00 00 00 59 01 00 22 00 00 00 22 59 01 00 22 00 00 00 | .X..2....X..!....Y.."..."Y.."... |
| 0fc0 | 45 59 01 00 30 00 00 00 68 59 01 00 11 00 00 00 99 59 01 00 1a 00 00 00 ab 59 01 00 09 00 00 00 | EY..0...hY.......Y.......Y...... |
| 0fe0 | c6 59 01 00 6f 00 00 00 d0 59 01 00 12 00 00 00 40 5a 01 00 66 00 00 00 53 5a 01 00 31 00 00 00 | .Y..o....Y......@Z..f...SZ..1... |
| 1000 | ba 5a 01 00 2f 00 00 00 ec 5a 01 00 29 00 00 00 1c 5b 01 00 2d 00 00 00 46 5b 01 00 33 00 00 00 | .Z../....Z..)....[..-...F[..3... |
| 1020 | 74 5b 01 00 19 00 00 00 a8 5b 01 00 26 00 00 00 c2 5b 01 00 32 00 00 00 e9 5b 01 00 35 00 00 00 | t[.......[..&....[..2....[..5... |
| 1040 | 1c 5c 01 00 2c 00 00 00 52 5c 01 00 0a 00 00 00 7f 5c 01 00 0a 00 00 00 8a 5c 01 00 31 00 00 00 | .\..,...R\.......\.......\..1... |
| 1060 | 95 5c 01 00 49 00 00 00 c7 5c 01 00 34 00 00 00 11 5d 01 00 2e 00 00 00 46 5d 01 00 3e 00 00 00 | .\..I....\..4....]......F]..>... |
| 1080 | 75 5d 01 00 28 00 00 00 b4 5d 01 00 2c 00 00 00 dd 5d 01 00 2c 00 00 00 0a 5e 01 00 30 00 00 00 | u]..(....]..,....]..,....^..0... |
| 10a0 | 37 5e 01 00 29 00 00 00 68 5e 01 00 4e 00 00 00 92 5e 01 00 09 00 00 00 e1 5e 01 00 0b 00 00 00 | 7^..)...h^..N....^.......^...... |
| 10c0 | eb 5e 01 00 20 00 00 00 f7 5e 01 00 22 00 00 00 18 5f 01 00 1b 00 00 00 3b 5f 01 00 19 00 00 00 | .^.......^.."...._......;_...... |
| 10e0 | 57 5f 01 00 0c 00 00 00 71 5f 01 00 0c 00 00 00 7e 5f 01 00 26 00 00 00 8b 5f 01 00 3d 00 00 00 | W_......q_......~_..&...._..=... |
| 1100 | b2 5f 01 00 1a 00 00 00 f0 5f 01 00 23 00 00 00 0b 60 01 00 16 00 00 00 2f 60 01 00 27 00 00 00 | ._......._..#....`....../`..'... |
| 1120 | 46 60 01 00 1d 00 00 00 6e 60 01 00 16 00 00 00 8c 60 01 00 1c 00 00 00 a3 60 01 00 2c 00 00 00 | F`......n`.......`.......`..,... |
| 1140 | c0 60 01 00 29 00 00 00 ed 60 01 00 1e 00 00 00 17 61 01 00 24 00 00 00 36 61 01 00 15 00 00 00 | .`..)....`.......a..$...6a...... |
| 1160 | 5b 61 01 00 0b 00 00 00 71 61 01 00 12 00 00 00 7d 61 01 00 12 00 00 00 90 61 01 00 22 00 00 00 | [a......qa......}a.......a.."... |
| 1180 | a3 61 01 00 36 00 00 00 c6 61 01 00 1b 00 00 00 fd 61 01 00 1d 00 00 00 19 62 01 00 51 00 00 00 | .a..6....a.......a.......b..Q... |
| 11a0 | 37 62 01 00 2a 00 00 00 89 62 01 00 16 00 00 00 b4 62 01 00 1c 00 00 00 cb 62 01 00 25 00 00 00 | 7b..*....b.......b.......b..%... |
| 11c0 | e8 62 01 00 2e 00 00 00 0e 63 01 00 2d 00 00 00 3d 63 01 00 37 00 00 00 6b 63 01 00 36 00 00 00 | .b.......c..-...=c..7...kc..6... |
| 11e0 | a3 63 01 00 32 00 00 00 da 63 01 00 31 00 00 00 0d 64 01 00 2a 00 00 00 3f 64 01 00 2c 00 00 00 | .c..2....c..1....d..*...?d..,... |
| 1200 | 6a 64 01 00 2c 00 00 00 97 64 01 00 3b 00 00 00 c4 64 01 00 23 00 00 00 00 65 01 00 07 00 00 00 | jd..,....d..;....d..#....e...... |
| 1220 | 24 65 01 00 15 00 00 00 2c 65 01 00 1f 00 00 00 42 65 01 00 23 00 00 00 62 65 01 00 18 00 00 00 | $e......,e......Be..#...be...... |
| 1240 | 86 65 01 00 36 00 00 00 9f 65 01 00 1c 00 00 00 d6 65 01 00 0e 00 00 00 f3 65 01 00 2a 00 00 00 | .e..6....e.......e.......e..*... |
| 1260 | 02 66 01 00 22 00 00 00 2d 66 01 00 1f 00 00 00 50 66 01 00 36 00 00 00 70 66 01 00 09 00 00 00 | .f.."...-f......Pf..6...pf...... |
| 1280 | a7 66 01 00 0f 00 00 00 b1 66 01 00 2d 00 00 00 c1 66 01 00 2d 00 00 00 ef 66 01 00 23 00 00 00 | .f.......f..-....f..-....f..#... |
| 12a0 | 1d 67 01 00 0f 00 00 00 41 67 01 00 27 00 00 00 51 67 01 00 27 00 00 00 79 67 01 00 1d 00 00 00 | .g......Ag..'...Qg..'...yg...... |
| 12c0 | a1 67 01 00 0e 00 00 00 bf 67 01 00 98 01 00 00 ce 67 01 00 3b 00 00 00 67 69 01 00 12 00 00 00 | .g.......g.......g..;...gi...... |
| 12e0 | a3 69 01 00 3a 00 00 00 b6 69 01 00 26 00 00 00 f1 69 01 00 0a 00 00 00 18 6a 01 00 12 00 00 00 | .i..:....i..&....i.......j...... |
| 1300 | 23 6a 01 00 08 00 00 00 36 6a 01 00 26 00 00 00 3f 6a 01 00 17 00 00 00 66 6a 01 00 27 00 00 00 | #j......6j..&...?j......fj..'... |
| 1320 | 7e 6a 01 00 19 00 00 00 a6 6a 01 00 17 00 00 00 c0 6a 01 00 09 00 00 00 d8 6a 01 00 14 00 00 00 | ~j.......j.......j.......j...... |
| 1340 | e2 6a 01 00 22 00 00 00 f7 6a 01 00 22 00 00 00 1a 6b 01 00 2d 00 00 00 3d 6b 01 00 17 00 00 00 | .j.."....j.."....k..-...=k...... |
| 1360 | 6b 6b 01 00 17 00 00 00 83 6b 01 00 26 00 00 00 9b 6b 01 00 11 00 00 00 c2 6b 01 00 29 00 00 00 | kk.......k..&....k.......k..)... |
| 1380 | d4 6b 01 00 06 00 00 00 fe 6b 01 00 15 00 00 00 05 6c 01 00 1c 00 00 00 1b 6c 01 00 26 00 00 00 | .k.......k.......l.......l..&... |
| 13a0 | 38 6c 01 00 2f 00 00 00 5f 6c 01 00 40 00 00 00 8f 6c 01 00 45 00 00 00 d0 6c 01 00 29 00 00 00 | 8l../..._l..@....l..E....l..)... |
| 13c0 | 16 6d 01 00 3f 00 00 00 40 6d 01 00 14 00 00 00 80 6d 01 00 26 00 00 00 95 6d 01 00 1e 00 00 00 | .m..?...@m.......m..&....m...... |
| 13e0 | bc 6d 01 00 37 00 00 00 db 6d 01 00 28 00 00 00 13 6e 01 00 2b 00 00 00 3c 6e 01 00 19 00 00 00 | .m..7....m..(....n..+...<n...... |
| 1400 | 68 6e 01 00 23 00 00 00 82 6e 01 00 22 00 00 00 a6 6e 01 00 38 00 00 00 c9 6e 01 00 17 00 00 00 | hn..#....n.."....n..8....n...... |
| 1420 | 02 6f 01 00 2b 00 00 00 1a 6f 01 00 3b 00 00 00 46 6f 01 00 38 00 00 00 82 6f 01 00 3a 00 00 00 | .o..+....o..;...Fo..8....o..:... |
| 1440 | bb 6f 01 00 3a 00 00 00 f6 6f 01 00 19 00 00 00 31 70 01 00 1a 00 00 00 4b 70 01 00 3b 00 00 00 | .o..:....o......1p......Kp..;... |
| 1460 | 66 70 01 00 2b 00 00 00 a2 70 01 00 2c 00 00 00 ce 70 01 00 1c 00 00 00 fb 70 01 00 42 00 00 00 | fp..+....p..,....p.......p..B... |
| 1480 | 18 71 01 00 18 00 00 00 5b 71 01 00 26 00 00 00 74 71 01 00 38 00 00 00 9b 71 01 00 28 00 00 00 | .q......[q..&...tq..8....q..(... |
| 14a0 | d4 71 01 00 2d 00 00 00 fd 71 01 00 19 00 00 00 2b 72 01 00 32 00 00 00 45 72 01 00 18 00 00 00 | .q..-....q......+r..2...Er...... |
| 14c0 | 78 72 01 00 16 00 00 00 91 72 01 00 2d 00 00 00 a8 72 01 00 21 00 00 00 d6 72 01 00 17 00 00 00 | xr.......r..-....r..!....r...... |
| 14e0 | f8 72 01 00 2f 00 00 00 10 73 01 00 32 00 00 00 40 73 01 00 18 00 00 00 73 73 01 00 22 00 00 00 | .r../....s..2...@s......ss.."... |
| 1500 | 8c 73 01 00 1e 00 00 00 af 73 01 00 3f 00 00 00 ce 73 01 00 20 00 00 00 0e 74 01 00 27 00 00 00 | .s.......s..?....s.......t..'... |
| 1520 | 2f 74 01 00 1a 00 00 00 57 74 01 00 19 00 00 00 72 74 01 00 10 00 00 00 8c 74 01 00 25 00 00 00 | /t......Wt......rt.......t..%... |
| 1540 | 9d 74 01 00 1f 00 00 00 c3 74 01 00 17 00 00 00 e3 74 01 00 1e 00 00 00 fb 74 01 00 20 00 00 00 | .t.......t.......t.......t...... |
| 1560 | 1a 75 01 00 36 00 00 00 3b 75 01 00 22 00 00 00 72 75 01 00 22 00 00 00 95 75 01 00 1f 00 00 00 | .u..6...;u.."...ru.."....u...... |
| 1580 | b8 75 01 00 15 00 00 00 d8 75 01 00 1f 00 00 00 ee 75 01 00 16 00 00 00 0e 76 01 00 28 00 00 00 | .u.......u.......u.......v..(... |
| 15a0 | 25 76 01 00 2e 00 00 00 4e 76 01 00 37 00 00 00 7d 76 01 00 1d 00 00 00 b5 76 01 00 20 00 00 00 | %v......Nv..7...}v.......v...... |
| 15c0 | d3 76 01 00 3a 00 00 00 f4 76 01 00 14 00 00 00 2f 77 01 00 2b 00 00 00 44 77 01 00 1b 00 00 00 | .v..:....v....../w..+...Dw...... |
| 15e0 | 70 77 01 00 0f 00 00 00 8c 77 01 00 3b 00 00 00 9c 77 01 00 47 00 00 00 d8 77 01 00 1c 00 00 00 | pw.......w..;....w..G....w...... |
| 1600 | 20 78 01 00 3a 00 00 00 3d 78 01 00 2a 00 00 00 78 78 01 00 1c 00 00 00 a3 78 01 00 1e 00 00 00 | .x..:...=x..*...xx.......x...... |
| 1620 | c0 78 01 00 19 00 00 00 df 78 01 00 16 00 00 00 f9 78 01 00 1c 00 00 00 10 79 01 00 24 00 00 00 | .x.......x.......x.......y..$... |
| 1640 | 2d 79 01 00 20 00 00 00 52 79 01 00 1d 00 00 00 73 79 01 00 1d 00 00 00 91 79 01 00 11 00 00 00 | -y......Ry......sy.......y...... |
| 1660 | af 79 01 00 26 00 00 00 c1 79 01 00 24 00 00 00 e8 79 01 00 2b 00 00 00 0d 7a 01 00 1d 00 00 00 | .y..&....y..$....y..+....z...... |
| 1680 | 39 7a 01 00 24 00 00 00 57 7a 01 00 3b 00 00 00 7c 7a 01 00 1d 00 00 00 b8 7a 01 00 1d 00 00 00 | 9z..$...Wz..;...|z.......z...... |
| 16a0 | d6 7a 01 00 2f 00 00 00 f4 7a 01 00 22 00 00 00 24 7b 01 00 0f 00 00 00 47 7b 01 00 30 00 00 00 | .z../....z.."...${......G{..0... |
| 16c0 | 57 7b 01 00 43 00 00 00 88 7b 01 00 1f 00 00 00 cc 7b 01 00 22 00 00 00 ec 7b 01 00 18 00 00 00 | W{..C....{.......{.."....{...... |
| 16e0 | 0f 7c 01 00 14 00 00 00 28 7c 01 00 28 00 00 00 3d 7c 01 00 03 00 00 00 66 7c 01 00 10 00 00 00 | .|......(|..(...=|......f|...... |
| 1700 | 6a 7c 01 00 12 00 00 00 7b 7c 01 00 10 00 00 00 8e 7c 01 00 16 00 00 00 9f 7c 01 00 34 00 00 00 | j|......{|.......|.......|..4... |
| 1720 | b6 7c 01 00 2d 00 00 00 eb 7c 01 00 1a 00 00 00 19 7d 01 00 12 00 00 00 34 7d 01 00 0c 00 00 00 | .|..-....|.......}......4}...... |
| 1740 | 47 7d 01 00 84 04 00 00 54 7d 01 00 c2 03 00 00 d9 81 01 00 10 00 00 00 9c 85 01 00 10 00 00 00 | G}......T}...................... |
| 1760 | ad 85 01 00 0c 00 00 00 be 85 01 00 56 01 00 00 cb 85 01 00 13 00 00 00 22 87 01 00 1b 00 00 00 | ............V..........."....... |
| 1780 | 36 87 01 00 0e 00 00 00 52 87 01 00 0d 00 00 00 61 87 01 00 0d 00 00 00 6f 87 01 00 0e 00 00 00 | 6.......R.......a.......o....... |
| 17a0 | 7d 87 01 00 3f 06 00 00 8c 87 01 00 28 00 00 00 cc 8d 01 00 92 0c 00 00 f5 8d 01 00 09 00 00 00 | }...?.......(................... |
| 17c0 | 88 9a 01 00 31 00 00 00 92 9a 01 00 a5 01 00 00 c4 9a 01 00 0d 00 00 00 6a 9c 01 00 d4 01 00 00 | ....1...................j....... |
| 17e0 | 78 9c 01 00 60 02 00 00 4d 9e 01 00 9c 01 00 00 ae a0 01 00 28 04 00 00 4b a2 01 00 d7 02 00 00 | x...`...M...........(...K....... |
| 1800 | 74 a6 01 00 9b 04 00 00 4c a9 01 00 20 04 00 00 e8 ad 01 00 26 06 00 00 09 b2 01 00 8b 02 00 00 | t.......L...........&........... |
| 1820 | 30 b8 01 00 77 01 00 00 bc ba 01 00 ba 00 00 00 34 bc 01 00 ae 03 00 00 ef bc 01 00 70 03 00 00 | 0...w...........4...........p... |
| 1840 | 9e c0 01 00 05 00 00 00 0f c4 01 00 09 00 00 00 15 c4 01 00 10 00 00 00 1f c4 01 00 38 04 00 00 | ............................8... |
| 1860 | 30 c4 01 00 06 01 00 00 69 c8 01 00 ab 06 00 00 70 c9 01 00 00 0f 00 00 1c d0 01 00 b8 00 00 00 | 0.......i.......p............... |
| 1880 | 1d df 01 00 dd 02 00 00 d6 df 01 00 1a 01 00 00 b4 e2 01 00 fc 00 00 00 cf e3 01 00 f4 00 00 00 | ................................ |
| 18a0 | cc e4 01 00 9a 02 00 00 c1 e5 01 00 1c 01 00 00 5c e8 01 00 9b 01 00 00 79 e9 01 00 c8 01 00 00 | ................\.......y....... |
| 18c0 | 15 eb 01 00 4b 04 00 00 de ec 01 00 e6 01 00 00 2a f1 01 00 09 00 00 00 11 f3 01 00 9e 00 00 00 | ....K...........*............... |
| 18e0 | 1b f3 01 00 e4 00 00 00 ba f3 01 00 92 00 00 00 9f f4 01 00 13 00 00 00 32 f5 01 00 1b 00 00 00 | ........................2....... |
| 1900 | 46 f5 01 00 39 06 00 00 62 f5 01 00 1b 00 00 00 9c fb 01 00 1b 00 00 00 b8 fb 01 00 15 00 00 00 | F...9...b....................... |
| 1920 | d4 fb 01 00 45 00 00 00 ea fb 01 00 ed 00 00 00 30 fc 01 00 1e 00 00 00 1e fd 01 00 25 00 00 00 | ....E...........0...........%... |
| 1940 | 3d fd 01 00 24 00 00 00 63 fd 01 00 2d 00 00 00 88 fd 01 00 16 00 00 00 b6 fd 01 00 06 00 00 00 | =...$...c...-................... |
| 1960 | cd fd 01 00 1d 00 00 00 d4 fd 01 00 0a 00 00 00 f2 fd 01 00 09 00 00 00 fd fd 01 00 13 00 00 00 | ................................ |
| 1980 | 07 fe 01 00 19 00 00 00 1b fe 01 00 0b 00 00 00 35 fe 01 00 06 00 00 00 41 fe 01 00 56 00 00 00 | ................5.......A...V... |
| 19a0 | 48 fe 01 00 12 03 00 00 9f fe 01 00 ec 04 00 00 b2 01 02 00 33 09 00 00 9f 06 02 00 4e 01 00 00 | H...................3.......N... |
| 19c0 | d3 0f 02 00 6c 01 00 00 22 11 02 00 68 00 00 00 8f 12 02 00 1b 00 00 00 f8 12 02 00 08 08 00 00 | ....l..."...h................... |
| 19e0 | 14 13 02 00 9c 01 00 00 1d 1b 02 00 05 00 00 00 ba 1c 02 00 af 09 00 00 c0 1c 02 00 55 00 00 00 | ............................U... |
| 1a00 | 70 26 02 00 16 06 00 00 c6 26 02 00 13 00 00 00 dd 2c 02 00 56 03 00 00 f1 2c 02 00 d1 03 00 00 | p&.......&.......,..V....,...... |
| 1a20 | 48 30 02 00 c1 00 00 00 1a 34 02 00 10 02 00 00 dc 34 02 00 20 03 00 00 ed 36 02 00 d0 02 00 00 | H0.......4.......4.......6...... |
| 1a40 | 0e 3a 02 00 c0 01 00 00 df 3c 02 00 17 01 00 00 a0 3e 02 00 e3 01 00 00 b8 3f 02 00 50 00 00 00 | .:.......<.......>.......?..P... |
| 1a60 | 9c 41 02 00 54 00 00 00 ed 41 02 00 63 01 00 00 42 42 02 00 04 02 00 00 a6 43 02 00 81 01 00 00 | .A..T....A..c...BB.......C...... |
| 1a80 | ab 45 02 00 0a 00 00 00 2d 47 02 00 16 00 00 00 38 47 02 00 b1 03 00 00 4f 47 02 00 35 03 00 00 | .E......-G......8G......OG..5... |
| 1aa0 | 01 4b 02 00 22 08 00 00 37 4e 02 00 08 03 00 00 5a 56 02 00 92 02 00 00 63 59 02 00 f1 11 00 00 | .K.."...7N......ZV......cY...... |
| 1ac0 | f6 5b 02 00 61 00 00 00 e8 6d 02 00 dd 06 00 00 4a 6e 02 00 6e 00 00 00 28 75 02 00 14 00 00 00 | .[..a....m......Jn..n...(u...... |
| 1ae0 | 97 75 02 00 fa 00 00 00 ac 75 02 00 09 00 00 00 a7 76 02 00 03 05 00 00 b1 76 02 00 08 00 00 00 | .u.......u.......v.......v...... |
| 1b00 | b5 7b 02 00 11 00 00 00 be 7b 02 00 1f 00 00 00 d0 7b 02 00 1e 00 00 00 f0 7b 02 00 0c 00 00 00 | .{.......{.......{.......{...... |
| 1b20 | 0f 7c 02 00 97 01 00 00 1c 7c 02 00 30 00 00 00 b4 7d 02 00 09 00 00 00 e5 7d 02 00 1b 00 00 00 | .|.......|..0....}.......}...... |
| 1b40 | ef 7d 02 00 1c 00 00 00 0b 7e 02 00 18 00 00 00 28 7e 02 00 3f 00 00 00 41 7e 02 00 84 01 00 00 | .}.......~......(~..?...A~...... |
| 1b60 | 81 7e 02 00 41 00 00 00 06 80 02 00 6f 06 00 00 48 80 02 00 4f 00 00 00 b8 86 02 00 52 00 00 00 | .~..A.......o...H...O.......R... |
| 1b80 | 08 87 02 00 16 00 00 00 5b 87 02 00 11 00 00 00 72 87 02 00 12 00 00 00 84 87 02 00 d6 02 00 00 | ........[.......r............... |
| 1ba0 | 97 87 02 00 19 00 00 00 6e 8a 02 00 6c 00 00 00 88 8a 02 00 22 00 00 00 f5 8a 02 00 33 00 00 00 | ........n...l.......".......3... |
| 1bc0 | 18 8b 02 00 13 00 00 00 4c 8b 02 00 13 00 00 00 60 8b 02 00 56 05 00 00 74 8b 02 00 bd 01 00 00 | ........L.......`...V...t....... |
| 1be0 | cb 90 02 00 10 00 00 00 89 92 02 00 2b 01 00 00 9a 92 02 00 81 05 00 00 c6 93 02 00 12 00 00 00 | ............+................... |
| 1c00 | 48 99 02 00 18 00 00 00 5b 99 02 00 0a 00 00 00 74 99 02 00 10 00 00 00 7f 99 02 00 16 00 00 00 | H.......[.......t............... |
| 1c20 | 90 99 02 00 24 00 00 00 a7 99 02 00 2c 00 00 00 cc 99 02 00 2b 00 00 00 f9 99 02 00 34 00 00 00 | ....$.......,.......+.......4... |
| 1c40 | 25 9a 02 00 27 00 00 00 5a 9a 02 00 50 00 00 00 82 9a 02 00 1f 00 00 00 d3 9a 02 00 30 00 00 00 | %...'...Z...P...............0... |
| 1c60 | f3 9a 02 00 39 00 00 00 24 9b 02 00 23 00 00 00 5e 9b 02 00 23 00 00 00 82 9b 02 00 3b 00 00 00 | ....9...$...#...^...#.......;... |
| 1c80 | a6 9b 02 00 24 00 00 00 e2 9b 02 00 24 00 00 00 07 9c 02 00 0c 00 00 00 2c 9c 02 00 20 00 00 00 | ....$.......$...........,....... |
| 1ca0 | 39 9c 02 00 2e 00 00 00 5a 9c 02 00 32 00 00 00 89 9c 02 00 20 00 00 00 bc 9c 02 00 45 00 00 00 | 9.......Z...2...............E... |
| 1cc0 | dd 9c 02 00 09 00 00 00 23 9d 02 00 18 00 00 00 2d 9d 02 00 2c 00 00 00 46 9d 02 00 31 00 00 00 | ........#.......-...,...F...1... |
| 1ce0 | 73 9d 02 00 1f 00 00 00 a5 9d 02 00 18 00 00 00 c5 9d 02 00 11 00 00 00 de 9d 02 00 0e 00 00 00 | s............................... |
| 1d00 | f0 9d 02 00 36 00 00 00 ff 9d 02 00 36 00 00 00 36 9e 02 00 39 00 00 00 6d 9e 02 00 58 00 00 00 | ....6.......6...6...9...m...X... |
| 1d20 | a7 9e 02 00 13 00 00 00 00 9f 02 00 37 00 00 00 14 9f 02 00 37 00 00 00 4c 9f 02 00 a1 00 00 00 | ............7.......7...L....... |
| 1d40 | 84 9f 02 00 36 00 00 00 26 a0 02 00 3d 00 00 00 5d a0 02 00 37 00 00 00 9b a0 02 00 09 00 00 00 | ....6...&...=...]...7........... |
| 1d60 | d3 a0 02 00 37 00 00 00 dd a0 02 00 27 00 00 00 15 a1 02 00 13 00 00 00 3d a1 02 00 4f 00 00 00 | ....7.......'...........=...O... |
| 1d80 | 51 a1 02 00 2a 00 00 00 a1 a1 02 00 59 00 00 00 cc a1 02 00 41 00 00 00 26 a2 02 00 26 00 00 00 | Q...*.......Y.......A...&...&... |
| 1da0 | 68 a2 02 00 36 00 00 00 8f a2 02 00 37 00 00 00 c6 a2 02 00 42 00 00 00 fe a2 02 00 42 00 00 00 | h...6.......7.......B.......B... |
| 1dc0 | 41 a3 02 00 3e 00 00 00 84 a3 02 00 3e 00 00 00 c3 a3 02 00 35 00 00 00 02 a4 02 00 37 00 00 00 | A...>.......>.......5.......7... |
| 1de0 | 38 a4 02 00 2d 00 00 00 70 a4 02 00 3e 00 00 00 9e a4 02 00 36 00 00 00 dd a4 02 00 45 00 00 00 | 8...-...p...>.......6.......E... |
| 1e00 | 14 a5 02 00 30 00 00 00 5a a5 02 00 3b 00 00 00 8b a5 02 00 31 00 00 00 c7 a5 02 00 3e 00 00 00 | ....0...Z...;.......1.......>... |
| 1e20 | f9 a5 02 00 39 00 00 00 38 a6 02 00 15 00 00 00 72 a6 02 00 29 00 00 00 88 a6 02 00 2a 00 00 00 | ....9...8.......r...).......*... |
| 1e40 | b2 a6 02 00 25 00 00 00 dd a6 02 00 3d 00 00 00 03 a7 02 00 17 00 00 00 41 a7 02 00 18 00 00 00 | ....%.......=...........A....... |
| 1e60 | 59 a7 02 00 1e 00 00 00 72 a7 02 00 38 00 00 00 91 a7 02 00 3e 00 00 00 ca a7 02 00 9d 00 00 00 | Y.......r...8.......>........... |
| 1e80 | 09 a8 02 00 ad 00 00 00 a7 a8 02 00 27 00 00 00 55 a9 02 00 2b 00 00 00 7d a9 02 00 2b 00 00 00 | ............'...U...+...}...+... |
| 1ea0 | a9 a9 02 00 0c 00 00 00 d5 a9 02 00 25 00 00 00 e2 a9 02 00 2e 00 00 00 08 aa 02 00 2d 00 00 00 | ............%...............-... |
| 1ec0 | 37 aa 02 00 06 00 00 00 65 aa 02 00 56 00 00 00 6c aa 02 00 38 00 00 00 c3 aa 02 00 24 00 00 00 | 7.......e...V...l...8.......$... |
| 1ee0 | fc aa 02 00 23 00 00 00 21 ab 02 00 1f 00 00 00 45 ab 02 00 16 00 00 00 65 ab 02 00 2b 00 00 00 | ....#...!.......E.......e...+... |
| 1f00 | 7c ab 02 00 0f 00 00 00 a8 ab 02 00 26 00 00 00 b8 ab 02 00 13 00 00 00 df ab 02 00 15 00 00 00 | |...........&................... |
| 1f20 | f3 ab 02 00 20 00 00 00 09 ac 02 00 2d 00 00 00 2a ac 02 00 31 00 00 00 58 ac 02 00 39 00 00 00 | ............-...*...1...X...9... |
| 1f40 | 8a ac 02 00 34 00 00 00 c4 ac 02 00 0e 00 00 00 f9 ac 02 00 40 00 00 00 08 ad 02 00 41 00 00 00 | ....4...............@.......A... |
| 1f60 | 49 ad 02 00 2a 00 00 00 8b ad 02 00 08 00 00 00 b6 ad 02 00 0f 00 00 00 bf ad 02 00 15 00 00 00 | I...*........................... |
| 1f80 | cf ad 02 00 2e 00 00 00 e5 ad 02 00 1a 00 00 00 14 ae 02 00 36 00 00 00 2f ae 02 00 45 00 00 00 | ....................6.../...E... |
| 1fa0 | 66 ae 02 00 0f 00 00 00 ac ae 02 00 24 00 00 00 bc ae 02 00 28 00 00 00 e1 ae 02 00 2d 00 00 00 | f...........$.......(.......-... |
| 1fc0 | 0a af 02 00 31 00 00 00 38 af 02 00 39 00 00 00 6a af 02 00 29 00 00 00 a4 af 02 00 3f 00 00 00 | ....1...8...9...j...).......?... |
| 1fe0 | ce af 02 00 36 00 00 00 0e b0 02 00 4a 00 00 00 45 b0 02 00 3f 00 00 00 90 b0 02 00 48 00 00 00 | ....6.......J...E...?.......H... |
| 2000 | d0 b0 02 00 39 00 00 00 19 b1 02 00 5d 00 00 00 53 b1 02 00 33 00 00 00 b1 b1 02 00 28 00 00 00 | ....9.......]...S...3.......(... |
| 2020 | e5 b1 02 00 27 00 00 00 0e b2 02 00 17 00 00 00 36 b2 02 00 19 00 00 00 4e b2 02 00 24 00 00 00 | ....'...........6.......N...$... |
| 2040 | 68 b2 02 00 59 00 00 00 8d b2 02 00 50 00 00 00 e7 b2 02 00 18 00 00 00 38 b3 02 00 1b 00 00 00 | h...Y.......P...........8....... |
| 2060 | 51 b3 02 00 0c 00 00 00 6d b3 02 00 49 00 00 00 7a b3 02 00 55 00 00 00 c4 b3 02 00 26 00 00 00 | Q.......m...I...z...U.......&... |
| 2080 | 1a b4 02 00 2c 00 00 00 41 b4 02 00 43 00 00 00 6e b4 02 00 1f 00 00 00 b2 b4 02 00 1a 00 00 00 | ....,...A...C...n............... |
| 20a0 | d2 b4 02 00 0e 00 00 00 ed b4 02 00 2b 00 00 00 fc b4 02 00 1d 00 00 00 28 b5 02 00 1a 00 00 00 | ............+...........(....... |
| 20c0 | 46 b5 02 00 11 00 00 00 61 b5 02 00 17 00 00 00 73 b5 02 00 1b 00 00 00 8b b5 02 00 2a 00 00 00 | F.......a.......s...........*... |
| 20e0 | a7 b5 02 00 0e 00 00 00 d2 b5 02 00 34 00 00 00 e1 b5 02 00 5a 00 00 00 16 b6 02 00 12 00 00 00 | ............4.......Z........... |
| 2100 | 71 b6 02 00 11 00 00 00 84 b6 02 00 07 00 00 00 96 b6 02 00 0b 00 00 00 9e b6 02 00 23 00 00 00 | q...........................#... |
| 2120 | aa b6 02 00 4a 00 00 00 ce b6 02 00 22 00 00 00 19 b7 02 00 0f 00 00 00 3c b7 02 00 0a 00 00 00 | ....J......."...........<....... |
| 2140 | 4c b7 02 00 0f 00 00 00 57 b7 02 00 34 00 00 00 67 b7 02 00 45 00 00 00 9c b7 02 00 4b 00 00 00 | L.......W...4...g...E.......K... |
| 2160 | e2 b7 02 00 2d 00 00 00 2e b8 02 00 20 00 00 00 5c b8 02 00 66 00 00 00 7d b8 02 00 3c 00 00 00 | ....-...........\...f...}...<... |
| 2180 | e4 b8 02 00 1e 00 00 00 21 b9 02 00 0c 00 00 00 40 b9 02 00 0c 00 00 00 4d b9 02 00 24 00 00 00 | ........!.......@.......M...$... |
| 21a0 | 5a b9 02 00 21 00 00 00 7f b9 02 00 26 00 00 00 a1 b9 02 00 1f 00 00 00 c8 b9 02 00 1f 00 00 00 | Z...!.......&................... |
| 21c0 | e8 b9 02 00 21 00 00 00 08 ba 02 00 5c 00 00 00 2a ba 02 00 1a 00 00 00 87 ba 02 00 28 00 00 00 | ....!.......\...*...........(... |
| 21e0 | a2 ba 02 00 17 00 00 00 cb ba 02 00 16 00 00 00 e3 ba 02 00 26 00 00 00 fa ba 02 00 30 00 00 00 | ....................&.......0... |
| 2200 | 21 bb 02 00 33 00 00 00 52 bb 02 00 0f 00 00 00 86 bb 02 00 0d 00 00 00 96 bb 02 00 3c 00 00 00 | !...3...R...................<... |
| 2220 | a4 bb 02 00 11 00 00 00 e1 bb 02 00 4c 00 00 00 f3 bb 02 00 4b 00 00 00 40 bc 02 00 33 00 00 00 | ............L.......K...@...3... |
| 2240 | 8c bc 02 00 13 00 00 00 c0 bc 02 00 1b 00 00 00 d4 bc 02 00 3c 00 00 00 f0 bc 02 00 25 00 00 00 | ....................<.......%... |
| 2260 | 2d bd 02 00 24 00 00 00 53 bd 02 00 22 00 00 00 78 bd 02 00 37 00 00 00 9b bd 02 00 16 00 00 00 | -...$...S..."...x...7........... |
| 2280 | d3 bd 02 00 19 00 00 00 ea bd 02 00 09 00 00 00 04 be 02 00 70 00 00 00 0e be 02 00 18 00 00 00 | ....................p........... |
| 22a0 | 7f be 02 00 68 00 00 00 98 be 02 00 33 00 00 00 01 bf 02 00 39 00 00 00 35 bf 02 00 43 00 00 00 | ....h.......3.......9...5...C... |
| 22c0 | 6f bf 02 00 42 00 00 00 b3 bf 02 00 4b 00 00 00 f6 bf 02 00 27 00 00 00 42 c0 02 00 31 00 00 00 | o...B.......K.......'...B...1... |
| 22e0 | 6a c0 02 00 39 00 00 00 9c c0 02 00 3d 00 00 00 d6 c0 02 00 35 00 00 00 14 c1 02 00 0b 00 00 00 | j...9.......=.......5........... |
| 2300 | 4a c1 02 00 0a 00 00 00 56 c1 02 00 36 00 00 00 61 c1 02 00 54 00 00 00 98 c1 02 00 4b 00 00 00 | J.......V...6...a...T.......K... |
| 2320 | ed c1 02 00 33 00 00 00 39 c2 02 00 41 00 00 00 6d c2 02 00 30 00 00 00 af c2 02 00 34 00 00 00 | ....3...9...A...m...0.......4... |
| 2340 | e0 c2 02 00 34 00 00 00 15 c3 02 00 38 00 00 00 4a c3 02 00 3c 00 00 00 83 c3 02 00 51 00 00 00 | ....4.......8...J...<.......Q... |
| 2360 | c0 c3 02 00 09 00 00 00 12 c4 02 00 1a 00 00 00 1c c4 02 00 26 00 00 00 37 c4 02 00 25 00 00 00 | ....................&...7...%... |
| 2380 | 5e c4 02 00 1b 00 00 00 84 c4 02 00 20 00 00 00 a0 c4 02 00 0c 00 00 00 c1 c4 02 00 11 00 00 00 | ^............................... |
| 23a0 | ce c4 02 00 2e 00 00 00 e0 c4 02 00 48 00 00 00 0f c5 02 00 22 00 00 00 58 c5 02 00 2c 00 00 00 | ............H......."...X...,... |
| 23c0 | 7b c5 02 00 1f 00 00 00 a8 c5 02 00 34 00 00 00 c8 c5 02 00 22 00 00 00 fd c5 02 00 1b 00 00 00 | {...........4......."........... |
| 23e0 | 20 c6 02 00 21 00 00 00 3c c6 02 00 39 00 00 00 5e c6 02 00 31 00 00 00 98 c6 02 00 2a 00 00 00 | ....!...<...9...^...1.......*... |
| 2400 | ca c6 02 00 36 00 00 00 f5 c6 02 00 1c 00 00 00 2c c7 02 00 11 00 00 00 49 c7 02 00 12 00 00 00 | ....6...........,.......I....... |
| 2420 | 5b c7 02 00 15 00 00 00 6e c7 02 00 20 00 00 00 84 c7 02 00 56 00 00 00 a5 c7 02 00 20 00 00 00 | [.......n...........V........... |
| 2440 | fc c7 02 00 21 00 00 00 1d c8 02 00 54 00 00 00 3f c8 02 00 2c 00 00 00 94 c8 02 00 16 00 00 00 | ....!.......T...?...,........... |
| 2460 | c1 c8 02 00 20 00 00 00 d8 c8 02 00 27 00 00 00 f9 c8 02 00 36 00 00 00 21 c9 02 00 35 00 00 00 | ............'.......6...!...5... |
| 2480 | 58 c9 02 00 3e 00 00 00 8e c9 02 00 3d 00 00 00 cd c9 02 00 39 00 00 00 0b ca 02 00 38 00 00 00 | X...>.......=.......9.......8... |
| 24a0 | 45 ca 02 00 2e 00 00 00 7e ca 02 00 30 00 00 00 ad ca 02 00 30 00 00 00 de ca 02 00 45 00 00 00 | E.......~...0.......0.......E... |
| 24c0 | 0f cb 02 00 29 00 00 00 55 cb 02 00 0b 00 00 00 7f cb 02 00 1a 00 00 00 8b cb 02 00 21 00 00 00 | ....)...U...................!... |
| 24e0 | a6 cb 02 00 23 00 00 00 c8 cb 02 00 23 00 00 00 ec cb 02 00 40 00 00 00 10 cc 02 00 1c 00 00 00 | ....#.......#.......@........... |
| 2500 | 51 cc 02 00 0e 00 00 00 6e cc 02 00 31 00 00 00 7d cc 02 00 2c 00 00 00 af cc 02 00 2a 00 00 00 | Q.......n...1...}...,.......*... |
| 2520 | dc cc 02 00 3c 00 00 00 07 cd 02 00 07 00 00 00 44 cd 02 00 0d 00 00 00 4c cd 02 00 3e 00 00 00 | ....<...........D.......L...>... |
| 2540 | 5a cd 02 00 3e 00 00 00 99 cd 02 00 23 00 00 00 d8 cd 02 00 16 00 00 00 fc cd 02 00 28 00 00 00 | Z...>.......#...............(... |
| 2560 | 13 ce 02 00 2f 00 00 00 3c ce 02 00 22 00 00 00 6c ce 02 00 0e 00 00 00 8f ce 02 00 01 00 00 00 | ..../...<..."...l............... |
| 2580 | 51 00 00 00 2b 00 00 00 e9 00 00 00 82 01 00 00 d1 01 00 00 a6 01 00 00 7c 01 00 00 46 00 00 00 | Q...+...................|...F... |
| 25a0 | 00 00 00 00 bd 00 00 00 fd 00 00 00 00 00 00 00 a1 01 00 00 25 00 00 00 26 01 00 00 43 01 00 00 | ....................%...&...C... |
| 25c0 | 3c 01 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 00 00 00 00 ae 00 00 00 e6 00 00 00 5f 00 00 00 00 00 00 00 | <.......Y..............._....... |
| 25e0 | 23 02 00 00 00 00 00 00 e1 00 00 00 cd 01 00 00 1e 01 00 00 00 00 00 00 0e 02 00 00 35 01 00 00 | #...........................5... |
| 2600 | 00 00 00 00 a3 00 00 00 fa 00 00 00 7b 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 02 01 00 00 6f 00 00 00 | ............{...............o... |
| 2620 | 00 00 00 00 00 00 00 00 ce 00 00 00 62 01 00 00 00 00 00 00 30 01 00 00 6e 01 00 00 00 00 00 00 | ............b.......0...n....... |
| 2640 | 96 01 00 00 aa 00 00 00 6c 01 00 00 78 01 00 00 e7 00 00 00 00 00 00 00 24 02 00 00 2f 01 00 00 | ........l...x...........$.../... |
| 2660 | 3f 00 00 00 4f 02 00 00 cb 00 00 00 09 02 00 00 3d 02 00 00 22 00 00 00 b9 00 00 00 1b 02 00 00 | ?...O...........=..."........... |
| 2680 | 0e 01 00 00 93 00 00 00 20 01 00 00 21 01 00 00 fe 01 00 00 48 00 00 00 3e 02 00 00 e7 01 00 00 | ............!.......H...>....... |
| 26a0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 84 01 00 00 8c 00 00 00 66 00 00 00 16 00 00 00 9c 00 00 00 c2 00 00 00 | ................f............... |
| 26c0 | 31 00 00 00 00 00 00 00 f7 01 00 00 50 01 00 00 67 00 00 00 81 01 00 00 2a 01 00 00 d3 00 00 00 | 1...........P...g.......*....... |
| 26e0 | 00 00 00 00 0a 01 00 00 00 00 00 00 76 00 00 00 00 00 00 00 68 01 00 00 de 00 00 00 00 00 00 00 | ............v.......h........... |
| 2700 | 00 00 00 00 30 02 00 00 3b 01 00 00 ed 01 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 10 01 00 00 50 00 00 00 | ....0...;.......L...........P... |
| 2720 | bb 01 00 00 ff 01 00 00 be 01 00 00 75 01 00 00 27 00 00 00 4e 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ............u...'...N........... |
| 2740 | 80 00 00 00 11 01 00 00 00 00 00 00 36 01 00 00 08 02 00 00 4d 02 00 00 e0 00 00 00 be 00 00 00 | ............6.......M........... |
| 2760 | 00 00 00 00 72 00 00 00 54 01 00 00 00 00 00 00 3f 02 00 00 dc 01 00 00 00 00 00 00 60 01 00 00 | ....r...T.......?...........`... |
| 2780 | 88 01 00 00 5c 01 00 00 90 01 00 00 3a 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1a 01 00 00 a2 00 00 00 | ....\.......:................... |
| 27a0 | 9e 01 00 00 13 00 00 00 03 00 00 00 3e 00 00 00 e8 00 00 00 37 02 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 | ............>.......7.......N... |
| 27c0 | b6 00 00 00 6b 01 00 00 00 00 00 00 f4 00 00 00 58 00 00 00 3c 00 00 00 e1 01 00 00 cc 01 00 00 | ....k...........X...<........... |
| 27e0 | 00 00 00 00 db 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 d2 00 00 00 00 00 00 00 fe 00 00 00 | ................*............... |
| 2800 | 85 00 00 00 19 02 00 00 00 00 00 00 42 01 00 00 57 01 00 00 6d 00 00 00 59 01 00 00 62 00 00 00 | ............B...W...m...Y...b... |
| 2820 | 00 00 00 00 36 02 00 00 f1 01 00 00 52 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 22 01 00 00 b3 01 00 00 | ....6.......R..........."....... |
| 2840 | 97 00 00 00 54 02 00 00 36 00 00 00 ec 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7f 01 00 00 | ....T...6....................... |
| 2860 | 26 02 00 00 00 00 00 00 01 02 00 00 1c 00 00 00 3e 01 00 00 45 02 00 00 43 00 00 00 7e 00 00 00 | &...............>...E...C...~... |
| 2880 | 0a 02 00 00 f7 00 00 00 25 02 00 00 a8 01 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 01 01 00 00 84 00 00 00 | ........%.......B............... |
| 28a0 | 00 00 00 00 60 00 00 00 27 01 00 00 ed 00 00 00 7d 00 00 00 00 00 00 00 a0 01 00 00 00 00 00 00 | ....`...'.......}............... |
| 28c0 | 39 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e9 01 00 00 00 00 00 00 4b 02 00 00 04 00 00 00 9f 01 00 00 | 9...................K........... |
| 28e0 | 8b 00 00 00 28 02 00 00 00 00 00 00 c5 01 00 00 49 02 00 00 66 01 00 00 00 00 00 00 53 01 00 00 | ....(...........I...f.......S... |
| 2900 | 00 00 00 00 2e 02 00 00 40 02 00 00 00 00 00 00 6d 01 00 00 33 01 00 00 91 00 00 00 1b 00 00 00 | ........@.......m...3........... |
| 2920 | a7 00 00 00 d2 01 00 00 00 00 00 00 40 01 00 00 20 02 00 00 96 00 00 00 93 01 00 00 83 01 00 00 | ............@................... |
| 2940 | ad 01 00 00 24 01 00 00 46 02 00 00 4d 00 00 00 11 00 00 00 9d 00 00 00 3a 02 00 00 0a 00 00 00 | ....$...F...M...........:....... |
| 2960 | 35 02 00 00 12 01 00 00 80 01 00 00 8d 00 00 00 0b 00 00 00 6e 00 00 00 bc 01 00 00 ef 01 00 00 | 5...................n........... |
| 2980 | 78 00 00 00 ea 01 00 00 81 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | x............................... |
| 29a0 | df 00 00 00 9b 01 00 00 9f 00 00 00 3f 01 00 00 e3 01 00 00 5b 00 00 00 00 00 00 00 07 01 00 00 | ............?.......[........... |
| 29c0 | 7a 00 00 00 20 00 00 00 ef 00 00 00 34 02 00 00 0d 01 00 00 dc 00 00 00 10 00 00 00 8b 01 00 00 | z...........4................... |
| 29e0 | 00 00 00 00 fa 01 00 00 b6 01 00 00 df 01 00 00 40 00 00 00 dd 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................@............... |
| 2a00 | 47 02 00 00 d9 01 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 51 02 00 00 51 01 00 00 00 00 00 00 d5 01 00 00 | G.......!.......Q...Q........... |
| 2a20 | ae 01 00 00 f8 01 00 00 d3 01 00 00 53 00 00 00 21 02 00 00 e5 00 00 00 00 00 00 00 af 00 00 00 | ............S...!............... |
| 2a40 | d7 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ba 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 a7 01 00 00 14 02 00 00 | ................................ |
| 2a60 | d6 01 00 00 cd 00 00 00 00 00 00 00 4c 02 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4a 01 00 00 | ............L...#...........J... |
| 2a80 | 89 00 00 00 07 02 00 00 42 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 16 01 00 00 c0 01 00 00 05 02 00 00 | ........B....................... |
| 2aa0 | 00 00 00 00 a4 01 00 00 5e 00 00 00 94 00 00 00 00 00 00 00 57 00 00 00 4b 00 00 00 50 02 00 00 | ........^...........W...K...P... |
| 2ac0 | bc 00 00 00 00 00 00 00 1f 01 00 00 00 00 00 00 b4 01 00 00 b3 00 00 00 00 00 00 00 3b 02 00 00 | ............................;... |
| 2ae0 | 55 01 00 00 0f 00 00 00 25 01 00 00 28 00 00 00 bd 01 00 00 00 00 00 00 ea 00 00 00 d9 00 00 00 | U.......%...(................... |
| 2b00 | 9d 01 00 00 5e 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2f 02 00 00 b7 01 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 | ....^.........../............... |
| 2b20 | 48 02 00 00 d6 00 00 00 79 01 00 00 87 01 00 00 00 00 00 00 b0 00 00 00 1a 00 00 00 19 01 00 00 | H.......y....................... |
| 2b40 | 19 00 00 00 54 00 00 00 00 00 00 00 75 00 00 00 ff 00 00 00 ac 01 00 00 30 00 00 00 ca 00 00 00 | ....T.......u...........0....... |
| 2b60 | 5a 01 00 00 d4 00 00 00 a4 00 00 00 32 00 00 00 d0 01 00 00 00 00 00 00 74 00 00 00 14 00 00 00 | Z...........2...........t....... |
| 2b80 | cf 01 00 00 00 00 00 00 13 01 00 00 a6 00 00 00 70 01 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 95 00 00 00 | ................p............... |
| 2ba0 | 0c 02 00 00 00 00 00 00 da 01 00 00 00 00 00 00 c1 00 00 00 99 01 00 00 00 00 00 00 b1 00 00 00 | ................................ |
| 2bc0 | 23 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 0c 00 00 00 52 02 00 00 04 01 00 00 48 01 00 00 | #...........,.......R.......H... |
| 2be0 | f5 00 00 00 00 00 00 00 13 02 00 00 00 00 00 00 5a 00 00 00 2e 00 00 00 34 00 00 00 c3 00 00 00 | ................Z.......4....... |
| 2c00 | 15 02 00 00 2c 01 00 00 64 01 00 00 55 00 00 00 eb 00 00 00 1d 01 00 00 31 02 00 00 56 00 00 00 | ....,...d...U...........1...V... |
| 2c20 | 00 00 00 00 7b 01 00 00 41 01 00 00 c5 00 00 00 06 02 00 00 ee 00 00 00 69 01 00 00 00 00 00 00 | ....{...A...............i....... |
| 2c40 | 00 00 00 00 5c 00 00 00 c9 00 00 00 46 01 00 00 49 01 00 00 fc 00 00 00 c9 01 00 00 00 00 00 00 | ....\.......F...I............... |
| 2c60 | 94 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6c 00 00 00 07 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 | ............l.......$........... |
| 2c80 | b5 01 00 00 00 00 00 00 2d 01 00 00 00 00 00 00 c8 01 00 00 00 00 00 00 38 01 00 00 00 00 00 00 | ........-...............8....... |
| 2ca0 | d8 00 00 00 18 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ec 01 00 00 1a 02 00 00 00 00 00 00 6b 00 00 00 | ............................k... |
| 2cc0 | d8 01 00 00 8a 01 00 00 49 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 70 00 00 00 | ........I...................p... |
| 2ce0 | 63 00 00 00 1d 00 00 00 2b 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 79 00 00 00 c3 01 00 00 00 00 00 00 | c.......+...........y........... |
| 2d00 | dd 00 00 00 08 00 00 00 ce 01 00 00 56 02 00 00 1b 01 00 00 00 00 00 00 fb 01 00 00 47 01 00 00 | ............V...............G... |
| 2d20 | fc 01 00 00 9a 00 00 00 d4 01 00 00 33 02 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 88 00 00 00 | ............3.......:........... |
| 2d40 | 65 01 00 00 99 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 18 02 00 00 9a 01 00 00 a0 00 00 00 4a 00 00 00 | e...........................J... |
| 2d60 | f9 01 00 00 d0 00 00 00 00 00 00 00 c4 00 00 00 bf 00 00 00 a5 01 00 00 00 00 00 00 f6 00 00 00 | ................................ |
| 2d80 | 82 00 00 00 95 01 00 00 f0 00 00 00 7f 00 00 00 67 01 00 00 8d 01 00 00 c8 00 00 00 00 00 00 00 | ................g............... |
| 2da0 | 41 02 00 00 c2 01 00 00 bf 01 00 00 44 02 00 00 91 01 00 00 47 00 00 00 22 02 00 00 76 01 00 00 | A...........D.......G..."...v... |
| 2dc0 | 83 00 00 00 35 00 00 00 3c 02 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 68 00 00 00 38 00 00 00 71 01 00 00 | ....5...<...........h...8...q... |
| 2de0 | 74 01 00 00 db 00 00 00 8c 01 00 00 b4 00 00 00 2c 02 00 00 00 00 00 00 fd 01 00 00 4e 02 00 00 | t...............,...........N... |
| 2e00 | 0b 01 00 00 4f 01 00 00 6a 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 72 01 00 00 18 00 00 00 92 00 00 00 | ....O...j.......;...r........... |
| 2e20 | 00 00 00 00 cf 00 00 00 5f 01 00 00 00 00 00 00 b5 00 00 00 8e 01 00 00 31 01 00 00 a9 01 00 00 | ........_...............1....... |
| 2e40 | 37 01 00 00 c7 00 00 00 c7 01 00 00 8f 00 00 00 00 00 00 00 73 01 00 00 00 00 00 00 b8 01 00 00 | 7...................s........... |
| 2e60 | 39 01 00 00 b9 01 00 00 00 00 00 00 4a 02 00 00 11 02 00 00 c1 01 00 00 14 01 00 00 0f 01 00 00 | 9...........J................... |
| 2e80 | 00 00 00 00 00 00 00 00 16 02 00 00 bb 00 00 00 77 01 00 00 12 02 00 00 77 00 00 00 00 00 00 00 | ................w.......w....... |
| 2ea0 | a5 00 00 00 29 01 00 00 0b 02 00 00 b1 01 00 00 56 01 00 00 86 00 00 00 ba 01 00 00 92 01 00 00 | ....)...........V............... |
| 2ec0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 1f 02 00 00 aa 01 00 00 03 01 00 00 17 00 00 00 0f 02 00 00 | ................................ |
| 2ee0 | 44 01 00 00 e0 01 00 00 97 01 00 00 1d 02 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 90 00 00 00 | D............................... |
| 2f00 | 63 01 00 00 5d 01 00 00 17 02 00 00 f4 01 00 00 00 00 00 00 1c 01 00 00 ee 01 00 00 02 02 00 00 | c...]........................... |
| 2f20 | 89 01 00 00 2e 01 00 00 00 00 00 00 55 02 00 00 29 00 00 00 e5 01 00 00 43 02 00 00 73 00 00 00 | ............U...).......C...s... |
| 2f40 | 00 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 15 01 00 00 00 00 00 00 e8 01 00 00 05 01 00 00 | ......../....................... |
| 2f60 | 00 00 00 00 f3 00 00 00 d5 00 00 00 00 00 00 00 f9 00 00 00 9c 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 2f80 | 00 00 00 00 00 00 00 00 32 01 00 00 a8 00 00 00 f6 01 00 00 69 00 00 00 7d 01 00 00 ab 00 00 00 | ........2...........i...}....... |
| 2fa0 | b0 01 00 00 34 01 00 00 2a 02 00 00 a3 01 00 00 00 00 00 00 f1 00 00 00 2b 01 00 00 03 02 00 00 | ....4...*...............+....... |
| 2fc0 | 41 00 00 00 8a 00 00 00 00 00 00 00 10 02 00 00 65 00 00 00 1c 02 00 00 5d 00 00 00 09 01 00 00 | A...............e.......]....... |
| 2fe0 | 00 00 00 00 85 01 00 00 00 00 00 00 7a 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 64 00 00 00 98 00 00 00 | ............z...........d....... |
| 3000 | f8 00 00 00 00 00 00 00 3d 01 00 00 6a 01 00 00 cb 01 00 00 e4 01 00 00 e3 00 00 00 00 00 00 00 | ........=...j................... |
| 3020 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 98 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 3040 | 71 00 00 00 2d 02 00 00 f3 01 00 00 61 00 00 00 5b 01 00 00 0c 01 00 00 38 02 00 00 b2 01 00 00 | q...-.......a...[.......8....... |
| 3060 | 00 00 00 00 4b 01 00 00 00 00 00 00 9b 00 00 00 fb 00 00 00 e6 01 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 | ....K........................... |
| 3080 | 27 02 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 c0 00 00 00 da 00 00 00 37 00 00 00 a2 01 00 00 87 00 00 00 | '.......&...........7........... |
| 30a0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 b8 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 ad 00 00 00 ab 01 00 00 00 00 00 00 | ............3................... |
| 30c0 | eb 01 00 00 00 00 00 00 e4 00 00 00 c6 00 00 00 58 01 00 00 00 00 00 00 af 01 00 00 00 00 00 00 | ................X............... |
| 30e0 | d1 00 00 00 4c 01 00 00 00 00 00 00 cc 00 00 00 00 02 00 00 39 02 00 00 00 00 00 00 f2 00 00 00 | ....L...............9........... |
| 3100 | 00 00 00 00 05 00 00 00 45 00 00 00 6f 01 00 00 00 00 00 00 0d 02 00 00 28 01 00 00 45 01 00 00 | ........E...o...........(...E... |
| 3120 | a9 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 04 02 00 00 8f 01 00 00 ac 00 00 00 f5 01 00 00 61 01 00 00 | ........D...................a... |
| 3140 | 7e 01 00 00 b2 00 00 00 b7 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a1 00 00 00 | ~...............O............... |
| 3160 | 8e 00 00 00 9e 00 00 00 c6 01 00 00 53 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 | ............S...............-... |
| 3180 | 1e 02 00 00 e2 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7c 00 00 00 17 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................|............... |
| 31a0 | ca 01 00 00 e2 00 00 00 00 00 00 00 f0 01 00 00 4d 01 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 f2 01 00 00 | ................M...=........... |
| 31c0 | c4 01 00 00 d7 00 00 00 86 01 00 00 08 01 00 00 00 00 00 00 29 02 00 00 06 01 00 00 00 00 00 00 | ....................)........... |
| 31e0 | de 01 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 32 02 00 00 00 07 74 69 6d 65 64 20 6f 75 74 20 77 61 69 74 | ........R...2.....timed.out.wait |
| 3200 | 69 6e 67 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 09 2d 25 73 | ing.for.input:.auto-logout...-%s |
| 3220 | 20 6f 72 20 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a 00 09 2d 69 6c 72 73 44 20 6f 72 20 2d 63 20 63 6f 6d | .or.-o.option...-ilrsD.or.-c.com |
| 3240 | 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 2d 4f 20 73 68 6f 70 74 5f 6f 70 74 69 6f 6e 09 09 28 69 6e 76 6f 63 61 | mand.or.-O.shopt_option..(invoca |
| 3260 | 74 69 6f 6e 20 6f 6e 6c 79 29 0a 00 0d 0a 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 61 73 73 | tion.only)....malloc:.%s:%d:.ass |
| 3280 | 65 72 74 69 6f 6e 20 62 6f 74 63 68 65 64 0d 0a 00 20 20 28 77 64 3a 20 25 73 29 00 20 28 63 6f | ertion.botched.....(wd:.%s)..(co |
| 32a0 | 72 65 20 64 75 6d 70 65 64 29 00 20 6c 69 6e 65 20 00 24 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 | re.dumped)..line..$%s:.cannot.as |
| 32c0 | 73 69 67 6e 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 77 61 79 00 25 63 25 63 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f | sign.in.this.way.%c%c:.invalid.o |
| 32e0 | 70 74 69 6f 6e 00 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f | ption.%d:.invalid.file.descripto |
| 3300 | 72 3a 20 25 73 00 25 73 20 63 61 6e 20 62 65 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 76 69 61 20 00 25 73 20 | r:.%s.%s.can.be.invoked.via..%s. |
| 3320 | 68 61 73 20 6e 75 6c 6c 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 00 25 73 20 69 73 20 25 73 0a 00 25 73 20 | has.null.exportstr.%s.is.%s..%s. |
| 3340 | 69 73 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 | is.a.function..%s.is.a.shell.bui |
| 3360 | 6c 74 69 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 0a 00 25 73 20 | ltin..%s.is.a.shell.keyword..%s. |
| 3380 | 69 73 20 61 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 00 25 73 20 69 | is.a.special.shell.builtin..%s.i |
| 33a0 | 73 20 61 6c 69 61 73 65 64 20 74 6f 20 60 25 73 27 0a 00 25 73 20 69 73 20 68 61 73 68 65 64 20 | s.aliased.to.`%s'..%s.is.hashed. |
| 33c0 | 28 25 73 29 0a 00 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 62 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 61 6e 79 20 6b 65 79 | (%s)..%s.is.not.bound.to.any.key |
| 33e0 | 73 2e 0a 00 25 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 25 73 20 28 | s...%s.out.of.range.%s%s%s:.%s.( |
| 3400 | 65 72 72 6f 72 20 74 6f 6b 65 6e 20 69 73 20 22 25 73 22 29 00 25 73 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 | error.token.is."%s").%s:.%s.%s:. |
| 3420 | 25 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 62 61 64 20 69 6e 74 65 | %s.out.of.range.%s:.%s:.bad.inte |
| 3440 | 72 70 72 65 74 65 72 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 73 20 46 | rpreter.%s:.%s:.cannot.open.as.F |
| 3460 | 49 4c 45 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 76 61 6c 75 65 20 | ILE.%s:.%s:.compatibility.value. |
| 3480 | 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 6c | out.of.range.%s:.%s:.invalid.val |
| 34a0 | 75 65 20 66 6f 72 20 74 72 61 63 65 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 00 25 73 3a | ue.for.trace.file.descriptor.%s: |
| 34c0 | 20 25 73 3a 20 6d 75 73 74 20 75 73 65 20 73 75 62 73 63 72 69 70 74 20 77 68 65 6e 20 61 73 73 | .%s:.must.use.subscript.when.ass |
| 34e0 | 69 67 6e 69 6e 67 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 25 73 3a | igning.associative.array.%s:.%s: |
| 3500 | 25 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 | %d:.cannot.allocate.%lu.bytes.%s |
| 3520 | 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 | :.%s:%d:.cannot.allocate.%lu.byt |
| 3540 | 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 29 00 25 73 3a 20 49 73 20 | es.(%lu.bytes.allocated).%s:.Is. |
| 3560 | 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 25 73 3a 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 6a 6f 62 20 73 70 | a.directory.%s:.ambiguous.job.sp |
| 3580 | 65 63 00 25 73 3a 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 72 65 64 69 72 65 63 74 00 25 73 3a 20 61 72 | ec.%s:.ambiguous.redirect.%s:.ar |
| 35a0 | 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6f 72 20 6a 6f 62 20 49 | guments.must.be.process.or.job.I |
| 35c0 | 44 73 00 25 73 3a 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 74 6f 20 6e 61 6d 65 | Ds.%s:.assigning.integer.to.name |
| 35e0 | 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 25 73 3a 20 62 61 64 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 70 61 74 68 20 | .reference.%s:.bad.network.path. |
| 3600 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 | specification.%s:.bad.substituti |
| 3620 | 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 | on.%s:.binary.operator.expected. |
| 3640 | 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 | %s:.cannot.allocate.%lu.bytes.%s |
| 3660 | 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 | :.cannot.allocate.%lu.bytes.(%lu |
| 3680 | 20 62 79 74 65 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 | .bytes.allocated).%s:.cannot.ass |
| 36a0 | 69 67 6e 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 66 64 20 74 6f 20 76 61 72 69 | ign.%s:.cannot.assign.fd.to.vari |
| 36c0 | 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 6c 69 73 74 20 74 6f 20 61 | able.%s:.cannot.assign.list.to.a |
| 36e0 | 72 72 61 79 20 6d 65 6d 62 65 72 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 74 6f | rray.member.%s:.cannot.assign.to |
| 3700 | 20 6e 6f 6e 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 20 69 6e 64 65 78 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f | .non-numeric.index.%s:.cannot.co |
| 3720 | 6e 76 65 72 74 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 | nvert.associative.to.indexed.arr |
| 3740 | 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 74 6f | ay.%s:.cannot.convert.indexed.to |
| 3760 | 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 | .associative.array.%s:.cannot.cr |
| 3780 | 65 61 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 6c 65 74 65 3a 20 25 73 00 25 | eate:.%s.%s:.cannot.delete:.%s.% |
| 37a0 | 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 73 74 72 6f 79 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | s:.cannot.destroy.array.variable |
| 37c0 | 73 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 77 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 | s.in.this.way.%s:.cannot.execute |
| 37e0 | 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 | .binary.file.%s:.cannot.execute. |
| 3800 | 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 | binary.file:.%s.%s:.cannot.execu |
| 3820 | 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 3a 20 72 65 71 75 69 | te:.%s.%s:.cannot.execute:.requi |
| 3840 | 72 65 64 20 66 69 6c 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 | red.file.not.found.%s:.cannot.ex |
| 3860 | 70 6f 72 74 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 67 65 74 20 6c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 00 25 73 | port.%s:.cannot.get.limit:.%s.%s |
| 3880 | 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 69 6e 68 65 72 69 74 20 76 61 6c 75 65 20 66 72 6f 6d 20 69 6e 63 6f | :.cannot.inherit.value.from.inco |
| 38a0 | 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 74 79 70 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 6f 64 69 66 79 20 | mpatible.type.%s:.cannot.modify. |
| 38c0 | 6c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 20 66 | limit:.%s.%s:.cannot.open.temp.f |
| 38e0 | 69 6c 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 | ile:.%s.%s:.cannot.open:.%s.%s:. |
| 3900 | 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 65 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 00 25 | cannot.overwrite.existing.file.% |
| 3920 | 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e | s:.cannot.read:.%s.%s:.cannot.un |
| 3940 | 73 65 74 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 73 65 74 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 25 | set.%s:.cannot.unset:.readonly.% |
| 3960 | 73 00 25 73 3a 20 63 69 72 63 75 6c 61 72 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 25 73 | s.%s:.circular.name.reference.%s |
| 3980 | 3a 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 64 79 6e 61 6d 69 63 20 | :.command.not.found.%s:.dynamic. |
| 39a0 | 62 75 69 6c 74 69 6e 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 6c 6f 61 64 65 64 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 | builtin.already.loaded.%s:.error |
| 39c0 | 20 72 65 74 72 69 65 76 69 6e 67 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 | .retrieving.current.directory:.% |
| 39e0 | 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 0a 00 25 73 3a | s:.%s..%s:.expression.error..%s: |
| 3a00 | 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 6f 6f 20 6c 61 72 67 65 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 6e 6f 74 20 | .file.is.too.large.%s:.file.not. |
| 3a20 | 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 66 69 72 73 74 20 6e 6f 6e 2d 77 68 69 74 65 73 70 61 63 65 20 63 | found.%s:.first.non-whitespace.c |
| 3a40 | 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 60 22 27 00 25 73 3a 20 68 61 73 68 20 74 61 62 | haracter.is.not.`"'.%s:.hash.tab |
| 3a60 | 6c 65 20 65 6d 70 74 79 0a 00 25 73 3a 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 | le.empty..%s:.history.expansion. |
| 3a80 | 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 3a 20 68 6f 73 74 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 | failed.%s:.host.unknown.%s:.ille |
| 3aa0 | 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 6c 69 62 20 66 61 69 6c | gal.option.--.%c..%s:.inlib.fail |
| 3ac0 | 65 64 00 25 73 3a 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 | ed.%s:.integer.expression.expect |
| 3ae0 | 65 64 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 | ed.%s:.invalid.action.name.%s:.i |
| 3b00 | 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 72 61 | nvalid.argument.%s:.invalid.arra |
| 3b20 | 79 20 6f 72 69 67 69 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 20 71 75 | y.origin.%s:.invalid.callback.qu |
| 3b40 | 61 6e 74 75 6d 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f | antum.%s:.invalid.file.descripto |
| 3b60 | 72 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 64 69 | r.specification.%s:.invalid.indi |
| 3b80 | 72 65 63 74 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c 69 6d 69 74 | rect.expansion.%s:.invalid.limit |
| 3ba0 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c 69 6e 65 20 63 6f 75 6e 74 | .argument.%s:.invalid.line.count |
| 3bc0 | 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 | .%s:.invalid.option.%s:.invalid. |
| 3be0 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 65 72 76 69 63 65 00 | option.name.%s:.invalid.service. |
| 3c00 | 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 | %s:.invalid.shell.option.name.%s |
| 3c20 | 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 | :.invalid.signal.specification.% |
| 3c40 | 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 6f 75 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e | s:.invalid.timeout.specification |
| 3c60 | 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 73 74 61 6d 70 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c | .%s:.invalid.timestamp.%s:.inval |
| 3c80 | 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 | id.variable.name.%s:.invalid.var |
| 3ca0 | 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 25 73 | iable.name.for.name.reference.%s |
| 3cc0 | 3a 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 20 25 64 20 61 6c 72 65 | :.is.a.directory.%s:.job.%d.alre |
| 3ce0 | 61 64 79 20 69 6e 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 20 68 61 73 20 74 65 | ady.in.background.%s:.job.has.te |
| 3d00 | 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 25 73 3a 20 6c 69 6e 65 20 25 64 3a 20 00 25 73 3a 20 6d 61 78 69 6d | rminated.%s:.line.%d:..%s:.maxim |
| 3d20 | 75 6d 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 | um.function.nesting.level.exceed |
| 3d40 | 65 64 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 6f 75 72 63 65 20 6e 65 73 74 69 | ed.(%d).%s:.maximum.source.nesti |
| 3d60 | 6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 6d 69 73 73 69 | ng.level.exceeded.(%d).%s:.missi |
| 3d80 | 6e 67 20 63 6f 6c 6f 6e 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 00 25 73 3a 20 6e 61 6d 65 72 65 66 20 76 | ng.colon.separator.%s:.nameref.v |
| 3da0 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 65 6c 66 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f | ariable.self.references.not.allo |
| 3dc0 | 77 65 64 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 | wed.%s:.no.completion.specificat |
| 3de0 | 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 6a | ion.%s:.no.current.jobs.%s:.no.j |
| 3e00 | 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 6a 6f 62 00 25 73 3a 20 6e | ob.control.%s:.no.such.job.%s:.n |
| 3e20 | 6f 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 | ot.a.function.%s:.not.a.regular. |
| 3e40 | 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 00 25 73 3a | file.%s:.not.a.shell.builtin.%s: |
| 3e60 | 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 | .not.an.array.variable.%s:.not.a |
| 3e80 | 6e 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 64 79 6e 61 6d 69 63 61 | n.indexed.array.%s:.not.dynamica |
| 3ea0 | 6c 6c 79 20 6c 6f 61 64 65 64 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 6e 75 6d | lly.loaded.%s:.not.found.%s:.num |
| 3ec0 | 65 72 69 63 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f | eric.argument.required.%s:.optio |
| 3ee0 | 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f | n.requires.an.argument.%s:.optio |
| 3f00 | 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 | n.requires.an.argument.--.%c..%s |
| 3f20 | 3a 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 25 73 3a 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 | :.parameter.not.set.%s:.paramete |
| 3f40 | 72 20 6e 75 6c 6c 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 25 73 3a 20 71 75 6f 74 65 64 20 63 6f 6d | r.null.or.not.set.%s:.quoted.com |
| 3f60 | 70 6f 75 6e 64 20 61 72 72 61 79 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65 | pound.array.assignment.deprecate |
| 3f80 | 64 00 25 73 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 72 65 61 64 | d.%s:.readonly.function.%s:.read |
| 3fa0 | 6f 6e 6c 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 76 61 72 69 | only.variable.%s:.reference.vari |
| 3fc0 | 61 62 6c 65 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 72 65 6d 6f | able.cannot.be.an.array.%s:.remo |
| 3fe0 | 76 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 72 65 66 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 | ving.nameref.attribute.%s:.restr |
| 4000 | 69 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 64 | icted.%s:.restricted:.cannot.red |
| 4020 | 69 72 65 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e | irect.output.%s:.restricted:.can |
| 4040 | 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 79 20 60 2f 27 20 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 73 | not.specify.`/'.in.command.names |
| 4060 | 00 25 73 3a 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 3c 20 30 00 25 73 | .%s:.substring.expression.<.0.%s |
| 4080 | 3a 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 75 6e | :.unary.operator.expected.%s:.un |
| 40a0 | 62 6f 75 6e 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 75 73 61 67 65 3a 20 00 25 73 3a 20 76 | bound.variable.%s:.usage:..%s:.v |
| 40c0 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 76 61 6c 75 | ariable.may.not.be.assigned.valu |
| 40e0 | 65 00 27 0a 0a 00 28 28 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 29 29 00 28 63 6f 72 65 20 64 75 6d | e.'...((.expression.)).(core.dum |
| 4100 | 70 65 64 29 20 00 28 77 64 20 6e 6f 77 3a 20 25 73 29 0a 00 2e 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 5b | ped)..(wd.now:.%s)....filename.[ |
| 4120 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 2f 64 65 76 2f 28 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 68 6f 73 74 2f 70 | arguments]./dev/(tcp|udp)/host/p |
| 4140 | 6f 72 74 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6e 65 74 77 6f 72 | ort.not.supported.without.networ |
| 4160 | 6b 69 6e 67 00 2f 74 6d 70 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 69 72 65 63 74 | king./tmp.must.be.a.valid.direct |
| 4180 | 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 00 3c 6e 6f 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3e 00 | ory.name.<no.current.directory>. |
| 41a0 | 41 42 4f 52 54 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 41 62 6f 72 74 69 6e 67 2e 2e 2e 00 41 64 | ABORT.instruction.Aborting....Ad |
| 41c0 | 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | d.directories.to.stack.......... |
| 41e0 | 20 41 64 64 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 6f 66 20 | .Adds.a.directory.to.the.top.of. |
| 4200 | 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6f 72 20 72 6f 74 61 74 65 73 0a | the.directory.stack,.or.rotates. |
| 4220 | 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f | ....the.stack,.making.the.new.to |
| 4240 | 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 | p.of.the.stack.the.current.worki |
| 4260 | 6e 67 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d | ng.....directory...With.no.argum |
| 4280 | 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 74 77 6f 20 64 69 72 65 | ents,.exchanges.the.top.two.dire |
| 42a0 | 63 74 6f 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 | ctories...........Options:...... |
| 42c0 | 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 | .-n.Suppresses.the.normal.change |
| 42e0 | 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 61 64 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 | .of.directory.when.adding....... |
| 4300 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c | directories.to.the.stack,.so.onl |
| 4320 | 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 | y.the.stack.is.manipulated...... |
| 4340 | 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 | .....Arguments:.......+N.Rotates |
| 4360 | 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 | .the.stack.so.that.the.Nth.direc |
| 4380 | 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 | tory.(counting.......from.the.le |
| 43a0 | 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 | ft.of.the.list.shown.by.`dirs',. |
| 43c0 | 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 | starting.with.......zero).is.at. |
| 43e0 | 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 | the.top.............-N.Rotates.t |
| 4400 | 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f | he.stack.so.that.the.Nth.directo |
| 4420 | 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 | ry.(counting.......from.the.righ |
| 4440 | 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 | t.of.the.list.shown.by.`dirs',.s |
| 4460 | 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 | tarting.with.......zero).is.at.t |
| 4480 | 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 64 64 73 20 44 49 52 20 | he.top.............dir.Adds.DIR. |
| 44a0 | 74 6f 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f | to.the.directory.stack.at.the.to |
| 44c0 | 70 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 6e 65 77 20 63 75 72 72 65 | p,.making.it.the.......new.curre |
| 44e0 | 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 | nt.working.directory...........T |
| 4500 | 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 | he.`dirs'.builtin.displays.the.d |
| 4520 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 | irectory.stack...........Exit.St |
| 4540 | 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 | atus:.....Returns.success.unless |
| 4560 | 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 | .an.invalid.argument.is.supplied |
| 4580 | 20 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 66 61 69 | .or.the.directory.....change.fai |
| 45a0 | 6c 73 2e 00 41 64 64 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 | ls..Adds.a.directory.to.the.top. |
| 45c0 | 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6f 72 20 72 6f 74 61 74 | of.the.directory.stack,.or.rotat |
| 45e0 | 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 65 77 | es.....the.stack,.making.the.new |
| 4600 | 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f | .top.of.the.stack.the.current.wo |
| 4620 | 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 | rking.....directory...With.no.ar |
| 4640 | 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 74 77 6f 20 64 | guments,.exchanges.the.top.two.d |
| 4660 | 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 | irectories...........Options:... |
| 4680 | 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 | ....-n.Suppresses.the.normal.cha |
| 46a0 | 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 61 64 64 69 6e 67 0a 20 20 20 | nge.of.directory.when.adding.... |
| 46c0 | 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f | ..directories.to.the.stack,.so.o |
| 46e0 | 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 | nly.the.stack.is.manipulated.... |
| 4700 | 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 74 | .......Arguments:.......+N.Rotat |
| 4720 | 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 | es.the.stack.so.that.the.Nth.dir |
| 4740 | 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c | ectory.(counting......from.the.l |
| 4760 | 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c | eft.of.the.list.shown.by.`dirs', |
| 4780 | 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 | .starting.with......zero).is.at. |
| 47a0 | 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 | the.top.............-N.Rotates.t |
| 47c0 | 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f | he.stack.so.that.the.Nth.directo |
| 47e0 | 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 | ry.(counting......from.the.right |
| 4800 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 | .of.the.list.shown.by.`dirs',.st |
| 4820 | 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 | arting.with......zero).is.at.the |
| 4840 | 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 64 64 73 20 44 49 52 20 74 6f | .top.............dir.Adds.DIR.to |
| 4860 | 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2c | .the.directory.stack.at.the.top, |
| 4880 | 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 6e 65 77 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 | .making.it.the......new.current. |
| 48a0 | 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 | working.directory...........The. |
| 48c0 | 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 | `dirs'.builtin.displays.the.dire |
| 48e0 | 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 00 41 6c 61 72 6d 20 28 70 72 6f 66 69 6c 65 29 00 41 6c 61 | ctory.stack..Alarm.(profile).Ala |
| 4900 | 72 6d 20 28 76 69 72 74 75 61 6c 29 00 41 6c 61 72 6d 20 63 6c 6f 63 6b 00 41 72 69 74 68 6d 65 | rm.(virtual).Alarm.clock.Arithme |
| 4920 | 74 69 63 20 66 6f 72 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e | tic.for.loop...........Equivalen |
| 4940 | 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 28 28 20 45 58 50 31 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 77 68 69 6c 65 20 | t.to......((.EXP1.))......while. |
| 4960 | 28 28 20 45 58 50 32 20 29 29 3b 20 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 0a 20 20 | ((.EXP2.));.do.......COMMANDS... |
| 4980 | 20 20 09 09 28 28 20 45 58 50 33 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 64 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 45 58 50 | ....((.EXP3.))......done.....EXP |
| 49a0 | 31 2c 20 45 58 50 32 2c 20 61 6e 64 20 45 58 50 33 20 61 72 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 | 1,.EXP2,.and.EXP3.are.arithmetic |
| 49c0 | 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 20 61 6e 79 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e | .expressions...If.any.expression |
| 49e0 | 20 69 73 0a 20 20 20 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 69 74 20 62 65 68 61 76 65 73 20 61 73 20 69 | .is.....omitted,.it.behaves.as.i |
| 4a00 | 66 20 69 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 | f.it.evaluates.to.1...........Ex |
| 4a20 | 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 | it.Status:.....Returns.the.statu |
| 4a40 | 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 | s.of.the.last.command.executed.. |
| 4a60 | 42 50 54 20 74 72 61 63 65 2f 74 72 61 70 00 42 61 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 63 61 6c 6c 00 42 | BPT.trace/trap.Bad.system.call.B |
| 4a80 | 6f 67 75 73 20 73 69 67 6e 61 6c 00 42 72 6f 6b 65 6e 20 70 69 70 65 00 42 75 73 20 65 72 72 6f | ogus.signal.Broken.pipe.Bus.erro |
| 4aa0 | 72 00 43 50 55 20 6c 69 6d 69 74 00 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 6f 72 | r.CPU.limit.Change.the.shell.wor |
| 4ac0 | 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 | king.directory...........Change. |
| 4ae0 | 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 44 49 52 2e 20 20 54 | the.current.directory.to.DIR...T |
| 4b00 | 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 44 49 52 20 69 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 | he.default.DIR.is.the.value.of.t |
| 4b20 | 68 65 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 | he.....HOME.shell.variable...... |
| 4b40 | 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 43 44 50 41 54 48 20 64 65 66 69 6e 65 73 | .....The.variable.CDPATH.defines |
| 4b60 | 20 74 68 65 20 73 65 61 72 63 68 20 70 61 74 68 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f | .the.search.path.for.the.directo |
| 4b80 | 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 0a 20 20 20 20 44 49 52 2e 20 20 41 6c 74 65 72 6e 61 74 | ry.containing.....DIR...Alternat |
| 4ba0 | 69 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 73 20 69 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 61 72 | ive.directory.names.in.CDPATH.ar |
| 4bc0 | 65 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 20 28 3a 29 2e 0a 20 20 20 20 | e.separated.by.a.colon.(:)...... |
| 4be0 | 41 20 6e 75 6c 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 74 68 65 20 73 61 6d | A.null.directory.name.is.the.sam |
| 4c00 | 65 20 61 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 49 66 20 | e.as.the.current.directory...If. |
| 4c20 | 44 49 52 20 62 65 67 69 6e 73 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 61 20 73 6c 61 73 68 20 28 2f 29 2c | DIR.begins.....with.a.slash.(/), |
| 4c40 | 20 74 68 65 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | .then.CDPATH.is.not.used........ |
| 4c60 | 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 | ...If.the.directory.is.not.found |
| 4c80 | 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 63 64 61 62 6c 65 5f 76 | ,.and.the.shell.option.`cdable_v |
| 4ca0 | 61 72 73 27 20 69 73 20 73 65 74 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 77 6f 72 64 20 69 73 20 61 73 73 | ars'.is.set,.....the.word.is.ass |
| 4cc0 | 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 2e 20 20 49 66 | umed.to.be..a.variable.name...If |
| 4ce0 | 20 74 68 61 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 68 61 73 20 61 20 76 61 6c 75 65 2c 0a 20 20 20 20 | .that.variable.has.a.value,..... |
| 4d00 | 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 66 6f 72 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a | its.value.is.used.for.DIR....... |
| 4d20 | 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 66 6f 72 63 65 20 73 79 6d 62 | ....Options:.......-L.force.symb |
| 4d40 | 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 74 6f 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 3a 20 72 65 73 6f 6c | olic.links.to.be.followed:.resol |
| 4d60 | 76 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 0a 20 20 20 20 09 09 6c 69 6e 6b 73 20 69 6e 20 44 49 52 20 61 | ve.symbolic.......links.in.DIR.a |
| 4d80 | 66 74 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 73 74 61 6e 63 65 73 20 6f 66 20 60 2e 2e | fter.processing.instances.of.`.. |
| 4da0 | 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 75 73 65 20 74 68 65 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 64 69 72 65 | '.......-P.use.the.physical.dire |
| 4dc0 | 63 74 6f 72 79 20 73 74 72 75 63 74 75 72 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e | ctory.structure.without.followin |
| 4de0 | 67 0a 20 20 20 20 09 09 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 3a 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 | g.......symbolic.links:.resolve. |
| 4e00 | 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 69 6e 20 44 49 52 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20 20 20 | symbolic.links.in.DIR.before.... |
| 4e20 | 20 09 09 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 73 74 61 6e 63 65 73 20 6f 66 20 60 2e 2e 27 0a | ...processing.instances.of.`..'. |
| 4e40 | 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 69 66 20 74 68 65 20 2d 50 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 | ......-e.if.the.-P.option.is.sup |
| 4e60 | 70 6c 69 65 64 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 | plied,.and.the.current.working.. |
| 4e80 | 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 | .....directory.cannot.be.determi |
| 4ea0 | 6e 65 64 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 2c 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 | ned.successfully,.exit.with..... |
| 4ec0 | 09 09 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 40 09 6f 6e 20 | ..a.non-zero.status.......-@.on. |
| 4ee0 | 73 79 73 74 65 6d 73 20 74 68 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 69 74 2c 20 70 72 65 73 65 6e 74 | systems.that.support.it,.present |
| 4f00 | 20 61 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 09 09 61 74 74 72 | .a.file.with.extended.......attr |
| 4f20 | 69 62 75 74 65 73 20 61 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 | ibutes.as.a.directory.containing |
| 4f40 | 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 | .the.file.attributes..........Th |
| 4f60 | 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 74 6f 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 | e.default.is.to.follow.symbolic. |
| 4f80 | 6c 69 6e 6b 73 2c 20 61 73 20 69 66 20 60 2d 4c 27 20 77 65 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 | links,.as.if.`-L'.were.specified |
| 4fa0 | 2e 0a 20 20 20 20 60 2e 2e 27 20 69 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 62 79 20 72 65 6d 6f 76 | ......`..'.is.processed.by.remov |
| 4fc0 | 69 6e 67 20 74 68 65 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 70 61 74 | ing.the.immediately.previous.pat |
| 4fe0 | 68 6e 61 6d 65 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 61 20 73 6c | hname.component.....back.to.a.sl |
| 5000 | 61 73 68 20 6f 72 20 74 68 65 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 | ash.or.the.beginning.of.DIR..... |
| 5020 | 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 | ......Exit.Status:.....Returns.0 |
| 5040 | 20 69 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 63 68 61 6e 67 65 64 2c 20 61 6e | .if.the.directory.is.changed,.an |
| 5060 | 64 20 69 66 20 24 50 57 44 20 69 73 20 73 65 74 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 77 68 | d.if.$PWD.is.set.successfully.wh |
| 5080 | 65 6e 0a 20 20 20 20 2d 50 20 69 73 20 75 73 65 64 3b 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 6f 74 68 65 | en.....-P.is.used;.non-zero.othe |
| 50a0 | 72 77 69 73 65 2e 00 43 68 69 6c 64 20 64 65 61 74 68 20 6f 72 20 73 74 6f 70 00 43 6f 6d 6d 6f | rwise..Child.death.or.stop.Commo |
| 50c0 | 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 75 73 61 67 65 | n.shell.variable.names.and.usage |
| 50e0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e 09 56 65 72 73 69 6f 6e 20 | ...........BASH_VERSION.Version. |
| 5100 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 43 | information.for.this.Bash......C |
| 5120 | 44 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 | DPATH.A.colon-separated.list.of. |
| 5140 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 | directories.to.search.......for. |
| 5160 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 | directories.given.as.arguments.t |
| 5180 | 6f 20 60 63 64 27 2e 0a 20 20 20 20 47 4c 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 | o.`cd'......GLOBIGNORE.A.colon-s |
| 51a0 | 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 64 65 73 63 72 69 | eparated.list.of.patterns.descri |
| 51c0 | 62 69 6e 67 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 62 65 20 69 67 6e 6f 72 | bing.filenames.to.......be.ignor |
| 51e0 | 65 64 20 62 79 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 48 49 | ed.by.pathname.expansion......HI |
| 5200 | 53 54 46 49 4c 45 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 68 65 72 | STFILE.The.name.of.the.file.wher |
| 5220 | 65 20 79 6f 75 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 64 | e.your.command.history.is.stored |
| 5240 | 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e | ......HISTFILESIZE.The.maximum.n |
| 5260 | 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 61 6e 20 63 6f 6e | umber.of.lines.this.file.can.con |
| 5280 | 74 61 69 6e 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e | tain......HISTSIZE.The.maximum.n |
| 52a0 | 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 61 74 20 61 20 72 75 | umber.of.history.lines.that.a.ru |
| 52c0 | 6e 6e 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 63 61 6e 20 61 63 63 65 73 73 2e 0a 20 20 | nning.......shell.can.access.... |
| 52e0 | 20 20 48 4f 4d 45 09 54 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 | ..HOME.The.complete.pathname.to. |
| 5300 | 79 6f 75 72 20 6c 6f 67 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 4e 41 | your.login.directory......HOSTNA |
| 5320 | 4d 45 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 6f 73 74 2e | ME.The.name.of.the.current.host. |
| 5340 | 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 54 59 50 45 09 54 68 65 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 43 50 55 20 74 68 | .....HOSTTYPE.The.type.of.CPU.th |
| 5360 | 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 75 6e | is.version.of.Bash.is.running.un |
| 5380 | 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 49 47 4e 4f 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 74 68 65 20 | der......IGNOREEOF.Controls.the. |
| 53a0 | 61 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 6e 20 72 65 63 65 69 70 74 20 6f | action.of.the.shell.on.receipt.o |
| 53c0 | 66 20 61 6e 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 09 09 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 73 20 74 68 65 20 | f.an.EOF.......character.as.the. |
| 53e0 | 73 6f 6c 65 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 76 61 | sole.input...If.set,.then.the.va |
| 5400 | 6c 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 66 20 69 74 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 | lue.......of.it.is.the.number.of |
| 5420 | 20 45 4f 46 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 65 65 6e | .EOF.characters.that.can.be.seen |
| 5440 | 0a 20 20 20 20 09 09 69 6e 20 61 20 72 6f 77 20 6f 6e 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6c 69 6e 65 | .......in.a.row.on.an.empty.line |
| 5460 | 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 | .before.the.shell.will.exit..... |
| 5480 | 09 09 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 31 30 29 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 6e 73 65 74 2c 20 45 4f 46 | ..(default.10)...When.unset,.EOF |
| 54a0 | 20 73 69 67 6e 69 66 69 65 73 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 | .signifies.the.end.of.input..... |
| 54c0 | 20 4d 41 43 48 54 59 50 45 09 41 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 74 68 | .MACHTYPE.A.string.describing.th |
| 54e0 | 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 79 73 74 65 6d 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 | e.current.system.Bash.is.running |
| 5500 | 20 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 48 6f 77 20 6f 66 74 65 6e 2c 20 69 6e | .on......MAILCHECK.How.often,.in |
| 5520 | 20 73 65 63 6f 6e 64 73 2c 20 42 61 73 68 20 63 68 65 63 6b 73 20 66 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61 | .seconds,.Bash.checks.for.new.ma |
| 5540 | 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 | il......MAILPATH.A.colon-separat |
| 5560 | 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 77 68 69 63 68 20 42 61 73 68 20 | ed.list.of.filenames.which.Bash. |
| 5580 | 63 68 65 63 6b 73 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 4f | checks.......for.new.mail......O |
| 55a0 | 53 54 59 50 45 09 54 68 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 55 6e 69 78 20 74 68 69 73 20 76 | STYPE.The.version.of.Unix.this.v |
| 55c0 | 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6f 6e 2e 0a 20 20 | ersion.of.Bash.is.running.on.... |
| 55e0 | 20 20 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 | ..PATH.A.colon-separated.list.of |
| 5600 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20 | .directories.to.search.when..... |
| 5620 | 09 09 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d | ..looking.for.commands......PROM |
| 5640 | 50 54 5f 43 4f 4d 4d 41 4e 44 09 41 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 | PT_COMMAND.A.command.to.be.execu |
| 5660 | 74 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 61 63 68 0a | ted.before.the.printing.of.each. |
| 5680 | 20 20 20 20 09 09 70 72 69 6d 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 53 31 09 09 54 | ......primary.prompt......PS1..T |
| 56a0 | 68 65 20 70 72 69 6d 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 50 53 | he.primary.prompt.string......PS |
| 56c0 | 32 09 09 54 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a | 2..The.secondary.prompt.string.. |
| 56e0 | 20 20 20 20 50 57 44 09 09 54 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 | ....PWD..The.full.pathname.of.th |
| 5700 | 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 53 48 45 4c 4c 4f 50 | e.current.directory......SHELLOP |
| 5720 | 54 53 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 65 6e 61 | TS.A.colon-separated.list.of.ena |
| 5740 | 62 6c 65 64 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 54 45 52 4d 09 54 68 65 | bled.shell.options......TERM.The |
| 5760 | 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 74 79 | .name.of.the.current.terminal.ty |
| 5780 | 70 65 2e 0a 20 20 20 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 09 54 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f | pe......TIMEFORMAT.The.output.fo |
| 57a0 | 72 6d 61 74 20 66 6f 72 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 64 69 73 70 6c | rmat.for.timing.statistics.displ |
| 57c0 | 61 79 65 64 20 62 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 60 74 69 6d 65 27 20 72 65 73 65 72 76 65 | ayed.by.the.......`time'.reserve |
| 57e0 | 64 20 77 6f 72 64 2e 0a 20 20 20 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 4e 6f 6e 2d 6e 75 6c 6c | d.word......auto_resume.Non-null |
| 5800 | 20 6d 65 61 6e 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 61 70 70 65 61 72 69 6e 67 20 | .means.a.command.word.appearing. |
| 5820 | 6f 6e 20 61 20 6c 69 6e 65 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 09 69 74 73 65 6c 66 20 69 73 20 66 69 72 | on.a.line.by.......itself.is.fir |
| 5840 | 73 74 20 6c 6f 6f 6b 65 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 | st.looked.for.in.the.list.of.cur |
| 5860 | 72 65 6e 74 6c 79 0a 20 20 20 20 09 09 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 49 66 20 66 | rently.......stopped.jobs...If.f |
| 5880 | 6f 75 6e 64 20 74 68 65 72 65 2c 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 | ound.there,.that.job.is.foregrou |
| 58a0 | 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 09 09 41 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 60 65 78 61 63 74 27 20 6d | nded........A.value.of.`exact'.m |
| 58c0 | 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 73 74 0a | eans.that.the.command.word.must. |
| 58e0 | 20 20 20 20 09 09 65 78 61 63 74 6c 79 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e | ......exactly.match.a.command.in |
| 5900 | 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 41 0a 20 20 | .the.list.of.stopped.jobs...A... |
| 5920 | 20 20 09 09 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 20 6d 65 61 6e 73 20 74 | ....value.of.`substring'.means.t |
| 5940 | 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 | hat.the.command.word.must....... |
| 5960 | 6d 61 74 63 68 20 61 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 2e 20 20 41 | match.a.substring.of.the.job...A |
| 5980 | 6e 79 20 6f 74 68 65 72 20 76 61 6c 75 65 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 09 09 | ny.other.value.means.that....... |
| 59a0 | 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 70 72 65 66 69 78 20 6f 66 20 | the.command.must.be.a.prefix.of. |
| 59c0 | 61 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 68 61 72 73 09 43 68 61 | a.stopped.job......histchars.Cha |
| 59e0 | 72 61 63 74 65 72 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 | racters.controlling.history.expa |
| 5a00 | 6e 73 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 71 75 69 63 6b 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 | nsion.and.quick.......substituti |
| 5a20 | 6f 6e 2e 20 20 54 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 74 68 65 20 | on...The.first.character.is.the. |
| 5a40 | 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 | history.......substitution.chara |
| 5a60 | 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 21 27 2e 20 20 54 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 20 69 | cter,.usually.`!'...The.second.i |
| 5a80 | 73 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 60 71 75 69 63 6b 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 27 | s.......the.`quick.substitution' |
| 5aa0 | 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 5e 27 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 | .character,.usually.`^'...The... |
| 5ac0 | 20 20 09 09 74 68 69 72 64 20 69 73 20 74 68 65 20 60 68 69 73 74 6f 72 79 20 63 6f 6d 6d 65 6e | ....third.is.the.`history.commen |
| 5ae0 | 74 27 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48 | t'.character,.usually.`#'......H |
| 5b00 | 49 53 54 49 47 4e 4f 52 45 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 | ISTIGNORE.A.colon-separated.list |
| 5b20 | 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 64 65 63 69 64 65 20 77 68 69 63 | .of.patterns.used.to.decide.whic |
| 5b40 | 68 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 73 61 76 65 64 | h.......commands.should.be.saved |
| 5b60 | 20 6f 6e 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 65 00 | .on.the.history.list...Continue. |
| 5b80 | 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 32 32 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 | Copyright.(C).2022.Free.Software |
| 5ba0 | 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 63 6f 70 72 6f | .Foundation,.Inc..Create.a.copro |
| 5bc0 | 63 65 73 73 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 | cess.named.NAME...........Execut |
| 5be0 | 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 61 73 79 6e 63 68 72 6f 6e 6f 75 73 6c 79 2c 20 77 69 74 68 20 74 | e.COMMAND.asynchronously,.with.t |
| 5c00 | 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 6e 64 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a | he.standard.output.and.standard. |
| 5c20 | 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 | ....input.of.the.command.connect |
| 5c40 | 65 64 20 76 69 61 20 61 20 70 69 70 65 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 | ed.via.a.pipe.to.file.descriptor |
| 5c60 | 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 0a 20 20 20 20 74 6f 20 69 6e 64 69 63 65 73 20 30 20 61 6e 64 20 | s.assigned.....to.indices.0.and. |
| 5c80 | 31 20 6f 66 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4e 41 4d 45 20 69 6e 20 74 | 1.of.an.array.variable.NAME.in.t |
| 5ca0 | 68 65 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 | he.executing.shell......The.defa |
| 5cc0 | 75 6c 74 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 22 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | ult.NAME.is."COPROC"...........E |
| 5ce0 | 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 63 6f 70 72 6f 63 20 63 6f 6d 6d 61 | xit.Status:.....The.coproc.comma |
| 5d00 | 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 2e 00 | nd.returns.an.exit.status.of.0.. |
| 5d20 | 44 45 42 55 47 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 44 65 66 69 6e 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 | DEBUG.warning:..Define.local.var |
| 5d40 | 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 20 | iables...........Create.a.local. |
| 5d60 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 61 6c 6c 65 64 20 4e 41 4d 45 2c 20 61 6e 64 20 67 69 76 65 20 69 | variable.called.NAME,.and.give.i |
| 5d80 | 74 20 56 41 4c 55 45 2e 20 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 63 61 6e 0a 20 20 20 20 62 65 20 61 6e 79 20 | t.VALUE...OPTION.can.....be.any. |
| 5da0 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 79 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 20 | option.accepted.by.`declare'.... |
| 5dc0 | 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 | .......Local.variables.can.only. |
| 5de0 | 62 65 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 3b 20 74 68 65 79 20 | be.used.within.a.function;.they. |
| 5e00 | 61 72 65 20 76 69 73 69 62 6c 65 0a 20 20 20 20 6f 6e 6c 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 | are.visible.....only.to.the.func |
| 5e20 | 74 69 6f 6e 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6e 64 20 | tion.where.they.are.defined.and. |
| 5e40 | 69 74 73 20 63 68 69 6c 64 72 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 | its.children...........Exit.Stat |
| 5e60 | 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 | us:.....Returns.success.unless.a |
| 5e80 | 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 20 | n.invalid.option.is.supplied,.a. |
| 5ea0 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 | variable.....assignment.error.oc |
| 5ec0 | 63 75 72 73 2c 20 6f 72 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 | curs,.or.the.shell.is.not.execut |
| 5ee0 | 69 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 | ing.a.function..Define.or.displa |
| 5f00 | 79 20 61 6c 69 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 61 72 67 75 | y.aliases...........Without.argu |
| 5f20 | 6d 65 6e 74 73 2c 20 60 61 6c 69 61 73 27 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f | ments,.`alias'.prints.the.list.o |
| 5f40 | 66 20 61 6c 69 61 73 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 66 6f | f.aliases.in.the.reusable.....fo |
| 5f60 | 72 6d 20 60 61 6c 69 61 73 20 4e 41 4d 45 3d 56 41 4c 55 45 27 20 6f 6e 20 73 74 61 6e 64 61 72 | rm.`alias.NAME=VALUE'.on.standar |
| 5f80 | 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 61 6e | d.output...........Otherwise,.an |
| 5fa0 | 20 61 6c 69 61 73 20 69 73 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 | .alias.is.defined.for.each.NAME. |
| 5fc0 | 77 68 6f 73 65 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 41 20 74 72 61 69 | whose.VALUE.is.given......A.trai |
| 5fe0 | 6c 69 6e 67 20 73 70 61 63 65 20 69 6e 20 56 41 4c 55 45 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 20 6e | ling.space.in.VALUE.causes.the.n |
| 6000 | 65 78 74 20 77 6f 72 64 20 74 6f 20 62 65 20 63 68 65 63 6b 65 64 20 66 6f 72 0a 20 20 20 20 61 | ext.word.to.be.checked.for.....a |
| 6020 | 6c 69 61 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 61 6c 69 61 73 | lias.substitution.when.the.alias |
| 6040 | 20 69 73 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a | .is.expanded...........Options:. |
| 6060 | 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 61 6c 6c 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6c 69 61 73 | ......-p.print.all.defined.alias |
| 6080 | 65 73 20 69 6e 20 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | es.in.a.reusable.format......... |
| 60a0 | 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 | .Exit.Status:.....alias.returns. |
| 60c0 | 74 72 75 65 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 66 | true.unless.a.NAME.is.supplied.f |
| 60e0 | 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 6e 6f 20 61 6c 69 61 73 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 0a 20 20 20 20 64 | or.which.no.alias.has.been.....d |
| 6100 | 65 66 69 6e 65 64 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 | efined..Define.shell.function... |
| 6120 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 74 65 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 | ........Create.a.shell.function. |
| 6140 | 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 57 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 61 73 20 61 20 73 | named.NAME...When.invoked.as.a.s |
| 6160 | 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 0a 20 20 20 20 4e 41 4d 45 20 72 75 6e 73 20 43 4f 4d | imple.command,.....NAME.runs.COM |
| 6180 | 4d 41 4e 44 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 61 6c 6c 69 6e 67 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 63 6f 6e | MANDs.in.the.calling.shell's.con |
| 61a0 | 74 65 78 74 2e 20 20 57 68 65 6e 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2c 0a 20 20 20 | text...When.NAME.is.invoked,.... |
| 61c0 | 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 70 61 73 73 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 | .the.arguments.are.passed.to.the |
| 61e0 | 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 61 73 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 66 75 | .function.as.$1...$n,.and.the.fu |
| 6200 | 6e 63 74 69 6f 6e 27 73 0a 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 69 6e 20 24 46 55 4e 43 4e 41 4d | nction's.....name.is.in.$FUNCNAM |
| 6220 | 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 | E...........Exit.Status:.....Ret |
| 6240 | 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 72 65 61 64 | urns.success.unless.NAME.is.read |
| 6260 | 6f 6e 6c 79 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 | only..Display.directory.stack... |
| 6280 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 | ........Display.the.list.of.curr |
| 62a0 | 65 6e 74 6c 79 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 20 20 44 | ently.remembered.directories...D |
| 62c0 | 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 77 61 79 20 6f 6e | irectories.....find.their.way.on |
| 62e0 | 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 75 73 68 64 27 20 63 6f 6d | to.the.list.with.the.`pushd'.com |
| 6300 | 6d 61 6e 64 3b 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 67 65 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 75 70 20 74 68 | mand;.you.can.get.....back.up.th |
| 6320 | 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 6f 70 64 27 20 63 | rough.the.list.with.the.`popd'.c |
| 6340 | 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 | ommand...........Options:....... |
| 6360 | 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 62 79 20 | -c.clear.the.directory.stack.by. |
| 6380 | 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 | deleting.all.of.the.elements.... |
| 63a0 | 20 20 20 2d 6c 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 20 74 69 6c 64 65 2d 70 72 65 66 69 78 65 | ...-l.do.not.print.tilde-prefixe |
| 63c0 | 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 72 65 6c 61 74 69 | d.versions.of.directories.relati |
| 63e0 | 76 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 6f 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a | ve.......to.your.home.directory. |
| 6400 | 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 | ......-p.print.the.directory.sta |
| 6420 | 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 | ck.with.one.entry.per.line...... |
| 6440 | 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 | .-v.print.the.directory.stack.wi |
| 6460 | 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 20 70 72 65 66 69 78 65 64 0a 20 | th.one.entry.per.line.prefixed.. |
| 6480 | 20 20 20 09 09 77 69 74 68 20 69 74 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 74 | .....with.its.position.in.the.st |
| 64a0 | 61 63 6b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e | ack..........Arguments:.......+N |
| 64c0 | 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 | .Displays.the.Nth.entry.counting |
| 64e0 | 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 | .from.the.left.of.the.list...... |
| 6500 | 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 | .shown.by.dirs.when.invoked.with |
| 6520 | 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 | out.options,.starting.with...... |
| 6540 | 09 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 | .zero.............-N.Displays.th |
| 6560 | 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 | e.Nth.entry.counting.from.the.ri |
| 6580 | 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 64 | ght.of.the.list.......shown.by.d |
| 65a0 | 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 | irs.when.invoked.without.options |
| 65c0 | 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 | ,.starting.with.......zero...... |
| 65e0 | 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 | .....Exit.Status:.....Returns.su |
| 6600 | 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 | ccess.unless.an.invalid.option.i |
| 6620 | 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 | s.supplied.or.an.error.occurs..D |
| 6640 | 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 62 75 69 6c 74 69 6e | isplay.information.about.builtin |
| 6660 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 62 72 69 | .commands...........Displays.bri |
| 6680 | 65 66 20 73 75 6d 6d 61 72 69 65 73 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 | ef.summaries.of.builtin.commands |
| 66a0 | 2e 20 20 49 66 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 | ...If.PATTERN.is.....specified,. |
| 66c0 | 67 69 76 65 73 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 68 65 6c 70 20 6f 6e 20 61 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 | gives.detailed.help.on.all.comma |
| 66e0 | 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77 | nds.matching.PATTERN,.....otherw |
| 6700 | 69 73 65 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 69 63 73 20 69 73 20 70 | ise.the.list.of.help.topics.is.p |
| 6720 | 72 69 6e 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 | rinted...........Options:....... |
| 6740 | 2d 64 09 6f 75 74 70 75 74 20 73 68 6f 72 74 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 | -d.output.short.description.for. |
| 6760 | 65 61 63 68 20 74 6f 70 69 63 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 73 61 67 | each.topic.......-m.display.usag |
| 6780 | 65 20 69 6e 20 70 73 65 75 64 6f 2d 6d 61 6e 70 61 67 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 20 | e.in.pseudo-manpage.format...... |
| 67a0 | 20 2d 73 09 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 61 20 73 68 6f 72 74 20 75 73 61 67 65 20 73 79 | .-s.output.only.a.short.usage.sy |
| 67c0 | 6e 6f 70 73 69 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 6f 70 69 63 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a 20 | nopsis.for.each.topic.matching.. |
| 67e0 | 20 20 20 09 09 50 41 54 54 45 52 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a | .....PATTERN..........Arguments: |
| 6800 | 0a 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 09 50 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 65 63 69 66 79 69 6e | .......PATTERN.Pattern.specifyin |
| 6820 | 67 20 61 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 69 63 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 | g.a.help.topic..........Exit.Sta |
| 6840 | 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 | tus:.....Returns.success.unless. |
| 6860 | 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c | PATTERN.is.not.found.or.an.inval |
| 6880 | 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f | id.option.is.given..Display.info |
| 68a0 | 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 79 70 65 2e 0a 20 20 20 20 | rmation.about.command.type...... |
| 68c0 | 0a 20 20 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 20 68 6f 77 | .....For.each.NAME,.indicate.how |
| 68e0 | 20 69 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 20 69 66 20 75 73 65 64 | .it.would.be.interpreted.if.used |
| 6900 | 20 61 73 20 61 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .as.a.....command.name.......... |
| 6920 | 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 6c 6c 20 6c | .Options:.......-a.display.all.l |
| 6940 | 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 61 6e 20 65 78 65 63 75 74 61 62 6c | ocations.containing.an.executabl |
| 6960 | 65 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 3b 0a 20 20 20 20 09 09 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 61 6c 69 | e.named.NAME;.......includes.ali |
| 6980 | 61 73 65 73 2c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2c 20 69 | ases,.builtins,.and.functions,.i |
| 69a0 | 66 20 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 69 66 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 60 2d 70 27 20 6f 70 74 | f.and.only.if.......the.`-p'.opt |
| 69c0 | 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 73 6f 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 75 | ion.is.not.also.used.......-f.su |
| 69e0 | 70 70 72 65 73 73 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 6f 6b 75 70 0a 20 20 20 | ppress.shell.function.lookup.... |
| 6a00 | 20 20 20 2d 50 09 66 6f 72 63 65 20 61 20 50 41 54 48 20 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 65 61 | ...-P.force.a.PATH.search.for.ea |
| 6a20 | 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 2c | ch.NAME,.even.if.it.is.an.alias, |
| 6a40 | 0a 20 20 20 20 09 09 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 61 6e 64 | .......builtin,.or.function,.and |
| 6a60 | 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 6b 20 66 69 | .returns.the.name.of.the.disk.fi |
| 6a80 | 6c 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a | le.......that.would.be.executed. |
| 6aa0 | 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 72 65 74 75 72 6e 73 20 65 69 74 68 65 72 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 | ......-p.returns.either.the.name |
| 6ac0 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 20 74 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 | .of.the.disk.file.that.would.be. |
| 6ae0 | 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 60 74 | executed,.......or.nothing.if.`t |
| 6b00 | 79 70 65 20 2d 74 20 4e 41 4d 45 27 20 77 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 74 75 72 6e 20 60 66 | ype.-t.NAME'.would.not.return.`f |
| 6b20 | 69 6c 65 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6f 75 74 70 75 74 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 77 6f | ile'.......-t.output.a.single.wo |
| 6b40 | 72 64 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 60 61 6c 69 61 73 27 2c 20 60 6b 65 79 | rd.which.is.one.of.`alias',.`key |
| 6b60 | 77 6f 72 64 27 2c 0a 20 20 20 20 09 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 69 6c 74 69 | word',.......`function',.`builti |
| 6b80 | 6e 27 2c 20 60 66 69 6c 65 27 20 6f 72 20 60 27 2c 20 69 66 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 61 6e 20 | n',.`file'.or.`',.if.NAME.is.an. |
| 6ba0 | 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 77 6f 72 64 | alias,.......shell.reserved.word |
| 6bc0 | 2c 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c | ,.shell.function,.shell.builtin, |
| 6be0 | 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 | .disk.file,.......or.not.found,. |
| 6c00 | 72 65 73 70 65 63 74 69 76 65 6c 79 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a | respectively..........Arguments: |
| 6c20 | 0a 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d 45 09 43 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 62 65 20 69 | .......NAME.Command.name.to.be.i |
| 6c40 | 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 | nterpreted...........Exit.Status |
| 6c60 | 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 | :.....Returns.success.if.all.of. |
| 6c80 | 74 68 65 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 66 6f 75 6e 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 61 6e | the.NAMEs.are.found;.fails.if.an |
| 6ca0 | 79 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 65 78 65 63 | y.are.not.found..Display.or.exec |
| 6cc0 | 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 | ute.commands.from.the.history.li |
| 6ce0 | 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 66 63 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 | st...........fc.is.used.to.list. |
| 6d00 | 6f 72 20 65 64 69 74 20 61 6e 64 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 | or.edit.and.re-execute.commands. |
| 6d20 | 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 46 49 52 53 54 | from.the.history.list......FIRST |
| 6d40 | 20 61 6e 64 20 4c 41 53 54 20 63 61 6e 20 62 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 73 70 65 63 69 66 79 | .and.LAST.can.be.numbers.specify |
| 6d60 | 69 6e 67 20 74 68 65 20 72 61 6e 67 65 2c 20 6f 72 20 46 49 52 53 54 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 | ing.the.range,.or.FIRST.can.be.a |
| 6d80 | 0a 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 77 68 69 63 68 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 65 20 6d 6f 73 | .....string,.which.means.the.mos |
| 6da0 | 74 20 72 65 63 65 6e 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 | t.recent.command.beginning.with. |
| 6dc0 | 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e | that.....string...........Option |
| 6de0 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 45 4e 41 4d 45 09 73 65 6c 65 63 74 20 77 68 69 63 68 20 65 | s:.......-e.ENAME.select.which.e |
| 6e00 | 64 69 74 6f 72 20 74 6f 20 75 73 65 2e 20 20 44 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 46 43 45 44 49 54 | ditor.to.use...Default.is.FCEDIT |
| 6e20 | 2c 20 74 68 65 6e 20 45 44 49 54 4f 52 2c 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 6e 20 76 69 0a 20 20 20 | ,.then.EDITOR,.......then.vi.... |
| 6e40 | 20 20 20 2d 6c 20 09 6c 69 73 74 20 6c 69 6e 65 73 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 65 64 69 | ...-l..list.lines.instead.of.edi |
| 6e60 | 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6f 6d 69 74 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 | ting.......-n.omit.line.numbers. |
| 6e80 | 77 68 65 6e 20 6c 69 73 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 76 65 72 73 65 20 74 68 | when.listing.......-r.reverse.th |
| 6ea0 | 65 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 73 20 28 6e 65 77 65 73 74 20 6c 69 73 | e.order.of.the.lines.(newest.lis |
| 6ec0 | 74 65 64 20 66 69 72 73 74 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 20 74 68 65 20 60 66 63 | ted.first)..........With.the.`fc |
| 6ee0 | 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 27 20 66 6f 72 | .-s.[pat=rep....].[command]'.for |
| 6f00 | 6d 61 74 2c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 0a 20 20 20 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 64 20 | mat,.COMMAND.is.....re-executed. |
| 6f20 | 61 66 74 65 72 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 4f 4c 44 3d 4e 45 57 20 69 | after.the.substitution.OLD=NEW.i |
| 6f40 | 73 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 20 75 73 65 66 75 6c 20 61 | s.performed...........A.useful.a |
| 6f60 | 6c 69 61 73 20 74 6f 20 75 73 65 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 69 73 20 72 3d 27 66 63 20 2d | lias.to.use.with.this.is.r='fc.- |
| 6f80 | 73 27 2c 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 79 70 69 6e 67 20 60 72 20 63 63 27 0a 20 20 20 20 72 75 | s',.so.that.typing.`r.cc'.....ru |
| 6fa0 | 6e 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 69 | ns.the.last.command.beginning.wi |
| 6fc0 | 74 68 20 60 63 63 27 20 61 6e 64 20 74 79 70 69 6e 67 20 60 72 27 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 | th.`cc'.and.typing.`r'.re-execut |
| 6fe0 | 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | es.....the.last.command......... |
| 7000 | 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 | ..Exit.Status:.....Returns.succe |
| 7020 | 73 73 20 6f 72 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | ss.or.status.of.executed.command |
| 7040 | 3b 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 69 66 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 | ;.non-zero.if.an.error.occurs..D |
| 7060 | 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 | isplay.or.manipulate.the.history |
| 7080 | 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 68 69 73 74 | .list...........Display.the.hist |
| 70a0 | 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 2c 20 70 72 65 66 | ory.list.with.line.numbers,.pref |
| 70c0 | 69 78 69 6e 67 20 65 61 63 68 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 | ixing.each.modified.....entry.wi |
| 70e0 | 74 68 20 61 20 60 2a 27 2e 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 4e 20 6c 69 73 74 | th.a.`*'...An.argument.of.N.list |
| 7100 | 73 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 4e 20 65 6e 74 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a | s.only.the.last.N.entries....... |
| 7120 | 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 | ....Options:.......-c.clear.the. |
| 7140 | 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 | history.list.by.deleting.all.of. |
| 7160 | 74 68 65 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 6f 66 66 73 65 74 09 64 65 6c 65 | the.entries.......-d.offset.dele |
| 7180 | 74 65 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 6e 74 72 79 20 61 74 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e | te.the.history.entry.at.position |
| 71a0 | 20 4f 46 46 53 45 54 2e 20 4e 65 67 61 74 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 66 66 73 65 74 73 20 | .OFFSET..Negative.......offsets. |
| 71c0 | 63 6f 75 6e 74 20 62 61 63 6b 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 68 | count.back.from.the.end.of.the.h |
| 71e0 | 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 61 70 70 65 6e 64 | istory.list............-a.append |
| 7200 | 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 69 73 20 73 65 73 73 69 6f 6e | .history.lines.from.this.session |
| 7220 | 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 72 65 | .to.the.history.file.......-n.re |
| 7240 | 61 64 20 61 6c 6c 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 72 65 61 64 79 | ad.all.history.lines.not.already |
| 7260 | 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 | .read.from.the.history.file..... |
| 7280 | 09 09 61 6e 64 20 61 70 70 65 6e 64 20 74 68 65 6d 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 | ..and.append.them.to.the.history |
| 72a0 | 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 61 64 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 | .list.......-r.read.the.history. |
| 72c0 | 66 69 6c 65 20 61 6e 64 20 61 70 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 74 6f 20 | file.and.append.the.contents.to. |
| 72e0 | 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 09 09 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 09 | the.history.......list.......-w. |
| 7300 | 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 | write.the.current.history.to.the |
| 7320 | 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 65 72 66 | .history.file............-p.perf |
| 7340 | 6f 72 6d 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 6e 20 65 61 63 68 20 41 52 | orm.history.expansion.on.each.AR |
| 7360 | 47 20 61 6e 64 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 0a 20 20 20 20 09 09 77 | G.and.display.the.result.......w |
| 7380 | 69 74 68 6f 75 74 20 73 74 6f 72 69 6e 67 20 69 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 | ithout.storing.it.in.the.history |
| 73a0 | 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 70 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 41 52 47 73 20 74 | .list.......-s.append.the.ARGs.t |
| 73c0 | 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 65 | o.the.history.list.as.a.single.e |
| 73e0 | 6e 74 72 79 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 73 20 67 69 76 | ntry..........If.FILENAME.is.giv |
| 7400 | 65 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 | en,.it.is.used.as.the.history.fi |
| 7420 | 6c 65 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 0a 20 20 20 20 69 66 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 20 | le...Otherwise,.....if.HISTFILE. |
| 7440 | 68 61 73 20 61 20 76 61 6c 75 65 2c 20 74 68 61 74 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 65 6c 73 65 20 | has.a.value,.that.is.used,.else. |
| 7460 | 7e 2f 2e 62 61 73 68 5f 68 69 73 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 | ~/.bash_history...........If.the |
| 7480 | 20 48 49 53 54 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 20 | .HISTTIMEFORMAT.variable.is.set. |
| 74a0 | 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 6e 75 6c 6c 2c 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 75 73 65 64 0a | and.not.null,.its.value.is.used. |
| 74c0 | 20 20 20 20 61 73 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 66 74 | ....as.a.format.string.for.strft |
| 74e0 | 69 6d 65 28 33 29 20 74 6f 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 74 69 6d 65 20 73 74 61 6d 70 20 61 | ime(3).to.print.the.time.stamp.a |
| 7500 | 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 | ssociated.....with.each.displaye |
| 7520 | 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 6e 74 72 79 2e 20 20 4e 6f 20 74 69 6d 65 20 73 74 61 6d 70 73 | d.history.entry...No.time.stamps |
| 7540 | 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .are.printed.otherwise.......... |
| 7560 | 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 | .Exit.Status:.....Returns.succes |
| 7580 | 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 | s.unless.an.invalid.option.is.gi |
| 75a0 | 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 | ven.or.an.error.occurs..Display. |
| 75c0 | 6f 72 20 73 65 74 20 66 69 6c 65 20 6d 6f 64 65 20 6d 61 73 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | or.set.file.mode.mask........... |
| 75e0 | 53 65 74 73 20 74 68 65 20 75 73 65 72 20 66 69 6c 65 2d 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6d 61 73 6b | Sets.the.user.file-creation.mask |
| 7600 | 20 74 6f 20 4d 4f 44 45 2e 20 20 49 66 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 70 | .to.MODE...If.MODE.is.omitted,.p |
| 7620 | 72 69 6e 74 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 | rints.....the.current.value.of.t |
| 7640 | 68 65 20 6d 61 73 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 4d 4f 44 45 20 62 65 67 69 6e 73 | he.mask...........If.MODE.begins |
| 7660 | 20 77 69 74 68 20 61 20 64 69 67 69 74 2c 20 69 74 20 69 73 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 | .with.a.digit,.it.is.interpreted |
| 7680 | 20 61 73 20 61 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 3b 0a 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77 69 | .as.an.octal.number;.....otherwi |
| 76a0 | 73 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 | se.it.is.a.symbolic.mode.string. |
| 76c0 | 6c 69 6b 65 20 74 68 61 74 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 79 20 63 68 6d 6f 64 28 31 29 2e 0a | like.that.accepted.by.chmod(1).. |
| 76e0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 69 66 20 4d 4f | .........Options:.......-p.if.MO |
| 7700 | 44 45 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 | DE.is.omitted,.output.in.a.form. |
| 7720 | 74 68 61 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 | that.may.be.reused.as.input..... |
| 7740 | 20 20 2d 53 09 6d 61 6b 65 73 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 3b 20 | ..-S.makes.the.output.symbolic;. |
| 7760 | 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 61 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 6f 75 74 | otherwise.an.octal.number.is.out |
| 7780 | 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 | put..........Exit.Status:.....Re |
| 77a0 | 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 69 6e 76 | turns.success.unless.MODE.is.inv |
| 77c0 | 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 | alid.or.an.invalid.option.is.giv |
| 77e0 | 65 6e 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 | en..Display.possible.completions |
| 7800 | 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a | .depending.on.the.options....... |
| 7820 | 20 20 20 20 49 6e 74 65 6e 64 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 66 72 6f 6d 20 77 69 74 | ....Intended.to.be.used.from.wit |
| 7840 | 68 69 6e 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 | hin.a.shell.function.generating. |
| 7860 | 70 6f 73 73 69 62 6c 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 20 74 68 | possible.....completions...If.th |
| 7880 | 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 57 4f 52 44 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 | e.optional.WORD.argument.is.supp |
| 78a0 | 6c 69 65 64 2c 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 61 67 61 69 6e 73 74 0a 20 20 20 20 57 4f 52 44 20 61 | lied,.matches.against.....WORD.a |
| 78c0 | 72 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 | re.generated...........Exit.Stat |
| 78e0 | 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 | us:.....Returns.success.unless.a |
| 7900 | 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 | n.invalid.option.is.supplied.or. |
| 7920 | 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 | an.error.occurs..Display.process |
| 7940 | 20 74 69 6d 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 61 63 63 75 | .times...........Prints.the.accu |
| 7960 | 6d 75 6c 61 74 65 64 20 75 73 65 72 20 61 6e 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 74 69 6d 65 73 20 66 6f | mulated.user.and.system.times.fo |
| 7980 | 72 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 69 74 73 0a 20 20 20 20 63 | r.the.shell.and.all.of.its.....c |
| 79a0 | 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 | hild.processes...........Exit.St |
| 79c0 | 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 44 69 73 70 6c | atus:.....Always.succeeds..Displ |
| 79e0 | 61 79 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 6a 6f 62 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 69 73 74 | ay.status.of.jobs...........List |
| 7a00 | 73 20 74 68 65 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 72 65 73 74 | s.the.active.jobs...JOBSPEC.rest |
| 7a20 | 72 69 63 74 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 57 69 | ricts.output.to.that.job......Wi |
| 7a40 | 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 61 6c 6c | thout.options,.the.status.of.all |
| 7a60 | 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 20 69 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a | .active.jobs.is.displayed....... |
| 7a80 | 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 73 20 70 72 6f 63 | ....Options:.......-l.lists.proc |
| 7aa0 | 65 73 73 20 49 44 73 20 69 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 | ess.IDs.in.addition.to.the.norma |
| 7ac0 | 6c 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6c 69 73 74 73 20 6f 6e 6c | l.information.......-n.lists.onl |
| 7ae0 | 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 68 61 76 65 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 73 74 | y.processes.that.have.changed.st |
| 7b00 | 61 74 75 73 20 73 69 6e 63 65 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6e 6f 74 69 66 69 | atus.since.the.last.......notifi |
| 7b20 | 63 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6c 69 73 74 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 | cation.......-p.lists.process.ID |
| 7b40 | 73 20 6f 6e 6c 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 | s.only.......-r.restrict.output. |
| 7b60 | 74 6f 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 72 65 73 74 72 69 63 | to.running.jobs.......-s.restric |
| 7b80 | 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | t.output.to.stopped.jobs........ |
| 7ba0 | 20 20 49 66 20 2d 78 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 | ..If.-x.is.supplied,.COMMAND.is. |
| 7bc0 | 72 75 6e 20 61 66 74 65 72 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 | run.after.all.job.specifications |
| 7be0 | 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 41 52 47 53 20 68 61 76 65 20 62 65 | .that.....appear.in.ARGS.have.be |
| 7c00 | 65 6e 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 20 | en.replaced.with.the.process.ID. |
| 7c20 | 6f 66 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 27 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 | of.that.job's.....process.group. |
| 7c40 | 6c 65 61 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 | leader...........Exit.Status:... |
| 7c60 | 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 | ..Returns.success.unless.an.inva |
| 7c80 | 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 | lid.option.is.given.or.an.error. |
| 7ca0 | 6f 63 63 75 72 73 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 78 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 72 65 74 75 72 | occurs......If.-x.is.used,.retur |
| 7cc0 | 6e 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e 00 44 | ns.the.exit.status.of.COMMAND..D |
| 7ce0 | 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 72 65 6d | isplay.the.list.of.currently.rem |
| 7d00 | 65 6d 62 65 72 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 20 20 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 | embered.directories...Directorie |
| 7d20 | 73 0a 20 20 20 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 77 61 79 20 6f 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 | s.....find.their.way.onto.the.li |
| 7d40 | 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 75 73 68 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 79 6f 75 | st.with.the.`pushd'.command;.you |
| 7d60 | 20 63 61 6e 20 67 65 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 75 70 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 | .can.get.....back.up.through.the |
| 7d80 | 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 6f 70 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 | .list.with.the.`popd'.command... |
| 7da0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 | ........Options:.......-c.clear. |
| 7dc0 | 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 | the.directory.stack.by.deleting. |
| 7de0 | 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 6f 20 | all.of.the.elements.......-l.do. |
| 7e00 | 6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 20 74 69 6c 64 65 2d 70 72 65 66 69 78 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e | not.print.tilde-prefixed.version |
| 7e20 | 73 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 72 65 6c 61 74 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 74 | s.of.directories.relative......t |
| 7e40 | 6f 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 | o.your.home.directory.......-p.p |
| 7e60 | 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e | rint.the.directory.stack.with.on |
| 7e80 | 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20 | e.entry.per.line.......-v.print. |
| 7ea0 | 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 | the.directory.stack.with.one.ent |
| 7ec0 | 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 20 70 72 65 66 69 78 65 64 0a 20 20 20 20 09 77 69 74 68 20 69 | ry.per.line.prefixed......with.i |
| 7ee0 | 74 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | ts.position.in.the.stack........ |
| 7f00 | 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 | ..Arguments:.......+N.Displays.t |
| 7f20 | 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c | he.Nth.entry.counting.from.the.l |
| 7f40 | 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 64 69 | eft.of.the.list.shown.by......di |
| 7f60 | 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c | rs.when.invoked.without.options, |
| 7f80 | 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 | .starting.with.zero............. |
| 7fa0 | 2d 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 | -N.Displays.the.Nth.entry.counti |
| 7fc0 | 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 | ng.from.the.right.of.the.list.sh |
| 7fe0 | 6f 77 6e 20 62 79 0a 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 | own.by..dirs.when.invoked.withou |
| 8000 | 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 00 44 | t.options,.starting.with.zero..D |
| 8020 | 6f 6e 65 00 44 6f 6e 65 28 25 64 29 00 45 4d 54 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 45 6e 61 | one.Done(%d).EMT.instruction.Ena |
| 8040 | 62 6c 65 20 61 6e 64 20 64 69 73 61 62 6c 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2e 0a | ble.and.disable.shell.builtins.. |
| 8060 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 62 75 | .........Enables.and.disables.bu |
| 8080 | 69 6c 74 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 44 69 73 61 62 6c 69 6e 67 | iltin.shell.commands...Disabling |
| 80a0 | 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 79 6f 75 20 74 6f 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 20 61 20 64 69 73 | .allows.you.to.....execute.a.dis |
| 80c0 | 6b 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 68 69 63 68 20 68 61 73 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d | k.command.which.has.the.same.nam |
| 80e0 | 65 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 6f 75 74 | e.as.a.shell.builtin.....without |
| 8100 | 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .using.a.full.pathname.......... |
| 8120 | 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 70 72 69 6e 74 20 61 20 6c 69 73 74 20 | .Options:.......-a.print.a.list. |
| 8140 | 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 73 68 6f 77 69 6e 67 20 77 68 65 74 68 65 72 20 6f 72 20 6e | of.builtins.showing.whether.or.n |
| 8160 | 6f 74 20 65 61 63 68 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 69 73 61 | ot.each.is.enabled.......-n.disa |
| 8180 | 62 6c 65 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 | ble.each.NAME.or.display.a.list. |
| 81a0 | 6f 66 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 | of.disabled.builtins.......-p.pr |
| 81c0 | 69 6e 74 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 69 6e 20 61 20 72 65 | int.the.list.of.builtins.in.a.re |
| 81e0 | 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c | usable.format.......-s.print.onl |
| 8200 | 79 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 50 6f 73 69 78 20 60 73 70 65 63 69 61 6c 27 20 62 | y.the.names.of.Posix.`special'.b |
| 8220 | 75 69 6c 74 69 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c | uiltins..........Options.control |
| 8240 | 6c 69 6e 67 20 64 79 6e 61 6d 69 63 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 4c | ling.dynamic.loading:.......-f.L |
| 8260 | 6f 61 64 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 4e 41 4d 45 20 66 72 6f 6d 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a | oad.builtin.NAME.from.shared.obj |
| 8280 | 65 63 74 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 52 65 6d 6f 76 65 20 61 20 62 | ect.FILENAME.......-d.Remove.a.b |
| 82a0 | 75 69 6c 74 69 6e 20 6c 6f 61 64 65 64 20 77 69 74 68 20 2d 66 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 | uiltin.loaded.with.-f..........W |
| 82c0 | 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 6e 61 | ithout.options,.each.NAME.is.ena |
| 82e0 | 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 6f 20 75 73 65 20 74 68 65 20 60 74 65 73 74 27 | bled...........To.use.the.`test' |
| 8300 | 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 | .found.in.$PATH.instead.of.the.s |
| 8320 | 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2c 20 74 79 70 65 20 60 | hell.builtin.....version,.type.` |
| 8340 | 65 6e 61 62 6c 65 20 2d 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 | enable.-n.test'...........Exit.S |
| 8360 | 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 | tatus:.....Returns.success.unles |
| 8380 | 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 6f 72 | s.NAME.is.not.a.shell.builtin.or |
| 83a0 | 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 61 72 69 74 68 | .an.error.occurs..Evaluate.arith |
| 83c0 | 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 45 | metic.expression...........The.E |
| 83e0 | 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 69 73 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 | XPRESSION.is.evaluated.according |
| 8400 | 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 0a 20 20 20 | .to.the.rules.for.arithmetic.... |
| 8420 | 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 60 6c 65 74 | .evaluation...Equivalent.to.`let |
| 8440 | 20 22 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 22 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 | ."EXPRESSION"'...........Exit.St |
| 8460 | 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 31 20 69 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f | atus:.....Returns.1.if.EXPRESSIO |
| 8480 | 4e 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 30 3b 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 6f 74 68 65 | N.evaluates.to.0;.returns.0.othe |
| 84a0 | 72 77 69 73 65 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 | rwise..Evaluate.arithmetic.expre |
| 84c0 | 73 73 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 65 61 63 68 20 41 | ssions...........Evaluate.each.A |
| 84e0 | 52 47 20 61 73 20 61 6e 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 | RG.as.an.arithmetic.expression.. |
| 8500 | 20 45 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 64 6f 6e 65 20 69 6e 0a 20 20 20 20 66 69 78 65 64 | .Evaluation.is.done.in.....fixed |
| 8520 | 2d 77 69 64 74 68 20 69 6e 74 65 67 65 72 73 20 77 69 74 68 20 6e 6f 20 63 68 65 63 6b 20 66 6f | -width.integers.with.no.check.fo |
| 8540 | 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 2c 20 74 68 6f 75 67 68 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 30 | r.overflow,.though.division.by.0 |
| 8560 | 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 72 61 70 70 65 64 20 61 6e 64 20 66 6c 61 67 67 65 64 20 61 73 20 61 | .....is.trapped.and.flagged.as.a |
| 8580 | 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 | n.error...The.following.list.of. |
| 85a0 | 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 69 73 0a 20 20 20 20 67 72 6f 75 70 65 64 20 69 6e 74 6f 20 6c 65 | operators.is.....grouped.into.le |
| 85c0 | 76 65 6c 73 20 6f 66 20 65 71 75 61 6c 2d 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f | vels.of.equal-precedence.operato |
| 85e0 | 72 73 2e 20 20 54 68 65 20 6c 65 76 65 6c 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 0a 20 20 20 20 69 | rs...The.levels.are.listed.....i |
| 8600 | 6e 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 64 65 63 72 65 61 73 69 6e 67 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 | n.order.of.decreasing.precedence |
| 8620 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 09 69 64 2b 2b 2c 20 69 64 2d 2d 09 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 | ............id++,.id--.variable. |
| 8640 | 70 6f 73 74 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 2c 20 70 6f 73 74 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 0a 20 | post-increment,.post-decrement.. |
| 8660 | 20 20 20 09 2b 2b 69 64 2c 20 2d 2d 69 64 09 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 | ....++id,.--id.variable.pre-incr |
| 8680 | 65 6d 65 6e 74 2c 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 09 2d 2c 20 2b 09 09 | ement,.pre-decrement......-,.+.. |
| 86a0 | 75 6e 61 72 79 20 6d 69 6e 75 73 2c 20 70 6c 75 73 0a 20 20 20 20 09 21 2c 20 7e 09 09 6c 6f 67 | unary.minus,.plus......!,.~..log |
| 86c0 | 69 63 61 6c 20 61 6e 64 20 62 69 74 77 69 73 65 20 6e 65 67 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2a | ical.and.bitwise.negation......* |
| 86e0 | 2a 09 09 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 69 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2c 20 2f 2c 20 25 09 09 | *..exponentiation......*,./,.%.. |
| 8700 | 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2c 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 2c 20 72 65 6d 61 69 6e | multiplication,.division,.remain |
| 8720 | 64 65 72 0a 20 20 20 20 09 2b 2c 20 2d 09 09 61 64 64 69 74 69 6f 6e 2c 20 73 75 62 74 72 61 63 | der......+,.-..addition,.subtrac |
| 8740 | 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 3c 3c 2c 20 3e 3e 09 09 6c 65 66 74 20 61 6e 64 20 72 69 67 68 74 | tion......<<,.>>..left.and.right |
| 8760 | 20 62 69 74 77 69 73 65 20 73 68 69 66 74 73 0a 20 20 20 20 09 3c 3d 2c 20 3e 3d 2c 20 3c 2c 20 | .bitwise.shifts......<=,.>=,.<,. |
| 8780 | 3e 09 63 6f 6d 70 61 72 69 73 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 3d 3d 2c 20 21 3d 09 09 65 71 75 61 6c 69 | >.comparison......==,.!=..equali |
| 87a0 | 74 79 2c 20 69 6e 65 71 75 61 6c 69 74 79 0a 20 20 20 20 09 26 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 41 | ty,.inequality......&..bitwise.A |
| 87c0 | 4e 44 0a 20 20 20 20 09 5e 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 58 4f 52 0a 20 20 20 20 09 7c 09 09 62 | ND......^..bitwise.XOR......|..b |
| 87e0 | 69 74 77 69 73 65 20 4f 52 0a 20 20 20 20 09 26 26 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 41 4e 44 0a 20 | itwise.OR......&&..logical.AND.. |
| 8800 | 20 20 20 09 7c 7c 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 4f 52 0a 20 20 20 20 09 65 78 70 72 20 3f 20 65 | ....||..logical.OR......expr.?.e |
| 8820 | 78 70 72 20 3a 20 65 78 70 72 0a 20 20 20 20 09 09 09 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6f 70 | xpr.:.expr........conditional.op |
| 8840 | 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 20 09 3d 2c 20 2a 3d 2c 20 2f 3d 2c 20 25 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 | erator......=,.*=,./=,.%=,...... |
| 8860 | 2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 3c 3c 3d 2c 20 3e 3e 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 26 3d 2c 20 5e 3d 2c 20 7c | +=,.-=,.<<=,.>>=,......&=,.^=,.| |
| 8880 | 3d 09 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 | =.assignment..........Shell.vari |
| 88a0 | 61 62 6c 65 73 20 61 72 65 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 61 73 20 6f 70 65 72 61 6e 64 73 2e 20 20 | ables.are.allowed.as.operands... |
| 88c0 | 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 69 73 20 | The.name.of.the.variable.....is. |
| 88e0 | 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 62 79 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 28 63 6f 65 72 63 65 64 20 74 | replaced.by.its.value.(coerced.t |
| 8900 | 6f 20 61 20 66 69 78 65 64 2d 77 69 64 74 68 20 69 6e 74 65 67 65 72 29 20 77 69 74 68 69 6e 0a | o.a.fixed-width.integer).within. |
| 8920 | 20 20 20 20 61 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | ....an.expression...The.variable |
| 8940 | 20 6e 65 65 64 20 6e 6f 74 20 68 61 76 65 20 69 74 73 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 61 74 74 72 69 | .need.not.have.its.integer.attri |
| 8960 | 62 75 74 65 0a 20 20 20 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 6e 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 69 6e | bute.....turned.on.to.be.used.in |
| 8980 | 20 61 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 74 6f | .an.expression...........Operato |
| 89a0 | 72 73 20 61 72 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 70 72 65 | rs.are.evaluated.in.order.of.pre |
| 89c0 | 63 65 64 65 6e 63 65 2e 20 20 53 75 62 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 6e 0a 20 20 20 | cedence...Sub-expressions.in.... |
| 89e0 | 20 70 61 72 65 6e 74 68 65 73 65 73 20 61 72 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 66 69 72 73 74 | .parentheses.are.evaluated.first |
| 8a00 | 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 | .and.may.override.the.precedence |
| 8a20 | 0a 20 20 20 20 72 75 6c 65 73 20 61 62 6f 76 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 | .....rules.above...........Exit. |
| 8a40 | 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 41 52 47 20 65 76 61 6c | Status:.....If.the.last.ARG.eval |
| 8a60 | 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 30 2c 20 6c 65 74 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 31 3b 20 6c 65 74 20 72 | uates.to.0,.let.returns.1;.let.r |
| 8a80 | 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e | eturns.0.otherwise..Evaluate.con |
| 8aa0 | 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 | ditional.expression...........Ex |
| 8ac0 | 69 74 73 20 77 69 74 68 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 20 28 74 72 75 65 29 20 6f 72 | its.with.a.status.of.0.(true).or |
| 8ae0 | 20 31 20 28 66 61 6c 73 65 29 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 | .1.(false).depending.on.....the. |
| 8b00 | 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 45 58 50 52 2e 20 20 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 | evaluation.of.EXPR...Expressions |
| 8b20 | 20 6d 61 79 20 62 65 20 75 6e 61 72 79 20 6f 72 20 62 69 6e 61 72 79 2e 20 20 55 6e 61 72 79 0a | .may.be.unary.or.binary...Unary. |
| 8b40 | 20 20 20 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6f 66 74 65 6e 20 75 73 65 64 20 74 | ....expressions.are.often.used.t |
| 8b60 | 6f 20 65 78 61 6d 69 6e 65 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 61 20 66 69 6c 65 2e 20 | o.examine.the.status.of.a.file.. |
| 8b80 | 20 54 68 65 72 65 0a 20 20 20 20 61 72 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 | .There.....are.string.operators. |
| 8ba0 | 61 6e 64 20 6e 75 6d 65 72 69 63 20 63 6f 6d 70 61 72 69 73 6f 6e 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 | and.numeric.comparison.operators |
| 8bc0 | 20 61 73 20 77 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 62 65 68 61 76 69 6f 72 20 | .as.well...........The.behavior. |
| 8be0 | 6f 66 20 74 65 73 74 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 | of.test.depends.on.the.number.of |
| 8c00 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 20 20 52 65 61 64 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 62 61 73 68 20 6d | .arguments...Read.the.....bash.m |
| 8c20 | 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 73 70 65 63 | anual.page.for.the.complete.spec |
| 8c40 | 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 69 6c 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f | ification...........File.operato |
| 8c60 | 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 | rs:............-a.FILE........Tr |
| 8c80 | 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 46 49 4c 45 | ue.if.file.exists........-b.FILE |
| 8ca0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 62 6c 6f 63 6b 20 73 70 | ........True.if.file.is.block.sp |
| 8cc0 | 65 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 | ecial........-c.FILE........True |
| 8ce0 | 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 70 65 63 69 61 6c 2e 0a 20 | .if.file.is.character.special... |
| 8d00 | 20 20 20 20 20 2d 64 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 | .....-d.FILE........True.if.file |
| 8d20 | 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 46 49 4c 45 20 20 | .is.a.directory........-e.FILE.. |
| 8d40 | 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 20 | ......True.if.file.exists....... |
| 8d60 | 20 2d 66 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 | .-f.FILE........True.if.file.exi |
| 8d80 | 73 74 73 20 61 6e 64 20 69 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 20 | sts.and.is.a.regular.file....... |
| 8da0 | 20 2d 67 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 | .-g.FILE........True.if.file.is. |
| 8dc0 | 73 65 74 2d 67 72 6f 75 70 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 | set-group-id........-h.FILE..... |
| 8de0 | 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 | ...True.if.file.is.a.symbolic.li |
| 8e00 | 6e 6b 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 | nk........-L.FILE........True.if |
| 8e20 | 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | .file.is.a.symbolic.link........ |
| 8e40 | 2d 6b 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 68 61 73 20 | -k.FILE........True.if.file.has. |
| 8e60 | 69 74 73 20 60 73 74 69 63 6b 79 27 20 62 69 74 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 46 | its.`sticky'.bit.set........-p.F |
| 8e80 | 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 6e 61 6d | ILE........True.if.file.is.a.nam |
| 8ea0 | 65 64 20 70 69 70 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 | ed.pipe........-r.FILE........Tr |
| 8ec0 | 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 72 65 61 64 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 | ue.if.file.is.readable.by.you... |
| 8ee0 | 20 20 20 20 20 2d 73 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 | .....-s.FILE........True.if.file |
| 8f00 | 20 65 78 69 73 74 73 20 61 6e 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | .exists.and.is.not.empty........ |
| 8f20 | 2d 53 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 | -S.FILE........True.if.file.is.a |
| 8f40 | 20 73 6f 63 6b 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 46 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 | .socket........-t.FD..........Tr |
| 8f60 | 75 65 20 69 66 20 46 44 20 69 73 20 6f 70 65 6e 65 64 20 6f 6e 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c | ue.if.FD.is.opened.on.a.terminal |
| 8f80 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 | ........-u.FILE........True.if.t |
| 8fa0 | 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 2d 75 73 65 72 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 | he.file.is.set-user-id........-w |
| 8fc0 | 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 | .FILE........True.if.the.file.is |
| 8fe0 | 20 77 72 69 74 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 46 49 4c 45 20 | .writable.by.you........-x.FILE. |
| 9000 | 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 78 65 63 75 | .......True.if.the.file.is.execu |
| 9020 | 74 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 | table.by.you........-O.FILE..... |
| 9040 | 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 | ...True.if.the.file.is.effective |
| 9060 | 6c 79 20 6f 77 6e 65 64 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 47 20 46 49 4c 45 20 20 | ly.owned.by.you........-G.FILE.. |
| 9080 | 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 66 66 65 63 74 | ......True.if.the.file.is.effect |
| 90a0 | 69 76 65 6c 79 20 6f 77 6e 65 64 20 62 79 20 79 6f 75 72 20 67 72 6f 75 70 2e 0a 20 20 20 20 20 | ively.owned.by.your.group....... |
| 90c0 | 20 2d 4e 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 | .-N.FILE........True.if.the.file |
| 90e0 | 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 73 69 6e 63 65 20 69 74 20 77 61 73 20 | .has.been.modified.since.it.was. |
| 9100 | 6c 61 73 74 20 72 65 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 6e 74 20 | last.read.............FILE1.-nt. |
| 9120 | 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 6e 65 77 65 72 20 74 68 | FILE2..True.if.file1.is.newer.th |
| 9140 | 61 6e 20 66 69 6c 65 32 20 28 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | an.file2.(according.to.......... |
| 9160 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 61 74 65 29 | ..............modification.date) |
| 9180 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 6f 74 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 | .............FILE1.-ot.FILE2..Tr |
| 91a0 | 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 6f 6c 64 65 72 20 74 68 61 6e 20 66 69 6c 65 32 2e | ue.if.file1.is.older.than.file2. |
| 91c0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 65 66 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 | ............FILE1.-ef.FILE2..Tru |
| 91e0 | 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 61 20 68 61 72 64 20 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 66 69 6c | e.if.file1.is.a.hard.link.to.fil |
| 9200 | 65 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 74 72 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 | e2...........String.operators:.. |
| 9220 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 7a 20 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 | ..........-z.STRING......True.if |
| 9240 | 20 73 74 72 69 6e 67 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 | .string.is.empty.............-n. |
| 9260 | 53 54 52 49 4e 47 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 | STRING..........STRING......True |
| 9280 | 20 69 66 20 73 74 72 69 6e 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .if.string.is.not.empty......... |
| 92a0 | 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3d 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ....STRING1.=.STRING2........... |
| 92c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 61 | ...........True.if.the.strings.a |
| 92e0 | 72 65 20 65 71 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 21 3d 20 53 54 52 49 4e | re.equal........STRING1.!=.STRIN |
| 9300 | 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 | G2......................True.if. |
| 9320 | 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 | the.strings.are.not.equal....... |
| 9340 | 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3c 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .STRING1.<.STRING2.............. |
| 9360 | 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 6f 72 74 73 20 62 65 | ........True.if.STRING1.sorts.be |
| 9380 | 66 6f 72 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 61 70 68 69 63 61 6c 6c 79 2e 0a | fore.STRING2.lexicographically.. |
| 93a0 | 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3e 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | ......STRING1.>.STRING2......... |
| 93c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 6f 72 | .............True.if.STRING1.sor |
| 93e0 | 74 73 20 61 66 74 65 72 20 53 54 52 49 4e 47 32 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 61 70 68 69 63 61 6c | ts.after.STRING2.lexicographical |
| 9400 | 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 | ly...........Other.operators:... |
| 9420 | 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 | .........-o.OPTION......True.if. |
| 9440 | 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c | the.shell.option.OPTION.is.enabl |
| 9460 | 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 | ed........-v.VAR.........True.if |
| 9480 | 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a | .the.shell.variable.VAR.is.set.. |
| 94a0 | 20 20 20 20 20 20 2d 52 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 | ......-R.VAR.........True.if.the |
| 94c0 | 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 69 73 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 69 | .shell.variable.VAR.is.set.and.i |
| 94e0 | 73 20 61 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 | s.a.name......................re |
| 9500 | 66 65 72 65 6e 63 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 | ference........!.EXPR.........Tr |
| 9520 | 75 65 20 69 66 20 65 78 70 72 20 69 73 20 66 61 6c 73 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 | ue.if.expr.is.false........EXPR1 |
| 9540 | 20 2d 61 20 45 58 50 52 32 20 54 72 75 65 20 69 66 20 62 6f 74 68 20 65 78 70 72 31 20 41 4e 44 | .-a.EXPR2.True.if.both.expr1.AND |
| 9560 | 20 65 78 70 72 32 20 61 72 65 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 6f 20 | .expr2.are.true........EXPR1.-o. |
| 9580 | 45 58 50 52 32 20 54 72 75 65 20 69 66 20 65 69 74 68 65 72 20 65 78 70 72 31 20 4f 52 20 65 78 | EXPR2.True.if.either.expr1.OR.ex |
| 95a0 | 70 72 32 20 69 73 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 61 72 67 31 20 4f 50 20 | pr2.is.true.............arg1.OP. |
| 95c0 | 61 72 67 32 20 20 20 41 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 74 65 73 74 73 2e 20 20 4f 50 20 69 73 20 | arg2...Arithmetic.tests...OP.is. |
| 95e0 | 6f 6e 65 20 6f 66 20 2d 65 71 2c 20 2d 6e 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | one.of.-eq,.-ne,................ |
| 9600 | 20 20 20 20 20 20 2d 6c 74 2c 20 2d 6c 65 2c 20 2d 67 74 2c 20 6f 72 20 2d 67 65 2e 0a 20 20 20 | ......-lt,.-le,.-gt,.or.-ge..... |
| 9620 | 20 0a 20 20 20 20 41 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 | ......Arithmetic.binary.operator |
| 9640 | 73 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 72 75 65 20 69 66 20 41 52 47 31 20 69 73 20 65 71 75 61 6c 2c 20 | s.return.true.if.ARG1.is.equal,. |
| 9660 | 6e 6f 74 2d 65 71 75 61 6c 2c 0a 20 20 20 20 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 2c 20 6c 65 73 73 2d 74 | not-equal,.....less-than,.less-t |
| 9680 | 68 61 6e 2d 6f 72 2d 65 71 75 61 6c 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 2d 74 68 61 6e 2c 20 6f 72 20 67 | han-or-equal,.greater-than,.or.g |
| 96a0 | 72 65 61 74 65 72 2d 74 68 61 6e 2d 6f 72 2d 65 71 75 61 6c 0a 20 20 20 20 74 68 61 6e 20 41 52 | reater-than-or-equal.....than.AR |
| 96c0 | 47 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 | G2...........Exit.Status:.....Re |
| 96e0 | 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 | turns.success.if.EXPR.evaluates. |
| 9700 | 74 6f 20 74 72 75 65 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 | to.true;.fails.if.EXPR.evaluates |
| 9720 | 20 74 6f 0a 20 20 20 20 66 61 6c 73 65 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 | .to.....false.or.an.invalid.argu |
| 9740 | 6d 65 6e 74 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f | ment.is.given..Evaluate.conditio |
| 9760 | 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 69 73 20 69 73 | nal.expression...........This.is |
| 9780 | 20 61 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 22 74 65 73 74 22 20 62 75 69 6c 74 69 | .a.synonym.for.the."test".builti |
| 97a0 | 6e 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 74 0a 20 20 | n,.but.the.last.argument.must... |
| 97c0 | 20 20 62 65 20 61 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 60 5d 27 2c 20 74 6f 20 6d 61 74 63 68 20 74 68 65 | ..be.a.literal.`]',.to.match.the |
| 97e0 | 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 60 5b 27 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 | .opening.`['..Execute.a.simple.c |
| 9800 | 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 | ommand.or.display.information.ab |
| 9820 | 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 73 20 43 4f 4d 4d | out.commands...........Runs.COMM |
| 9840 | 41 4e 44 20 77 69 74 68 20 41 52 47 53 20 73 75 70 70 72 65 73 73 69 6e 67 20 20 73 68 65 6c 6c | AND.with.ARGS.suppressing..shell |
| 9860 | 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 6f 6b 75 70 2c 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 0a 20 20 20 | .function.lookup,.or.display.... |
| 9880 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 | .information.about.the.specified |
| 98a0 | 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 73 2e 20 20 43 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 69 6e 76 6f 6b | .COMMANDs...Can.be.used.to.invok |
| 98c0 | 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 6f 6e 20 64 69 73 6b 20 77 68 65 6e 20 61 20 66 75 | e.commands.....on.disk.when.a.fu |
| 98e0 | 6e 63 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 69 73 74 73 | nction.with.the.same.name.exists |
| 9900 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 | ...........Options:.......-p.... |
| 9920 | 75 73 65 20 61 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 50 41 54 48 20 74 68 61 | use.a.default.value.for.PATH.tha |
| 9940 | 74 20 69 73 20 67 75 61 72 61 6e 74 65 65 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 0a 20 | t.is.guaranteed.to.find.all.of.. |
| 9960 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 74 69 6c 69 74 69 65 | ...........the.standard.utilitie |
| 9980 | 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f | s.......-v....print.a.descriptio |
| 99a0 | 6e 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 74 79 70 | n.of.COMMAND.similar.to.the.`typ |
| 99c0 | 65 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 6d | e'.builtin.......-V....print.a.m |
| 99e0 | 6f 72 65 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 | ore.verbose.description.of.each. |
| 9a00 | 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 | COMMAND..........Exit.Status:... |
| 9a20 | 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 | ..Returns.exit.status.of.COMMAND |
| 9a40 | 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 | ,.or.failure.if.COMMAND.is.not.f |
| 9a60 | 6f 75 6e 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 61 20 73 68 65 | ound..Execute.arguments.as.a.she |
| 9a80 | 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 65 20 41 52 47 | ll.command...........Combine.ARG |
| 9aa0 | 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 68 65 20 | s.into.a.single.string,.use.the. |
| 9ac0 | 72 65 73 75 6c 74 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 | result.as.input.to.the.shell,... |
| 9ae0 | 20 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d | ..and.execute.the.resulting.comm |
| 9b00 | 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 | ands...........Exit.Status:..... |
| 9b20 | 52 65 74 75 72 6e 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f | Returns.exit.status.of.command.o |
| 9b40 | 72 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 6e 75 6c 6c 2e 00 45 78 | r.success.if.command.is.null..Ex |
| 9b60 | 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 20 74 65 73 74 | ecute.commands.as.long.as.a.test |
| 9b80 | 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 63 63 65 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 | .does.not.succeed...........Expa |
| 9ba0 | 6e 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 2d 32 20 61 73 20 6c 6f 6e | nd.and.execute.COMMANDS-2.as.lon |
| 9bc0 | 67 20 61 73 20 74 68 65 20 66 69 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e | g.as.the.final.command.in.COMMAN |
| 9be0 | 44 53 20 68 61 73 0a 20 20 20 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 77 68 69 63 68 20 | DS.has.....an.exit.status.which. |
| 9c00 | 69 73 20 6e 6f 74 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 | is.not.zero...........Exit.Statu |
| 9c20 | 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 | s:.....Returns.the.status.of.the |
| 9c40 | 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 | .last.command.executed..Execute. |
| 9c60 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 20 74 65 73 74 20 73 75 63 63 65 | commands.as.long.as.a.test.succe |
| 9c80 | 65 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 | eds...........Expand.and.execute |
| 9ca0 | 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 2d 32 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 20 66 69 6e 61 6c | .COMMANDS-2.as.long.as.the.final |
| 9cc0 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 68 61 73 0a 20 20 20 20 61 6e 20 | .command.in.COMMANDS.has.....an. |
| 9ce0 | 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 | exit.status.of.zero...........Ex |
| 9d00 | 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 | it.Status:.....Returns.the.statu |
| 9d20 | 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 | s.of.the.last.command.executed.. |
| 9d40 | 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 | Execute.commands.based.on.condit |
| 9d60 | 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 | ional...........The.`if.COMMANDS |
| 9d80 | 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 69 74 73 20 65 78 69 74 | '.list.is.executed...If.its.exit |
| 9da0 | 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 74 | .status.is.zero,.then.the.....`t |
| 9dc0 | 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 20 | hen.COMMANDS'.list.is.executed.. |
| 9de0 | 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 65 61 63 68 20 60 65 6c 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 | .Otherwise,.each.`elif.COMMANDS' |
| 9e00 | 20 6c 69 73 74 20 69 73 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 69 6e 20 74 75 72 6e 2c 20 61 | .list.is.....executed.in.turn,.a |
| 9e20 | 6e 64 20 69 66 20 69 74 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2c 20 74 | nd.if.its.exit.status.is.zero,.t |
| 9e40 | 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 60 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 | he.corresponding.....`then.COMMA |
| 9e60 | 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 69 66 | NDS'.list.is.executed.and.the.if |
| 9e80 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 73 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 0a | .command.completes...Otherwise,. |
| 9ea0 | 20 20 20 20 74 68 65 20 60 65 6c 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 | ....the.`else.COMMANDS'.list.is. |
| 9ec0 | 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 69 66 20 70 72 65 73 65 6e 74 2e 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 | executed,.if.present...The.exit. |
| 9ee0 | 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 69 72 65 20 63 6f 6e 73 74 72 75 | status.of.the.....entire.constru |
| 9f00 | 63 74 20 69 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 | ct.is.the.exit.status.of.the.las |
| 9f20 | 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 6f 72 20 7a 65 72 6f 0a 20 20 20 20 | t.command.executed,.or.zero..... |
| 9f40 | 69 66 20 6e 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 20 74 65 73 74 65 64 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20 | if.no.condition.tested.true..... |
| 9f60 | 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 | ......Exit.Status:.....Returns.t |
| 9f80 | 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 | he.status.of.the.last.command.ex |
| 9fa0 | 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 61 73 65 64 20 6f | ecuted..Execute.commands.based.o |
| 9fc0 | 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 6c | n.pattern.matching...........Sel |
| 9fe0 | 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 62 61 73 65 64 20 | ectively.execute.COMMANDS.based. |
| a000 | 75 70 6f 6e 20 57 4f 52 44 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 52 4e 2e 20 20 54 68 65 | upon.WORD.matching.PATTERN...The |
| a020 | 0a 20 20 20 20 60 7c 27 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 65 70 61 72 61 74 65 20 6d 75 6c | .....`|'.is.used.to.separate.mul |
| a040 | 74 69 70 6c 65 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 | tiple.patterns...........Exit.St |
| a060 | 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 | atus:.....Returns.the.status.of. |
| a080 | 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 | the.last.command.executed..Execu |
| a0a0 | 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d 62 65 72 20 69 6e 20 61 | te.commands.for.each.member.in.a |
| a0c0 | 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 66 6f 72 27 20 6c 6f 6f 70 20 65 | .list...........The.`for'.loop.e |
| a0e0 | 78 65 63 75 74 65 73 20 61 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 | xecutes.a.sequence.of.commands.f |
| a100 | 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d 62 65 72 20 69 6e 20 61 0a 20 20 20 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 | or.each.member.in.a.....list.of. |
| a120 | 69 74 65 6d 73 2e 20 20 49 66 20 60 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 3b 27 20 69 73 20 6e 6f | items...If.`in.WORDS....;'.is.no |
| a140 | 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 6e 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 20 69 73 0a 20 20 20 | t.present,.then.`in."$@"'.is.... |
| a160 | 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 57 | .assumed...For.each.element.in.W |
| a180 | 4f 52 44 53 2c 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 74 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 65 6c 65 6d 65 6e | ORDS,.NAME.is.set.to.that.elemen |
| a1a0 | 74 2c 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 72 65 20 65 78 65 63 | t,.and.....the.COMMANDS.are.exec |
| a1c0 | 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 | uted...........Exit.Status:..... |
| a1e0 | 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 | Returns.the.status.of.the.last.c |
| a200 | 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | ommand.executed..Execute.command |
| a220 | 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 69 6c 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 | s.from.a.file.in.the.current.she |
| a240 | 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f | ll...........Read.and.execute.co |
| a260 | 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 | mmands.from.FILENAME.in.the.curr |
| a280 | 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 24 | ent.shell...The.....entries.in.$ |
| a2a0 | 50 41 54 48 20 61 72 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 | PATH.are.used.to.find.the.direct |
| a2c0 | 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 | ory.containing.FILENAME......If. |
| a2e0 | 61 6e 79 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 74 68 65 79 | any.ARGUMENTS.are.supplied,.they |
| a300 | 20 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 | .become.the.positional.parameter |
| a320 | 73 0a 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e | s.....when.FILENAME.is.executed. |
| a340 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 | ..........Exit.Status:.....Retur |
| a360 | 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e | ns.the.status.of.the.last.comman |
| a380 | 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 | d.executed.in.FILENAME;.fails.if |
| a3a0 | 0a 20 20 20 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 64 2e 00 45 78 | .....FILENAME.cannot.be.read..Ex |
| a3c0 | 65 63 75 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a | ecute.conditional.command....... |
| a3e0 | 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 20 6f 72 20 31 20 64 | ....Returns.a.status.of.0.or.1.d |
| a400 | 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 | epending.on.the.evaluation.of.th |
| a420 | 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 45 58 50 | e.conditional.....expression.EXP |
| a440 | 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 20 20 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 63 6f 6d 70 6f 73 | RESSION...Expressions.are.compos |
| a460 | 65 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 70 72 69 6d 61 72 69 65 73 20 75 73 65 64 0a 20 20 | ed.of.the.same.primaries.used... |
| a480 | 20 20 62 79 20 74 68 65 20 60 74 65 73 74 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 61 6e 64 20 6d 61 79 | ..by.the.`test'.builtin,.and.may |
| a4a0 | 20 62 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 | .be.combined.using.the.following |
| a4c0 | 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 20 45 58 50 52 45 53 53 | .operators:............(.EXPRESS |
| a4e0 | 49 4f 4e 20 29 09 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 45 | ION.).Returns.the.value.of.EXPRE |
| a500 | 53 53 49 4f 4e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 09 09 54 72 75 65 20 69 | SSION.......!.EXPRESSION..True.i |
| a520 | 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 69 73 20 66 61 6c 73 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 | f.EXPRESSION.is.false;.else.fals |
| a540 | 65 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 26 26 20 45 58 50 52 32 09 54 72 75 65 20 69 66 20 62 | e.......EXPR1.&&.EXPR2.True.if.b |
| a560 | 6f 74 68 20 45 58 50 52 31 20 61 6e 64 20 45 58 50 52 32 20 61 72 65 20 74 72 75 65 3b 20 65 6c | oth.EXPR1.and.EXPR2.are.true;.el |
| a580 | 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 7c 7c 20 45 58 50 52 32 09 54 72 | se.false.......EXPR1.||.EXPR2.Tr |
| a5a0 | 75 65 20 69 66 20 65 69 74 68 65 72 20 45 58 50 52 31 20 6f 72 20 45 58 50 52 32 20 69 73 20 74 | ue.if.either.EXPR1.or.EXPR2.is.t |
| a5c0 | 72 75 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 74 68 | rue;.else.false..........When.th |
| a5e0 | 65 20 60 3d 3d 27 20 61 6e 64 20 60 21 3d 27 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 72 65 20 75 73 | e.`=='.and.`!='.operators.are.us |
| a600 | 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 0a 20 | ed,.the.string.to.the.right.of.. |
| a620 | 20 20 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 61 20 70 61 74 | ...the.operator.is.used.as.a.pat |
| a640 | 74 65 72 6e 20 61 6e 64 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 70 65 72 | tern.and.pattern.matching.is.per |
| a660 | 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 74 68 65 20 60 3d 7e 27 20 6f 70 65 72 61 74 | formed......When.the.`=~'.operat |
| a680 | 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 69 | or.is.used,.the.string.to.the.ri |
| a6a0 | 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 20 69 73 20 6d 61 74 63 68 | ght.of.the.operator.....is.match |
| a6c0 | 65 64 20 61 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 | ed.as.a.regular.expression...... |
| a6e0 | 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 26 26 20 61 6e 64 20 7c 7c 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 64 6f 20 | .....The.&&.and.||.operators.do. |
| a700 | 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 20 45 58 50 52 32 20 69 66 20 45 58 50 52 31 20 69 73 20 73 | not.evaluate.EXPR2.if.EXPR1.is.s |
| a720 | 75 66 66 69 63 69 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 74 68 65 20 65 | ufficient.to.....determine.the.e |
| a740 | 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 27 73 20 76 61 6c 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 | xpression's.value...........Exit |
| a760 | 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 30 20 6f 72 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e | .Status:.....0.or.1.depending.on |
| a780 | 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 73 68 | .value.of.EXPRESSION..Execute.sh |
| a7a0 | 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 53 | ell.builtins...........Execute.S |
| a7c0 | 48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 20 77 69 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 41 52 47 73 | HELL-BUILTIN.with.arguments.ARGs |
| a7e0 | 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 70 65 72 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 20 20 20 20 | .without.performing.command..... |
| a800 | 6c 6f 6f 6b 75 70 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 77 68 65 6e 20 79 6f 75 | lookup...This.is.useful.when.you |
| a820 | 20 77 69 73 68 20 74 6f 20 72 65 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 | .wish.to.reimplement.a.shell.bui |
| a840 | 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 62 75 | ltin.....as.a.shell.function,.bu |
| a860 | 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 77 69 | t.need.to.execute.the.builtin.wi |
| a880 | 74 68 69 6e 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 | thin.the.function...........Exit |
| a8a0 | 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 | .Status:.....Returns.the.exit.st |
| a8c0 | 61 74 75 73 20 6f 66 20 53 48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 2c 20 6f 72 20 66 61 6c 73 65 20 | atus.of.SHELL-BUILTIN,.or.false. |
| a8e0 | 69 66 20 53 48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 | if.SHELL-BUILTIN.is.....not.a.sh |
| a900 | 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2e 00 45 78 69 74 20 25 64 00 45 78 69 74 20 61 20 6c 6f 67 69 | ell.builtin..Exit.%d.Exit.a.logi |
| a920 | 6e 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 | n.shell...........Exits.a.login. |
| a940 | 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 4e 2e 20 20 52 65 74 75 72 | shell.with.exit.status.N...Retur |
| a960 | 6e 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 69 66 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 20 20 20 20 | ns.an.error.if.not.executed..... |
| a980 | 69 6e 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 45 78 69 74 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c | in.a.login.shell..Exit.for,.whil |
| a9a0 | 65 2c 20 6f 72 20 75 6e 74 69 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 | e,.or.until.loops...........Exit |
| a9c0 | 20 61 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 72 20 55 4e 54 49 4c 20 6c 6f 6f 70 2e 20 20 49 66 | .a.FOR,.WHILE.or.UNTIL.loop...If |
| a9e0 | 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 62 72 65 61 6b 20 4e 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 | .N.is.specified,.break.N.enclosi |
| aa00 | 6e 67 0a 20 20 20 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 | ng.....loops...........Exit.Stat |
| aa20 | 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 75 6e 6c | us:.....The.exit.status.is.0.unl |
| aa40 | 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 65 71 75 | ess.N.is.not.greater.than.or.equ |
| aa60 | 61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00 45 78 69 74 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | al.to.1..Exit.the.shell......... |
| aa80 | 20 20 45 78 69 74 73 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 | ..Exits.the.shell.with.a.status. |
| aaa0 | 6f 66 20 4e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 65 78 69 74 | of.N...If.N.is.omitted,.the.exit |
| aac0 | 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 68 61 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 | .status.....is.that.of.the.last. |
| aae0 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 46 69 6c 65 20 6c 69 6d 69 74 00 46 6c 6f | command.executed..File.limit.Flo |
| ab00 | 61 74 69 6e 67 20 70 6f 69 6e 74 20 65 78 63 65 70 74 69 6f 6e 00 46 6f 72 6d 61 74 73 20 61 6e | ating.point.exception.Formats.an |
| ab20 | 64 20 70 72 69 6e 74 73 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 75 6e 64 65 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c | d.prints.ARGUMENTS.under.control |
| ab40 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 46 4f 52 4d 41 54 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 | .of.the.FORMAT...........Options |
| ab60 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 76 61 72 09 61 73 73 69 67 6e 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 | :.......-v.var.assign.the.output |
| ab80 | 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 | .to.shell.variable.VAR.rather.th |
| aba0 | 61 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 74 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 | an.......display.it.on.the.stand |
| abc0 | 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 4f 52 4d 41 54 20 69 73 20 61 20 | ard.output..........FORMAT.is.a. |
| abe0 | 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 68 69 63 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 | character.string.which.contains. |
| ac00 | 74 68 72 65 65 20 74 79 70 65 73 20 6f 66 20 6f 62 6a 65 63 74 73 3a 20 70 6c 61 69 6e 0a 20 20 | three.types.of.objects:.plain... |
| ac20 | 20 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2c 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 | ..characters,.which.are.simply.c |
| ac40 | 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 3b 20 63 68 61 72 61 63 | opied.to.standard.output;.charac |
| ac60 | 74 65 72 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 20 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 2c 20 77 68 69 63 68 20 | ter.escape.....sequences,.which. |
| ac80 | 61 72 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 64 20 61 6e 64 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 | are.converted.and.copied.to.the. |
| aca0 | 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 3b 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 74 20 | standard.output;.and.....format. |
| acc0 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 65 61 63 68 20 6f 66 20 77 68 69 63 68 20 63 61 | specifications,.each.of.which.ca |
| ace0 | 75 73 65 73 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 73 75 63 63 65 73 | uses.printing.of.the.next.succes |
| ad00 | 73 69 76 65 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 6e 20 61 | sive.....argument...........In.a |
| ad20 | 64 64 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 | ddition.to.the.standard.format.s |
| ad40 | 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 73 63 72 69 62 65 64 20 69 6e 20 70 72 69 6e 74 | pecifications.described.in.print |
| ad60 | 66 28 31 29 2c 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 73 3a 0a 20 20 20 | f(1),.....printf.interprets:.... |
| ad80 | 20 0a 20 20 20 20 20 20 25 62 09 65 78 70 61 6e 64 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 | ........%b.expand.backslash.esca |
| ada0 | 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e | pe.sequences.in.the.correspondin |
| adc0 | 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 25 71 09 71 75 6f 74 65 20 74 68 65 20 61 72 | g.argument.......%q.quote.the.ar |
| ade0 | 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 61 20 77 61 79 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 | gument.in.a.way.that.can.be.reus |
| ae00 | 65 64 20 61 73 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 25 51 09 6c 69 6b 65 20 | ed.as.shell.input.......%Q.like. |
| ae20 | 25 71 2c 20 62 75 74 20 61 70 70 6c 79 20 61 6e 79 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 | %q,.but.apply.any.precision.to.t |
| ae40 | 68 65 20 75 6e 71 75 6f 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20 20 20 20 | he.unquoted.argument.before..... |
| ae60 | 09 09 71 75 6f 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 25 28 66 6d 74 29 54 09 6f 75 74 70 75 74 20 74 | ..quoting.......%(fmt)T.output.t |
| ae80 | 68 65 20 64 61 74 65 2d 74 69 6d 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 73 75 6c 74 69 6e 67 20 66 72 | he.date-time.string.resulting.fr |
| aea0 | 6f 6d 20 75 73 69 6e 67 20 46 4d 54 20 61 73 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 09 20 20 | om.using.FMT.as.a.format........ |
| aec0 | 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 0a 20 20 20 | ......string.for.strftime(3).... |
| aee0 | 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 69 73 20 72 65 2d 75 73 65 64 20 61 73 20 6e | ......The.format.is.re-used.as.n |
| af00 | 65 63 65 73 73 61 72 79 20 74 6f 20 63 6f 6e 73 75 6d 65 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 61 | ecessary.to.consume.all.of.the.a |
| af20 | 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 74 68 65 72 65 20 61 72 65 20 66 65 77 65 | rguments...If.....there.are.fewe |
| af40 | 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 72 65 71 75 | r.arguments.than.the.format.requ |
| af60 | 69 72 65 73 2c 20 20 65 78 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 63 | ires,..extra.format.....specific |
| af80 | 61 74 69 6f 6e 73 20 62 65 68 61 76 65 20 61 73 20 69 66 20 61 20 7a 65 72 6f 20 76 61 6c 75 65 | ations.behave.as.if.a.zero.value |
| afa0 | 20 6f 72 20 6e 75 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 61 73 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 61 74 65 2c | .or.null.string,.as.appropriate, |
| afc0 | 0a 20 20 20 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .....had.been.supplied.......... |
| afe0 | 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 | .Exit.Status:.....Returns.succes |
| b000 | 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 | s.unless.an.invalid.option.is.gi |
| b020 | 76 65 6e 20 6f 72 20 61 20 77 72 69 74 65 20 6f 72 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 | ven.or.a.write.or.assignment.... |
| b040 | 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e | .error.occurs..GNU.bash,.version |
| b060 | 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 2d 28 | .%s.(%s)..GNU.bash,.version.%s-( |
| b080 | 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 47 65 6e 65 72 61 6c 20 | %s)..GNU.long.options:..General. |
| b0a0 | 68 65 6c 70 20 75 73 69 6e 67 20 47 4e 55 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f | help.using.GNU.software:.<http:/ |
| b0c0 | 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 47 72 6f 75 70 20 63 6f | /www.gnu.org/gethelp/>..Group.co |
| b0e0 | 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 61 20 75 6e 69 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 20 61 | mmands.as.a.unit...........Run.a |
| b100 | 20 73 65 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 6e 20 61 20 67 72 6f 75 70 2e 20 20 54 68 | .set.of.commands.in.a.group...Th |
| b120 | 69 73 20 69 73 20 6f 6e 65 20 77 61 79 20 74 6f 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 61 6e 0a 20 20 20 | is.is.one.way.to.redirect.an.... |
| b140 | 20 65 6e 74 69 72 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .entire.set.of.commands......... |
| b160 | 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 | ..Exit.Status:.....Returns.the.s |
| b180 | 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 | tatus.of.the.last.command.execut |
| b1a0 | 65 64 2e 00 48 46 54 20 69 6e 70 75 74 20 64 61 74 61 20 70 65 6e 64 69 6e 67 00 48 46 54 20 6d | ed..HFT.input.data.pending.HFT.m |
| b1c0 | 6f 6e 69 74 6f 72 20 6d 6f 64 65 20 67 72 61 6e 74 65 64 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 | onitor.mode.granted.HFT.monitor. |
| b1e0 | 6d 6f 64 65 20 72 65 74 72 61 63 74 65 64 00 48 46 54 20 73 6f 75 6e 64 20 73 65 71 75 65 6e 63 | mode.retracted.HFT.sound.sequenc |
| b200 | 65 20 68 61 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 64 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 48 61 6e | e.has.completed.HOME.not.set.Han |
| b220 | 67 75 70 00 49 20 68 61 76 65 20 6e 6f 20 6e 61 6d 65 21 00 49 2f 4f 20 72 65 61 64 79 00 49 4e | gup.I.have.no.name!.I/O.ready.IN |
| b240 | 46 4f 52 4d 3a 20 00 49 6c 6c 65 67 61 6c 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 49 6e 66 6f 72 | FORM:..Illegal.instruction.Infor |
| b260 | 6d 61 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 65 73 74 00 49 6e 74 65 72 72 75 70 74 00 4b 69 6c 6c 65 64 00 | mation.request.Interrupt.Killed. |
| b280 | 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 | License.GPLv3+:.GNU.GPL.version. |
| b2a0 | 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e | 3.or.later.<http://gnu.org/licen |
| b2c0 | 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 72 6b 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 | ses/gpl.html>..Mark.shell.variab |
| b2e0 | 6c 65 73 20 61 73 20 75 6e 63 68 61 6e 67 65 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 | les.as.unchangeable...........Ma |
| b300 | 72 6b 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 3b 20 74 68 65 20 76 | rk.each.NAME.as.read-only;.the.v |
| b320 | 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 73 65 20 4e 41 4d 45 73 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 0a | alues.of.these.NAMEs.may.not.be. |
| b340 | 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 62 79 20 73 75 62 73 65 71 75 65 6e 74 20 61 73 73 69 67 6e | ....changed.by.subsequent.assign |
| b360 | 6d 65 6e 74 2e 20 20 49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 73 73 | ment...If.VALUE.is.supplied,.ass |
| b380 | 69 67 6e 20 56 41 4c 55 45 0a 20 20 20 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 61 72 6b 69 6e 67 20 61 73 20 | ign.VALUE.....before.marking.as. |
| b3a0 | 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 | read-only...........Options:.... |
| b3c0 | 20 20 20 2d 61 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 | ...-a.refer.to.indexed.array.var |
| b3e0 | 69 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 61 73 73 6f 63 69 61 | iables.......-A.refer.to.associa |
| b400 | 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 | tive.array.variables.......-f.re |
| b420 | 66 65 72 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 | fer.to.shell.functions.......-p. |
| b440 | 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 76 | display.a.list.of.all.readonly.v |
| b460 | 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 70 | ariables.or.functions,.......dep |
| b480 | 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 77 68 65 74 68 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 2d 66 20 | ending.on.whether.or.not.the.-f. |
| b4a0 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 | option.is.given..........An.argu |
| b4c0 | 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 70 | ment.of.`--'.disables.further.op |
| b4e0 | 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 | tion.processing...........Exit.S |
| b500 | 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 | tatus:.....Returns.success.unles |
| b520 | 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 | s.an.invalid.option.is.given.or. |
| b540 | 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 4d 6f 64 69 66 79 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c | NAME.is.invalid..Modify.or.displ |
| b560 | 61 79 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | ay.completion.options........... |
| b580 | 4d 6f 64 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f | Modify.the.completion.options.fo |
| b5a0 | 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 6f 72 2c 20 69 66 20 6e 6f 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 | r.each.NAME,.or,.if.no.NAMEs.are |
| b5c0 | 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 63 75 | .supplied,.....the.completion.cu |
| b5e0 | 72 72 65 6e 74 6c 79 20 62 65 69 6e 67 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 20 4f | rrently.being.executed...If.no.O |
| b600 | 50 54 49 4f 4e 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 70 72 69 6e 74 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 | PTIONs.are.given,.print.....the. |
| b620 | 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 | completion.options.for.each.NAME |
| b640 | 20 6f 72 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 | .or.the.current.completion.speci |
| b660 | 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 | fication...........Options:..... |
| b680 | 09 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 09 53 65 74 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e | .-o.option.Set.completion.option |
| b6a0 | 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 09 2d 44 09 09 43 | .OPTION.for.each.NAME......-D..C |
| b6c0 | 68 61 6e 67 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 22 64 65 66 61 75 6c 74 22 20 | hange.options.for.the."default". |
| b6e0 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2d 45 09 09 43 68 61 6e | command.completion......-E..Chan |
| b700 | 67 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 22 65 6d 70 74 79 22 20 63 6f 6d 6d 61 | ge.options.for.the."empty".comma |
| b720 | 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2d 49 09 09 43 68 61 6e 67 65 20 6f 70 | nd.completion......-I..Change.op |
| b740 | 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 6e 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 | tions.for.completion.on.the.init |
| b760 | 69 61 6c 20 77 6f 72 64 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 73 69 6e 67 20 60 2b 6f 27 20 69 6e 73 | ial.word..........Using.`+o'.ins |
| b780 | 74 65 61 64 20 6f 66 20 60 2d 6f 27 20 74 75 72 6e 73 20 6f 66 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 | tead.of.`-o'.turns.off.the.speci |
| b7a0 | 66 69 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a | fied.option...........Arguments: |
| b7c0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 | ..........Each.NAME.refers.to.a. |
| b7e0 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 | command.for.which.a.completion.s |
| b800 | 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 68 61 76 65 20 70 72 65 76 69 | pecification.must.....have.previ |
| b820 | 6f 75 73 6c 79 20 62 65 65 6e 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 60 63 6f | ously.been.defined.using.the.`co |
| b840 | 6d 70 6c 65 74 65 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 20 4e 41 4d 45 73 0a 20 20 | mplete'.builtin...If.no.NAMEs... |
| b860 | 20 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 63 6f 6d 70 6f 70 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 | ..are.supplied,.compopt.must.be. |
| b880 | 63 61 6c 6c 65 64 20 62 79 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 67 | called.by.a.function.currently.g |
| b8a0 | 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 74 | enerating.....completions,.and.t |
| b8c0 | 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 2d 65 78 | he.options.for.that.currently-ex |
| b8e0 | 65 63 75 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 6f 72 | ecuting.completion.....generator |
| b900 | 20 61 72 65 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 | .are.modified...........Exit.Sta |
| b920 | 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 | tus:.....Returns.success.unless. |
| b940 | 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 | an.invalid.option.is.supplied.or |
| b960 | 20 4e 41 4d 45 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 20 68 61 76 65 20 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 | .NAME.does.not.....have.a.comple |
| b980 | 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 00 4d 6f 64 69 | tion.specification.defined..Modi |
| b9a0 | 66 79 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | fy.shell.resource.limits........ |
| b9c0 | 20 20 20 50 72 6f 76 69 64 65 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6f 76 65 72 20 74 68 65 20 72 65 73 | ...Provides.control.over.the.res |
| b9e0 | 6f 75 72 63 65 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e | ources.available.to.the.shell.an |
| ba00 | 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 0a 20 20 20 20 69 74 20 63 72 65 61 74 65 73 2c 20 6f 6e 20 73 | d.processes.....it.creates,.on.s |
| ba20 | 79 73 74 65 6d 73 20 74 68 61 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 73 75 63 68 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 2e 0a | ystems.that.allow.such.control.. |
| ba40 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 75 73 65 20 74 | .........Options:.......-S.use.t |
| ba60 | 68 65 20 60 73 6f 66 74 27 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d | he.`soft'.resource.limit.......- |
| ba80 | 48 09 75 73 65 20 74 68 65 20 60 68 61 72 64 27 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 0a | H.use.the.`hard'.resource.limit. |
| baa0 | 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6c 69 6d 69 74 73 20 61 72 65 20 | ......-a.all.current.limits.are. |
| bac0 | 72 65 70 6f 72 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 09 74 68 65 20 73 6f 63 6b 65 74 20 62 75 66 | reported.......-b.the.socket.buf |
| bae0 | 66 65 72 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 | fer.size.......-c.the.maximum.si |
| bb00 | 7a 65 20 6f 66 20 63 6f 72 65 20 66 69 6c 65 73 20 63 72 65 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ze.of.core.files.created.......- |
| bb20 | 64 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 27 | d.the.maximum.size.of.a.process' |
| bb40 | 73 20 64 61 74 61 20 73 65 67 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 | s.data.segment.......-e.the.maxi |
| bb60 | 6d 75 6d 20 73 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 20 70 72 69 6f 72 69 74 79 20 28 60 6e 69 63 65 27 29 | mum.scheduling.priority.(`nice') |
| bb80 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 66 69 | .......-f.the.maximum.size.of.fi |
| bba0 | 6c 65 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 69 74 73 | les.written.by.the.shell.and.its |
| bbc0 | 20 63 68 69 6c 64 72 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e | .children.......-i.the.maximum.n |
| bbe0 | 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 70 65 6e 64 69 6e 67 20 73 69 67 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d | umber.of.pending.signals.......- |
| bc00 | 6b 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6b 71 75 65 75 65 73 20 | k.the.maximum.number.of.kqueues. |
| bc20 | 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 20 20 20 | allocated.for.this.process...... |
| bc40 | 20 2d 6c 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6d | .-l.the.maximum.size.a.process.m |
| bc60 | 61 79 20 6c 6f 63 6b 20 69 6e 74 6f 20 6d 65 6d 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 74 68 65 | ay.lock.into.memory.......-m.the |
| bc80 | 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 72 65 73 69 64 65 6e 74 20 73 65 74 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 | .maximum.resident.set.size...... |
| bca0 | 20 2d 6e 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6f 70 65 6e 20 66 | .-n.the.maximum.number.of.open.f |
| bcc0 | 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 74 68 65 20 70 69 70 | ile.descriptors.......-p.the.pip |
| bce0 | 65 20 62 75 66 66 65 72 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d | e.buffer.size.......-q.the.maxim |
| bd00 | 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 79 74 65 73 20 69 6e 20 50 4f 53 49 58 20 6d 65 73 73 | um.number.of.bytes.in.POSIX.mess |
| bd20 | 61 67 65 20 71 75 65 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 | age.queues.......-r.the.maximum. |
| bd40 | 72 65 61 6c 2d 74 69 6d 65 20 73 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 20 70 72 69 6f 72 69 74 79 0a 20 20 | real-time.scheduling.priority... |
| bd60 | 20 20 20 20 2d 73 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 74 61 63 6b 20 73 69 7a 65 0a 20 20 | ....-s.the.maximum.stack.size... |
| bd80 | 20 20 20 20 2d 74 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 61 6d 6f 75 6e 74 20 6f 66 20 63 70 75 | ....-t.the.maximum.amount.of.cpu |
| bda0 | 20 74 69 6d 65 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 74 68 65 20 6d 61 | .time.in.seconds.......-u.the.ma |
| bdc0 | 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 75 73 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 0a 20 | ximum.number.of.user.processes.. |
| bde0 | 20 20 20 20 20 2d 76 09 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 65 6d 6f | .....-v.the.size.of.virtual.memo |
| be00 | 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f | ry.......-x.the.maximum.number.o |
| be20 | 66 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 | f.file.locks.......-P.the.maximu |
| be40 | 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 70 73 65 75 64 6f 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 | m.number.of.pseudoterminals..... |
| be60 | 20 20 2d 52 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 74 69 6d 65 20 61 20 72 65 61 6c 2d 74 69 6d | ..-R.the.maximum.time.a.real-tim |
| be80 | 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 63 61 6e 20 72 75 6e 20 62 65 66 6f 72 65 20 62 6c 6f 63 6b 69 6e | e.process.can.run.before.blockin |
| bea0 | 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 | g.......-T.the.maximum.number.of |
| bec0 | 20 74 68 72 65 61 64 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4e 6f 74 20 61 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e | .threads..........Not.all.option |
| bee0 | 73 20 61 72 65 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 6f 6e 20 61 6c 6c 20 70 6c 61 74 66 6f 72 6d 73 | s.are.available.on.all.platforms |
| bf00 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 4c 49 4d 49 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 | ...........If.LIMIT.is.given,.it |
| bf20 | 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 | .is.the.new.value.of.the.specifi |
| bf40 | 65 64 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 3b 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 4c 49 4d | ed.resource;.the.....special.LIM |
| bf60 | 49 54 20 76 61 6c 75 65 73 20 60 73 6f 66 74 27 2c 20 60 68 61 72 64 27 2c 20 61 6e 64 20 60 75 | IT.values.`soft',.`hard',.and.`u |
| bf80 | 6e 6c 69 6d 69 74 65 64 27 20 73 74 61 6e 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 | nlimited'.stand.for.the.....curr |
| bfa0 | 65 6e 74 20 73 6f 66 74 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 61 72 64 | ent.soft.limit,.the.current.hard |
| bfc0 | 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 61 6e 64 20 6e 6f 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 65 | .limit,.and.no.limit,.respective |
| bfe0 | 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 76 | ly......Otherwise,.the.current.v |
| c000 | 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 69 | alue.of.the.specified.resource.i |
| c020 | 73 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 | s.printed...If.....no.option.is. |
| c040 | 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 6e 20 2d 66 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a | given,.then.-f.is.assumed....... |
| c060 | 20 20 20 20 56 61 6c 75 65 73 20 61 72 65 20 69 6e 20 31 30 32 34 2d 62 79 74 65 20 69 6e 63 72 | ....Values.are.in.1024-byte.incr |
| c080 | 65 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 20 66 6f 72 20 2d 74 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 | ements,.except.for.-t,.which.is. |
| c0a0 | 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 2c 0a 20 20 20 20 2d 70 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 69 6e 20 | in.seconds,.....-p,.which.is.in. |
| c0c0 | 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 73 20 6f 66 20 35 31 32 20 62 79 74 65 73 2c 20 61 6e 64 20 2d 75 2c | increments.of.512.bytes,.and.-u, |
| c0e0 | 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 61 6e 20 75 6e 73 63 61 6c 65 64 0a 20 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 | .which.is.an.unscaled.....number |
| c100 | 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 | .of.processes...........Exit.Sta |
| c120 | 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 | tus:.....Returns.success.unless. |
| c140 | 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 | an.invalid.option.is.supplied.or |
| c160 | 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4d 6f 76 65 20 6a 6f 62 20 74 6f 20 74 68 | .an.error.occurs..Move.job.to.th |
| c180 | 65 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6c 61 63 65 20 74 68 65 | e.foreground...........Place.the |
| c1a0 | 20 6a 6f 62 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 6e 20 74 | .job.identified.by.JOB_SPEC.in.t |
| c1c0 | 68 65 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 | he.foreground,.making.it.the.... |
| c1e0 | 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 2e 20 20 49 66 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f | .current.job...If.JOB_SPEC.is.no |
| c200 | 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 20 6f 66 | t.present,.the.shell's.notion.of |
| c220 | 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 | .the.....current.job.is.used.... |
| c240 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 53 74 61 74 75 73 20 6f | .......Exit.Status:.....Status.o |
| c260 | 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 | f.command.placed.in.foreground,. |
| c280 | 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4d | or.failure.if.an.error.occurs..M |
| c2a0 | 6f 76 65 20 6a 6f 62 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 | ove.jobs.to.the.background...... |
| c2c0 | 0a 20 20 20 20 50 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6a 6f 62 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 | .....Place.the.jobs.identified.b |
| c2e0 | 79 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 6e 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e | y.each.JOB_SPEC.in.the.backgroun |
| c300 | 64 2c 20 61 73 20 69 66 20 74 68 65 79 0a 20 20 20 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 74 61 72 74 | d,.as.if.they.....had.been.start |
| c320 | 65 64 20 77 69 74 68 20 60 26 27 2e 20 20 49 66 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 | ed.with.`&'...If.JOB_SPEC.is.not |
| c340 | 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 | .present,.the.shell's.notion.... |
| c360 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 | .of.the.current.job.is.used..... |
| c380 | 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 | ......Exit.Status:.....Returns.s |
| c3a0 | 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 | uccess.unless.job.control.is.not |
| c3c0 | 20 65 6e 61 62 6c 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4e 75 6c | .enabled.or.an.error.occurs..Nul |
| c3e0 | 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4e 6f 20 65 66 66 65 63 74 3b 20 74 | l.command...........No.effect;.t |
| c400 | 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | he.command.does.nothing......... |
| c420 | 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 | ..Exit.Status:.....Always.succee |
| c440 | 64 73 2e 00 4f 4c 44 50 57 44 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 50 61 72 73 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | ds..OLDPWD.not.set.Parse.option. |
| c460 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 69 73 20 75 | arguments...........Getopts.is.u |
| c480 | 73 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 64 75 72 65 73 20 74 6f 20 70 61 72 73 65 | sed.by.shell.procedures.to.parse |
| c4a0 | 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 61 73 20 6f 70 | .positional.parameters.....as.op |
| c4c0 | 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 63 6f 6e 74 61 69 | tions...........OPTSTRING.contai |
| c4e0 | 6e 73 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6c 65 74 74 65 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 63 6f | ns.the.option.letters.to.be.reco |
| c500 | 67 6e 69 7a 65 64 3b 20 69 66 20 61 20 6c 65 74 74 65 72 0a 20 20 20 20 69 73 20 66 6f 6c 6c 6f | gnized;.if.a.letter.....is.follo |
| c520 | 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2c 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 65 78 | wed.by.a.colon,.the.option.is.ex |
| c540 | 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 20 68 61 76 65 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 0a 20 20 20 20 | pected.to.have.an.argument,..... |
| c560 | 77 68 69 63 68 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 66 72 6f 6d 20 69 | which.should.be.separated.from.i |
| c580 | 74 20 62 79 20 77 68 69 74 65 20 73 70 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20 | t.by.white.space...........Each. |
| c5a0 | 74 69 6d 65 20 69 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 77 69 6c 6c | time.it.is.invoked,.getopts.will |
| c5c0 | 20 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 | .place.the.next.option.in.the... |
| c5e0 | 20 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 | ..shell.variable.$name,.initiali |
| c600 | 7a 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 20 69 66 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2c 20 | zing.name.if.it.does.not.exist,. |
| c620 | 61 6e 64 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 69 6e 64 65 78 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 61 72 | and.....the.index.of.the.next.ar |
| c640 | 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 62 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 | gument.to.be.processed.into.the. |
| c660 | 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 49 4e 44 2e 20 20 4f 50 54 49 | shell.....variable.OPTIND...OPTI |
| c680 | 4e 44 20 69 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 64 20 74 6f 20 31 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65 | ND.is.initialized.to.1.each.time |
| c6a0 | 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 73 63 72 69 70 74 | .the.shell.or.....a.shell.script |
| c6c0 | 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2e 20 20 57 68 65 6e 20 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 | .is.invoked...When.an.option.req |
| c6e0 | 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 | uires.an.argument,.....getopts.p |
| c700 | 6c 61 63 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 | laces.that.argument.into.the.she |
| c720 | 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 41 52 47 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 67 65 74 | ll.variable.OPTARG...........get |
| c740 | 6f 70 74 73 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 65 72 72 6f 72 73 20 69 6e 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 77 | opts.reports.errors.in.one.of.tw |
| c760 | 6f 20 77 61 79 73 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 0a | o.ways...If.the.first.character. |
| c780 | 20 20 20 20 6f 66 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 69 73 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2c 20 67 65 74 | ....of.OPTSTRING.is.a.colon,.get |
| c7a0 | 6f 70 74 73 20 75 73 65 73 20 73 69 6c 65 6e 74 20 65 72 72 6f 72 20 72 65 70 6f 72 74 69 6e 67 | opts.uses.silent.error.reporting |
| c7c0 | 2e 20 20 49 6e 0a 20 20 20 20 74 68 69 73 20 6d 6f 64 65 2c 20 6e 6f 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 | ...In.....this.mode,.no.error.me |
| c7e0 | 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c | ssages.are.printed...If.an.inval |
| c800 | 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 73 65 65 6e 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 | id.option.is.....seen,.getopts.p |
| c820 | 6c 61 63 65 73 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 66 6f 75 6e 64 | laces.the.option.character.found |
| c840 | 20 69 6e 74 6f 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 49 66 20 61 0a 20 20 20 20 72 65 71 75 69 72 65 64 | .into.OPTARG...If.a.....required |
| c860 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 | .argument.is.not.found,.getopts. |
| c880 | 70 6c 61 63 65 73 20 61 20 27 3a 27 20 69 6e 74 6f 20 4e 41 4d 45 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 73 | places.a.':'.into.NAME.and.....s |
| c8a0 | 65 74 73 20 4f 50 54 41 52 47 20 74 6f 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 | ets.OPTARG.to.the.option.charact |
| c8c0 | 65 72 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 20 49 66 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 0a | er.found...If.getopts.is.not.in. |
| c8e0 | 20 20 20 20 73 69 6c 65 6e 74 20 6d 6f 64 65 2c 20 61 6e 64 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 | ....silent.mode,.and.an.invalid. |
| c900 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 65 65 6e 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 27 | option.is.seen,.getopts.places.' |
| c920 | 3f 27 20 69 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 4e 41 4d 45 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 73 20 4f 50 54 41 | ?'.into.....NAME.and.unsets.OPTA |
| c940 | 52 47 2e 20 20 49 66 20 61 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e | RG...If.a.required.argument.is.n |
| c960 | 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 61 20 27 3f 27 0a 20 20 20 20 69 73 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e | ot.found,.a.'?'.....is.placed.in |
| c980 | 20 4e 41 4d 45 2c 20 4f 50 54 41 52 47 20 69 73 20 75 6e 73 65 74 2c 20 61 6e 64 20 61 20 64 69 | .NAME,.OPTARG.is.unset,.and.a.di |
| c9a0 | 61 67 6e 6f 73 74 69 63 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e | agnostic.message.is.....printed. |
| c9c0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 | ..........If.the.shell.variable. |
| c9e0 | 4f 50 54 45 52 52 20 68 61 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 30 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 | OPTERR.has.the.value.0,.getopts. |
| ca00 | 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 72 72 | disables.the.....printing.of.err |
| ca20 | 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 | or.messages,.even.if.the.first.c |
| ca40 | 68 61 72 61 63 74 65 72 20 6f 66 0a 20 20 20 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 69 73 20 6e 6f 74 | haracter.of.....OPTSTRING.is.not |
| ca60 | 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2e 20 20 4f 50 54 45 52 52 20 68 61 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 | .a.colon...OPTERR.has.the.value. |
| ca80 | 31 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 6e | 1.by.default...........Getopts.n |
| caa0 | 6f 72 6d 61 6c 6c 79 20 70 61 72 73 65 73 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 | ormally.parses.the.positional.pa |
| cac0 | 72 61 6d 65 74 65 72 73 2c 20 62 75 74 20 69 66 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 61 | rameters,.but.if.arguments.....a |
| cae0 | 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 61 73 20 41 52 47 20 76 61 6c 75 65 73 2c 20 74 68 65 79 20 | re.supplied.as.ARG.values,.they. |
| cb00 | 61 72 65 20 70 61 72 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 | are.parsed.instead...........Exi |
| cb20 | 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 | t.Status:.....Returns.success.if |
| cb40 | 20 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 66 6f 75 6e 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 74 68 | .an.option.is.found;.fails.if.th |
| cb60 | 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 69 73 0a 20 20 20 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 | e.end.of.options.is.....encounte |
| cb80 | 72 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 | red.or.an.error.occurs..Print.th |
| cba0 | 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 | e.name.of.the.current.working.di |
| cbc0 | 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 | rectory...........Options:...... |
| cbe0 | 20 2d 4c 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 24 50 57 44 20 69 66 20 69 | .-L.print.the.value.of.$PWD.if.i |
| cc00 | 74 20 6e 61 6d 65 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 | t.names.the.current.working..... |
| cc20 | 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 70 | ..directory.......-P.print.the.p |
| cc40 | 68 79 73 69 63 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 6e 79 20 73 | hysical.directory,.without.any.s |
| cc60 | 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 79 20 64 65 66 61 75 6c | ymbolic.links..........By.defaul |
| cc80 | 74 2c 20 60 70 77 64 27 20 62 65 68 61 76 65 73 20 61 73 20 69 66 20 60 2d 4c 27 20 77 65 72 65 | t,.`pwd'.behaves.as.if.`-L'.were |
| cca0 | 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 | .specified...........Exit.Status |
| ccc0 | 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 | :.....Returns.0.unless.an.invali |
| cce0 | 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 | d.option.is.given.or.the.current |
| cd00 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 64 2e 00 51 | .directory.....cannot.be.read..Q |
| cd20 | 75 69 74 00 52 65 61 64 20 61 20 6c 69 6e 65 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 | uit.Read.a.line.from.the.standar |
| cd40 | 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 6e 64 20 73 70 6c 69 74 20 69 74 20 69 6e 74 6f 20 66 69 65 6c 64 73 | d.input.and.split.it.into.fields |
| cd60 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 66 | ...........Reads.a.single.line.f |
| cd80 | 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2c 20 6f 72 20 66 72 6f 6d 20 | rom.the.standard.input,.or.from. |
| cda0 | 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 0a 20 20 20 20 69 66 20 74 68 65 20 2d 75 | file.descriptor.FD.....if.the.-u |
| cdc0 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 6c 69 6e 65 20 69 | .option.is.supplied...The.line.i |
| cde0 | 73 20 73 70 6c 69 74 20 69 6e 74 6f 20 66 69 65 6c 64 73 20 61 73 20 77 69 74 68 20 77 6f 72 64 | s.split.into.fields.as.with.word |
| ce00 | 0a 20 20 20 20 73 70 6c 69 74 74 69 6e 67 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 77 6f | .....splitting,.and.the.first.wo |
| ce20 | 72 64 20 69 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 4e 41 4d 45 | rd.is.assigned.to.the.first.NAME |
| ce40 | 2c 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 0a 20 20 20 20 77 6f 72 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 65 63 | ,.the.second.....word.to.the.sec |
| ce60 | 6f 6e 64 20 4e 41 4d 45 2c 20 61 6e 64 20 73 6f 20 6f 6e 2c 20 77 69 74 68 20 61 6e 79 20 6c 65 | ond.NAME,.and.so.on,.with.any.le |
| ce80 | 66 74 6f 76 65 72 20 77 6f 72 64 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 74 68 65 | ftover.words.assigned.to.....the |
| cea0 | 20 6c 61 73 74 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 4f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 | .last.NAME...Only.the.characters |
| cec0 | 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 49 46 53 20 61 72 65 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 61 73 | .found.in.$IFS.are.recognized.as |
| cee0 | 20 77 6f 72 64 0a 20 20 20 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 73 2e 20 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 | .word.....delimiters..By.default |
| cf00 | 2c 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 73 63 61 70 65 | ,.the.backslash.character.escape |
| cf20 | 73 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 6e | s.delimiter.characters.....and.n |
| cf40 | 65 77 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 6e 6f 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 | ewline...........If.no.NAMEs.are |
| cf60 | 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 20 69 73 20 73 74 6f 72 | .supplied,.the.line.read.is.stor |
| cf80 | 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 52 45 50 4c 59 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | ed.in.the.REPLY.variable........ |
| cfa0 | 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 61 72 72 61 79 09 61 73 73 69 67 | ...Options:.......-a.array.assig |
| cfc0 | 6e 20 74 68 65 20 77 6f 72 64 73 20 72 65 61 64 20 74 6f 20 73 65 71 75 65 6e 74 69 61 6c 20 69 | n.the.words.read.to.sequential.i |
| cfe0 | 6e 64 69 63 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 61 72 72 61 79 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 72 69 61 62 | ndices.of.the.array.......variab |
| d000 | 6c 65 20 41 52 52 41 59 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 61 74 20 7a 65 72 6f 0a 20 20 20 20 20 | le.ARRAY,.starting.at.zero...... |
| d020 | 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 75 6e 74 69 6c 20 74 68 65 20 66 69 72 | .-d.delim.continue.until.the.fir |
| d040 | 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 6f 66 20 44 45 4c 49 4d 20 69 73 20 72 65 61 64 2c 20 72 | st.character.of.DELIM.is.read,.r |
| d060 | 61 74 68 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 61 6e 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ather.......than.newline.......- |
| d080 | 65 09 75 73 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 74 6f 20 6f 62 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 6e | e.use.Readline.to.obtain.the.lin |
| d0a0 | 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 20 74 65 78 74 09 75 73 65 20 54 45 58 54 20 61 73 20 74 68 65 20 | e.......-i.text.use.TEXT.as.the. |
| d0c0 | 69 6e 69 74 69 61 6c 20 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 | initial.text.for.Readline....... |
| d0e0 | 2d 6e 20 6e 63 68 61 72 73 09 72 65 74 75 72 6e 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 4e | -n.nchars.return.after.reading.N |
| d100 | 43 48 41 52 53 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 77 61 69 | CHARS.characters.rather.than.wai |
| d120 | 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2c 20 62 75 74 20 68 6f | ting.......for.a.newline,.but.ho |
| d140 | 6e 6f 72 20 61 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 20 69 66 20 66 65 77 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 | nor.a.delimiter.if.fewer.than... |
| d160 | 20 20 09 09 4e 43 48 41 52 53 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 61 72 65 20 72 65 61 64 20 62 | ....NCHARS.characters.are.read.b |
| d180 | 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 6e 63 68 | efore.the.delimiter.......-N.nch |
| d1a0 | 61 72 73 09 72 65 74 75 72 6e 20 6f 6e 6c 79 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 65 78 | ars.return.only.after.reading.ex |
| d1c0 | 61 63 74 6c 79 20 4e 43 48 41 52 53 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 0a | actly.NCHARS.characters,.unless. |
| d1e0 | 20 20 20 20 09 09 45 4f 46 20 69 73 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 20 6f 72 20 72 65 61 64 | ......EOF.is.encountered.or.read |
| d200 | 20 74 69 6d 65 73 20 6f 75 74 2c 20 69 67 6e 6f 72 69 6e 67 20 61 6e 79 0a 20 20 20 20 09 09 64 | .times.out,.ignoring.any.......d |
| d220 | 65 6c 69 6d 69 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 09 6f 75 74 70 75 74 20 | elimiter.......-p.prompt.output. |
| d240 | 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 50 52 4f 4d 50 54 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 20 74 72 61 69 | the.string.PROMPT.without.a.trai |
| d260 | 6c 69 6e 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20 20 20 20 09 09 61 74 74 65 6d 70 | ling.newline.before.......attemp |
| d280 | 74 69 6e 67 20 74 6f 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c | ting.to.read.......-r.do.not.all |
| d2a0 | 6f 77 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 65 73 20 74 6f 20 65 73 63 61 70 65 20 61 6e 79 20 63 68 61 | ow.backslashes.to.escape.any.cha |
| d2c0 | 72 61 63 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 63 68 6f 20 69 6e 70 | racters.......-s.do.not.echo.inp |
| d2e0 | 75 74 20 63 6f 6d 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 | ut.coming.from.a.terminal....... |
| d300 | 2d 74 20 74 69 6d 65 6f 75 74 09 74 69 6d 65 20 6f 75 74 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 20 66 | -t.timeout.time.out.and.return.f |
| d320 | 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6c 69 6e 65 20 6f 66 0a 20 20 20 | ailure.if.a.complete.line.of.... |
| d340 | 20 09 09 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 54 49 4d 45 | ...input.is.not.read.within.TIME |
| d360 | 4f 55 54 20 73 65 63 6f 6e 64 73 2e 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 | OUT.seconds...The.value.of.the.. |
| d380 | 20 20 20 09 09 54 4d 4f 55 54 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 | .....TMOUT.variable.is.the.defau |
| d3a0 | 6c 74 20 74 69 6d 65 6f 75 74 2e 20 20 54 49 4d 45 4f 55 54 20 6d 61 79 20 62 65 20 61 0a 20 20 | lt.timeout...TIMEOUT.may.be.a... |
| d3c0 | 20 20 09 09 66 72 61 63 74 69 6f 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 49 66 20 54 49 4d 45 4f | ....fractional.number...If.TIMEO |
| d3e0 | 55 54 20 69 73 20 30 2c 20 72 65 61 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 0a 20 20 20 20 09 09 69 6d 6d 65 | UT.is.0,.read.returns.......imme |
| d400 | 64 69 61 74 65 6c 79 2c 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 74 72 79 69 6e 67 20 74 6f 20 72 65 61 64 20 | diately,.without.trying.to.read. |
| d420 | 61 6e 79 20 64 61 74 61 2c 20 72 65 74 75 72 6e 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 63 63 65 73 | any.data,.returning.......succes |
| d440 | 73 20 6f 6e 6c 79 20 69 66 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 6f 6e 20 | s.only.if.input.is.available.on. |
| d460 | 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a 20 20 20 20 09 09 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 | the.specified.......file.descrip |
| d480 | 74 6f 72 2e 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 67 72 65 61 74 65 72 | tor...The.exit.status.is.greater |
| d4a0 | 20 74 68 61 6e 20 31 32 38 0a 20 20 20 20 09 09 69 66 20 74 68 65 20 74 69 6d 65 6f 75 74 20 69 | .than.128.......if.the.timeout.i |
| d4c0 | 73 20 65 78 63 65 65 64 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 66 64 09 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d | s.exceeded.......-u.fd.read.from |
| d4e0 | 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 74 | .file.descriptor.FD.instead.of.t |
| d500 | 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 | he.standard.input..........Exit. |
| d520 | 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 7a | Status:.....The.return.code.is.z |
| d540 | 65 72 6f 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 20 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 6e 63 6f 75 | ero,.unless.end-of-file.is.encou |
| d560 | 6e 74 65 72 65 64 2c 20 72 65 61 64 20 74 69 6d 65 73 20 6f 75 74 0a 20 20 20 20 28 69 6e 20 77 | ntered,.read.times.out.....(in.w |
| d580 | 68 69 63 68 20 63 61 73 65 20 69 74 27 73 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 31 32 38 29 | hich.case.it's.greater.than.128) |
| d5a0 | 2c 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 | ,.a.variable.assignment.error.oc |
| d5c0 | 63 75 72 73 2c 0a 20 20 20 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 | curs,.....or.an.invalid.file.des |
| d5e0 | 63 72 69 70 74 6f 72 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d | criptor.is.supplied.as.the.argum |
| d600 | 65 6e 74 20 74 6f 20 2d 75 2e 00 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 69 6c | ent.to.-u..Read.lines.from.a.fil |
| d620 | 65 20 69 6e 74 6f 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | e.into.an.array.variable........ |
| d640 | 20 20 20 41 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 60 6d 61 70 66 69 6c 65 27 2e 00 52 65 61 64 | ...A.synonym.for.`mapfile'..Read |
| d660 | 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 | .lines.from.the.standard.input.i |
| d680 | 6e 74 6f 20 61 6e 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 | nto.an.indexed.array.variable... |
| d6a0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e | ........Read.lines.from.the.stan |
| d6c0 | 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 | dard.input.into.the.indexed.arra |
| d6e0 | 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 41 52 52 41 59 2c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 66 72 6f 6d 20 66 69 | y.variable.ARRAY,.or.....from.fi |
| d700 | 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 20 69 66 20 74 68 65 20 2d 75 20 6f 70 74 69 6f | le.descriptor.FD.if.the.-u.optio |
| d720 | 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 41 50 | n.is.supplied...The.variable.MAP |
| d740 | 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 41 52 52 41 59 2e 0a 20 | FILE.....is.the.default.ARRAY... |
| d760 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 | ........Options:.......-d.delim. |
| d780 | 55 73 65 20 44 45 4c 49 4d 20 74 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 69 6e | Use.DELIM.to.terminate.lines,.in |
| d7a0 | 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 09 | stead.of.newline.......-n.count. |
| d7c0 | 43 6f 70 79 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 43 4f 55 4e 54 20 6c 69 6e 65 73 2e 20 20 49 66 20 43 4f | Copy.at.most.COUNT.lines...If.CO |
| d7e0 | 55 4e 54 20 69 73 20 30 2c 20 61 6c 6c 20 6c 69 6e 65 73 20 61 72 65 20 63 6f 70 69 65 64 0a 20 | UNT.is.0,.all.lines.are.copied.. |
| d800 | 20 20 20 20 20 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 6e 09 42 65 67 69 6e 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 74 | .....-O.origin.Begin.assigning.t |
| d820 | 6f 20 41 52 52 41 59 20 61 74 20 69 6e 64 65 78 20 4f 52 49 47 49 4e 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 | o.ARRAY.at.index.ORIGIN...The.de |
| d840 | 66 61 75 6c 74 20 69 6e 64 65 78 20 69 73 20 30 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 09 | fault.index.is.0.......-s.count. |
| d860 | 44 69 73 63 61 72 64 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 43 4f 55 4e 54 20 6c 69 6e 65 73 20 72 65 | Discard.the.first.COUNT.lines.re |
| d880 | 61 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 52 65 6d 6f 76 65 20 61 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 44 45 | ad.......-t.Remove.a.trailing.DE |
| d8a0 | 4c 49 4d 20 66 72 6f 6d 20 65 61 63 68 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 | LIM.from.each.line.read.(default |
| d8c0 | 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 66 64 09 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 | .newline).......-u.fd.Read.lines |
| d8e0 | 20 66 72 6f 6d 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 20 69 6e 73 74 65 61 64 | .from.file.descriptor.FD.instead |
| d900 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 | .of.the.standard.input.......-C. |
| d920 | 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 09 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 20 65 61 63 68 20 | callback.Evaluate.CALLBACK.each. |
| d940 | 74 69 6d 65 20 51 55 41 4e 54 55 4d 20 6c 69 6e 65 73 20 61 72 65 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 | time.QUANTUM.lines.are.read..... |
| d960 | 20 20 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 09 53 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 | ..-c.quantum.Specify.the.number. |
| d980 | 6f 66 20 6c 69 6e 65 73 20 72 65 61 64 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 65 61 63 68 20 63 61 6c 6c 20 | of.lines.read.between.each.call. |
| d9a0 | 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 09 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 | to........CALLBACK..........Argu |
| d9c0 | 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 41 52 52 41 59 09 41 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c | ments:.......ARRAY.Array.variabl |
| d9e0 | 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 75 73 65 20 66 6f 72 20 66 69 6c 65 20 64 61 74 61 0a 20 20 20 20 | e.name.to.use.for.file.data..... |
| da00 | 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 43 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 2d | .....If.-C.is.supplied.without.- |
| da20 | 63 2c 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 71 75 61 6e 74 75 6d 20 69 73 20 35 30 30 30 2e 20 | c,.the.default.quantum.is.5000.. |
| da40 | 20 57 68 65 6e 0a 20 20 20 20 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 20 69 73 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 2c | .When.....CALLBACK.is.evaluated, |
| da60 | 20 69 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 74 68 65 20 69 6e 64 65 78 20 6f 66 20 74 68 65 | .it.is.supplied.the.index.of.the |
| da80 | 20 6e 65 78 74 20 61 72 72 61 79 0a 20 20 20 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 62 65 20 61 73 | .next.array.....element.to.be.as |
| daa0 | 73 69 67 6e 65 64 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 74 6f 20 62 65 20 61 73 73 69 67 6e | signed.and.the.line.to.be.assign |
| dac0 | 65 64 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 61 73 20 61 64 64 69 74 69 | ed.to.that.element.....as.additi |
| dae0 | 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 6e 6f 74 20 | onal.arguments...........If.not. |
| db00 | 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 20 6f 72 69 67 69 6e | supplied.with.an.explicit.origin |
| db20 | 2c 20 6d 61 70 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 63 6c 65 61 72 20 41 52 52 41 59 20 62 65 66 6f 72 | ,.mapfile.will.clear.ARRAY.befor |
| db40 | 65 0a 20 20 20 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 74 6f 20 69 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | e.....assigning.to.it........... |
| db60 | 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 | Exit.Status:.....Returns.success |
| db80 | 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 | .unless.an.invalid.option.is.giv |
| dba0 | 65 6e 20 6f 72 20 41 52 52 41 59 20 69 73 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 6f 72 0a 20 20 20 20 6e | en.or.ARRAY.is.readonly.or.....n |
| dbc0 | 6f 74 20 61 6e 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 2e 00 52 65 63 6f 72 64 20 6c 6f 63 6b | ot.an.indexed.array..Record.lock |
| dbe0 | 00 52 65 6d 65 6d 62 65 72 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6c 6f 63 | .Remember.or.display.program.loc |
| dc00 | 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 61 6e 64 20 72 | ations...........Determine.and.r |
| dc20 | 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 65 61 63 | emember.the.full.pathname.of.eac |
| dc40 | 68 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d | h.command.NAME...If.....no.argum |
| dc60 | 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 | ents.are.given,.information.abou |
| dc80 | 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 | t.remembered.commands.is.display |
| dca0 | 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 66 | ed...........Options:.......-d.f |
| dcc0 | 6f 72 67 65 74 20 74 68 65 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 | orget.the.remembered.location.of |
| dce0 | 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 20 61 | .each.NAME.......-l.display.in.a |
| dd00 | 20 66 6f 72 6d 61 74 20 74 68 61 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e | .format.that.may.be.reused.as.in |
| dd20 | 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 09 75 73 65 20 50 41 54 48 4e 41 | put.......-p.pathname.use.PATHNA |
| dd40 | 4d 45 20 61 73 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 4e 41 4d 45 0a | ME.as.the.full.pathname.of.NAME. |
| dd60 | 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 66 6f 72 67 65 74 20 61 6c 6c 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c | ......-r.forget.all.remembered.l |
| dd80 | 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 72 65 6d 65 | ocations.......-t.print.the.reme |
| dda0 | 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 70 72 | mbered.location.of.each.NAME,.pr |
| ddc0 | 65 63 65 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 65 61 63 68 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 | eceding.......each.location.with |
| dde0 | 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 4e 41 4d 45 20 69 66 20 6d 75 6c 74 69 | .the.corresponding.NAME.if.multi |
| de00 | 70 6c 65 0a 20 20 20 20 09 09 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 0a 20 20 20 20 41 72 | ple.......NAMEs.are.given.....Ar |
| de20 | 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d 45 09 45 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 69 73 | guments:.......NAME.Each.NAME.is |
| de40 | 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 61 6e 64 20 61 64 64 65 64 | .searched.for.in.$PATH.and.added |
| de60 | 20 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6f 66 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 | .to.the.list.......of.remembered |
| de80 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a | .commands...........Exit.Status: |
| dea0 | 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 | .....Returns.success.unless.NAME |
| dec0 | 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 | .is.not.found.or.an.invalid.opti |
| dee0 | 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 | on.is.given..Remove.directories. |
| df00 | 66 72 6f 6d 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e 74 | from.stack...........Removes.ent |
| df20 | 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 20 | ries.from.the.directory.stack... |
| df40 | 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 74 | With.no.arguments,.removes.....t |
| df60 | 68 65 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c | he.top.directory.from.the.stack, |
| df80 | 20 61 6e 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 | .and.changes.to.the.new.top.dire |
| dfa0 | 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ctory...........Options:.......- |
| dfc0 | 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f | n.Suppresses.the.normal.change.o |
| dfe0 | 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 | f.directory.when.removing....... |
| e000 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f | directories.from.the.stack,.so.o |
| e020 | 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 | nly.the.stack.is.manipulated.... |
| e040 | 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f 76 | .......Arguments:.......+N.Remov |
| e060 | 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 | es.the.Nth.entry.counting.from.t |
| e080 | 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 | he.left.of.the.list.......shown. |
| e0a0 | 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 | by.`dirs',.starting.with.zero... |
| e0c0 | 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6d | For.example:.`popd.+0'.......rem |
| e0e0 | 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 | oves.the.first.directory,.`popd. |
| e100 | 2b 31 27 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65 | +1'.the.second.............-N.Re |
| e120 | 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f | moves.the.Nth.entry.counting.fro |
| e140 | 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 | m.the.right.of.the.list.......sh |
| e160 | 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 | own.by.`dirs',.starting.with.zer |
| e180 | 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09 | o...For.example:.`popd.-0'...... |
| e1a0 | 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f | .removes.the.last.directory,.`po |
| e1c0 | 70 64 20 2d 31 27 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 6c 61 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | pd.-1'.the.next.to.last......... |
| e1e0 | 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 | ..The.`dirs'.builtin.displays.th |
| e200 | 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 | e.directory.stack...........Exit |
| e220 | 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c | .Status:.....Returns.success.unl |
| e240 | 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c | ess.an.invalid.argument.is.suppl |
| e260 | 69 65 64 20 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 | ied.or.the.directory.....change. |
| e280 | 66 61 69 6c 73 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 | fails..Remove.each.NAME.from.the |
| e2a0 | 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | .list.of.defined.aliases........ |
| e2c0 | 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c 20 | ...Options:.......-a.remove.all. |
| e2e0 | 61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 | alias.definitions..........Retur |
| e300 | 6e 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 | n.success.unless.a.NAME.is.not.a |
| e320 | 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 61 6c 69 61 73 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 6a 6f 62 73 20 66 72 | n.existing.alias..Remove.jobs.fr |
| e340 | 6f 6d 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 | om.current.shell...........Remov |
| e360 | 65 73 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 74 68 | es.each.JOBSPEC.argument.from.th |
| e380 | 65 20 74 61 62 6c 65 20 6f 66 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 | e.table.of.active.jobs...Without |
| e3a0 | 0a 20 20 20 20 61 6e 79 20 4a 4f 42 53 50 45 43 73 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 75 73 65 | .....any.JOBSPECs,.the.shell.use |
| e3c0 | 73 20 69 74 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 2e | s.its.notion.of.the.current.job. |
| e3e0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 6d 6f | ..........Options:.......-a.remo |
| e400 | 76 65 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 73 20 69 66 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 | ve.all.jobs.if.JOBSPEC.is.not.su |
| e420 | 70 70 6c 69 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 6b 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45 | pplied.......-h.mark.each.JOBSPE |
| e440 | 43 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 53 49 47 48 55 50 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 | C.so.that.SIGHUP.is.not.sent.to. |
| e460 | 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 | the.job.if.the.......shell.recei |
| e480 | 76 65 73 20 61 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 6e 6c | ves.a.SIGHUP.......-r.remove.onl |
| e4a0 | 79 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 | y.running.jobs..........Exit.Sta |
| e4c0 | 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 | tus:.....Returns.success.unless. |
| e4e0 | 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 69 73 20 | an.invalid.option.or.JOBSPEC.is. |
| e500 | 67 69 76 65 6e 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 | given..Removes.entries.from.the. |
| e520 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 | directory.stack...With.no.argume |
| e540 | 6e 74 73 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f | nts,.removes.....the.top.directo |
| e560 | 72 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 61 6e 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 | ry.from.the.stack,.and.changes.t |
| e580 | 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | o.the.new.top.directory......... |
| e5a0 | 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 | ..Options:.......-n.Suppresses.t |
| e5c0 | 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 | he.normal.change.of.directory.wh |
| e5e0 | 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f | en.removing......directories.fro |
| e600 | 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 | m.the.stack,.so.only.the.stack.i |
| e620 | 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 | s.manipulated...........Argument |
| e640 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 | s:.......+N.Removes.the.Nth.entr |
| e660 | 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 | y.counting.from.the.left.of.the. |
| e680 | 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 | list......shown.by.`dirs',.start |
| e6a0 | 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f | ing.with.zero...For.example:.`po |
| e6c0 | 70 64 20 2b 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69 | pd.+0'......removes.the.first.di |
| e6e0 | 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20 | rectory,.`popd.+1'.the.second... |
| e700 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 | ..........-N.Removes.the.Nth.ent |
| e720 | 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 | ry.counting.from.the.right.of.th |
| e740 | 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 | e.list......shown.by.`dirs',.sta |
| e760 | 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 | rting.with.zero...For.example:.` |
| e780 | 70 6f 70 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 64 | popd.-0'......removes.the.last.d |
| e7a0 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 | irectory,.`popd.-1'.the.next.to. |
| e7c0 | 6c 61 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 | last...........The.`dirs'.builti |
| e7e0 | 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 00 | n.displays.the.directory.stack.. |
| e800 | 52 65 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e | Replace.the.shell.with.the.given |
| e820 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 | .command...........Execute.COMMA |
| e840 | 4e 44 2c 20 72 65 70 6c 61 63 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 74 68 | ND,.replacing.this.shell.with.th |
| e860 | 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 0a 20 20 20 20 41 52 47 55 4d 45 4e | e.specified.program......ARGUMEN |
| e880 | 54 53 20 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 | TS.become.the.arguments.to.COMMA |
| e8a0 | 4e 44 2e 20 20 49 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 | ND...If.COMMAND.is.not.specified |
| e8c0 | 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 73 20 74 61 6b 65 20 65 66 66 65 | ,.....any.redirections.take.effe |
| e8e0 | 63 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | ct.in.the.current.shell......... |
| e900 | 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 6e 61 6d 65 09 70 61 73 73 20 4e 41 | ..Options:.......-a.name.pass.NA |
| e920 | 4d 45 20 61 73 20 74 68 65 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f 4d | ME.as.the.zeroth.argument.to.COM |
| e940 | 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 77 69 | MAND.......-c.execute.COMMAND.wi |
| e960 | 74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c | th.an.empty.environment.......-l |
| e980 | 09 70 6c 61 63 65 20 61 20 64 61 73 68 20 69 6e 20 74 68 65 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 75 | .place.a.dash.in.the.zeroth.argu |
| e9a0 | 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 | ment.to.COMMAND..........If.the. |
| e9c0 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 61 20 6e 6f | command.cannot.be.executed,.a.no |
| e9e0 | 6e 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 73 68 65 6c 6c 20 65 78 69 74 73 2c 20 75 6e 6c 65 73 | n-interactive.shell.exits,.unles |
| ea00 | 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c | s.....the.shell.option.`execfail |
| ea20 | 27 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a | '.is.set...........Exit.Status:. |
| ea40 | 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 43 4f 4d 4d 41 | ....Returns.success.unless.COMMA |
| ea60 | 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e | ND.is.not.found.or.a.redirection |
| ea80 | 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 52 65 70 6f 72 74 20 74 69 6d 65 20 63 6f 6e 73 75 | .error.occurs..Report.time.consu |
| eaa0 | 6d 65 64 20 62 79 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 27 73 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 | med.by.pipeline's.execution..... |
| eac0 | 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 | ......Execute.PIPELINE.and.print |
| eae0 | 20 61 20 73 75 6d 6d 61 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 | .a.summary.of.the.real.time,.use |
| eb00 | 72 20 43 50 55 20 74 69 6d 65 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 43 50 55 20 74 | r.CPU.time,.....and.system.CPU.t |
| eb20 | 69 6d 65 20 73 70 65 6e 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 20 77 68 65 | ime.spent.executing.PIPELINE.whe |
| eb40 | 6e 20 69 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e | n.it.terminates...........Option |
| eb60 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 75 6d | s:.......-p.print.the.timing.sum |
| eb80 | 6d 61 72 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 50 6f 73 69 78 20 66 6f 72 6d 61 | mary.in.the.portable.Posix.forma |
| eba0 | 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 54 49 4d 45 | t..........The.value.of.the.TIME |
| ebc0 | 46 4f 52 4d 41 54 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 6f | FORMAT.variable.is.used.as.the.o |
| ebe0 | 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 | utput.format...........Exit.Stat |
| ec00 | 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 74 68 65 | us:.....The.return.status.is.the |
| ec20 | 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 2e 00 52 65 73 75 | .return.status.of.PIPELINE..Resu |
| ec40 | 6d 65 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 75 6e 74 69 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 | me.for,.while,.or.until.loops... |
| ec60 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 69 74 65 72 61 74 69 | ........Resumes.the.next.iterati |
| ec80 | 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f | on.of.the.enclosing.FOR,.WHILE.o |
| eca0 | 72 20 55 4e 54 49 4c 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 | r.UNTIL.loop......If.N.is.specif |
| ecc0 | 69 65 64 2c 20 72 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 6c | ied,.resumes.the.Nth.enclosing.l |
| ece0 | 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 | oop...........Exit.Status:.....T |
| ed00 | 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 | he.exit.status.is.0.unless.N.is. |
| ed20 | 6e 6f 74 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00 | not.greater.than.or.equal.to.1.. |
| ed40 | 52 65 73 75 6d 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | Resume.job.in.foreground........ |
| ed60 | 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 61 72 | ...Equivalent.to.the.JOB_SPEC.ar |
| ed80 | 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 66 67 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 52 65 73 | gument.to.the.`fg'.command...Res |
| eda0 | 75 6d 65 20 61 0a 20 20 20 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6f 72 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 20 | ume.a.....stopped.or.background. |
| edc0 | 6a 6f 62 2e 20 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 63 61 6e 20 73 70 65 63 69 66 79 20 65 69 74 68 65 | job...JOB_SPEC.can.specify.eithe |
| ede0 | 72 20 61 20 6a 6f 62 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 6f 72 20 61 20 6a 6f 62 20 6e 75 6d 62 65 72 | r.a.job.name.....or.a.job.number |
| ee00 | 2e 20 20 46 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 77 69 74 68 20 61 20 60 26 27 | ...Following.JOB_SPEC.with.a.`&' |
| ee20 | 20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 | .places.the.job.in.....the.backg |
| ee40 | 72 6f 75 6e 64 2c 20 61 73 20 69 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 | round,.as.if.the.job.specificati |
| ee60 | 6f 6e 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 61 73 20 61 6e 0a 20 20 20 20 61 | on.had.been.supplied.as.an.....a |
| ee80 | 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 | rgument.to.`bg'...........Exit.S |
| eea0 | 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 | tatus:.....Returns.the.status.of |
| eec0 | 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6d 65 64 20 6a 6f 62 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 61 20 73 75 63 63 65 | .the.resumed.job..Return.a.succe |
| eee0 | 73 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 | ssful.result...........Exit.Stat |
| ef00 | 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 | us:.....Always.succeeds..Return. |
| ef20 | 61 6e 20 75 6e 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | an.unsuccessful.result.......... |
| ef40 | 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 66 61 69 6c 73 2e 00 | .Exit.Status:.....Always.fails.. |
| ef60 | 52 65 74 75 72 6e 20 66 72 6f 6d 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 | Return.from.a.shell.function.... |
| ef80 | 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 65 73 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 | .......Causes.a.function.or.sour |
| efa0 | 63 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 72 65 74 75 | ced.script.to.exit.with.the.retu |
| efc0 | 72 6e 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 62 79 20 4e 2e 20 20 49 66 | rn.value.....specified.by.N...If |
| efe0 | 20 4e 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 | .N.is.omitted,.the.return.status |
| f000 | 20 69 73 20 74 68 61 74 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | .is.that.of.the.....last.command |
| f020 | 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 | .executed.within.the.function.or |
| f040 | 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 | .script...........Exit.Status:.. |
| f060 | 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 4e 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 74 68 65 20 | ...Returns.N,.or.failure.if.the. |
| f080 | 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f | shell.is.not.executing.a.functio |
| f0a0 | 6e 20 6f 72 20 73 63 72 69 70 74 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 | n.or.script..Return.the.context. |
| f0c0 | 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 63 61 6c 6c 2e 0a | of.the.current.subroutine.call.. |
| f0e0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 22 | .........Without.EXPR,.returns." |
| f100 | 24 6c 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 2e 20 20 57 69 74 68 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 | $line.$filename"...With.EXPR,.re |
| f120 | 74 75 72 6e 73 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 24 66 69 | turns....."$line.$subroutine.$fi |
| f140 | 6c 65 6e 61 6d 65 22 3b 20 74 68 69 73 20 65 78 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 | lename";.this.extra.information. |
| f160 | 63 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 70 72 6f 76 69 64 65 20 61 20 73 74 61 | can.be.used.to.....provide.a.sta |
| f180 | 63 6b 20 74 72 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 | ck.trace...........The.value.of. |
| f1a0 | 45 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 73 20 68 6f 77 20 6d 61 6e 79 20 63 61 6c 6c 20 66 72 61 | EXPR.indicates.how.many.call.fra |
| f1c0 | 6d 65 73 20 74 6f 20 67 6f 20 62 61 63 6b 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 | mes.to.go.back.before.the.....cu |
| f1e0 | 72 72 65 6e 74 20 6f 6e 65 3b 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 66 72 61 6d 65 20 69 73 20 66 72 61 6d | rrent.one;.the.top.frame.is.fram |
| f200 | 65 20 30 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 | e.0...........Exit.Status:.....R |
| f220 | 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 | eturns.0.unless.the.shell.is.not |
| f240 | 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 45 | .executing.a.shell.function.or.E |
| f260 | 58 50 52 0a 20 20 20 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 | XPR.....is.invalid..Returns.the. |
| f280 | 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e | context.of.the.current.subroutin |
| f2a0 | 65 20 63 61 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 45 58 50 52 2c 20 72 | e.call...........Without.EXPR,.r |
| f2c0 | 65 74 75 72 6e 73 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 2e 20 20 57 69 74 68 20 | eturns."$line.$filename"...With. |
| f2e0 | 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 73 75 62 72 6f 75 | EXPR,.returns....."$line.$subrou |
| f300 | 74 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 3b 20 74 68 69 73 20 65 78 74 72 61 20 69 6e 66 6f | tine.$filename";.this.extra.info |
| f320 | 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 70 72 6f 76 69 | rmation.can.be.used.to.....provi |
| f340 | 64 65 20 61 20 73 74 61 63 6b 20 74 72 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 | de.a.stack.trace...........The.v |
| f360 | 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 73 20 68 6f 77 20 6d 61 6e 79 20 | alue.of.EXPR.indicates.how.many. |
| f380 | 63 61 6c 6c 20 66 72 61 6d 65 73 20 74 6f 20 67 6f 20 62 61 63 6b 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 | call.frames.to.go.back.before.th |
| f3a0 | 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6f 6e 65 3b 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 66 72 61 6d 65 | e.....current.one;.the.top.frame |
| f3c0 | 20 69 73 20 66 72 61 6d 65 20 30 2e 00 52 75 6e 6e 69 6e 67 00 53 65 67 6d 65 6e 74 61 74 69 6f | .is.frame.0..Running.Segmentatio |
| f3e0 | 6e 20 66 61 75 6c 74 00 53 65 6c 65 63 74 20 77 6f 72 64 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 6c 69 73 74 | n.fault.Select.words.from.a.list |
| f400 | 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | .and.execute.commands........... |
| f420 | 54 68 65 20 57 4f 52 44 53 20 61 72 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 2c 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 | The.WORDS.are.expanded,.generati |
| f440 | 6e 67 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 77 6f 72 64 73 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 73 65 74 | ng.a.list.of.words...The.....set |
| f460 | 20 6f 66 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 20 77 6f 72 64 73 20 69 73 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 6f 6e | .of.expanded.words.is.printed.on |
| f480 | 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 70 72 | .the.standard.error,.each.....pr |
| f4a0 | 65 63 65 64 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 49 66 20 60 69 6e 20 57 4f 52 44 | eceded.by.a.number...If.`in.WORD |
| f4c0 | 53 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 0a 20 20 20 | S'.is.not.present,.`in."$@"'.... |
| f4e0 | 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 50 53 33 20 70 72 6f 6d 70 74 20 69 73 20 | .is.assumed...The.PS3.prompt.is. |
| f500 | 74 68 65 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 61 6e 64 20 61 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 0a 20 | then.displayed.and.a.line.read.. |
| f520 | 20 20 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 66 20 | ...from.the.standard.input...If. |
| f540 | 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 63 6f 6e 73 69 73 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 0a | the.line.consists.of.the.number. |
| f560 | 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 | ....corresponding.to.one.of.the. |
| f580 | 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 77 6f 72 64 73 2c 20 74 68 65 6e 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 | displayed.words,.then.NAME.is.se |
| f5a0 | 74 0a 20 20 20 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 77 6f 72 64 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 | t.....to.that.word...If.the.line |
| f5c0 | 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 2c 20 57 4f 52 44 53 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 70 72 6f 6d 70 74 20 | .is.empty,.WORDS.and.the.prompt. |
| f5e0 | 61 72 65 0a 20 20 20 20 72 65 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 20 20 49 66 20 45 4f 46 20 69 73 20 | are.....redisplayed...If.EOF.is. |
| f600 | 72 65 61 64 2c 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 73 2e 20 20 41 6e | read,.the.command.completes...An |
| f620 | 79 20 6f 74 68 65 72 0a 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 20 72 65 61 64 20 63 61 75 73 65 73 20 4e 41 | y.other.....value.read.causes.NA |
| f640 | 4d 45 20 74 6f 20 62 65 20 73 65 74 20 74 6f 20 6e 75 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 20 6c 69 6e 65 20 | ME.to.be.set.to.null...The.line. |
| f660 | 72 65 61 64 20 69 73 20 73 61 76 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c | read.is.saved.....in.the.variabl |
| f680 | 65 20 52 45 50 4c 59 2e 20 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 | e.REPLY...COMMANDS.are.executed. |
| f6a0 | 61 66 74 65 72 20 65 61 63 68 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 74 69 6c 20 61 | after.each.selection.....until.a |
| f6c0 | 20 62 72 65 61 6b 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 | .break.command.is.executed...... |
| f6e0 | 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 | .....Exit.Status:.....Returns.th |
| f700 | 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 | e.status.of.the.last.command.exe |
| f720 | 63 75 74 65 64 2e 00 53 65 6e 64 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 74 6f 20 61 20 6a 6f 62 2e 0a 20 | cuted..Send.a.signal.to.a.job... |
| f740 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 69 64 65 6e 74 | ........Send.the.processes.ident |
| f760 | 69 66 69 65 64 20 62 79 20 50 49 44 20 6f 72 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 74 68 65 20 73 69 67 6e | ified.by.PID.or.JOBSPEC.the.sign |
| f780 | 61 6c 20 6e 61 6d 65 64 20 62 79 0a 20 20 20 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6f 72 20 53 49 47 4e 55 | al.named.by.....SIGSPEC.or.SIGNU |
| f7a0 | 4d 2e 20 20 49 66 20 6e 65 69 74 68 65 72 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6e 6f 72 20 53 49 47 4e 55 | M...If.neither.SIGSPEC.nor.SIGNU |
| f7c0 | 4d 20 69 73 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 6e 0a 20 20 20 20 53 49 47 54 45 52 4d 20 69 | M.is.present,.then.....SIGTERM.i |
| f7e0 | 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 | s.assumed...........Options:.... |
| f800 | 20 20 20 2d 73 20 73 69 67 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 0a 20 | ...-s.sig.SIG.is.a.signal.name.. |
| f820 | 20 20 20 20 20 2d 6e 20 73 69 67 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 | .....-n.sig.SIG.is.a.signal.numb |
| f840 | 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 20 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 | er.......-l.list.the.signal.name |
| f860 | 73 3b 20 69 66 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 60 2d 6c 27 20 74 68 65 79 | s;.if.arguments.follow.`-l'.they |
| f880 | 20 61 72 65 0a 20 20 20 20 09 09 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 | .are.......assumed.to.be.signal. |
| f8a0 | 6e 75 6d 62 65 72 73 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 6e 61 6d 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 | numbers.for.which.names.should.b |
| f8c0 | 65 20 6c 69 73 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 6c | e.listed.......-L.synonym.for.-l |
| f8e0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4b 69 6c 6c 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 | ..........Kill.is.a.shell.builti |
| f900 | 6e 20 66 6f 72 20 74 77 6f 20 72 65 61 73 6f 6e 73 3a 20 69 74 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 6a 6f 62 | n.for.two.reasons:.it.allows.job |
| f920 | 20 49 44 73 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 70 | .IDs.to.be.used.....instead.of.p |
| f940 | 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 | rocess.IDs,.and.allows.processes |
| f960 | 20 74 6f 20 62 65 20 6b 69 6c 6c 65 64 20 69 66 20 74 68 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 20 6f | .to.be.killed.if.the.limit.....o |
| f980 | 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 63 72 65 61 74 65 20 | n.processes.that.you.can.create. |
| f9a0 | 69 73 20 72 65 61 63 68 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 | is.reached...........Exit.Status |
| f9c0 | 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 | :.....Returns.success.unless.an. |
| f9e0 | 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 | invalid.option.is.given.or.an.er |
| fa00 | 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 65 74 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 6b 65 79 20 62 69 6e | ror.occurs..Set.Readline.key.bin |
| fa20 | 64 69 6e 67 73 20 61 6e 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 69 | dings.and.variables...........Bi |
| fa40 | 6e 64 20 61 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 74 6f 20 61 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 | nd.a.key.sequence.to.a.Readline. |
| fa60 | 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 61 20 6d 61 63 72 6f 2c 20 6f 72 20 73 65 74 20 61 0a 20 20 | function.or.a.macro,.or.set.a... |
| fa80 | 20 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 20 20 54 68 65 20 6e 6f 6e 2d 6f 70 | ..Readline.variable...The.non-op |
| faa0 | 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 | tion.argument.syntax.is.equivale |
| fac0 | 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 74 68 61 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74 | nt.to.....that.found.in.~/.input |
| fae0 | 72 63 2c 20 62 75 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 61 73 73 65 64 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67 | rc,.but.must.be.passed.as.a.sing |
| fb00 | 6c 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 3a 0a 20 20 20 20 65 2e 67 2e 2c 20 62 69 6e 64 20 27 22 5c 43 | le.argument:.....e.g.,.bind.'"\C |
| fb20 | 2d 78 5c 43 2d 72 22 3a 20 72 65 2d 72 65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 20 | -x\C-r":.re-read-init-file'..... |
| fb40 | 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 6b 65 79 6d 61 70 20 | ......Options:.......-m..keymap. |
| fb60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 55 73 65 20 4b 45 59 4d 41 50 20 61 73 20 74 68 65 20 6b 65 79 6d 61 70 | ........Use.KEYMAP.as.the.keymap |
| fb80 | 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 75 72 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 0a 20 20 20 20 20 20 | .for.the.duration.of.this....... |
| fba0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 41 63 63 | ...................command...Acc |
| fbc0 | 65 70 74 61 62 6c 65 20 6b 65 79 6d 61 70 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 65 6d 61 63 73 2c 0a | eptable.keymap.names.are.emacs,. |
| fbe0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d 73 | .........................emacs-s |
| fc00 | 74 61 6e 64 61 72 64 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 61 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 63 74 6c 78 2c | tandard,.emacs-meta,.emacs-ctlx, |
| fc20 | 20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d 6f 76 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .vi,.vi-move,................... |
| fc40 | 20 20 20 20 20 20 20 76 69 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 20 61 6e 64 20 76 69 2d 69 6e 73 65 72 74 | .......vi-command,.and.vi-insert |
| fc60 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 | ........-l.................List. |
| fc80 | 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 20 20 | names.of.functions........-P.... |
| fca0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 73 | .............List.function.names |
| fcc0 | 20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .and.bindings........-p......... |
| fce0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 69 | ........List.functions.and.bindi |
| fd00 | 6e 67 73 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 0a 20 20 20 20 20 20 | ngs.in.a.form.that.can.be....... |
| fd20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 | ...................reused.as.inp |
| fd40 | 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 | ut........-S.................Lis |
| fd60 | 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 74 68 61 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 6d 61 63 72 | t.key.sequences.that.invoke.macr |
| fd80 | 6f 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 20 20 20 | os.and.their.values.......-s.... |
| fda0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 | .............List.key.sequences. |
| fdc0 | 74 68 61 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 6d 61 63 72 6f 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 76 61 6c | that.invoke.macros.and.their.val |
| fde0 | 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 20 | ues..........................in. |
| fe00 | 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 | a.form.that.can.be.reused.as.inp |
| fe20 | 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 | ut........-V.................Lis |
| fe40 | 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 | t.variable.names.and.values..... |
| fe60 | 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 76 61 72 69 61 62 | ..-v.................List.variab |
| fe80 | 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 | le.names.and.values.in.a.form.th |
| fea0 | 61 74 20 63 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | at.can.......................... |
| fec0 | 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 20 20 66 75 | be.reused.as.input........-q..fu |
| fee0 | 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 20 20 51 75 65 72 79 20 61 62 6f 75 74 20 77 68 69 63 68 20 6b | nction-name..Query.about.which.k |
| ff00 | 65 79 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 | eys.invoke.the.named.function... |
| ff20 | 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 20 20 55 6e 62 69 6e 64 20 61 | .....-u..function-name..Unbind.a |
| ff40 | 6c 6c 20 6b 65 79 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 62 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e | ll.keys.which.are.bound.to.the.n |
| ff60 | 61 6d 65 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 20 6b 65 79 73 65 71 20 | amed.function........-r..keyseq. |
| ff80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 62 69 6e 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 4b | ........Remove.the.binding.for.K |
| ffa0 | 45 59 53 45 51 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 | EYSEQ........-f..filename....... |
| ffc0 | 52 65 61 64 20 6b 65 79 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 2e | Read.key.bindings.from.FILENAME. |
| ffe0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 6b 65 79 73 65 71 3a 73 68 65 6c 6c 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 09 | .......-x..keyseq:shell-command. |
| 10000 | 43 61 75 73 65 20 53 48 45 4c 4c 2d 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 | Cause.SHELL-COMMAND.to.be.execut |
| 10020 | 65 64 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 09 09 4b 45 59 53 45 51 20 69 73 20 65 6e 74 65 72 65 | ed.when.........KEYSEQ.is.entere |
| 10040 | 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 58 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 | d........-X.................List |
| 10060 | 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 62 6f 75 6e 64 20 77 69 74 68 20 2d 78 20 61 6e 64 | .key.sequences.bound.with.-x.and |
| 10080 | 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .associated.commands............ |
| 100a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e | ..............in.a.form.that.can |
| 100c0 | 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 | .be.reused.as.input...........Ex |
| 100e0 | 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 62 69 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e | it.Status:.....bind.returns.0.un |
| 10100 | 6c 65 73 73 20 61 6e 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 | less.an.unrecognized.option.is.g |
| 10120 | 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 65 74 20 61 6e 64 | iven.or.an.error.occurs..Set.and |
| 10140 | 20 75 6e 73 65 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 | .unset.shell.options...........C |
| 10160 | 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 73 68 65 6c 6c 20 | hange.the.setting.of.each.shell. |
| 10180 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 2e 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 61 6e 79 20 6f 70 74 | option.OPTNAME...Without.any.opt |
| 101a0 | 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 6c 69 73 74 20 65 61 63 68 20 73 75 70 | ion.....arguments,.list.each.sup |
| 101c0 | 70 6c 69 65 64 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 2c 20 6f 72 20 61 6c 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 | plied.OPTNAME,.or.all.shell.opti |
| 101e0 | 6f 6e 73 20 69 66 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e | ons.if.no.....OPTNAMEs.are.given |
| 10200 | 2c 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 77 68 65 74 68 65 72 20 | ,.with.an.indication.of.whether. |
| 10220 | 6f 72 20 6e 6f 74 20 65 61 63 68 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 | or.not.each.is.set...........Opt |
| 10240 | 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 73 | ions:.......-o.restrict.OPTNAMEs |
| 10260 | 20 74 6f 20 74 68 6f 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 66 6f 72 20 75 73 65 20 77 69 74 68 20 60 | .to.those.defined.for.use.with.` |
| 10280 | 73 65 74 20 2d 6f 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 65 61 63 68 20 73 68 65 6c | set.-o'.......-p.print.each.shel |
| 102a0 | 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 69 | l.option.with.an.indication.of.i |
| 102c0 | 74 73 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 73 75 70 70 72 65 73 73 20 6f 75 74 70 | ts.status.......-q.suppress.outp |
| 102e0 | 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 65 6e 61 62 6c 65 20 28 73 65 74 29 20 65 61 63 68 20 4f 50 | ut.......-s.enable.(set).each.OP |
| 10300 | 54 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 64 69 73 61 62 6c 65 20 28 75 6e 73 65 74 29 20 65 | TNAME.......-u.disable.(unset).e |
| 10320 | 61 63 68 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 | ach.OPTNAME..........Exit.Status |
| 10340 | 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 | :.....Returns.success.if.OPTNAME |
| 10360 | 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 | .is.enabled;.fails.if.an.invalid |
| 10380 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 20 | .option.is.....given.or.OPTNAME. |
| 103a0 | 69 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 2e 00 53 65 74 20 65 78 70 6f 72 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74 | is.disabled..Set.export.attribut |
| 103c0 | 65 20 66 6f 72 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | e.for.shell.variables........... |
| 103e0 | 4d 61 72 6b 73 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 66 6f 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 65 78 | Marks.each.NAME.for.automatic.ex |
| 10400 | 70 6f 72 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 73 75 62 73 65 | port.to.the.environment.of.subse |
| 10420 | 71 75 65 6e 74 6c 79 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 | quently.....executed.commands... |
| 10440 | 49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 73 73 69 67 6e 20 56 41 4c | If.VALUE.is.supplied,.assign.VAL |
| 10460 | 55 45 20 62 65 66 6f 72 65 20 65 78 70 6f 72 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 | UE.before.exporting...........Op |
| 10480 | 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 66 | tions:.......-f.refer.to.shell.f |
| 104a0 | 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 65 78 70 | unctions.......-n.remove.the.exp |
| 104c0 | 6f 72 74 20 70 72 6f 70 65 72 74 79 20 66 72 6f 6d 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 | ort.property.from.each.NAME..... |
| 104e0 | 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 65 78 70 6f 72 | ..-p.display.a.list.of.all.expor |
| 10500 | 74 65 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 | ted.variables.and.functions..... |
| 10520 | 0a 20 20 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 20 64 69 73 61 62 6c 65 | .....An.argument.of.`--'.disable |
| 10540 | 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 | s.further.option.processing..... |
| 10560 | 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 | ......Exit.Status:.....Returns.s |
| 10580 | 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | uccess.unless.an.invalid.option. |
| 105a0 | 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 53 65 74 | is.given.or.NAME.is.invalid..Set |
| 105c0 | 20 6f 72 20 75 6e 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e | .or.unset.values.of.shell.option |
| 105e0 | 73 20 61 6e 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 | s.and.positional.parameters..... |
| 10600 | 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 | ......Change.the.value.of.shell. |
| 10620 | 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 | attributes.and.positional.parame |
| 10640 | 74 65 72 73 2c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 | ters,.or.....display.the.names.a |
| 10660 | 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 | nd.values.of.shell.variables.... |
| 10680 | 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 20 4d 61 72 6b 20 76 | .......Options:.......-a..Mark.v |
| 106a0 | 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 6f 72 20 63 | ariables.which.are.modified.or.c |
| 106c0 | 72 65 61 74 65 64 20 66 6f 72 20 65 78 70 6f 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 20 4e 6f 74 | reated.for.export........-b..Not |
| 106e0 | 69 66 79 20 6f 66 20 6a 6f 62 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 | ify.of.job.termination.immediate |
| 10700 | 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 20 45 78 69 74 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 20 69 | ly........-e..Exit.immediately.i |
| 10720 | 66 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 69 74 73 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 | f.a.command.exits.with.a.non-zer |
| 10740 | 6f 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 44 69 73 61 62 6c 65 20 66 69 6c 65 | o.status........-f..Disable.file |
| 10760 | 20 6e 61 6d 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6f 6e 20 28 67 6c 6f 62 62 69 6e 67 29 2e 0a 20 20 20 | .name.generation.(globbing)..... |
| 10780 | 20 20 20 2d 68 20 20 52 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 | ...-h..Remember.the.location.of. |
| 107a0 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 6c 6f 6f 6b 65 64 20 75 70 2e 0a | commands.as.they.are.looked.up.. |
| 107c0 | 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 20 41 6c 6c 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e | ......-k..All.assignment.argumen |
| 107e0 | 74 73 20 61 72 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 | ts.are.placed.in.the.environment |
| 10800 | 20 66 6f 72 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 20 6e 6f 74 20 6a 75 | .for.a...........command,.not.ju |
| 10820 | 73 74 20 74 68 6f 73 65 20 74 68 61 74 20 70 72 65 63 65 64 65 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e | st.those.that.precede.the.comman |
| 10840 | 64 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 4a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 | d.name........-m..Job.control.is |
| 10860 | 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 20 52 65 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | .enabled........-n..Read.command |
| 10880 | 73 20 62 75 74 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 6d 2e 0a 20 20 20 20 20 | s.but.do.not.execute.them....... |
| 108a0 | 20 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 65 74 20 74 68 | .-o.option-name...........Set.th |
| 108c0 | 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 70 74 69 | e.variable.corresponding.to.opti |
| 108e0 | 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 78 70 6f 72 74 | on-name:...............allexport |
| 10900 | 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 72 61 | ....same.as.-a...............bra |
| 10920 | 63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 42 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ceexpand..same.as.-B............ |
| 10940 | 20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 6e 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 79 | ...emacs........use.an.emacs-sty |
| 10960 | 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 | le.line.editing.interface....... |
| 10980 | 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 65 78 69 74 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 65 0a | ........errexit......same.as.-e. |
| 109a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 | ..............errtrace.....same. |
| 109c0 | 61 73 20 2d 45 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 72 61 63 65 20 20 20 | as.-E...............functrace... |
| 109e0 | 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 73 68 61 6c | .same.as.-T...............hashal |
| 10a00 | 6c 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | l......same.as.-h............... |
| 10a20 | 68 69 73 74 65 78 70 61 6e 64 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 48 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | histexpand...same.as.-H......... |
| 10a40 | 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e | ......history......enable.comman |
| 10a60 | 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 65 6f | d.history...............ignoreeo |
| 10a80 | 66 20 20 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 65 78 69 74 20 75 70 6f | f....the.shell.will.not.exit.upo |
| 10aa0 | 6e 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 | n.reading.EOF...............inte |
| 10ac0 | 72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ractive-comments................ |
| 10ae0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 6f 77 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 61 70 | ............allow.comments.to.ap |
| 10b00 | 70 65 61 72 20 69 6e 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 | pear.in.interactive.commands.... |
| 10b20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 | ...........keyword......same.as. |
| 10b40 | 2d 6b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 73 61 | -k...............monitor......sa |
| 10b60 | 6d 65 20 61 73 20 2d 6d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 63 6c 6f 62 62 65 72 | me.as.-m...............noclobber |
| 10b80 | 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 65 | ....same.as.-C...............noe |
| 10ba0 | 78 65 63 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | xec.......same.as.-n............ |
| 10bc0 | 20 20 20 6e 6f 67 6c 6f 62 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 66 0a 20 20 20 20 20 | ...noglob.......same.as.-f...... |
| 10be0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6c 6f 67 20 20 20 20 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 | .........nolog........currently. |
| 10c00 | 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | accepted.but.ignored............ |
| 10c20 | 20 20 20 6e 6f 74 69 66 79 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 62 0a 20 20 20 20 20 | ...notify.......same.as.-b...... |
| 10c40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 6e 73 65 74 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 75 | .........nounset......same.as.-u |
| 10c60 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 65 63 6d 64 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 | ...............onecmd.......same |
| 10c80 | 20 61 73 20 2d 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 20 20 | .as.-t...............physical... |
| 10ca0 | 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 50 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 69 70 65 66 | ..same.as.-P...............pipef |
| 10cc0 | 61 69 6c 20 20 20 20 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 61 20 70 69 | ail.....the.return.value.of.a.pi |
| 10ce0 | 70 65 6c 69 6e 65 20 69 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | peline.is.the.status.of......... |
| 10d00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d | ...................the.last.comm |
| 10d20 | 61 6e 64 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 | and.to.exit.with.a.non-zero.stat |
| 10d40 | 75 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f | us,............................o |
| 10d60 | 72 20 7a 65 72 6f 20 69 66 20 6e 6f 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 69 74 65 64 20 77 69 74 68 | r.zero.if.no.command.exited.with |
| 10d80 | 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .a.non-zero.status.............. |
| 10da0 | 20 70 6f 73 69 78 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 62 65 68 61 76 69 6f | .posix........change.the.behavio |
| 10dc0 | 72 20 6f 66 20 62 61 73 68 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 0a 20 20 20 20 | r.of.bash.where.the.default..... |
| 10de0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e | .......................operation |
| 10e00 | 20 64 69 66 66 65 72 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 50 6f 73 69 78 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 | .differs.from.the.Posix.standard |
| 10e20 | 20 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d | .to............................m |
| 10e40 | 61 74 63 68 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | atch.the.standard............... |
| 10e60 | 70 72 69 76 69 6c 65 67 65 64 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | privileged...same.as.-p......... |
| 10e80 | 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 76 0a 20 20 | ......verbose......same.as.-v... |
| 10ea0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 20 76 | ............vi...........use.a.v |
| 10ec0 | 69 2d 73 74 79 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 0a 20 | i-style.line.editing.interface.. |
| 10ee0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 | .............xtrace.......same.a |
| 10f00 | 73 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 54 75 72 6e 65 64 20 6f 6e 20 77 68 65 6e 65 76 65 | s.-x.......-p..Turned.on.wheneve |
| 10f20 | 72 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 61 6e 64 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 75 73 65 72 20 69 64 | r.the.real.and.effective.user.id |
| 10f40 | 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 69 73 61 62 6c | s.do.not.match............Disabl |
| 10f60 | 65 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 24 45 4e 56 20 66 69 6c 65 20 61 | es.processing.of.the.$ENV.file.a |
| 10f80 | 6e 64 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nd.importing.of.shell........... |
| 10fa0 | 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 75 72 6e 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | functions...Turning.this.option. |
| 10fc0 | 6f 66 66 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 75 69 64 20 61 6e 64 | off.causes.the.effective.uid.and |
| 10fe0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 69 64 20 74 6f 20 62 65 20 73 65 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 | ...........gid.to.be.set.to.the. |
| 11000 | 72 65 61 6c 20 75 69 64 20 61 6e 64 20 67 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 20 45 78 69 74 | real.uid.and.gid........-t..Exit |
| 11020 | 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 6f 6e 65 | .after.reading.and.executing.one |
| 11040 | 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 65 61 74 20 75 6e 73 65 74 20 | .command........-u..Treat.unset. |
| 11060 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 65 6e 20 73 75 62 73 74 | variables.as.an.error.when.subst |
| 11080 | 69 74 75 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 50 72 69 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 20 69 | ituting........-v..Print.shell.i |
| 110a0 | 6e 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 72 65 61 64 2e 0a 20 20 20 | nput.lines.as.they.are.read..... |
| 110c0 | 20 20 20 2d 78 20 20 50 72 69 6e 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 | ...-x..Print.commands.and.their. |
| 110e0 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a | arguments.as.they.are.executed.. |
| 11100 | 20 20 20 20 20 20 2d 42 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 70 65 72 66 6f 72 6d | ......-B..the.shell.will.perform |
| 11120 | 20 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 20 49 66 20 73 65 | .brace.expansion.......-C..If.se |
| 11140 | 74 2c 20 64 69 73 61 6c 6c 6f 77 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c | t,.disallow.existing.regular.fil |
| 11160 | 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 74 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 | es.to.be.overwritten...........b |
| 11180 | 79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | y.redirection.of.output........- |
| 111a0 | 45 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 20 45 52 52 20 74 72 61 70 20 69 73 20 69 6e 68 65 72 | E..If.set,.the.ERR.trap.is.inher |
| 111c0 | 69 74 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ited.by.shell.functions........- |
| 111e0 | 48 20 20 45 6e 61 62 6c 65 20 21 20 73 74 79 6c 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 73 75 62 73 74 69 | H..Enable.!.style.history.substi |
| 11200 | 74 75 74 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 69 73 20 66 6c 61 67 20 69 73 20 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 | tution...This.flag.is.on........ |
| 11220 | 20 20 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 | ...by.default.when.the.shell.is. |
| 11240 | 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 64 | interactive........-P..If.set,.d |
| 11260 | 6f 20 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 77 68 65 | o.not.resolve.symbolic.links.whe |
| 11280 | 6e 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 | n.executing.commands...........s |
| 112a0 | 75 63 68 20 61 73 20 63 64 20 77 68 69 63 68 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 | uch.as.cd.which.change.the.curre |
| 112c0 | 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 | nt.directory........-T..If.set,. |
| 112e0 | 74 68 65 20 44 45 42 55 47 20 61 6e 64 20 52 45 54 55 52 4e 20 74 72 61 70 73 20 61 72 65 20 69 | the.DEBUG.and.RETURN.traps.are.i |
| 11300 | 6e 68 65 72 69 74 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 | nherited.by.shell.functions..... |
| 11320 | 20 20 20 2d 2d 20 20 41 73 73 69 67 6e 20 61 6e 79 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 | ...--..Assign.any.remaining.argu |
| 11340 | 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 | ments.to.the.positional.paramete |
| 11360 | 72 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 72 65 20 61 72 65 20 6e 6f 20 72 65 | rs............If.there.are.no.re |
| 11380 | 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 | maining.arguments,.the.positiona |
| 113a0 | 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 72 65 20 75 6e 73 65 74 | l.parameters...........are.unset |
| 113c0 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 20 20 20 41 73 73 69 67 6e 20 61 6e 79 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 | ........-...Assign.any.remaining |
| 113e0 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 | .arguments.to.the.positional.par |
| 11400 | 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 68 65 20 2d 78 20 61 6e 64 20 2d 76 | ameters............The.-x.and.-v |
| 11420 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 66 66 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .options.are.turned.off......... |
| 11440 | 20 20 55 73 69 6e 67 20 2b 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 2d 20 63 61 75 73 65 73 20 74 | ..Using.+.rather.than.-.causes.t |
| 11460 | 68 65 73 65 20 66 6c 61 67 73 20 74 6f 20 62 65 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 66 66 2e 20 20 54 68 | hese.flags.to.be.turned.off...Th |
| 11480 | 65 0a 20 20 20 20 66 6c 61 67 73 20 63 61 6e 20 61 6c 73 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 75 70 6f | e.....flags.can.also.be.used.upo |
| 114a0 | 6e 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 20 | n.invocation.of.the.shell...The. |
| 114c0 | 63 75 72 72 65 6e 74 0a 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 66 20 66 6c 61 67 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 | current.....set.of.flags.may.be. |
| 114e0 | 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 2d 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 6e 20 41 52 | found.in.$-...The.remaining.n.AR |
| 11500 | 47 73 20 61 72 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 | Gs.are.positional.....parameters |
| 11520 | 20 61 6e 64 20 61 72 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 2c 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 2c 20 74 6f 20 | .and.are.assigned,.in.order,.to. |
| 11540 | 24 31 2c 20 24 32 2c 20 2e 2e 20 24 6e 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 41 52 47 73 20 61 | $1,.$2,....$n...If.no.....ARGs.a |
| 11560 | 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 61 6c 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 72 | re.given,.all.shell.variables.ar |
| 11580 | 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a | e.printed...........Exit.Status: |
| 115a0 | 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 | .....Returns.success.unless.an.i |
| 115c0 | 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 53 65 74 20 76 61 72 69 | nvalid.option.is.given..Set.vari |
| 115e0 | 61 62 6c 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 | able.values.and.attributes...... |
| 11600 | 0a 20 20 20 20 41 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 20 20 53 | .....A.synonym.for.`declare'...S |
| 11620 | 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 00 53 65 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 | ee.`help.declare'..Set.variable. |
| 11640 | 76 61 6c 75 65 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | values.and.attributes........... |
| 11660 | 44 65 63 6c 61 72 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 67 69 76 65 20 74 68 65 6d 20 | Declare.variables.and.give.them. |
| 11680 | 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 67 69 76 | attributes...If.no.NAMEs.are.giv |
| 116a0 | 65 6e 2c 0a 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 | en,.....display.the.attributes.a |
| 116c0 | 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 | nd.values.of.all.variables...... |
| 116e0 | 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 | .....Options:.......-f.restrict. |
| 11700 | 61 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 | action.or.display.to.function.na |
| 11720 | 6d 65 73 20 61 6e 64 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 46 09 72 65 73 | mes.and.definitions.......-F.res |
| 11740 | 74 72 69 63 74 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 73 20 | trict.display.to.function.names. |
| 11760 | 6f 6e 6c 79 20 28 70 6c 75 73 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 09 | only.(plus.line.number.and...... |
| 11780 | 09 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 77 68 65 6e 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 29 0a 20 20 20 | .source.file.when.debugging).... |
| 117a0 | 20 20 20 2d 67 09 63 72 65 61 74 65 20 67 6c 6f 62 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 77 68 | ...-g.create.global.variables.wh |
| 117c0 | 65 6e 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 3b 20 6f 74 68 | en.used.in.a.shell.function;.oth |
| 117e0 | 65 72 77 69 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 69 67 6e 6f 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 49 09 69 66 | erwise.......ignored.......-I.if |
| 11800 | 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 69 6e 68 65 | .creating.a.local.variable,.inhe |
| 11820 | 72 69 74 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 | rit.the.attributes.and.value.... |
| 11840 | 20 09 09 6f 66 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e | ...of.a.variable.with.the.same.n |
| 11860 | 61 6d 65 20 61 74 20 61 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 73 63 6f 70 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 | ame.at.a.previous.scope.......-p |
| 11880 | 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 | .display.the.attributes.and.valu |
| 118a0 | 65 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 | e.of.each.NAME..........Options. |
| 118c0 | 77 68 69 63 68 20 73 65 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 74 | which.set.attributes:.......-a.t |
| 118e0 | 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 73 20 28 69 66 20 | o.make.NAMEs.indexed.arrays.(if. |
| 11900 | 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 | supported).......-A.to.make.NAME |
| 11920 | 73 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 73 20 28 69 66 20 73 75 70 70 6f 72 74 | s.associative.arrays.(if.support |
| 11940 | 65 64 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 68 61 76 65 20 | ed).......-i.to.make.NAMEs.have. |
| 11960 | 74 68 65 20 60 69 6e 74 65 67 65 72 27 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c | the.`integer'.attribute.......-l |
| 11980 | 09 74 6f 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 | .to.convert.the.value.of.each.NA |
| 119a0 | 4d 45 20 74 6f 20 6c 6f 77 65 72 20 63 61 73 65 20 6f 6e 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 | ME.to.lower.case.on.assignment.. |
| 119c0 | 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 20 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 74 6f | .....-n.make.NAME.a.reference.to |
| 119e0 | 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 64 20 62 79 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 | .the.variable.named.by.its.value |
| 11a00 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 | .......-r.to.make.NAMEs.readonly |
| 11a20 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 68 61 76 65 20 74 68 65 | .......-t.to.make.NAMEs.have.the |
| 11a40 | 20 60 74 72 61 63 65 27 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 74 6f 20 63 | .`trace'.attribute.......-u.to.c |
| 11a60 | 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 74 6f | onvert.the.value.of.each.NAME.to |
| 11a80 | 20 75 70 70 65 72 20 63 61 73 65 20 6f 6e 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 | .upper.case.on.assignment....... |
| 11aa0 | 2d 78 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 65 78 70 6f 72 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | -x.to.make.NAMEs.export......... |
| 11ac0 | 20 55 73 69 6e 67 20 60 2b 27 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 60 2d 27 20 74 75 72 6e 73 20 | .Using.`+'.instead.of.`-'.turns. |
| 11ae0 | 6f 66 66 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | off.the.given.attribute......... |
| 11b00 | 20 20 56 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 61 74 74 | ..Variables.with.the.integer.att |
| 11b20 | 72 69 62 75 74 65 20 68 61 76 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f | ribute.have.arithmetic.evaluatio |
| 11b40 | 6e 20 28 73 65 65 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 60 6c 65 74 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 29 20 70 65 | n.(see.....the.`let'.command).pe |
| 11b60 | 72 66 6f 72 6d 65 64 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 61 73 73 | rformed.when.the.variable.is.ass |
| 11b80 | 69 67 6e 65 64 20 61 20 76 61 6c 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 65 | igned.a.value...........When.use |
| 11ba0 | 64 20 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 20 6d 61 6b 65 73 | d.in.a.function,.`declare'.makes |
| 11bc0 | 20 4e 41 4d 45 73 20 6c 6f 63 61 6c 2c 20 61 73 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 6c 6f 63 61 6c | .NAMEs.local,.as.with.the.`local |
| 11be0 | 27 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 54 68 65 20 60 2d 67 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | '.....command...The.`-g'.option. |
| 11c00 | 73 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 69 73 20 62 65 68 61 76 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | suppresses.this.behavior........ |
| 11c20 | 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 | ...Exit.Status:.....Returns.succ |
| 11c40 | 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 | ess.unless.an.invalid.option.is. |
| 11c60 | 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 61 73 73 69 67 | supplied.or.a.variable.....assig |
| 11c80 | 6e 6d 65 6e 74 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e | nment.error.occurs..Shell.comman |
| 11ca0 | 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 60 00 53 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d | ds.matching.keyword.`.Shell.comm |
| 11cc0 | 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 60 00 53 68 65 6c 6c 20 6f | ands.matching.keywords.`.Shell.o |
| 11ce0 | 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 53 68 69 66 74 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 | ptions:..Shift.positional.parame |
| 11d00 | 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6e 61 6d 65 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 | ters...........Rename.the.positi |
| 11d20 | 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e 2e 20 74 6f | onal.parameters.$N+1,$N+2.....to |
| 11d40 | 20 24 31 2c 24 32 20 2e 2e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 | .$1,$2......If.N.is.....not.give |
| 11d60 | 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | n,.it.is.assumed.to.be.1........ |
| 11d80 | 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 | ...Exit.Status:.....Returns.succ |
| 11da0 | 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 6f 72 20 67 72 65 61 | ess.unless.N.is.negative.or.grea |
| 11dc0 | 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 24 23 2e 00 53 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 53 70 65 63 69 66 79 20 68 | ter.than.$#..Signal.%d.Specify.h |
| 11de0 | 6f 77 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 74 6f 20 62 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 64 | ow.arguments.are.to.be.completed |
| 11e00 | 20 62 79 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 | .by.Readline...........For.each. |
| 11e20 | 4e 41 4d 45 2c 20 73 70 65 63 69 66 79 20 68 6f 77 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 | NAME,.specify.how.arguments.are. |
| 11e40 | 74 6f 20 62 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 0a | to.be.completed...If.no.options. |
| 11e60 | 20 20 20 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 70 6c | ....are.supplied,.existing.compl |
| 11e80 | 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 | etion.specifications.are.printed |
| 11ea0 | 20 69 6e 20 61 20 77 61 79 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 74 68 65 6d 20 74 | .in.a.way.that.....allows.them.t |
| 11ec0 | 6f 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f | o.be.reused.as.input...........O |
| 11ee0 | 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 | ptions:.......-p.print.existing. |
| 11f00 | 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 61 20 72 | completion.specifications.in.a.r |
| 11f20 | 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61 | eusable.format.......-r.remove.a |
| 11f40 | 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61 | .completion.specification.for.ea |
| 11f60 | 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 6f 72 2c 20 69 66 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 09 09 4e 41 4d 45 73 20 61 | ch.NAME,.or,.if.no.......NAMEs.a |
| 11f80 | 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 6c 6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 | re.supplied,.all.completion.spec |
| 11fa0 | 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 44 09 61 70 70 6c 79 20 74 68 65 20 63 6f | ifications.......-D.apply.the.co |
| 11fc0 | 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 61 63 74 69 6f 6e 73 20 61 73 20 74 68 65 20 64 65 66 | mpletions.and.actions.as.the.def |
| 11fe0 | 61 75 6c 74 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 09 09 77 69 74 68 6f 75 74 20 | ault.for.commands.......without. |
| 12000 | 61 6e 79 20 73 70 65 63 69 66 69 63 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 64 65 66 69 6e 65 64 0a | any.specific.completion.defined. |
| 12020 | 20 20 20 20 20 20 2d 45 09 61 70 70 6c 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 20 61 | ......-E.apply.the.completions.a |
| 12040 | 6e 64 20 61 63 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 22 65 6d 70 74 79 22 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 2d | nd.actions.to."empty".commands.- |
| 12060 | 2d 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 61 74 74 65 6d 70 74 65 64 20 6f 6e 20 | -.......completion.attempted.on. |
| 12080 | 61 20 62 6c 61 6e 6b 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 49 09 61 70 70 6c 79 20 74 68 65 20 | a.blank.line.......-I.apply.the. |
| 120a0 | 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 61 63 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 69 | completions.and.actions.to.the.i |
| 120c0 | 6e 69 74 69 61 6c 20 28 75 73 75 61 6c 6c 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6d 6d 61 6e | nitial.(usually.the.......comman |
| 120e0 | 64 29 20 77 6f 72 64 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e | d).word..........When.completion |
| 12100 | 20 69 73 20 61 74 74 65 6d 70 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 61 63 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 61 | .is.attempted,.the.actions.are.a |
| 12120 | 70 70 6c 69 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 6f 72 64 65 72 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 75 70 70 65 | pplied.in.the.order.the.....uppe |
| 12140 | 72 63 61 73 65 2d 6c 65 74 74 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 20 | rcase-letter.options.are.listed. |
| 12160 | 61 62 6f 76 65 2e 20 49 66 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 73 | above..If.multiple.options.are.s |
| 12180 | 75 70 70 6c 69 65 64 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 2d 44 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 61 6b 65 73 | upplied,.....the.-D.option.takes |
| 121a0 | 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 20 6f 76 65 72 20 2d 45 2c 20 61 6e 64 20 62 6f 74 68 20 74 61 | .precedence.over.-E,.and.both.ta |
| 121c0 | 6b 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 20 6f 76 65 72 20 2d 49 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | ke.precedence.over.-I........... |
| 121e0 | 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 | Exit.Status:.....Returns.success |
| 12200 | 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 | .unless.an.invalid.option.is.sup |
| 12220 | 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 74 6f 70 70 65 | plied.or.an.error.occurs..Stoppe |
| 12240 | 64 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 73 69 67 6e 61 6c 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 74 79 20 | d.Stopped.(signal).Stopped.(tty. |
| 12260 | 69 6e 70 75 74 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 74 79 20 6f 75 74 70 75 74 29 00 53 74 6f 70 | input).Stopped.(tty.output).Stop |
| 12280 | 70 65 64 28 25 73 29 00 53 75 73 70 65 6e 64 20 73 68 65 6c 6c 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 2e | ped(%s).Suspend.shell.execution. |
| 122a0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 20 | ..........Suspend.the.execution. |
| 122c0 | 6f 66 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 20 75 6e 74 69 6c 20 69 74 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 | of.this.shell.until.it.receives. |
| 122e0 | 61 20 53 49 47 43 4f 4e 54 20 73 69 67 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 55 6e 6c 65 73 73 20 66 6f 72 | a.SIGCONT.signal......Unless.for |
| 12300 | 63 65 64 2c 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 73 75 73 70 | ced,.login.shells.cannot.be.susp |
| 12320 | 65 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ended...........Options:.......- |
| 12340 | 66 09 66 6f 72 63 65 20 74 68 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 74 68 65 | f.force.the.suspend,.even.if.the |
| 12360 | 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | .shell.is.a.login.shell......... |
| 12380 | 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 | .Exit.Status:.....Returns.succes |
| 123a0 | 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 | s.unless.job.control.is.not.enab |
| 123c0 | 6c 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 54 49 4d 45 46 4f 52 4d | led.or.an.error.occurs..TIMEFORM |
| 123e0 | 41 54 3a 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 | AT:.`%c':.invalid.format.charact |
| 12400 | 65 72 00 54 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 54 68 65 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 25 73 20 68 61 73 | er.Terminated.The.mail.in.%s.has |
| 12420 | 20 62 65 65 6e 20 72 65 61 64 0a 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f | .been.read..There.are.running.jo |
| 12440 | 62 73 2e 0a 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 0a 00 54 68 | bs...There.are.stopped.jobs...Th |
| 12460 | 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e | ere.is.NO.WARRANTY,.to.the.exten |
| 12480 | 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 00 54 68 65 73 65 20 73 68 65 6c 6c 20 | t.permitted.by.law..These.shell. |
| 124a0 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 72 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 6c 79 2e | commands.are.defined.internally. |
| 124c0 | 20 20 54 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 27 20 74 6f 20 73 65 65 20 74 68 69 73 20 6c 69 73 74 2e 0a | ..Type.`help'.to.see.this.list.. |
| 124e0 | 54 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 61 6d 65 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 | Type.`help.name'.to.find.out.mor |
| 12500 | 65 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 60 6e 61 6d 65 27 2e 0a 55 73 65 | e.about.the.function.`name'..Use |
| 12520 | 20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 20 61 62 | .`info.bash'.to.find.out.more.ab |
| 12540 | 6f 75 74 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 20 67 65 6e 65 72 61 6c 2e 0a 55 73 65 20 60 6d | out.the.shell.in.general..Use.`m |
| 12560 | 61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 | an.-k'.or.`info'.to.find.out.mor |
| 12580 | 65 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 6c 69 73 | e.about.commands.not.in.this.lis |
| 125a0 | 74 2e 0a 0a 41 20 73 74 61 72 20 28 2a 29 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 61 20 6e 61 6d 65 20 6d 65 | t...A.star.(*).next.to.a.name.me |
| 125c0 | 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 | ans.that.the.command.is.disabled |
| 125e0 | 2e 0a 0a 00 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 79 6f 75 20 61 | ....This.is.free.software;.you.a |
| 12600 | 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 | re.free.to.change.and.redistribu |
| 12620 | 74 65 20 69 74 2e 00 54 72 61 70 20 73 69 67 6e 61 6c 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 65 76 | te.it..Trap.signals.and.other.ev |
| 12640 | 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 66 69 6e 65 73 20 61 6e 64 20 61 63 74 69 76 | ents...........Defines.and.activ |
| 12660 | 61 74 65 73 20 68 61 6e 64 6c 65 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 75 6e 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 | ates.handlers.to.be.run.when.the |
| 12680 | 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 73 69 67 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 6f 72 20 6f | .shell.receives.signals.....or.o |
| 126a0 | 74 68 65 72 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 52 47 20 69 73 | ther.conditions...........ARG.is |
| 126c0 | 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 | .a.command.to.be.read.and.execut |
| 126e0 | 65 64 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 74 68 65 0a 20 | ed.when.the.shell.receives.the.. |
| 12700 | 20 20 20 73 69 67 6e 61 6c 28 73 29 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 2e 20 20 49 66 20 41 52 | ...signal(s).SIGNAL_SPEC...If.AR |
| 12720 | 47 20 69 73 20 61 62 73 65 6e 74 20 28 61 6e 64 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 53 49 47 4e 41 4c | G.is.absent.(and.a.single.SIGNAL |
| 12740 | 5f 53 50 45 43 0a 20 20 20 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 29 20 6f 72 20 60 2d 27 2c 20 65 | _SPEC.....is.supplied).or.`-',.e |
| 12760 | 61 63 68 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 73 20 72 65 73 65 74 20 74 6f | ach.specified.signal.is.reset.to |
| 12780 | 20 69 74 73 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 2e 20 20 49 66 20 41 52 47 | .its.original.....value...If.ARG |
| 127a0 | 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 75 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f | .is.the.null.string.each.SIGNAL_ |
| 127c0 | 53 50 45 43 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 62 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c | SPEC.is.ignored.by.the.....shell |
| 127e0 | 20 61 6e 64 20 62 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 73 2e | .and.by.the.commands.it.invokes. |
| 12800 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 45 58 | ..........If.a.SIGNAL_SPEC.is.EX |
| 12820 | 49 54 20 28 30 29 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 6f 6e 20 65 78 69 74 20 66 | IT.(0).ARG.is.executed.on.exit.f |
| 12840 | 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f | rom.the.shell...If.....a.SIGNAL_ |
| 12860 | 53 50 45 43 20 69 73 20 44 45 42 55 47 2c 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 62 | SPEC.is.DEBUG,.ARG.is.executed.b |
| 12880 | 65 66 6f 72 65 20 65 76 65 72 79 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 49 66 0a | efore.every.simple.command...If. |
| 128a0 | 20 20 20 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 52 45 54 55 52 4e 2c 20 41 52 47 | ....a.SIGNAL_SPEC.is.RETURN,.ARG |
| 128c0 | 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 | .is.executed.each.time.a.shell.f |
| 128e0 | 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 61 0a 20 20 20 20 73 63 72 69 70 74 20 72 75 6e 20 62 79 20 74 | unction.or.a.....script.run.by.t |
| 12900 | 68 65 20 2e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 66 69 6e 69 73 68 65 73 | he...or.source.builtins.finishes |
| 12920 | 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 2e 20 20 41 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20 20 20 20 6f | .executing...A.SIGNAL_SPEC.....o |
| 12940 | 66 20 45 52 52 20 6d 65 61 6e 73 20 74 6f 20 65 78 65 63 75 74 65 20 41 52 47 20 65 61 63 68 20 | f.ERR.means.to.execute.ARG.each. |
| 12960 | 74 69 6d 65 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 27 73 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 77 6f 75 6c 64 20 63 | time.a.command's.failure.would.c |
| 12980 | 61 75 73 65 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 68 65 6e 20 | ause.the.....shell.to.exit.when. |
| 129a0 | 74 68 65 20 2d 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | the.-e.option.is.enabled........ |
| 129c0 | 20 20 20 49 66 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c | ...If.no.arguments.are.supplied, |
| 129e0 | 20 74 72 61 70 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | .trap.prints.the.list.of.command |
| 12a00 | 73 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 73 69 67 6e 61 | s.associated.....with.each.signa |
| 12a20 | 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 70 72 | l...........Options:.......-l.pr |
| 12a40 | 69 6e 74 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 74 | int.a.list.of.signal.names.and.t |
| 12a60 | 68 65 69 72 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 72 73 0a 20 20 20 20 20 | heir.corresponding.numbers...... |
| 12a80 | 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 74 72 61 70 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 | .-p.display.the.trap.commands.as |
| 12aa0 | 73 6f 63 69 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20 | sociated.with.each.SIGNAL_SPEC.. |
| 12ac0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 65 69 74 68 | ........Each.SIGNAL_SPEC.is.eith |
| 12ae0 | 65 72 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c 2e 68 3e 20 6f | er.a.signal.name.in.<signal.h>.o |
| 12b00 | 72 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 20 20 20 20 53 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 | r.a.signal.number......Signal.na |
| 12b20 | 6d 65 73 20 61 72 65 20 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 20 61 6e 64 20 74 68 65 | mes.are.case.insensitive.and.the |
| 12b40 | 20 53 49 47 20 70 72 65 66 69 78 20 69 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 41 0a 20 20 20 20 | .SIG.prefix.is.optional...A..... |
| 12b60 | 73 69 67 6e 61 6c 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 | signal.may.be.sent.to.the.shell. |
| 12b80 | 77 69 74 68 20 22 6b 69 6c 6c 20 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 24 24 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | with."kill.-signal.$$".......... |
| 12ba0 | 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 | .Exit.Status:.....Returns.succes |
| 12bc0 | 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 53 49 47 53 50 45 43 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 | s.unless.a.SIGSPEC.is.invalid.or |
| 12be0 | 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 54 79 70 | .an.invalid.option.is.given..Typ |
| 12c00 | 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e | e.`%s.-c."help.set"'.for.more.in |
| 12c20 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00 | formation.about.shell.options... |
| 12c40 | 54 79 70 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 | Type.`%s.-c.help'.for.more.infor |
| 12c60 | 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 | mation.about.shell.builtin.comma |
| 12c80 | 6e 64 73 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 53 69 67 6e 61 6c 20 23 25 64 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e | nds...Unknown.Signal.#%d.Unknown |
| 12ca0 | 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 74 61 74 75 73 00 55 6e 73 65 74 20 76 61 6c 75 | .error.Unknown.status.Unset.valu |
| 12cc0 | 65 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 | es.and.attributes.of.shell.varia |
| 12ce0 | 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72 | bles.and.functions...........For |
| 12d00 | 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e | .each.NAME,.remove.the.correspon |
| 12d20 | 64 69 6e 67 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a | ding.variable.or.function....... |
| 12d40 | 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 | ....Options:.......-f.treat.each |
| 12d60 | 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 | .NAME.as.a.shell.function....... |
| 12d80 | 2d 76 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 | -v.treat.each.NAME.as.a.shell.va |
| 12da0 | 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 | riable.......-n.treat.each.NAME. |
| 12dc0 | 61 73 20 61 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 20 74 68 | as.a.name.reference.and.unset.th |
| 12de0 | 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 74 73 65 6c 66 0a 20 20 20 20 09 09 72 61 74 68 65 72 20 74 | e.variable.itself.......rather.t |
| 12e00 | 68 61 6e 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 74 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 0a 20 | han.the.variable.it.references.. |
| 12e20 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 75 6e 73 65 74 20 66 | ........Without.options,.unset.f |
| 12e40 | 69 72 73 74 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 | irst.tries.to.unset.a.variable,. |
| 12e60 | 61 6e 64 20 69 66 20 74 68 61 74 20 66 61 69 6c 73 2c 0a 20 20 20 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 | and.if.that.fails,.....tries.to. |
| 12e80 | 75 6e 73 65 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 6f 6d 65 20 | unset.a.function...........Some. |
| 12ea0 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 6e 73 65 74 3b 20 61 6c 73 6f 20 | variables.cannot.be.unset;.also. |
| 12ec0 | 73 65 65 20 60 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 | see.`readonly'...........Exit.St |
| 12ee0 | 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 | atus:.....Returns.success.unless |
| 12f00 | 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 | .an.invalid.option.is.given.or.a |
| 12f20 | 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 2e 00 55 72 67 65 6e 74 20 49 4f 20 63 6f | .NAME.is.read-only..Urgent.IO.co |
| 12f40 | 6e 64 69 74 69 6f 6e 00 55 73 61 67 65 3a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 | ndition.Usage:.%s.[GNU.long.opti |
| 12f60 | 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f | on].[option]......%s.[GNU.long.o |
| 12f80 | 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 2e 2e 2e 0a | ption].[option].script-file..... |
| 12fa0 | 00 55 73 65 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 6c 65 61 76 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 | .Use."%s".to.leave.the.shell...U |
| 12fc0 | 73 65 20 74 68 65 20 60 62 61 73 68 62 75 67 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 72 65 70 6f | se.the.`bashbug'.command.to.repo |
| 12fe0 | 72 74 20 62 75 67 73 2e 0a 00 55 73 65 72 20 73 69 67 6e 61 6c 20 31 00 55 73 65 72 20 73 69 67 | rt.bugs...User.signal.1.User.sig |
| 13000 | 6e 61 6c 20 32 00 57 61 69 74 20 66 6f 72 20 6a 6f 62 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 61 6e | nal.2.Wait.for.job.completion.an |
| 13020 | 64 20 72 65 74 75 72 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 | d.return.exit.status...........W |
| 13040 | 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 | aits.for.each.process.identified |
| 13060 | 20 62 79 20 61 6e 20 49 44 2c 20 77 68 69 63 68 20 6d 61 79 20 62 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 | .by.an.ID,.which.may.be.a.proces |
| 13080 | 73 20 49 44 20 6f 72 20 61 0a 20 20 20 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2c | s.ID.or.a.....job.specification, |
| 130a0 | 20 61 6e 64 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 69 74 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 73 74 61 | .and.reports.its.termination.sta |
| 130c0 | 74 75 73 2e 20 20 49 66 20 49 44 20 69 73 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 20 67 69 76 65 6e 2c 20 77 61 | tus...If.ID.is.not.....given,.wa |
| 130e0 | 69 74 73 20 66 6f 72 20 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 63 74 69 76 65 20 63 68 69 | its.for.all.currently.active.chi |
| 13100 | 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 0a 20 20 20 | ld.processes,.and.the.return.... |
| 13120 | 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 49 66 20 49 44 20 69 73 20 61 20 6a 6f 62 | .status.is.zero...If.ID.is.a.job |
| 13140 | 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 61 6c 6c 20 70 72 | .specification,.waits.for.all.pr |
| 13160 | 6f 63 65 73 73 65 73 0a 20 20 20 20 69 6e 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 27 73 20 70 69 70 65 6c 69 | ocesses.....in.that.job's.pipeli |
| 13180 | 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 2d 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 | ne...........If.the.-n.option.is |
| 131a0 | 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 6a 6f | .supplied,.waits.for.a.single.jo |
| 131c0 | 62 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 49 44 73 2c 0a 20 20 20 20 6f 72 2c 20 | b.from.the.list.of.IDs,.....or,. |
| 131e0 | 69 66 20 6e 6f 20 49 44 73 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 | if.no.IDs.are.supplied,.for.the. |
| 13200 | 6e 65 78 74 20 6a 6f 62 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 | next.job.to.complete.and.returns |
| 13220 | 20 69 74 73 0a 20 20 20 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 | .its.....exit.status...........I |
| 13240 | 66 20 74 68 65 20 2d 70 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 74 68 65 | f.the.-p.option.is.supplied,.the |
| 13260 | 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6f 72 20 6a 6f 62 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 6f 66 20 74 68 | .process.or.job.identifier.of.th |
| 13280 | 65 20 6a 6f 62 0a 20 20 20 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 | e.job.....for.which.the.exit.sta |
| 132a0 | 74 75 73 20 69 73 20 72 65 74 75 72 6e 65 64 20 69 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 74 6f 20 74 | tus.is.returned.is.assigned.to.t |
| 132c0 | 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 0a 20 20 20 20 6e 61 6d 65 64 20 62 79 20 74 68 65 | he.variable.VAR.....named.by.the |
| 132e0 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 | .option.argument..The.variable.w |
| 13300 | 69 6c 6c 20 62 65 20 75 6e 73 65 74 20 69 6e 69 74 69 61 6c 6c 79 2c 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20 | ill.be.unset.initially,.before.. |
| 13320 | 20 20 20 61 6e 79 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 2e 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 | ...any.assignment..This.is.usefu |
| 13340 | 6c 20 6f 6e 6c 79 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 2d 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 | l.only.when.the.-n.option.is.sup |
| 13360 | 70 6c 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 2d 66 20 6f 70 74 69 6f 6e | plied...........If.the.-f.option |
| 13380 | 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 6e 64 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 | .is.supplied,.and.job.control.is |
| 133a0 | 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 | .enabled,.waits.for.the.....spec |
| 133c0 | 69 66 69 65 64 20 49 44 20 74 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 2c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f | ified.ID.to.terminate,.instead.o |
| 133e0 | 66 20 77 61 69 74 69 6e 67 20 66 6f 72 20 69 74 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 73 74 61 74 75 | f.waiting.for.it.to.change.statu |
| 13400 | 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 | s...........Exit.Status:.....Ret |
| 13420 | 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 49 44 3b 20 | urns.the.status.of.the.last.ID;. |
| 13440 | 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 49 44 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 | fails.if.ID.is.invalid.or.an.inv |
| 13460 | 61 6c 69 64 0a 20 20 20 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 6f 72 20 69 66 20 | alid.....option.is.given,.or.if. |
| 13480 | 2d 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 68 61 73 | -n.is.supplied.and.the.shell.has |
| 134a0 | 20 6e 6f 20 75 6e 77 61 69 74 65 64 2d 66 6f 72 0a 20 20 20 20 63 68 69 6c 64 72 65 6e 2e 00 57 | .no.unwaited-for.....children..W |
| 134c0 | 61 69 74 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 72 | ait.for.process.completion.and.r |
| 134e0 | 65 74 75 72 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 61 69 74 | eturn.exit.status...........Wait |
| 13500 | 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 62 79 20 | s.for.each.process.specified.by. |
| 13520 | 61 20 50 49 44 20 61 6e 64 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 69 74 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f | a.PID.and.reports.its.terminatio |
| 13540 | 6e 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 50 49 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 | n.status......If.PID.is.not.give |
| 13560 | 6e 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 63 74 69 76 | n,.waits.for.all.currently.activ |
| 13580 | 65 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 72 | e.child.processes,.....and.the.r |
| 135a0 | 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 50 49 44 20 6d 75 73 74 20 | eturn.status.is.zero...PID.must. |
| 135c0 | 62 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 | be.a.process.ID...........Exit.S |
| 135e0 | 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 | tatus:.....Returns.the.status.of |
| 13600 | 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 50 49 44 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 50 49 44 20 69 73 20 69 | .the.last.PID;.fails.if.PID.is.i |
| 13620 | 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 20 20 20 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 | nvalid.or.an.invalid.....option. |
| 13640 | 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 57 69 6e 64 6f 77 20 63 68 61 6e 67 65 64 00 57 72 69 74 65 20 61 | is.given..Window.changed.Write.a |
| 13660 | 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e | rguments.to.the.standard.output. |
| 13680 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 41 52 47 73 20 6f 6e 20 74 68 | ..........Display.the.ARGs.on.th |
| 136a0 | 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 | e.standard.output.followed.by.a. |
| 136c0 | 6e 65 77 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 | newline...........Options:...... |
| 136e0 | 20 2d 6e 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 61 70 70 65 6e 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 | .-n.do.not.append.a.newline..... |
| 13700 | 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 | .....Exit.Status:.....Returns.su |
| 13720 | 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 | ccess.unless.a.write.error.occur |
| 13740 | 73 2e 00 57 72 69 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 | s..Write.arguments.to.the.standa |
| 13760 | 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 | rd.output...........Display.the. |
| 13780 | 41 52 47 73 2c 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 73 70 61 63 | ARGs,.separated.by.a.single.spac |
| 137a0 | 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 6e 64 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 0a 20 20 | e.character.and.followed.by.a... |
| 137c0 | 20 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2c 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 | ..newline,.on.the.standard.outpu |
| 137e0 | 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 6f | t...........Options:.......-n.do |
| 13800 | 20 6e 6f 74 20 61 70 70 65 6e 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 65 | .not.append.a.newline.......-e.e |
| 13820 | 6e 61 62 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c | nable.interpretation.of.the.foll |
| 13840 | 6f 77 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 70 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 | owing.backslash.escapes.......-E |
| 13860 | 09 65 78 70 6c 69 63 69 74 6c 79 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 | .explicitly.suppress.interpretat |
| 13880 | 69 6f 6e 20 6f 66 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 70 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | ion.of.backslash.escapes........ |
| 138a0 | 20 20 60 65 63 68 6f 27 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 73 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e | ..`echo'.interprets.the.followin |
| 138c0 | 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 2d 65 73 63 61 70 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 3a 0a | g.backslash-escaped.characters:. |
| 138e0 | 20 20 20 20 20 20 5c 61 09 61 6c 65 72 74 20 28 62 65 6c 6c 29 0a 20 20 20 20 20 20 5c 62 09 62 | ......\a.alert.(bell).......\b.b |
| 13900 | 61 63 6b 73 70 61 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 63 09 73 75 70 70 72 65 73 73 20 66 75 72 74 68 | ackspace.......\c.suppress.furth |
| 13920 | 65 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 5c 65 09 65 73 63 61 70 65 20 63 68 61 72 61 63 | er.output.......\e.escape.charac |
| 13940 | 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 5c 45 09 65 73 63 61 70 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 0a 20 20 | ter.......\E.escape.character... |
| 13960 | 20 20 20 20 5c 66 09 66 6f 72 6d 20 66 65 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 5c 6e 09 6e 65 77 20 6c 69 | ....\f.form.feed.......\n.new.li |
| 13980 | 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 72 09 63 61 72 72 69 61 67 65 20 72 65 74 75 72 6e 0a 20 20 20 20 | ne.......\r.carriage.return..... |
| 139a0 | 20 20 5c 74 09 68 6f 72 69 7a 6f 6e 74 61 6c 20 74 61 62 0a 20 20 20 20 20 20 5c 76 09 76 65 72 | ..\t.horizontal.tab.......\v.ver |
| 139c0 | 74 69 63 61 6c 20 74 61 62 0a 20 20 20 20 20 20 5c 5c 09 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 0a 20 20 20 | tical.tab.......\\.backslash.... |
| 139e0 | 20 20 20 5c 30 6e 6e 6e 09 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 6f 73 65 20 41 53 43 | ...\0nnn.the.character.whose.ASC |
| 13a00 | 49 49 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 4e 4e 4e 20 28 6f 63 74 61 6c 29 2e 20 20 4e 4e 4e 20 63 61 6e | II.code.is.NNN.(octal)...NNN.can |
| 13a20 | 20 62 65 0a 20 20 20 20 09 09 30 20 74 6f 20 33 20 6f 63 74 61 6c 20 64 69 67 69 74 73 0a 20 20 | .be.......0.to.3.octal.digits... |
| 13a40 | 20 20 20 20 5c 78 48 48 09 74 68 65 20 65 69 67 68 74 2d 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 | ....\xHH.the.eight-bit.character |
| 13a60 | 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 48 48 20 28 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 29 | .whose.value.is.HH.(hexadecimal) |
| 13a80 | 2e 20 20 48 48 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 6e 20 62 65 20 6f 6e 65 20 6f 72 20 74 77 6f 20 68 65 | ...HH.......can.be.one.or.two.he |
| 13aa0 | 78 20 64 69 67 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 75 48 48 48 48 09 74 68 65 20 55 6e 69 63 6f 64 | x.digits.......\uHHHH.the.Unicod |
| 13ac0 | 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 74 68 65 20 68 | e.character.whose.value.is.the.h |
| 13ae0 | 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 76 61 6c 75 65 20 48 48 48 48 2e 0a 20 20 20 20 09 09 48 48 48 | exadecimal.value.HHHH........HHH |
| 13b00 | 48 20 63 61 6e 20 62 65 20 6f 6e 65 20 74 6f 20 66 6f 75 72 20 68 65 78 20 64 69 67 69 74 73 2e | H.can.be.one.to.four.hex.digits. |
| 13b20 | 0a 20 20 20 20 20 20 5c 55 48 48 48 48 48 48 48 48 20 74 68 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 | .......\UHHHHHHHH.the.Unicode.ch |
| 13b40 | 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 74 68 65 20 68 65 78 61 64 | aracter.whose.value.is.the.hexad |
| 13b60 | 65 63 69 6d 61 6c 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 48 48 48 48 48 48 48 48 2e 20 48 48 48 | ecimal.value.......HHHHHHHH..HHH |
| 13b80 | 48 48 48 48 48 20 63 61 6e 20 62 65 20 6f 6e 65 20 74 6f 20 65 69 67 68 74 20 68 65 78 20 64 69 | HHHHH.can.be.one.to.eight.hex.di |
| 13ba0 | 67 69 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 | gits...........Exit.Status:..... |
| 13bc0 | 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 77 72 69 74 65 20 65 | Returns.success.unless.a.write.e |
| 13be0 | 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 24 5f | rror.occurs..You.have.mail.in.$_ |
| 13c00 | 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 24 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e | .You.have.new.mail.in.$_.[.arg.. |
| 13c20 | 2e 20 5d 00 5b 5b 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 5d 5d 00 60 25 63 27 3a 20 62 61 64 20 63 | ..].[[.expression.]].`%c':.bad.c |
| 13c40 | 6f 6d 6d 61 6e 64 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 | ommand.`%c':.invalid.format.char |
| 13c60 | 61 63 74 65 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 | acter.`%c':.invalid.symbolic.mod |
| 13c80 | 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 79 6d 62 6f 6c | e.character.`%c':.invalid.symbol |
| 13ca0 | 69 63 20 6d 6f 64 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 | ic.mode.operator.`%c':.invalid.t |
| 13cc0 | 69 6d 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 60 25 73 27 3a 20 63 | ime.format.specification.`%s':.c |
| 13ce0 | 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 62 69 6e 64 00 60 25 73 27 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 62 69 6e 64 | annot.unbind.`%s':.cannot.unbind |
| 13d00 | 20 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6b 65 79 6d 61 70 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 | .in.command.keymap.`%s':.invalid |
| 13d20 | 20 61 6c 69 61 73 20 6e 61 6d 65 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6b 65 79 6d 61 70 | .alias.name.`%s':.invalid.keymap |
| 13d40 | 20 6e 61 6d 65 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d | .name.`%s':.invalid.variable.nam |
| 13d60 | 65 20 66 6f 72 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 60 25 73 27 3a 20 69 73 20 61 20 | e.for.name.reference.`%s':.is.a. |
| 13d80 | 73 70 65 63 69 61 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 00 60 25 73 27 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 66 6f | special.builtin.`%s':.missing.fo |
| 13da0 | 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 70 69 64 20 6f | rmat.character.`%s':.not.a.pid.o |
| 13dc0 | 72 20 76 61 6c 69 64 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c | r.valid.job.spec.`%s':.not.a.val |
| 13de0 | 69 64 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 60 25 73 27 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 66 75 6e 63 | id.identifier.`%s':.unknown.func |
| 13e00 | 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 60 29 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 60 29 27 20 65 78 70 65 63 | tion.name.`)'.expected.`)'.expec |
| 13e20 | 74 65 64 2c 20 66 6f 75 6e 64 20 25 73 00 60 3a 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 66 6f 72 20 63 | ted,.found.%s.`:'.expected.for.c |
| 13e40 | 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 | onditional.expression.add_proces |
| 13e60 | 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 6d 61 72 6b 65 64 20 61 73 20 73 74 69 6c 6c | s:.pid.%5ld.(%s).marked.as.still |
| 13e80 | 20 61 6c 69 76 65 00 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 | .alive.alias.[-p].[name[=value]. |
| 13ea0 | 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 3a 20 6e 6f 20 66 75 | ....].all_local_variables:.no.fu |
| 13ec0 | 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 | nction.context.at.current.scope. |
| 13ee0 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 61 72 72 61 79 | argument.argument.expected.array |
| 13f00 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 61 74 74 65 6d | .variable.support.required.attem |
| 13f20 | 70 74 65 64 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 6e 6f 6e 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 | pted.assignment.to.non-variable. |
| 13f40 | 62 61 64 20 61 72 72 61 79 20 73 75 62 73 63 72 69 70 74 00 62 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 | bad.array.subscript.bad.command. |
| 13f60 | 74 79 70 65 00 62 61 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 00 62 61 64 20 6a 75 6d 70 00 62 61 64 20 | type.bad.connector.bad.jump.bad. |
| 13f80 | 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 22 60 22 20 69 6e 20 | substitution:.no.closing."`".in. |
| 13fa0 | 25 73 00 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 | %s.bad.substitution:.no.closing. |
| 13fc0 | 60 25 73 27 20 69 6e 20 25 73 00 62 61 73 68 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 3c 68 74 74 70 | `%s'.in.%s.bash.home.page:.<http |
| 13fe0 | 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 62 61 73 68 3e 0a 00 62 | ://www.gnu.org/software/bash>..b |
| 14000 | 61 73 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f 75 6e 69 78 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 | ash_execute_unix_command:.cannot |
| 14020 | 20 66 69 6e 64 20 6b 65 79 6d 61 70 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 62 67 20 5b 6a 6f 62 | .find.keymap.for.command.bg.[job |
| 14040 | 5f 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 00 62 67 70 5f 64 65 6c 65 74 65 3a 20 4c 4f 4f 50 3a 20 70 73 69 | _spec....].bgp_delete:.LOOP:.psi |
| 14060 | 20 28 25 64 29 20 3d 3d 20 73 74 6f 72 61 67 65 5b 70 73 69 5d 2e 62 75 63 6b 65 74 5f 6e 65 78 | .(%d).==.storage[psi].bucket_nex |
| 14080 | 74 00 62 67 70 5f 73 65 61 72 63 68 3a 20 4c 4f 4f 50 3a 20 70 73 69 20 28 25 64 29 20 3d 3d 20 | t.bgp_search:.LOOP:.psi.(%d).==. |
| 140a0 | 73 74 6f 72 61 67 65 5b 70 73 69 5d 2e 62 75 63 6b 65 74 5f 6e 65 78 74 00 62 69 6e 64 20 5b 2d | storage[psi].bucket_next.bind.[- |
| 140c0 | 6c 70 73 76 50 53 56 58 5d 20 5b 2d 6d 20 6b 65 79 6d 61 70 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 6c 65 6e 61 | lpsvPSVX].[-m.keymap].[-f.filena |
| 140e0 | 6d 65 5d 20 5b 2d 71 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 75 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 72 20 6b 65 79 73 | me].[-q.name].[-u.name].[-r.keys |
| 14100 | 65 71 5d 20 5b 2d 78 20 6b 65 79 73 65 71 3a 73 68 65 6c 6c 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 6b | eq].[-x.keyseq:shell-command].[k |
| 14120 | 65 79 73 65 71 3a 72 65 61 64 6c 69 6e 65 2d 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 72 65 61 64 6c | eyseq:readline-function.or.readl |
| 14140 | 69 6e 65 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 00 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 3a 20 63 61 | ine-command].brace.expansion:.ca |
| 14160 | 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 25 73 00 62 72 61 63 | nnot.allocate.memory.for.%s.brac |
| 14180 | 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 | e.expansion:.failed.to.allocate. |
| 141a0 | 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 25 75 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 00 62 72 61 63 65 20 65 78 70 | memory.for.%u.elements.brace.exp |
| 141c0 | 61 6e 73 69 6f 6e 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 | ansion:.failed.to.allocate.memor |
| 141e0 | 79 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 62 72 65 61 6b 20 5b 6e 5d 00 62 75 67 3a 20 62 61 64 20 65 78 | y.for.`%s'.break.[n].bug:.bad.ex |
| 14200 | 70 61 73 73 69 67 6e 20 74 6f 6b 65 6e 00 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 73 68 65 6c 6c 2d 62 75 69 | passign.token.builtin.[shell-bui |
| 14220 | 6c 74 69 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 5d 00 63 61 6c 6c 65 72 20 5b 65 78 70 72 5d 00 63 61 | ltin.[arg....]].caller.[expr].ca |
| 14240 | 6e 20 6f 6e 6c 79 20 60 72 65 74 75 72 6e 27 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 | n.only.`return'.from.a.function. |
| 14260 | 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 64 20 73 63 72 69 70 74 00 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 62 65 20 75 73 | or.sourced.script.can.only.be.us |
| 14280 | 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 | ed.in.a.function.cannot.allocate |
| 142a0 | 20 6e 65 77 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 66 6f 72 20 62 61 73 68 20 69 6e | .new.file.descriptor.for.bash.in |
| 142c0 | 70 75 74 20 66 72 6f 6d 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 74 65 6d | put.from.fd.%d.cannot.create.tem |
| 142e0 | 70 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 25 73 00 63 61 6e | p.file.for.here-document:.%s.can |
| 14300 | 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 66 64 20 25 64 20 74 6f 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e | not.duplicate.fd.%d.to.fd.%d.can |
| 14320 | 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 61 73 20 66 | not.duplicate.named.pipe.%s.as.f |
| 14340 | 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 25 73 20 69 6e 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 | d.%d.cannot.find.%s.in.shared.ob |
| 14360 | 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f | ject.%s:.%s.cannot.make.child.fo |
| 14380 | 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 | r.command.substitution.cannot.ma |
| 143a0 | 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f | ke.child.for.process.substitutio |
| 143c0 | 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 70 69 70 65 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 | n.cannot.make.pipe.for.command.s |
| 143e0 | 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 70 69 70 65 20 66 6f 72 | ubstitution.cannot.make.pipe.for |
| 14400 | 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 | .process.substitution.cannot.ope |
| 14420 | 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 63 61 6e 6e | n.named.pipe.%s.for.reading.cann |
| 14440 | 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e | ot.open.named.pipe.%s.for.writin |
| 14460 | 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 | g.cannot.open.shared.object.%s:. |
| 14480 | 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 | %s.cannot.redirect.standard.inpu |
| 144a0 | 74 20 66 72 6f 6d 20 2f 64 65 76 2f 6e 75 6c 6c 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 65 | t.from./dev/null:.%s.cannot.rese |
| 144c0 | 74 20 6e 6f 64 65 6c 61 79 20 6d 6f 64 65 20 66 6f 72 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 | t.nodelay.mode.for.fd.%d.cannot. |
| 144e0 | 73 65 74 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 69 6d 75 | set.and.unset.shell.options.simu |
| 14500 | 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c 79 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 67 69 64 20 74 6f 20 25 64 3a | ltaneously.cannot.set.gid.to.%d: |
| 14520 | 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 67 69 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 74 65 72 | .effective.gid.%d.cannot.set.ter |
| 14540 | 6d 69 6e 61 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 28 25 64 29 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 | minal.process.group.(%d).cannot. |
| 14560 | 73 65 74 20 75 69 64 20 74 6f 20 25 64 3a 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 75 69 64 20 25 64 00 | set.uid.to.%d:.effective.uid.%d. |
| 14580 | 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 69 6d 75 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c 79 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 66 75 | cannot.simultaneously.unset.a.fu |
| 145a0 | 6e 63 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 | nction.and.a.variable.cannot.sta |
| 145c0 | 72 74 20 64 65 62 75 67 67 65 72 3b 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 20 6d 6f 64 65 20 64 69 73 61 | rt.debugger;.debugging.mode.disa |
| 145e0 | 62 6c 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 75 73 70 65 6e 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 75 73 70 65 | bled.cannot.suspend.cannot.suspe |
| 14600 | 6e 64 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 60 2d 66 27 | nd.a.login.shell.cannot.use.`-f' |
| 14620 | 20 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 6d 6f | .to.make.functions.cannot.use.mo |
| 14640 | 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 2d 61 6e 72 77 00 63 61 73 65 20 57 4f 52 44 20 69 | re.than.one.of.-anrw.case.WORD.i |
| 14660 | 6e 20 5b 50 41 54 54 45 52 4e 20 5b 7c 20 50 41 54 54 45 52 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 43 4f 4d 4d 41 | n.[PATTERN.[|.PATTERN]...).COMMA |
| 14680 | 4e 44 53 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e 20 65 73 61 63 00 63 64 20 5b 2d 4c 7c 5b 2d 50 20 5b 2d 65 5d 5d | NDS.;;]....esac.cd.[-L|[-P.[-e]] |
| 146a0 | 20 5b 2d 40 5d 5d 20 5b 64 69 72 5d 00 63 68 69 6c 64 20 73 65 74 70 67 69 64 20 28 25 6c 64 20 | .[-@]].[dir].child.setpgid.(%ld. |
| 146c0 | 74 6f 20 25 6c 64 29 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b | to.%ld).command.[-pVv].command.[ |
| 146e0 | 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 69 | arg....].command.substitution:.i |
| 14700 | 67 6e 6f 72 65 64 20 6e 75 6c 6c 20 62 79 74 65 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 00 63 6f 6d 6d 61 6e | gnored.null.byte.in.input.comman |
| 14720 | 64 5f 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 70 | d_substitute:.cannot.duplicate.p |
| 14740 | 69 70 65 20 61 73 20 66 64 20 31 00 63 6f 6d 70 67 65 6e 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 | ipe.as.fd.1.compgen.[-abcdefgjks |
| 14760 | 75 76 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 41 20 61 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 47 20 | uv].[-o.option].[-A.action].[-G. |
| 14780 | 67 6c 6f 62 70 61 74 5d 20 5b 2d 57 20 77 6f 72 64 6c 69 73 74 5d 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 74 | globpat].[-W.wordlist].[-F.funct |
| 147a0 | 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 43 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 2d 58 20 66 69 6c 74 65 72 70 61 74 5d | ion].[-C.command].[-X.filterpat] |
| 147c0 | 20 5b 2d 50 20 70 72 65 66 69 78 5d 20 5b 2d 53 20 73 75 66 66 69 78 5d 20 5b 77 6f 72 64 5d 00 | .[-P.prefix].[-S.suffix].[word]. |
| 147e0 | 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b 2d 70 72 5d 20 5b | complete.[-abcdefgjksuv].[-pr].[ |
| 14800 | 2d 44 45 49 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 41 20 61 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d | -DEI].[-o.option].[-A.action].[- |
| 14820 | 47 20 67 6c 6f 62 70 61 74 5d 20 5b 2d 57 20 77 6f 72 64 6c 69 73 74 5d 20 5b 2d 46 20 66 75 6e | G.globpat].[-W.wordlist].[-F.fun |
| 14840 | 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 43 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 2d 58 20 66 69 6c 74 65 72 70 61 | ction].[-C.command].[-X.filterpa |
| 14860 | 74 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 65 66 69 78 5d 20 5b 2d 53 20 73 75 66 66 69 78 5d 20 5b 6e 61 6d 65 | t].[-P.prefix].[-S.suffix].[name |
| 14880 | 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 | ....].completion:.function.`%s'. |
| 148a0 | 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 63 6f 6d 70 6f 70 74 20 5b 2d 6f 7c 2b 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d | not.found.compopt.[-o|+o.option] |
| 148c0 | 20 5b 2d 44 45 49 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 | .[-DEI].[name....].conditional.b |
| 148e0 | 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 | inary.operator.expected.continue |
| 14900 | 20 5b 6e 5d 00 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 4e 41 4d 45 5d 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 72 65 64 69 | .[n].coproc.[NAME].command.[redi |
| 14920 | 72 65 63 74 69 6f 6e 73 5d 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 2f 74 6d 70 2c 20 70 | rections].could.not.find./tmp,.p |
| 14940 | 6c 65 61 73 65 20 63 72 65 61 74 65 21 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 | lease.create!.cprintf:.`%c':.inv |
| 14960 | 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 63 75 72 72 65 6e 74 00 64 65 | alid.format.character.current.de |
| 14980 | 63 6c 61 72 65 20 5b 2d 61 41 66 46 67 69 49 6c 6e 72 74 75 78 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 | clare.[-aAfFgiIlnrtux].[name[=va |
| 149a0 | 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 64 65 63 6c 61 72 65 20 2d 70 20 5b 2d 61 41 66 46 69 6c | lue]....].or.declare.-p.[-aAfFil |
| 149c0 | 6e 72 74 75 78 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 73 74 6f 70 70 | nrtux].[name....].deleting.stopp |
| 149e0 | 65 64 20 6a 6f 62 20 25 64 20 77 69 74 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 25 6c 64 | ed.job.%d.with.process.group.%ld |
| 14a00 | 00 64 65 73 63 72 69 62 65 5f 70 69 64 3a 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 70 69 64 00 | .describe_pid:.%ld:.no.such.pid. |
| 14a20 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 65 6d 70 74 79 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 | directory.stack.empty.directory. |
| 14a40 | 73 74 61 63 6b 20 69 6e 64 65 78 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e 5d 20 5b 2d | stack.index.dirs.[-clpv].[+N].[- |
| 14a60 | 4e 5d 00 64 69 73 6f 77 6e 20 5b 2d 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d 20 5b 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e | N].disown.[-h].[-ar].[jobspec... |
| 14a80 | 2e 20 7c 20 70 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 30 00 64 79 6e 61 6d | ..|.pid....].division.by.0.dynam |
| 14aa0 | 69 63 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 65 63 68 6f 20 5b 2d | ic.loading.not.available.echo.[- |
| 14ac0 | 6e 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e | n].[arg....].echo.[-neE].[arg... |
| 14ae0 | 2e 5d 00 65 6d 70 74 79 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 65 6e 61 | .].empty.array.variable.name.ena |
| 14b00 | 62 6c 65 20 5b 2d 61 5d 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b | ble.[-a].[-dnps].[-f.filename].[ |
| 14b20 | 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c | name....].error.getting.terminal |
| 14b40 | 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 | .attributes:.%s.error.importing. |
| 14b60 | 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 65 72 72 | function.definition.for.`%s'.err |
| 14b80 | 6f 72 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a 20 | or.setting.terminal.attributes:. |
| 14ba0 | 25 73 00 65 76 61 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 76 61 6c 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 | %s.eval.[arg....].eval:.maximum. |
| 14bc0 | 65 76 61 6c 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 29 | eval.nesting.level.exceeded.(%d) |
| 14be0 | 00 65 78 65 63 20 5b 2d 63 6c 5d 20 5b 2d 61 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b | .exec.[-cl].[-a.name].[command.[ |
| 14c00 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2e 2e 2e 5d 5d 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 2e 2e 2e 5d | argument....]].[redirection....] |
| 14c20 | 00 65 78 65 63 75 74 65 5f 63 6f 70 72 6f 63 3a 20 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 25 64 3a 25 73 5d 20 | .execute_coproc:.coproc.[%d:%s]. |
| 14c40 | 73 74 69 6c 6c 20 65 78 69 73 74 73 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 | still.exists.exit.[n].expected.` |
| 14c60 | 29 27 00 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 30 00 65 78 70 6f 72 74 20 5b | )'.exponent.less.than.0.export.[ |
| 14c80 | 2d 66 6e 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 65 78 70 6f 72 | -fn].[name[=value]....].or.expor |
| 14ca0 | 74 20 2d 70 00 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 65 78 70 72 65 73 73 | t.-p.expression.expected.express |
| 14cc0 | 69 6f 6e 20 72 65 63 75 72 73 69 6f 6e 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 00 66 63 20 | ion.recursion.level.exceeded.fc. |
| 14ce0 | 5b 2d 65 20 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 66 69 72 73 74 5d 20 5b 6c 61 73 74 5d | [-e.ename].[-lnr].[first].[last] |
| 14d00 | 20 6f 72 20 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 00 66 67 | .or.fc.-s.[pat=rep].[command].fg |
| 14d20 | 20 5b 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 5d 00 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 6f 75 74 20 | .[job_spec].file.descriptor.out. |
| 14d40 | 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 72 65 71 75 69 | of.range.filename.argument.requi |
| 14d60 | 72 65 64 00 66 6f 72 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 33 20 29 29 3b 20 | red.for.((.exp1;.exp2;.exp3.));. |
| 14d80 | 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 5b 69 6e 20 57 | do.COMMANDS;.done.for.NAME.[in.W |
| 14da0 | 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 | ORDS.....].;.do.COMMANDS;.done.f |
| 14dc0 | 6f 72 6b 65 64 20 70 69 64 20 25 64 20 61 70 70 65 61 72 73 20 69 6e 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 | orked.pid.%d.appears.in.running. |
| 14de0 | 6a 6f 62 20 25 64 00 66 6f 72 6d 61 74 20 70 61 72 73 69 6e 67 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 3a 20 25 | job.%d.format.parsing.problem:.% |
| 14e00 | 73 00 66 72 65 65 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 66 72 65 65 | s.free:.called.with.already.free |
| 14e20 | 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72 65 65 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 | d.block.argument.free:.called.wi |
| 14e40 | 74 68 20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72 | th.unallocated.block.argument.fr |
| 14e60 | 65 65 3a 20 73 74 61 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 6e 6b 20 73 69 7a 65 73 20 64 69 | ee:.start.and.end.chunk.sizes.di |
| 14e80 | 66 66 65 72 00 66 72 65 65 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d | ffer.free:.underflow.detected;.m |
| 14ea0 | 61 67 69 63 38 20 63 6f 72 72 75 70 74 65 64 00 66 72 65 65 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 | agic8.corrupted.free:.underflow. |
| 14ec0 | 64 65 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 | detected;.mh_nbytes.out.of.range |
| 14ee0 | 00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 20 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 20 6f 72 | .function.name.{.COMMANDS.;.}.or |
| 14f00 | 20 6e 61 6d 65 20 28 29 20 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 00 66 75 74 75 72 65 20 76 | .name.().{.COMMANDS.;.}.future.v |
| 14f20 | 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 66 6f 72 63 65 20 | ersions.of.the.shell.will.force. |
| 14f40 | 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 61 73 20 61 6e 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 73 75 62 73 | evaluation.as.an.arithmetic.subs |
| 14f60 | 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 63 63 65 73 73 20 70 | titution.getcwd:.cannot.access.p |
| 14f80 | 61 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 67 65 74 6f 70 74 73 20 6f 70 74 73 74 72 | arent.directories.getopts.optstr |
| 14fa0 | 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 68 61 73 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d | ing.name.[arg....].hash.[-lr].[- |
| 14fc0 | 70 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 64 74 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 68 61 73 | p.pathname].[-dt].[name....].has |
| 14fe0 | 68 69 6e 67 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 00 68 65 6c 70 20 5b 2d 64 6d 73 5d 20 5b 70 61 74 74 65 | hing.disabled.help.[-dms].[patte |
| 15000 | 72 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 68 65 6c 70 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 69 6e 20 74 68 | rn....].help.not.available.in.th |
| 15020 | 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 00 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 61 74 20 6c 69 6e 65 | is.version.here-document.at.line |
| 15040 | 20 25 64 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 64 20 62 79 20 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 28 77 61 | .%d.delimited.by.end-of-file.(wa |
| 15060 | 6e 74 65 64 20 60 25 73 27 29 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 20 6f 66 66 73 | nted.`%s').history.[-c].[-d.offs |
| 15080 | 65 74 5d 20 5b 6e 5d 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 61 6e 72 77 20 5b 66 69 6c 65 6e 61 | et].[n].or.history.-anrw.[filena |
| 150a0 | 6d 65 5d 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 73 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00 | me].or.history.-ps.arg.[arg...]. |
| 150c0 | 68 69 73 74 6f 72 79 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 73 70 65 63 69 66 69 | history.position.history.specifi |
| 150e0 | 63 61 74 69 6f 6e 00 68 69 74 73 09 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 | cation.hits.command..identifier. |
| 15100 | 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 20 6f 72 20 | expected.after.pre-increment.or. |
| 15120 | 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 00 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e 20 | pre-decrement.if.COMMANDS;.then. |
| 15140 | 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e 20 | COMMANDS;.[.elif.COMMANDS;.then. |
| 15160 | 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 20 5b 20 65 6c 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 | COMMANDS;.]....[.else.COMMANDS;. |
| 15180 | 5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 67 65 74 | ].fi.initialize_job_control:.get |
| 151a0 | 70 67 72 70 20 66 61 69 6c 65 64 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 | pgrp.failed.initialize_job_contr |
| 151c0 | 6f 6c 3a 20 6c 69 6e 65 20 64 69 73 63 69 70 6c 69 6e 65 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a | ol:.line.discipline.initialize_j |
| 151e0 | 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6e 20 62 61 | ob_control:.no.job.control.in.ba |
| 15200 | 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a | ckground.initialize_job_control: |
| 15220 | 20 73 65 74 70 67 69 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 62 61 73 65 | .setpgid.invalid.arithmetic.base |
| 15240 | 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 73 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 | .invalid.base.invalid.character. |
| 15260 | 25 64 20 69 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 68 | %d.in.exportstr.for.%s.invalid.h |
| 15280 | 65 78 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 | ex.number.invalid.integer.consta |
| 152a0 | 6e 74 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 63 74 61 6c 20 | nt.invalid.number.invalid.octal. |
| 152c0 | 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 6a 6f 62 | number.invalid.signal.number.job |
| 152e0 | 20 25 64 20 73 74 61 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 | .%d.started.without.job.control. |
| 15300 | 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 20 5b 26 5d 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 6a 6f 62 73 | job_spec.[&].jobs.[-lnprs].[jobs |
| 15320 | 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 | pec....].or.jobs.-x.command.[arg |
| 15340 | 73 5d 00 6b 69 6c 6c 20 5b 2d 73 20 73 69 67 73 70 65 63 20 7c 20 2d 6e 20 73 69 67 6e 75 6d 20 | s].kill.[-s.sigspec.|.-n.signum. |
| 15360 | 7c 20 2d 73 69 67 73 70 65 63 5d 20 70 69 64 20 7c 20 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 20 6f 72 | |.-sigspec].pid.|.jobspec.....or |
| 15380 | 20 6b 69 6c 6c 20 2d 6c 20 5b 73 69 67 73 70 65 63 5d 00 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a | .kill.-l.[sigspec].last.command: |
| 153a0 | 20 25 73 0a 00 6c 65 74 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c 69 6d 69 74 00 6c 69 6e | .%s..let.arg.[arg....].limit.lin |
| 153c0 | 65 20 25 64 3a 20 00 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 64 00 | e.%d:..line.editing.not.enabled. |
| 153e0 | 6c 6f 61 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 25 73 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 66 61 69 | load.function.for.%s.returns.fai |
| 15400 | 6c 75 72 65 20 28 25 64 29 3a 20 6e 6f 74 20 6c 6f 61 64 65 64 00 6c 6f 63 61 6c 20 5b 6f 70 74 | lure.(%d):.not.loaded.local.[opt |
| 15420 | 69 6f 6e 5d 20 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 00 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 6c 6f | ion].name[=value].....logout..lo |
| 15440 | 67 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 6c 6f 6f 70 20 63 6f 75 6e 74 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 72 65 5f 64 6f | gout.[n].loop.count.make_here_do |
| 15460 | 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 62 61 64 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 74 79 70 65 20 25 64 00 | cument:.bad.instruction.type.%d. |
| 15480 | 6d 61 6b 65 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e | make_local_variable:.no.function |
| 154a0 | 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 6d 61 6b 65 5f 72 | .context.at.current.scope.make_r |
| 154c0 | 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 3a 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 | edirection:.redirection.instruct |
| 154e0 | 69 6f 6e 20 60 25 64 27 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c | ion.`%d'.out.of.range.malloc:.bl |
| 15500 | 6f 63 6b 20 6f 6e 20 66 72 65 65 20 6c 69 73 74 20 63 6c 6f 62 62 65 72 65 64 00 6d 61 6c 6c 6f | ock.on.free.list.clobbered.mallo |
| 15520 | 63 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 61 73 73 65 72 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 6d 61 70 66 69 6c 65 | c:.failed.assertion:.%s..mapfile |
| 15540 | 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 | .[-d.delim].[-n.count].[-O.origi |
| 15560 | 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 2d 43 20 63 | n].[-s.count].[-t].[-u.fd].[-C.c |
| 15580 | 61 6c 6c 62 61 63 6b 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 61 72 72 61 79 5d 00 6d 61 | allback].[-c.quantum].[array].ma |
| 155a0 | 78 69 6d 75 6d 20 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 63 6f 75 6e 74 20 65 78 63 65 65 64 | ximum.here-document.count.exceed |
| 155c0 | 65 64 00 6d 69 67 72 61 74 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 6f 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 43 50 | ed.migrate.process.to.another.CP |
| 155e0 | 55 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 29 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 5d 27 00 6d 69 73 73 69 6e | U.missing.`)'.missing.`]'.missin |
| 15600 | 67 20 68 65 78 20 64 69 67 69 74 20 66 6f 72 20 5c 78 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 75 6e 69 63 6f | g.hex.digit.for.\x.missing.unico |
| 15620 | 64 65 20 64 69 67 69 74 20 66 6f 72 20 5c 25 63 00 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 6f 70 65 72 61 74 69 | de.digit.for.\%c.network.operati |
| 15640 | 6f 6e 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 6e 6f 20 60 3d 27 20 69 6e 20 65 78 70 6f | ons.not.supported.no.`='.in.expo |
| 15660 | 72 74 73 74 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 60 25 63 27 20 69 6e 20 | rtstr.for.%s.no.closing.`%c'.in. |
| 15680 | 25 73 00 6e 6f 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 66 6f 75 6e 64 00 6e 6f 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 69 | %s.no.command.found.no.help.topi |
| 156a0 | 63 73 20 6d 61 74 63 68 20 60 25 73 27 2e 20 20 54 72 79 20 60 68 65 6c 70 20 68 65 6c 70 27 20 | cs.match.`%s'...Try.`help.help'. |
| 156c0 | 6f 72 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 20 25 73 27 2e 00 6e 6f 20 | or.`man.-k.%s'.or.`info.%s'..no. |
| 156e0 | 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6e 20 74 68 | job.control.no.job.control.in.th |
| 15700 | 69 73 20 73 68 65 6c 6c 00 6e 6f 20 6d 61 74 63 68 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 20 64 | is.shell.no.match:.%s.no.other.d |
| 15720 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6c 6c 6f 77 65 | irectory.no.other.options.allowe |
| 15740 | 64 20 77 69 74 68 20 60 2d 78 27 00 6e 6f 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 65 78 65 63 75 74 | d.with.`-x'.not.currently.execut |
| 15760 | 69 6e 67 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 6e 6f 74 20 6c 6f 67 69 | ing.completion.function.not.logi |
| 15780 | 6e 20 73 68 65 6c 6c 3a 20 75 73 65 20 60 65 78 69 74 27 00 6e 75 6c 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f | n.shell:.use.`exit'.null.directo |
| 157a0 | 72 79 00 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 6f 6e 6c 79 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 66 75 6c 20 | ry.octal.number.only.meaningful. |
| 157c0 | 69 6e 20 61 20 60 66 6f 72 27 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 2c 20 6f 72 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 | in.a.`for',.`while',.or.`until'. |
| 157e0 | 6c 6f 6f 70 00 70 69 70 65 20 65 72 72 6f 72 00 70 6f 70 5f 73 63 6f 70 65 3a 20 68 65 61 64 20 | loop.pipe.error.pop_scope:.head. |
| 15800 | 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 74 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 | of.shell_variables.not.a.tempora |
| 15820 | 72 79 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e | ry.environment.scope.pop_var_con |
| 15840 | 74 65 78 74 3a 20 68 65 61 64 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f | text:.head.of.shell_variables.no |
| 15860 | 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e | t.a.function.context.pop_var_con |
| 15880 | 74 65 78 74 3a 20 6e 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 65 78 | text:.no.global_variables.contex |
| 158a0 | 74 00 70 6f 70 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 5d 00 70 6f 77 65 72 20 66 61 69 6c | t.popd.[-n].[+N.|.-N].power.fail |
| 158c0 | 75 72 65 20 69 6d 6d 69 6e 65 6e 74 00 70 72 65 74 74 79 2d 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6d 6f 64 | ure.imminent.pretty-printing.mod |
| 158e0 | 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 69 6e 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 73 68 65 6c 6c 73 00 | e.ignored.in.interactive.shells. |
| 15900 | 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 20 60 25 64 | print_command:.bad.connector.`%d |
| 15920 | 27 00 70 72 69 6e 74 66 20 5b 2d 76 20 76 61 72 5d 20 66 6f 72 6d 61 74 20 5b 61 72 67 75 6d 65 | '.printf.[-v.var].format.[argume |
| 15940 | 6e 74 73 5d 00 70 72 6f 67 63 6f 6d 70 5f 69 6e 73 65 72 74 3a 20 25 73 3a 20 4e 55 4c 4c 20 43 | nts].progcomp_insert:.%s:.NULL.C |
| 15960 | 4f 4d 50 53 50 45 43 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 62 6c 65 5f 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a | OMPSPEC.programmable_completion: |
| 15980 | 20 25 73 3a 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 72 65 74 72 79 20 6c 6f 6f 70 00 70 72 6f 67 72 61 6d | .%s:.possible.retry.loop.program |
| 159a0 | 6d 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 00 70 75 73 68 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 20 7c | ming.error.pushd.[-n].[+N.|.-N.| |
| 159c0 | 20 64 69 72 5d 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d 00 72 65 61 64 20 5b 2d 65 72 73 5d 20 5b 2d 61 20 | .dir].pwd.[-LP].read.[-ers].[-a. |
| 159e0 | 61 72 72 61 79 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 69 20 74 65 78 74 5d 20 5b 2d 6e 20 | array].[-d.delim].[-i.text].[-n. |
| 15a00 | 6e 63 68 61 72 73 5d 20 5b 2d 4e 20 6e 63 68 61 72 73 5d 20 5b 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 5d 20 | nchars].[-N.nchars].[-p.prompt]. |
| 15a20 | 5b 2d 74 20 74 69 6d 65 6f 75 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 | [-t.timeout].[-u.fd].[name....]. |
| 15a40 | 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 61 64 61 72 72 61 79 20 5b 2d 64 | read.error:.%d:.%s.readarray.[-d |
| 15a60 | 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 6e 5d 20 5b | .delim].[-n.count].[-O.origin].[ |
| 15a80 | 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 2d 43 20 63 61 6c 6c 62 | -s.count].[-t].[-u.fd].[-C.callb |
| 15aa0 | 61 63 6b 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 61 72 72 61 79 5d 00 72 65 61 64 6f 6e | ack].[-c.quantum].[array].readon |
| 15ac0 | 6c 79 20 5b 2d 61 41 66 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 | ly.[-aAf].[name[=value]....].or. |
| 15ae0 | 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 2d 70 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 | readonly.-p.realloc:.called.with |
| 15b00 | 20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 72 65 61 6c | .unallocated.block.argument.real |
| 15b20 | 6c 6f 63 3a 20 73 74 61 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 6e 6b 20 73 69 7a 65 73 20 64 | loc:.start.and.end.chunk.sizes.d |
| 15b40 | 69 66 66 65 72 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 65 63 74 65 | iffer.realloc:.underflow.detecte |
| 15b60 | 64 3b 20 6d 61 67 69 63 38 20 63 6f 72 72 75 70 74 65 64 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 75 6e 64 | d;.magic8.corrupted.realloc:.und |
| 15b80 | 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 6f 75 74 20 6f | erflow.detected;.mh_nbytes.out.o |
| 15ba0 | 66 20 72 61 6e 67 65 00 72 65 63 75 72 73 69 6f 6e 20 73 74 61 63 6b 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f | f.range.recursion.stack.underflo |
| 15bc0 | 77 00 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c | w.redirection.error:.cannot.dupl |
| 15be0 | 69 63 61 74 65 20 66 64 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 70 20 61 6c 72 65 | icate.fd.register_alloc:.%p.alre |
| 15c00 | 61 64 79 20 69 6e 20 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 3f 0a 00 72 65 67 69 | ady.in.table.as.allocated?..regi |
| 15c20 | 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 61 6c 6c 6f 63 20 74 61 62 6c 65 20 69 73 20 66 75 6c 6c 20 | ster_alloc:.alloc.table.is.full. |
| 15c40 | 77 69 74 68 20 46 49 4e 44 5f 41 4c 4c 4f 43 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 66 72 65 65 3a | with.FIND_ALLOC?..register_free: |
| 15c60 | 20 25 70 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 72 65 65 3f 0a 00 72 | .%p.already.in.table.as.free?..r |
| 15c80 | 65 73 74 72 69 63 74 65 64 00 72 65 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 | estricted.return.[n].run_pending |
| 15ca0 | 5f 74 72 61 70 73 3a 20 62 61 64 20 76 61 6c 75 65 20 69 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 73 74 5b 25 | _traps:.bad.value.in.trap_list[% |
| 15cc0 | 64 5d 3a 20 25 70 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 73 69 67 6e 61 6c | d]:.%p.run_pending_traps:.signal |
| 15ce0 | 20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 69 73 20 53 49 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 73 65 6e 64 69 6e 67 20 25 | .handler.is.SIG_DFL,.resending.% |
| 15d00 | 64 20 28 25 73 29 20 74 6f 20 6d 79 73 65 6c 66 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f 69 6e 70 75 74 | d.(%s).to.myself.save_bash_input |
| 15d20 | 3a 20 62 75 66 66 65 72 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 20 66 6f 72 20 6e 65 77 20 | :.buffer.already.exists.for.new. |
| 15d40 | 66 64 20 25 64 00 73 65 6c 65 63 74 20 4e 41 4d 45 20 5b 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 20 | fd.%d.select.NAME.[in.WORDS..... |
| 15d60 | 3b 5d 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 20 5b 2d 61 62 65 66 68 | ;].do.COMMANDS;.done.set.[-abefh |
| 15d80 | 6b 6d 6e 70 74 75 76 78 42 43 45 48 50 54 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 5d | kmnptuvxBCEHPT].[-o.option-name] |
| 15da0 | 20 5b 2d 2d 5d 20 5b 2d 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 | .[--].[-].[arg....].setlocale:.% |
| 15dc0 | 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 00 73 65 74 | s:.cannot.change.locale.(%s).set |
| 15de0 | 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 | locale:.%s:.cannot.change.locale |
| 15e00 | 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 63 61 6e | .(%s):.%s.setlocale:.LC_ALL:.can |
| 15e20 | 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 | not.change.locale.(%s).setlocale |
| 15e40 | 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 | :.LC_ALL:.cannot.change.locale.( |
| 15e60 | 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 68 65 6c 6c 20 6c 65 76 65 6c 20 28 25 64 29 20 74 6f 6f 20 68 69 67 | %s):.%s.shell.level.(%d).too.hig |
| 15e80 | 68 2c 20 72 65 73 65 74 74 69 6e 67 20 74 6f 20 31 00 73 68 65 6c 6c 5f 67 65 74 63 3a 20 73 68 | h,.resetting.to.1.shell_getc:.sh |
| 15ea0 | 65 6c 6c 5f 69 6e 70 75 74 5f 6c 69 6e 65 5f 73 69 7a 65 20 28 25 7a 75 29 20 65 78 63 65 65 64 | ell_input_line_size.(%zu).exceed |
| 15ec0 | 73 20 53 49 5a 45 5f 4d 41 58 20 28 25 6c 75 29 3a 20 6c 69 6e 65 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 | s.SIZE_MAX.(%lu):.line.truncated |
| 15ee0 | 00 73 68 69 66 74 20 5b 6e 5d 00 73 68 69 66 74 20 63 6f 75 6e 74 00 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70 | .shift.[n].shift.count.shopt.[-p |
| 15f00 | 71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6f 70 74 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 73 69 67 70 72 6f 63 6d | qsu].[-o].[optname....].sigprocm |
| 15f20 | 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 00 73 6f 75 72 63 | ask:.%d:.invalid.operation.sourc |
| 15f40 | 65 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 73 74 61 72 74 5f 70 69 70 | e.filename.[arguments].start_pip |
| 15f60 | 65 6c 69 6e 65 3a 20 70 67 72 70 20 70 69 70 65 00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 73 79 | eline:.pgrp.pipe.suspend.[-f].sy |
| 15f80 | 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 | ntax.error.syntax.error.in.condi |
| 15fa0 | 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 | tional.expression.syntax.error.i |
| 15fc0 | 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 75 6e 65 78 70 65 | n.conditional.expression:.unexpe |
| 15fe0 | 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 | cted.token.`%s'.syntax.error.in. |
| 16000 | 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 76 61 72 69 61 | expression.syntax.error.in.varia |
| 16020 | 62 6c 65 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 6e 65 61 72 | ble.assignment.syntax.error.near |
| 16040 | 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 6e 65 61 72 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 | .`%s'.syntax.error.near.unexpect |
| 16060 | 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 60 25 73 27 | ed.token.`%s'.syntax.error:.`%s' |
| 16080 | 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 60 28 28 25 73 29 | .unexpected.syntax.error:.`((%s) |
| 160a0 | 29 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 60 3b 27 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 00 | )'.syntax.error:.`;'.unexpected. |
| 160c0 | 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 | syntax.error:.arithmetic.express |
| 160e0 | 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c | ion.required.syntax.error:.inval |
| 16100 | 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 | id.arithmetic.operator.syntax.er |
| 16120 | 72 6f 72 3a 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 | ror:.operand.expected.syntax.err |
| 16140 | 6f 72 3a 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 73 79 73 74 65 | or:.unexpected.end.of.file.syste |
| 16160 | 6d 20 63 72 61 73 68 20 69 6d 6d 69 6e 65 6e 74 00 74 65 73 74 20 5b 65 78 70 72 5d 00 74 69 6d | m.crash.imminent.test.[expr].tim |
| 16180 | 65 20 5b 2d 70 5d 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e | e.[-p].pipeline.too.many.argumen |
| 161a0 | 74 73 00 74 72 61 70 20 5b 2d 6c 70 5d 20 5b 5b 61 72 67 5d 20 73 69 67 6e 61 6c 5f 73 70 65 63 | ts.trap.[-lp].[[arg].signal_spec |
| 161c0 | 20 2e 2e 2e 5d 00 74 72 61 70 20 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 74 72 61 70 | ....].trap.handler:.maximum.trap |
| 161e0 | 20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 29 00 74 72 61 | .handler.level.exceeded.(%d).tra |
| 16200 | 70 5f 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 62 61 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 74 79 70 65 20 5b 2d | p_handler:.bad.signal.%d.type.[- |
| 16220 | 61 66 70 74 50 5d 20 6e 61 6d 65 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 74 79 70 65 73 65 74 20 5b | afptP].name.[name....].typeset.[ |
| 16240 | 2d 61 41 66 46 67 69 49 6c 6e 72 74 75 78 5d 20 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e | -aAfFgiIlnrtux].name[=value].... |
| 16260 | 20 6f 72 20 74 79 70 65 73 65 74 20 2d 70 20 5b 2d 61 41 66 46 69 6c 6e 72 74 75 78 5d 20 5b 6e | .or.typeset.-p.[-aAfFilnrtux].[n |
| 16280 | 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6c 69 6d 69 74 20 5b 2d 53 48 61 62 63 64 65 66 69 6b 6c 6d 6e 70 | ame....].ulimit.[-SHabcdefiklmnp |
| 162a0 | 71 72 73 74 75 76 78 50 52 54 5d 20 5b 6c 69 6d 69 74 5d 00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b | qrstuvxPRT].[limit].umask.[-p].[ |
| 162c0 | 2d 53 5d 20 5b 6d 6f 64 65 5d 00 75 6e 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 61 5d 20 6e 61 6d 65 20 5b 6e 61 | -S].[mode].unalias.[-a].name.[na |
| 162e0 | 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f | me....].unexpected.EOF.while.loo |
| 16300 | 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 60 5d 5d 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 | king.for.`]]'.unexpected.EOF.whi |
| 16320 | 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 60 25 63 27 00 75 6e 65 | le.looking.for.matching.`%c'.une |
| 16340 | 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6d 61 | xpected.EOF.while.looking.for.ma |
| 16360 | 74 63 68 69 6e 67 20 60 29 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 | tching.`)'.unexpected.argument.` |
| 16380 | 25 73 27 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 | %s'.to.conditional.binary.operat |
| 163a0 | 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 74 6f 20 63 | or.unexpected.argument.`%s'.to.c |
| 163c0 | 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 | onditional.unary.operator.unexpe |
| 163e0 | 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e | cted.argument.to.conditional.bin |
| 16400 | 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | ary.operator.unexpected.argument |
| 16420 | 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 | .to.conditional.unary.operator.u |
| 16440 | 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 25 64 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 | nexpected.token.%d.in.conditiona |
| 16460 | 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 63 27 20 | l.command.unexpected.token.`%c'. |
| 16480 | 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 | in.conditional.command.unexpecte |
| 164a0 | 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d | d.token.`%s'.in.conditional.comm |
| 164c0 | 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 63 6f 6e 64 69 | and.unexpected.token.`%s',.condi |
| 164e0 | 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 | tional.binary.operator.expected. |
| 16500 | 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 | unexpected.token.`%s',.expected. |
| 16520 | 60 29 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 72 72 6f | `)'.unknown.unknown.command.erro |
| 16540 | 72 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e | r.unset.[-f].[-v].[-n].[name.... |
| 16560 | 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 2d 32 3b | ].until.COMMANDS;.do.COMMANDS-2; |
| 16580 | 20 64 6f 6e 65 00 76 61 6c 75 65 20 74 6f 6f 20 67 72 65 61 74 20 66 6f 72 20 62 61 73 65 00 76 | .done.value.too.great.for.base.v |
| 165a0 | 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 73 20 6f 66 | ariables.-.Names.and.meanings.of |
| 165c0 | 20 73 6f 6d 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 00 77 61 69 74 20 5b 2d 66 6e 5d | .some.shell.variables.wait.[-fn] |
| 165e0 | 20 5b 2d 70 20 76 61 72 5d 20 5b 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 20 2e 2e 2e | .[-p.var].[id....].wait.[pid.... |
| 16600 | 5d 00 77 61 69 74 3a 20 70 69 64 20 25 6c 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 68 69 6c 64 20 6f | ].wait:.pid.%ld.is.not.a.child.o |
| 16620 | 66 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f 20 72 65 63 6f 72 64 | f.this.shell.wait_for:.No.record |
| 16640 | 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 6c 64 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 6a 6f | .of.process.%ld.wait_for_job:.jo |
| 16660 | 62 20 25 64 20 69 73 20 73 74 6f 70 70 65 64 00 77 61 69 74 63 68 6c 64 3a 20 74 75 72 6e 69 6e | b.%d.is.stopped.waitchld:.turnin |
| 16680 | 67 20 6f 6e 20 57 4e 4f 48 41 4e 47 20 74 6f 20 61 76 6f 69 64 20 69 6e 64 65 66 69 6e 69 74 65 | g.on.WNOHANG.to.avoid.indefinite |
| 166a0 | 20 62 6c 6f 63 6b 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 3a 20 25 73 | .block.warning:..warning:.%s:.%s |
| 166c0 | 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 43 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b | .warning:.-C.option.may.not.work |
| 166e0 | 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 46 20 6f 70 74 69 6f | .as.you.expect.warning:.-F.optio |
| 16700 | 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 00 77 68 69 | n.may.not.work.as.you.expect.whi |
| 16720 | 6c 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 2d 32 3b 20 64 6f 6e 65 | le.COMMANDS;.do.COMMANDS-2;.done |
| 16740 | 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 73 00 78 74 72 61 63 65 20 66 64 20 28 25 64 29 20 | .write.error:.%s.xtrace.fd.(%d). |
| 16760 | 21 3d 20 66 69 6c 65 6e 6f 20 78 74 72 61 63 65 20 66 70 20 28 25 64 29 00 78 74 72 61 63 65 5f | !=.fileno.xtrace.fp.(%d).xtrace_ |
| 16780 | 73 65 74 3a 20 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 | set:.%d:.invalid.file.descriptor |
| 167a0 | 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 4e 55 4c 4c 20 66 69 6c 65 20 70 6f 69 6e 74 65 72 00 7b | .xtrace_set:.NULL.file.pointer.{ |
| 167c0 | 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e | .COMMANDS.;.}.Project-Id-Version |
| 167e0 | 3a 20 47 4e 55 20 62 61 73 68 20 35 2e 32 2d 72 63 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d | :.GNU.bash.5.2-rc1.Report-Msgid- |
| 16800 | 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 32 | Bugs-To:..PO-Revision-Date:.2022 |
| 16820 | 2d 30 39 2d 32 31 20 30 38 3a 35 36 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f | -09-21.08:56+0200.Last-Translato |
| 16840 | 72 3a 20 41 6e 74 6f 6e 69 6f 20 43 65 62 61 6c 6c 6f 73 20 52 6f 61 20 3c 61 63 65 62 61 6c 6c | r:.Antonio.Ceballos.Roa.<aceball |
| 16860 | 6f 73 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 | os@gmail.com>.Language-Team:.Spa |
| 16880 | 6e 69 73 68 20 3c 65 73 40 74 70 2e 6f 72 67 2e 65 73 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 | nish.<es@tp.org.es>.Language:.es |
| 168a0 | 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a | .MIME-Version:.1.0.Content-Type: |
| 168c0 | 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 | .text/plain;.charset=UTF-8.Conte |
| 168e0 | 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 42 75 67 | nt-Transfer-Encoding:.8bit.X-Bug |
| 16900 | 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 | s:.Report.translation.errors.to. |
| 16920 | 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c 75 72 61 | the.Language-Team.address..Plura |
| 16940 | 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 | l-Forms:.nplurals=2;.plural=(n.! |
| 16960 | 3d 20 31 29 3b 0a 00 07 68 61 20 65 78 70 69 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 65 73 70 | =.1);...ha.expirado.mientras.esp |
| 16980 | 65 72 61 62 61 20 61 6c 67 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f 75 | eraba.alguna.entrada:.auto-logou |
| 169a0 | 74 0a 00 09 2d 25 73 20 6f 20 2d 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 0a 00 09 2d 69 72 73 44 20 6f 20 2d | t...-%s.o.-o.opci..n...-irsD.o.- |
| 169c0 | 63 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 2d 4f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5f 73 68 6f 70 74 09 09 28 73 c3 b3 | c.orden.o.-O.opci..n_shopt..(s.. |
| 169e0 | 6c 6f 20 69 6e 76 6f 63 61 63 69 c3 b3 6e 29 0a 00 0d 0a 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 3a 25 64 | lo.invocaci..n)....malloc:.%s:%d |
| 16a00 | 3a 20 61 73 65 72 63 69 c3 b3 6e 20 61 72 72 75 69 6e 61 64 61 0d 0a 00 20 20 28 64 61 3a 20 25 | :.aserci..n.arruinada.....(da:.% |
| 16a20 | 73 29 00 20 28 60 63 6f 72 65 27 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 29 00 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 00 24 | s)..(`core'.generado)..l..nea..$ |
| 16a40 | 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 64 65 20 65 73 74 61 20 | %s:.no.se.puede.asignar.de.esta. |
| 16a60 | 66 6f 72 6d 61 00 25 63 25 63 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 64 | forma.%c%c:.opci..n.inv..lida.%d |
| 16a80 | 3a 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 | :.descriptor.de.fichero.inv..lid |
| 16aa0 | 6f 3a 20 25 73 00 25 73 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 76 c3 ad 61 20 00 | o:.%s.%s.se.puede.invocar.v..a.. |
| 16ac0 | 25 73 20 74 69 65 6e 65 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 6e 75 6c 6f 00 25 73 20 69 73 20 25 73 | %s.tiene.exportstr.nulo.%s.is.%s |
| 16ae0 | 0a 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 | ..%s:.es.una.funci..n..%s.es.una |
| 16b00 | 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 | .orden.interna.del.shell..%s.es. |
| 16b20 | 75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 20 | una.palabra.clave.del.shell..%s. |
| 16b40 | 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c | es.una.funci..n.interna.de.shell |
| 16b60 | 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 20 60 25 73 | .especial..%s.es.un.alias.de.`%s |
| 16b80 | 27 0a 00 25 73 20 65 73 74 c3 a1 20 61 73 6f 63 69 61 64 6f 20 28 25 73 29 0a 00 25 73 20 6e 6f | '..%s.est...asociado.(%s)..%s.no |
| 16ba0 | 20 65 73 74 c3 a1 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 20 61 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 74 65 63 6c 61 2e | .est...asignado.a.ninguna.tecla. |
| 16bc0 | 0a 00 25 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 25 73 20 28 | ..%s.fuera.de.rango.%s%s%s:.%s.( |
| 16be0 | 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 20 65 73 20 22 25 73 22 29 00 25 73 | el.elemento.de.error.es."%s").%s |
| 16c00 | 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 25 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 3a 20 25 | :.%s.%s:.%s.fuera.de.rango.%s:.% |
| 16c20 | 73 3a 20 69 6e 74 c3 a9 72 70 72 65 74 65 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 | s:.int..rprete.err..neo.%s:.%s:. |
| 16c40 | 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 63 6f 6d 6f 20 46 49 43 48 45 52 4f 00 25 | no.se.puede.abrir.como.FICHERO.% |
| 16c60 | 73 3a 20 25 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 64 61 64 20 66 | s:.%s:.valor.de.compatibilidad.f |
| 16c80 | 75 65 72 61 20 64 65 6c 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 69 6e 76 | uera.del.rango.%s:.%s:.valor.inv |
| 16ca0 | c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 | ..lido.para.el.descriptor.de.fic |
| 16cc0 | 68 65 72 6f 20 64 65 20 72 61 73 74 72 65 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 73 65 20 64 65 62 65 20 | hero.de.rastreo.%s:.%s:.se.debe. |
| 16ce0 | 75 73 61 72 20 75 6e 20 73 75 62 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 61 6c 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 | usar.un.sub..ndice.al.asignar.a. |
| 16d00 | 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a | una.matriz.asociativa.%s:.%s:%d: |
| 16d20 | 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 | .no.se.pueden.asignar.%lu.bytes. |
| 16d40 | 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 | %s:.%s:%d:.no.se.pueden.asignar. |
| 16d60 | 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 29 00 | %lu.bytes.(%lu.bytes.asignados). |
| 16d80 | 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 | %s:.es.un.directorio.%s:.especif |
| 16da0 | 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 6d 62 69 67 75 61 00 25 73 3a 20 | icaci..n.de.trabajo.ambigua.%s:. |
| 16dc0 | 72 65 64 69 72 65 63 63 69 6f 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 61 6d 62 69 67 75 6f 00 25 73 3a 20 6c | redireccionamiento.ambiguo.%s:.l |
| 16de0 | 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 62 65 6e 20 73 65 72 20 49 44 73 20 64 65 20 70 | os.argumentos.deben.ser.IDs.de.p |
| 16e00 | 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 25 73 3a 20 61 73 69 67 6e 61 6e 64 6f | rocesos.o.trabajos.%s:.asignando |
| 16e20 | 20 65 6e 74 65 72 6f 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 00 25 73 3a 20 | .entero.a.nombre.referencia.%s:. |
| 16e40 | 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 72 75 74 61 20 64 65 20 72 65 64 20 65 | especificaci..n.de.ruta.de.red.e |
| 16e60 | 72 72 c3 b3 6e 65 61 00 25 73 3a 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 | rr..nea.%s:.sustituci..n.err..ne |
| 16e80 | 61 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 | a.%s:.se.esperaba.un.operador.bi |
| 16ea0 | 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 | nario.%s:.no.se.pueden.asignar.% |
| 16ec0 | 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 | lu.bytes.%s:.no.se.pueden.asigna |
| 16ee0 | 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 | r.%lu.bytes.(%lu.bytes.asignados |
| 16f00 | 29 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f | ).%s:.no.se.puede.asignar.%s:.no |
| 16f20 | 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 65 6c 20 66 64 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 | .se.puede.asignar.el.fd.a.la.var |
| 16f40 | 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 75 6e | iable.%s:.no.se.puede.asignar.un |
| 16f60 | 61 20 6c 69 73 74 61 20 61 20 75 6e 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 | a.lista.a.un.miembro.de.la.matri |
| 16f80 | 7a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 75 6e 20 c3 | z.%s:.no.se.puede.asignar.a.un.. |
| 16fa0 | ad 6e 64 69 63 65 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 6e | .ndice.que.no.es.num..rico.%s:.n |
| 16fc0 | 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 | o.se.puede.convertir.una.matriz. |
| 16fe0 | 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 20 61 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 | asociativa.a.indexada.%s:.no.se. |
| 17000 | 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 | puede.convertir.la.matriz.indexa |
| 17020 | 64 61 20 65 6e 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 | da.en.asociativa.%s:.no.se.puede |
| 17040 | 20 63 72 65 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 | .crear:.%s.%s:.no.se.puede.borra |
| 17060 | 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 64 65 73 74 72 75 69 72 20 | r:.%s.%s:.no.se.pueden.destruir. |
| 17080 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 64 65 20 65 73 74 61 20 66 6f 72 6d | variables.de.matriz.de.esta.form |
| 170a0 | 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 66 69 | a.%s:.no.se.puede.ejecutar.el.fi |
| 170c0 | 63 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a | chero.binario.%s:.no.se.puede.ej |
| 170e0 | 65 63 75 74 61 72 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e | ecutar.fichero.binario:.%s.%s:.n |
| 17100 | 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 | o.se.puede.ejecutar:.%s.%s:.no.s |
| 17120 | 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 6e 63 6f 6e | e.puede.ejecutar:.no.se.ha.encon |
| 17140 | 74 72 61 64 6f 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 71 75 65 72 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6e | trado.el.fichero.requerido.%s:.n |
| 17160 | 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 | o.se.puede.exportar.%s:.no.se.pu |
| 17180 | 65 64 65 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e | ede.obtener.el.l..mite:.%s.%s:.n |
| 171a0 | 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 68 65 72 65 64 61 72 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 75 | o.se.puede.heredar.un.valor.de.u |
| 171c0 | 6e 20 74 69 70 6f 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 | n.tipo.incompatible.%s:.no.se.pu |
| 171e0 | 65 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a | ede.modificar.el.l..mite:.%s.%s: |
| 17200 | 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 65 | .no.se.puede.abrir.el.fichero.te |
| 17220 | 6d 70 6f 72 61 6c 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 | mporal:.%s.%s:.no.se.puede.abrir |
| 17240 | 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 62 | :.%s.%s:.no.se.puede.sobreescrib |
| 17260 | 69 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 | ir.un.fichero.existente.%s:.no.s |
| 17280 | 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 | e.puede.leer:.%s.%s:.no.se.puede |
| 172a0 | 20 62 6f 72 72 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 3a 20 | .borrar.%s:.no.se.puede.borrar:. |
| 172c0 | 25 73 20 65 73 20 64 65 20 73 6f 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 72 65 66 65 72 65 | %s.es.de.solo.lectura.%s:.refere |
| 172e0 | 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 63 69 72 63 75 6c 61 72 00 25 73 3a 20 6f 72 64 65 | ncia.de.nombre.circular.%s:.orde |
| 17300 | 6e 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 | n.no.encontrada.%s:.la.orden.int |
| 17320 | 65 72 6e 61 20 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 63 61 72 67 61 64 61 00 | erna.din..mica.ya.est...cargada. |
| 17340 | 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | %s:.error.al.obtener.el.director |
| 17360 | 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3a 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 | io.actual:.%s:.%s..%s:.error.de. |
| 17380 | 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 0a 00 25 73 3a 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 64 65 | expresi..n..%s:.el.fichero.es.de |
| 173a0 | 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 | masiado.grande.%s:.no.se.encontr |
| 173c0 | c3 b3 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 | ...el.fichero.%s:.el.primer.car. |
| 173e0 | a1 63 74 65 72 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 | .cter.que.no.es.espacio.en.blanc |
| 17400 | 6f 20 6e 6f 20 65 73 20 c2 ab 22 c2 bb 00 25 73 3a 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 61 73 6f 63 69 | o.no.es..."...%s:.tabla.de.asoci |
| 17420 | 61 63 69 c3 b3 6e 20 76 61 63 c3 ad 61 0a 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 6c 61 20 65 78 70 | aci..n.vac..a..%s:.fall...la.exp |
| 17440 | 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 25 73 3a 20 61 6e 66 69 74 | ansi..n.de.la.historia.%s:.anfit |
| 17460 | 72 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6c | ri..n.desconocido.%s:.opci..n.il |
| 17480 | 65 67 61 6c 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 69 6e 6c 69 62 00 25 73 3a | egal.--.%c..%s:.fall...inlib.%s: |
| 174a0 | 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 65 6e 74 65 | .se.esperaba.una.expresi..n.ente |
| 174c0 | 72 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 | ra.%s:.nombre.de.acci..n.inv..li |
| 174e0 | 64 6f 00 25 73 3a 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6f | do.%s:.argumento.inv..lido.%s:.o |
| 17500 | 72 69 67 65 6e 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 71 75 | rigen.de.matriz.inv..lido.%s:.qu |
| 17520 | 61 6e 74 75 6d 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 65 | antum.de.llamada.inv..lido.%s:.e |
| 17540 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 | specificaci..n.de.descriptor.de. |
| 17560 | 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e | fichero.inv..lida.%s:.expansi..n |
| 17580 | 20 69 6e 64 69 72 65 63 74 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 | .indirecta.inv..lida.%s:.l..mite |
| 175a0 | 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 63 75 65 6e | .de.argumento.inv..lido.%s:.cuen |
| 175c0 | 74 61 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 | ta.de.l..neas.inv..lida.%s:.opci |
| 175e0 | c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 70 63 69 | ..n.inv..lida.%s:.nombre.de.opci |
| 17600 | c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 73 65 72 76 69 63 69 6f 20 69 6e 76 c3 a1 | ..n.inv..lido.%s:.servicio.inv.. |
| 17620 | 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 | lido.%s:.nombre.de.opci..n.de.sh |
| 17640 | 65 6c 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 | ell.inv..lido.%s:.la.especificac |
| 17660 | 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 6e 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a | i..n.de.se..al.no.es.v..lida.%s: |
| 17680 | 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 65 | .especificaci..n.del.tiempo.de.e |
| 176a0 | 78 70 69 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6d 61 72 63 61 20 64 | xpiraci..n.inv..lida.%s:.marca.d |
| 176c0 | 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 | e.tiempo.inv..lida.%s:.nombre.de |
| 176e0 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 | .variable.inv..lido.%s:.nombre.d |
| 17700 | 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 72 65 66 65 72 65 | e.variable.inv..lido.para.refere |
| 17720 | 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f | ncia.de.nombre.%s:.es.un.directo |
| 17740 | 72 69 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 65 | rio.%s:.el.trabajo.%d.ya.est...e |
| 17760 | 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 68 | n.segundo.plano.%s:.el.trabajo.h |
| 17780 | 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 25 73 3a 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 25 64 3a 20 00 25 73 3a 20 | a.terminado.%s:.l..nea.%d:..%s:. |
| 177a0 | 6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 | nivel.m..ximo.de.anidamiento.de. |
| 177c0 | 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 6e 69 76 65 | funciones.excedido.(%d).%s:.nive |
| 177e0 | 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 65 63 74 | l.m..ximo.de.anidamiento.de.lect |
| 17800 | 75 72 61 73 20 63 6f 6e 20 60 73 6f 75 72 63 65 27 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 28 25 64 29 00 | uras.con.`source'.excedido.(%d). |
| 17820 | 25 73 3a 20 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 c2 ab 3a c2 bb 20 73 65 70 61 72 61 64 6f 72 00 25 73 3a | %s:.falta.un...:...separador.%s: |
| 17840 | 20 6e 6f 20 73 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 61 75 74 6f 72 65 66 65 72 65 6e 63 | .no.se.permiten.las.autoreferenc |
| 17860 | 69 61 73 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 61 6d 65 72 65 66 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 | ias.a.variables.nameref.%s:.no.h |
| 17880 | 61 79 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 | ay.especificaci..n.para.completa |
| 178a0 | 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 65 73 00 | do.%s:.no.hay.trabajos.actuales. |
| 178c0 | 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 25 | %s:.no.hay.control.de.trabajos.% |
| 178e0 | 73 3a 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 73 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 | s:.no.existe.ese.trabajo.%s:.no. |
| 17900 | 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 | es.una.funci..n.%s:.no.es.un.fic |
| 17920 | 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e | hero.regular.%s:.no.es.una.orden |
| 17940 | 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 | .interna.de.shell.%s:.no.es.una. |
| 17960 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 | variable.de.matriz.%s:.no.es.una |
| 17980 | 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 63 61 72 67 61 64 6f 20 | .matriz.indexada.%s:.no.cargado. |
| 179a0 | 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 6d 65 6e 74 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f | din..micamente.%s:.no.encontrado |
| 179c0 | 00 25 73 3a 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 75 | .%s:.se.requiere.un.argumento.nu |
| 179e0 | 6d c3 a9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 | m..rico.%s:.la.opci..n.requiere. |
| 17a00 | 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 | un.argumento.%s:.la.opci..n.requ |
| 17a20 | 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 70 61 72 | iere.un.argumento.--.%c..%s:.par |
| 17a40 | c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 70 61 72 c3 a1 | ..metro.no.establecido.%s:.par.. |
| 17a60 | 6d 65 74 72 6f 20 6e 75 6c 6f 20 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 | metro.nulo.o.no.establecido.%s:. |
| 17a80 | 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 61 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 63 | asignaci..n.obsoleta.de.matriz.c |
| 17aa0 | 6f 6d 70 75 65 73 74 61 20 65 6e 74 72 65 63 6f 6d 69 6c 6c 61 64 61 00 25 73 3a 20 66 75 6e 63 | ompuesta.entrecomillada.%s:.func |
| 17ac0 | 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 | i..n.de.s..lo.lectura.%s:.variab |
| 17ae0 | 6c 65 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 | le.de.s..lo.lectura.%s:.referenc |
| 17b00 | 69 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 6e 61 20 6d 61 74 | ia.variable.no.puede.ser.una.mat |
| 17b20 | 72 69 7a 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 6e | riz.%s:.se.elimina.el.atributo.n |
| 17b40 | 61 6d 65 72 65 66 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 | ameref.%s:.restringido.%s:.restr |
| 17b60 | 69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 6c 61 | ingido:.no.se.puede.redirigir.la |
| 17b80 | 20 73 61 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 | .salida.%s:.restringido:.no.se.p |
| 17ba0 | 75 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 60 2f 27 20 65 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 | uede.especificar.`/'.en.nombres. |
| 17bc0 | 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 00 25 73 3a 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 75 | de...rdenes.%s:.expresi..n.de.su |
| 17be0 | 62 63 61 64 65 6e 61 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f | bcadena.<.0.%s:.se.esperaba.un.o |
| 17c00 | 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 69 6e 20 | perador.unario.%s:.variable.sin. |
| 17c20 | 61 73 69 67 6e 61 72 00 25 73 3a 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 00 25 73 3a | asignar.%s:.modo.de.empleo:..%s: |
| 17c40 | 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 71 75 69 7a c3 a1 20 6e 6f 20 65 73 20 76 61 6c 6f 72 20 61 73 69 | .variable.quiz...no.es.valor.asi |
| 17c60 | 67 6e 61 64 6f 00 27 0a 0a 00 28 28 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 29 29 00 28 60 63 6f 72 | gnado.'...((.expresi..n.)).(`cor |
| 17c80 | 65 27 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 29 20 00 28 64 69 72 20 61 68 6f 72 61 3a 20 25 73 29 0a 00 2e | e'.generado)..(dir.ahora:.%s)... |
| 17ca0 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 6e 6f 20 73 65 20 61 64 6d 69 | .fichero.[argumentos].no.se.admi |
| 17cc0 | 74 65 20 2f 64 65 76 2f 28 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 61 6e 66 69 74 72 69 6f 6e 2f 70 75 65 72 | te./dev/(tcp|udp)/anfitrion/puer |
| 17ce0 | 74 6f 20 73 69 6e 20 72 65 64 00 2f 74 6d 70 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 | to.sin.red./tmp.debe.ser.un.nomb |
| 17d00 | 72 65 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 3c 6e 6f 20 68 61 79 | re.de.directorio.v..lido.<no.hay |
| 17d20 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3e 00 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e | .directorio.actual>.instrucci..n |
| 17d40 | 20 41 42 4f 52 54 00 41 62 6f 72 74 61 6e 64 6f 2e 2e 2e 00 41 67 72 65 67 61 20 64 69 72 65 63 | .ABORT.Abortando....Agrega.direc |
| 17d60 | 74 6f 72 69 6f 73 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 67 72 65 67 | torios.a.la.pila...........Agreg |
| 17d80 | 61 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 | a.un.directorio.por.la.parte.sup |
| 17da0 | 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a | erior.de.la.pila.de.directorios. |
| 17dc0 | 20 20 20 20 6f 20 72 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 20 71 75 65 | ....o.rota.la.pila,.haciendo.que |
| 17de0 | 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c | .el.nuevo.elemento.superior.de.l |
| 17e00 | 61 20 70 69 6c 61 20 73 65 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 | a.pila.sea.el.....directorio.de. |
| 17e20 | 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c | trabajo.actual...Sin.argumentos, |
| 17e40 | 20 69 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 64 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f | .intercambia.....los.dos.directo |
| 17e60 | 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a | rios.de.la.parte.superior....... |
| 17e80 | 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 65 | ....Opciones:.......-n.suprime.e |
| 17ea0 | 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 | l.cambio.normal.de.directorio.cu |
| 17ec0 | 61 6e 64 6f 20 73 65 20 61 67 72 65 67 61 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f | ando.se.agregan.......directorio |
| 17ee0 | 73 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 61 73 c3 ad 20 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 | s.a.la.pila,.as...s..lo.se.manip |
| 17f00 | 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 | ula.la.pila...........Argumentos |
| 17f20 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 | :.......+N.Rota.la.pila.para.que |
| 17f40 | 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 | .el.N-..simo.directorio.(contand |
| 17f60 | 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 | o.......desde.la.izquierda.de.la |
| 17f80 | 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 | .lista.mostrada.por.`dirs',.come |
| 17fa0 | 6e 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 | nzando.......desde.cero).est...e |
| 17fc0 | 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 | n.la.parte.superior............. |
| 17fe0 | 2d 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 | -N.Rota.la.pila.para.que.el.N-.. |
| 18000 | 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a | simo.directorio.(contando.desde. |
| 18020 | 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 | ......la.derecha.de.la.lista.mos |
| 18040 | 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 | trada.por.`dirs',.comenzando.... |
| 18060 | 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 | ...desde.cero).est...en.la.parte |
| 18080 | 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 67 72 65 67 61 | .superior.............dir.Agrega |
| 180a0 | 20 44 49 52 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 70 6f 72 20 | .DIR.la.pila.de.directorios.por. |
| 180c0 | 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 | la.parte.superior,.haciendo..... |
| 180e0 | 09 09 64 65 20 c3 a9 6c 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 | ..de...l.el.nuevo.directorio.de. |
| 18100 | 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 | trabajo.actual...........La.orde |
| 18120 | 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 | n.interna.`dirs'.muestra.la.pila |
| 18140 | 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f | .de.directorios...........Estado |
| 18160 | 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 | .de.Salida:.....Devuelve.correct |
| 18180 | 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 20 | o.a.menos.que.se.proporcione.un. |
| 181a0 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 66 61 6c 6c 65 20 | argumento.....inv..lido.o.falle. |
| 181c0 | 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 00 41 67 72 65 67 61 20 | el.cambio.de.directorio..Agrega. |
| 181e0 | 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f | un.directorio.a.la.parte.superio |
| 18200 | 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 | r.de.la.pila.de.directorios..... |
| 18220 | 6f 20 72 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 20 71 75 65 20 6c 61 20 | o.rota.la.pila,.haciendo.que.la. |
| 18240 | 6e 75 65 76 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 0a | nueva.parte.superior.de.la.pila. |
| 18260 | 20 20 20 20 73 65 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f | ....sea.el.directorio.de.trabajo |
| 18280 | 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 72 63 | .actual...Sin.argumentos,.interc |
| 182a0 | 61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 64 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 | ambia.....los.dos.directorios.de |
| 182c0 | 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 | .la.parte.superior...........Opc |
| 182e0 | 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 | iones:.......-n.Suprime.el.cambi |
| 18300 | 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 6c 20 61 c3 b1 61 64 69 | o.normal.de.directorio.al.a..adi |
| 18320 | 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 64 65 | r.directorios......a.la.pila,.de |
| 18340 | 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 | .forma.que.solo.se.manipula.la.p |
| 18360 | 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 | ila...........Argumentos:....... |
| 18380 | 2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 | +N.Rota.la.pila.para.que.el.N-.. |
| 183a0 | 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 | simo.directorio.(contando......d |
| 183c0 | 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f | esde.la.izquierda.de.la.lista.mo |
| 183e0 | 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 0a 20 20 20 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e | strada.por.`dirs',......comenzan |
| 18400 | 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 | do.desde.cero).est...en.la.parte |
| 18420 | 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 | .superior........-N.Rota.la.pila |
| 18440 | 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f | .para.que.el.N-..simo.directorio |
| 18460 | 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 | .(contando......desde.la.derecha |
| 18480 | 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 | .de.la.lista.mostrada.por.`dirs' |
| 184a0 | 2c 0a 20 20 20 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 | ,......comenzando.desde.cero).es |
| 184c0 | 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | t...en.la.parte.superior........ |
| 184e0 | 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 c3 b1 61 64 65 20 44 49 52 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 | .....dir.A..ade.DIR.a.la.pila.de |
| 18500 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f | .directorios.en.la.parte.superio |
| 18520 | 72 2c 0a 20 20 20 20 09 68 61 63 69 c3 a9 6e 64 6f 6c 6f 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 | r,......haci..ndolo.el.nuevo.dir |
| 18540 | 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a | ectorio.de.trabajo.actual....... |
| 18560 | 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 | ....La.orden.interna.`dirs'.mues |
| 18580 | 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 00 41 6c 61 72 | tra.la.pila.de.directorios..Alar |
| 185a0 | 6d 61 20 28 65 6e 74 6f 72 6e 6f 29 00 41 6c 61 72 6d 61 20 28 76 69 72 74 75 61 6c 29 00 54 65 | ma.(entorno).Alarma.(virtual).Te |
| 185c0 | 6d 70 6f 72 69 7a 61 64 6f 72 00 41 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 6c 20 64 65 20 62 75 63 6c 65 | mporizador.Aritm..tical.de.bucle |
| 185e0 | 20 66 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 0a 20 20 20 | .for...........Equivalente.a.... |
| 18600 | 20 09 28 28 20 45 58 50 31 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 77 68 69 6c 65 20 28 28 20 45 58 50 32 20 | ..((.EXP1.))......while.((.EXP2. |
| 18620 | 29 29 3b 20 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 c3 93 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 09 09 28 28 20 45 | ));.do.........RDENES.......((.E |
| 18640 | 58 50 33 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 64 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 45 58 50 31 2c 20 45 58 50 32 2c | XP3.))......done.....EXP1,.EXP2, |
| 18660 | 20 79 20 45 58 50 33 20 73 6f 6e 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 | .y.EXP3.son.expresiones.aritm..t |
| 18680 | 69 63 61 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 0a 20 20 20 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 | icas...Si.se.omite.....cualquier |
| 186a0 | 61 20 64 65 20 65 6c 6c 61 73 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 | a.de.ellas,.se.comporta.como.si. |
| 186c0 | 73 65 20 65 76 61 6c 75 61 72 61 20 61 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f | se.evaluara.a.1...........Estado |
| 186e0 | 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 | .de.Salida:.....Devuelve.el.esta |
| 18700 | 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 | do.de.la...ltima.orden.ejecutada |
| 18720 | 2e 00 42 50 54 20 72 61 73 74 72 65 6f 2f 63 61 70 74 75 72 61 00 4c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 6c | ..BPT.rastreo/captura.Llamada.al |
| 18740 | 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 61 6d 62 69 67 75 61 | .sistema.err..nea.Se..al.ambigua |
| 18760 | 00 54 75 62 65 72 c3 ad 61 20 72 6f 74 61 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 6c 20 62 75 73 00 4c c3 ad | .Tuber..a.rota.Error.del.bus.L.. |
| 18780 | 6d 69 74 65 20 64 65 20 43 50 55 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | mite.de.CPU.Modifica.el.director |
| 187a0 | 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | io.de.trabajo.del.shell......... |
| 187c0 | 20 20 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 | ..Modifica.el.directorio.actual. |
| 187e0 | 61 20 44 49 52 2e 20 20 44 49 52 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 65 6c 20 76 61 | a.DIR...DIR.por.defecto.es.el.va |
| 18800 | 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 | lor.de.la.....variable.de.shell. |
| 18820 | 48 4f 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 43 44 50 41 54 | HOME...........La.variable.CDPAT |
| 18840 | 48 20 64 65 66 69 6e 65 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 64 65 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 70 61 | H.define.la.ruta.de.b..squeda.pa |
| 18860 | 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 74 69 65 6e | ra.el.directorio.que.....contien |
| 18880 | 65 20 44 49 52 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 6f 73 | e.DIR...Los.nombres.alternativos |
| 188a0 | 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 73 65 0a 20 20 20 20 | .de.directorio.en.CDPATH.se..... |
| 188c0 | 73 65 70 61 72 61 6e 20 63 6f 6e 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 28 3a 29 2e 20 20 55 6e 20 | separan.con.dos.puntos.(:)...Un. |
| 188e0 | 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 6e 75 6c 6f 20 65 73 20 69 67 75 | nombre.de.directorio.nulo.es.igu |
| 18900 | 61 6c 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e | al.que.....el.directorio.actual. |
| 18920 | 20 20 53 69 20 44 49 52 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 62 61 72 72 61 20 | ..Si.DIR.comienza.con.una.barra. |
| 18940 | 69 6e 63 6c 69 6e 61 64 61 20 28 2f 29 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 6e 6f 20 73 | inclinada.(/),.....entonces.no.s |
| 18960 | 65 20 75 73 61 20 43 44 50 41 54 48 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 | e.usa.CDPATH...........Si.no.se. |
| 18980 | 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 79 20 6c 61 20 6f 70 | encuentra.el.directorio,.y.la.op |
| 189a0 | 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 60 63 64 61 62 6c 65 5f 76 61 72 73 27 0a 20 20 | ci..n.del.shell.`cdable_vars'... |
| 189c0 | 20 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 74 72 61 74 | ..est...activa,.entonces.se.trat |
| 189e0 | 61 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 | a.la.palabra.como.un.nombre.de.v |
| 18a00 | 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 73 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 74 69 65 | ariable......Si.esa.variable.tie |
| 18a20 | 6e 65 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 2c 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 | ne.un.valor,.se.utiliza.su.valor |
| 18a40 | 20 70 61 72 61 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 | .para.DIR...........Opciones:... |
| 18a60 | 20 20 20 20 2d 4c 09 66 75 65 72 7a 61 20 61 20 73 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 | ....-L.fuerza.a.seguir.los.enlac |
| 18a80 | 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 3a 20 72 65 73 75 65 6c 76 65 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c | es.simb..licos:.resuelve.los.enl |
| 18aa0 | 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 20 65 6e 20 44 49 52 20 64 65 | aces.......simb..licos.en.DIR.de |
| 18ac0 | 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 72 20 6c 61 73 20 69 6e 73 74 61 6e 63 69 61 | spu..s.de.procesar.las.instancia |
| 18ae0 | 73 20 64 65 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 75 73 61 20 6c 61 20 65 73 74 72 75 63 | s.de.`..'.......-P.usa.la.estruc |
| 18b00 | 74 75 72 61 20 66 c3 ad 73 69 63 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 69 6e 20 | tura.f..sica.de.directorios.sin. |
| 18b20 | 73 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 6d 62 c3 b3 6c | seguir.los.enlaces.......simb..l |
| 18b40 | 69 63 6f 73 3a 20 72 65 73 75 65 6c 76 65 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 | icos:.resuelve.los.enlaces.simb. |
| 18b60 | b3 6c 69 63 6f 73 20 65 6e 20 44 49 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 72 0a | .licos.en.DIR.antes.de.procesar. |
| 18b80 | 20 20 20 20 09 09 6c 61 73 20 69 6e 73 74 61 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 | ......las.instancias.de.`..'.... |
| 18ba0 | 20 20 20 2d 65 09 73 69 20 73 65 20 64 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 50 20 79 20 65 | ...-e.si.se.da.la.opci..n.-P.y.e |
| 18bc0 | 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 6e | l.directorio.actual.de.trabajo.n |
| 18be0 | 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 70 75 65 64 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 72 20 63 6f 6e 20 | o.se.......puede.determinar.con. |
| 18c00 | c3 a9 78 69 74 6f 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 69 | ..xito,.termina.con.un.estado.di |
| 18c20 | 66 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 61 63 63 | ferente.de.cero...........La.acc |
| 18c40 | 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 73 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 | i..n.por.defecto.es.seguir.los.e |
| 18c60 | 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 2c 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 0a 20 | nlaces.simb..licos,.como.si.se.. |
| 18c80 | 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a 20 20 20 20 60 2e 2e 27 20 73 | ...especificara.`-L'......`..'.s |
| 18ca0 | 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 20 71 75 69 74 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 74 65 | e.procesa.quitando.la.componente |
| 18cc0 | 20 64 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 | .del.nombre.de.la.ruta.inmediata |
| 18ce0 | 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 20 68 61 73 74 61 20 75 6e 61 20 62 61 72 | mente.....anterior.hasta.una.bar |
| 18d00 | 72 61 20 69 6e 63 6c 69 6e 61 64 61 20 6f 20 65 6c 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f 20 64 65 20 44 49 | ra.inclinada.o.el.comienzo.de.DI |
| 18d20 | 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 | R...........Estado.de.Salida:... |
| 18d40 | 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 73 69 20 73 65 20 63 61 6d 62 69 61 20 65 6c 20 64 69 72 | ..Devuelve.0.si.se.cambia.el.dir |
| 18d60 | 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 79 20 73 69 20 24 50 57 44 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 | ectorio,.y.si.$PWD.est...definid |
| 18d80 | 6f 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6d | o.como.....correcto.cuando.se.em |
| 18da0 | 70 6c 65 65 20 2d 50 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 64 69 66 65 72 65 | plee.-P;.de.otra.forma.es.difere |
| 18dc0 | 6e 74 65 20 61 20 63 65 72 6f 2e 00 45 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 68 61 20 6d | nte.a.cero..El.proceso.hijo.ha.m |
| 18de0 | 75 65 72 74 6f 20 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 61 72 61 64 6f 00 4e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 | uerto.o.est...parado.Nombres.de. |
| 18e00 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 75 6e 65 73 20 79 20 73 75 20 | variables.de.shell.comunes.y.su. |
| 18e20 | 75 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e 09 49 6e 66 6f 72 | uso...........BASH_VERSION.Infor |
| 18e40 | 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 65 73 74 65 20 42 61 | maci..n.de.versi..n.para.este.Ba |
| 18e60 | 73 68 2e 0a 20 20 20 20 43 44 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 | sh......CDPATH.Una.lista.de.dire |
| 18e80 | 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a | ctorios.separada.por.dos.puntos. |
| 18ea0 | 20 20 20 20 09 09 70 61 72 61 20 62 75 73 63 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 61 | ......para.buscar.directorios.da |
| 18ec0 | 64 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 70 61 72 61 20 60 63 64 27 2e 0a 20 | dos.como.argumentos.para.`cd'... |
| 18ee0 | 20 20 20 47 4c 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 70 61 74 72 6f | ...GLOBIGNORE.Una.lista.de.patro |
| 18f00 | 6e 65 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 | nes.separada.por.dos.puntos..... |
| 18f20 | 09 09 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 | ..que.describe.nombres.de.ficher |
| 18f40 | 6f 20 61 20 69 67 6e 6f 72 61 72 20 70 6f 72 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 | o.a.ignorar.por.la.expansi..n... |
| 18f60 | 20 20 09 09 64 65 20 72 75 74 61 73 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 | ....de.rutas.de.nombre......HIST |
| 18f80 | 46 49 4c 45 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 6f 6e 64 65 | FILE.El.nombre.del.fichero.donde |
| 18fa0 | 20 73 65 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 73 75 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 | .se.almacena.su.historia.......d |
| 18fc0 | 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 53 49 5a 45 09 20 45 6c | e...rdenes......HISTFILESIZE..El |
| 18fe0 | 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 71 75 65 20 | .n..mero.m..ximo.de.l..neas.que. |
| 19000 | 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 74 65 20 66 69 63 68 65 72 | puede.contener.......este.ficher |
| 19020 | 6f 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 53 49 5a 45 09 20 45 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 | o......HISTSIZE..El.n..mero.m..x |
| 19040 | 69 6d 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 71 75 65 20 75 | imo.de.l..neas.de.historia.que.u |
| 19060 | 6e 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 70 75 65 64 | n.shell.......en.ejecuci..n.pued |
| 19080 | 65 20 61 63 63 65 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 09 4c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 | e.acceder......HOME.La.ruta.comp |
| 190a0 | 6c 65 74 61 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e | leta.a.su.directorio.de.entrada. |
| 190c0 | 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 4e 41 4d 45 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 61 6e 66 69 | .....HOSTNAME.El.nombre.del.anfi |
| 190e0 | 74 72 69 c3 b3 6e 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 54 59 50 45 09 45 6c 20 74 | tri..n.actual......HOSTTYPE.El.t |
| 19100 | 69 70 6f 20 64 65 20 43 50 55 20 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 | ipo.de.CPU.bajo.el.cual.se.ejecu |
| 19120 | 74 61 20 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 42 61 73 68 2e 0a | ta.esta.versi..n.......de.Bash.. |
| 19140 | 20 20 20 20 49 47 4e 4f 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c 61 20 6c 61 20 61 63 63 69 c3 b3 | ....IGNOREEOF.Controla.la.acci.. |
| 19160 | 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6c 20 72 65 63 69 62 69 72 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 | n.del.shell.al.recibir.un.car..c |
| 19180 | 74 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 46 44 4c 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 c3 ba 6e 69 63 61 20 65 6e 74 | ter.......FDL.como.la...nica.ent |
| 191a0 | 72 61 64 61 2e 20 20 53 69 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 | rada...Si.est...definida,.entonc |
| 191c0 | 65 73 20 73 75 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 | es.su.......valor.es.el.n..mero. |
| 191e0 | 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 46 44 4c 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 6c | de.caracteres.FDL.que.se.deben.l |
| 19200 | 65 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 6d 61 20 63 6f 6e 73 65 63 75 74 69 76 61 20 65 | eer.de.......forma.consecutiva.e |
| 19220 | 6e 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 76 61 63 c3 ad 61 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 71 75 65 | n.una.l..nea.vac..a.antes.de.que |
| 19240 | 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 09 74 65 72 6d 69 6e 65 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 | .el.shell.......termine.(por.def |
| 19260 | 65 63 74 6f 20 31 30 29 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e | ecto.10)...Cuando.no.est...defin |
| 19280 | 69 64 61 2c 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 66 69 6e 20 | ida,.EOF.......significa.el.fin. |
| 192a0 | 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 43 48 54 59 50 45 09 55 6e 61 20 | de.la.entrada......MACHTYPE.Una. |
| 192c0 | 63 61 64 65 6e 61 20 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 61 | cadena.que.describe.el.sistema.a |
| 192e0 | 63 74 75 61 6c 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 6a 65 63 75 74 61 20 42 61 73 | ctual.donde.se.......ejecuta.Bas |
| 19300 | 68 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 4c 61 20 66 72 65 63 75 65 6e 63 69 61 2c 20 | h......MAILCHECK.La.frecuencia,. |
| 19320 | 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 2c 20 71 75 65 20 42 61 73 68 20 62 75 73 63 61 20 63 6f 72 72 | en.segundos,.que.Bash.busca.corr |
| 19340 | 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 | eo.nuevo......MAILPATH.Una.lista |
| 19360 | 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 | .de.nombres.de.ficheros.separada |
| 19380 | 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 6c 61 20 63 75 61 6c | .por.dos.puntos.......en.la.cual |
| 193a0 | 20 42 61 73 68 20 62 75 73 63 61 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 4f 53 | .Bash.busca.correo.nuevo......OS |
| 193c0 | 54 59 50 45 09 6c 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 55 6e 69 78 20 65 6e 20 6c 61 20 71 | TYPE.la.versi..n.de.Unix.en.la.q |
| 193e0 | 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 | ue.se.ejecuta.esta.versi..n..... |
| 19400 | 09 09 64 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 | ..de.Bash......PATH.Una.lista.de |
| 19420 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 | .directorios.separada.por.dos.pu |
| 19440 | 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 62 75 73 63 61 6e 20 c3 | ntos.en.la.que.......se.buscan.. |
| 19460 | b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d 50 54 5f 43 4f 4d 4d 41 4e 44 09 55 6e 61 20 | .rdenes......PROMPT_COMMAND.Una. |
| 19480 | 6f 72 64 65 6e 20 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6d 6f 73 74 72 61 | orden.a.ejecutar.antes.de.mostra |
| 194a0 | 72 20 63 61 64 61 20 70 72 6f 6d 70 74 0a 20 20 20 20 09 09 70 72 69 6d 61 72 69 6f 2e 0a 20 20 | r.cada.prompt.......primario.... |
| 194c0 | 20 20 50 53 31 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 70 72 69 6d 61 72 69 61 20 64 65 20 70 72 6f | ..PS1..La.cadena.primaria.de.pro |
| 194e0 | 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 53 32 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 63 75 6e 64 61 72 | mpt......PS2..La.cadena.secundar |
| 19500 | 69 61 20 64 65 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 57 44 09 09 4c 61 20 72 75 74 61 20 63 | ia.de.prompt......PWD..La.ruta.c |
| 19520 | 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 | ompleta.del.directorio.actual... |
| 19540 | 20 20 20 53 48 45 4c 4c 4f 50 54 53 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 | ...SHELLOPTS.Una.lista.separada. |
| 19560 | 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 | por.dos.puntos.de.las.opciones.. |
| 19580 | 20 20 20 09 09 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 69 76 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 54 45 52 | .....de.shell.activadas......TER |
| 195a0 | 4d 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 74 69 70 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 | M.El.nombre.del.tipo.actual.de.t |
| 195c0 | 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 09 45 6c 20 66 6f 72 6d 61 | erminal......TIMEFORMAT.El.forma |
| 195e0 | 74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 65 73 74 61 64 c3 ad 73 74 69 | to.de.salida.para.las.estad..sti |
| 19600 | 63 61 73 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 0a 20 20 20 20 09 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 73 20 70 6f | cas.de.tiempo.......mostradas.po |
| 19620 | 72 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 61 20 60 74 69 6d 65 27 2e 0a 20 | r.la.palabra.reservada.`time'... |
| 19640 | 20 20 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 53 69 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6c 6f 20 73 69 67 | ...auto_resume.Si.no.es.nulo.sig |
| 19660 | 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 0a | nifica.que.una.palabra.de.orden. |
| 19680 | 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 61 70 61 72 65 63 65 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 | ......que.aparece.en.una.l..nea. |
| 196a0 | 70 6f 72 20 73 c3 ad 20 73 6f 6c 61 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 65 6e | por.s...sola.se.busca.primero.en |
| 196c0 | 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a | .la.lista.......actual.de.trabaj |
| 196e0 | 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 61 | os.detenidos...Si.se.encuentra.a |
| 19700 | 68 c3 ad 2c 20 65 73 65 74 72 61 62 61 6a 6f 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 | h..,.esetrabajo.......se.coloca. |
| 19720 | 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 55 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 60 65 78 61 63 | en.primer.plano...Un.valor.`exac |
| 19740 | 74 27 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 09 09 70 61 6c 61 62 72 | t'.significa.que.la.......palabr |
| 19760 | 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 69 72 20 65 78 61 63 74 61 | a.de.orden.debe.coincidir.exacta |
| 19780 | 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 6c 61 20 | mente.con.una.......orden.de.la. |
| 197a0 | 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 20 20 55 6e | lista.de.trabajos.detenidos...Un |
| 197c0 | 20 76 61 6c 6f 72 0a 20 20 20 20 09 09 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 20 73 69 67 6e 69 66 69 | .valor.......`substring'.signifi |
| 197e0 | 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 | ca.que.la.palabra.de.orden.debe. |
| 19800 | 63 6f 69 6e 63 69 64 69 72 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 73 75 62 63 61 64 65 6e | coincidir.......con.una.subcaden |
| 19820 | 61 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 43 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 74 72 6f 20 76 | a.del.trabajo...Cualquier.otro.v |
| 19840 | 61 6c 6f 72 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 | alor.significa.......que.la.orde |
| 19860 | 6e 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 75 6e 20 74 72 61 62 | n.debe.ser.un.prefijo.de.un.trab |
| 19880 | 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 68 61 72 73 09 4c 6f 73 20 | ajo.detenido......histchars.Los. |
| 198a0 | 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 6e 20 6c 61 20 65 78 70 61 | caracteres.que.controlan.la.expa |
| 198c0 | 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 09 09 79 20 6c 61 20 73 75 | nsi..n.de.historia.......y.la.su |
| 198e0 | 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 72 c3 a1 70 69 64 61 2e 20 20 45 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 | stituci..n.r..pida...El.primer.c |
| 19900 | 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 65 73 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 | ar..cter.es.el.car..cter.de..... |
| 19920 | 09 09 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2c 20 67 65 6e 65 | ..sustituci..n.de.historia,.gene |
| 19940 | 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 21 27 2e 20 20 45 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 65 73 20 65 6c 0a | ralmente.`!'...El.segundo.es.el. |
| 19960 | 20 20 20 20 09 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 60 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e | ......car..cter.de.`sustituci..n |
| 19980 | 20 72 c3 a1 70 69 64 61 27 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 5e 27 2e 20 20 45 6c | .r..pida',.generalmente.`^'...El |
| 199a0 | 20 74 65 72 63 65 72 6f 0a 20 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 | .tercero.........es.el.car..cter |
| 199c0 | 20 60 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 27 2c 20 67 65 6e 65 72 | .`comentario.de.historia',.gener |
| 199e0 | 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 49 47 4e 4f 52 45 09 55 6e 61 20 | almente.`#'......HISTIGNORE.Una. |
| 19a00 | 6c 69 73 74 61 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 64 65 | lista.separada.por.dos.puntos.de |
| 19a20 | 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 73 20 70 61 72 61 20 | .patrones.......utilizados.para. |
| 19a40 | 64 65 63 69 64 69 72 20 71 75 c3 a9 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 67 | decidir.qu.....rdenes.se.deben.g |
| 19a60 | 75 61 72 64 61 72 20 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 6c 69 73 74 61 64 6f 20 68 69 73 74 c3 | uardar.en.......el.listado.hist. |
| 19a80 | b3 72 69 63 6f 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e c3 ba 61 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 | .rico...Contin..a.Copyright.(C). |
| 19aa0 | 32 30 32 32 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 | 2022.Free.Software.Foundation,.I |
| 19ac0 | 6e 63 2e 00 43 72 65 61 20 75 6e 20 63 6f 70 72 6f 63 65 73 6f 20 6c 6c 61 6d 61 64 6f 20 4e 4f | nc..Crea.un.coproceso.llamado.NO |
| 19ae0 | 4d 42 52 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 | MBRE...........Ejecuta.la.ORDEN. |
| 19b00 | 61 73 c3 ad 6e 63 72 6f 6e 61 6d 65 6e 74 65 2c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 79 | as..ncronamente,.con.la.salida.y |
| 19b20 | 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 | .la.entrada.est..ndar.....de.la. |
| 19b40 | 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 65 63 74 61 64 61 73 20 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 75 6e | orden.conectadas.a.trav..s.de.un |
| 19b60 | 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 61 20 6c 6f 73 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 65 73 0a 20 20 | a.tuber..a.a.los.descriptores... |
| 19b80 | 20 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 20 61 20 6c 6f 73 20 c3 ad 6e | ..de.fichero.asignados.a.los...n |
| 19ba0 | 64 69 63 65 73 20 30 20 79 20 31 20 64 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d | dices.0.y.1.de.una.variable.de.m |
| 19bc0 | 61 74 72 69 7a 0a 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 | atriz.....NOMBRE.en.el.shell.en. |
| 19be0 | 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 20 20 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 | ejecuci..n...El.nombre.por.defec |
| 19c00 | 74 6f 20 65 73 0a 20 20 20 20 22 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 | to.es....."COPROC"...........Est |
| 19c20 | 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 c2 ab 63 6f | ado.de.Salida:.....La.orden...co |
| 19c40 | 70 72 6f 63 c2 bb 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c | proc...devuelve.un.estado.de.sal |
| 19c60 | 69 64 61 20 64 65 20 30 2e 00 44 45 42 55 47 20 61 76 69 73 6f 3a 20 00 44 65 66 69 6e 65 20 76 | ida.de.0..DEBUG.aviso:..Define.v |
| 19c80 | 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 20 | ariables.locales...........Crea. |
| 19ca0 | 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 | una.variable.local.llamada.NOMBR |
| 19cc0 | 45 2c 20 79 20 6c 65 20 64 61 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2e 20 20 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 70 75 | E,.y.le.da.un.VALOR...OPCI..N.pu |
| 19ce0 | 65 64 65 0a 20 20 20 20 73 65 72 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 61 63 | ede.....ser.cualquier.opci..n.ac |
| 19d00 | 65 70 74 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c | eptada.por.`declare'...........L |
| 19d20 | 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 20 73 c3 b3 6c 6f 20 70 75 65 64 65 | as.variables.locales.s..lo.puede |
| 19d40 | 6e 20 75 73 61 72 73 65 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 3b 20 73 6f | n.usarse.dentro.de.funciones;.so |
| 19d60 | 6e 0a 20 20 20 20 76 69 73 69 62 6c 65 73 20 73 6f 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 | n.....visibles.solo.en.la.funci. |
| 19d80 | b3 6e 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 6e 20 79 20 73 75 73 20 68 69 6a 6f 73 2e | .n.donde.se.definen.y.sus.hijos. |
| 19da0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 | ..........Estado.de.Salida:..... |
| 19dc0 | 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 | Devuelve.correcto.a.menos.que.se |
| 19de0 | 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2c 20 73 75 63 65 | .d...una.opci..n.inv..lida,.suce |
| 19e00 | 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20 | da.....un.error.de.asignaci..n,. |
| 19e20 | 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 | o.el.shell.no.est...ejecutando.u |
| 19e40 | 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 61 6c | na.funci..n..Define.o.muestra.al |
| 19e60 | 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 60 61 6c | ias...........Sin.argumentos.`al |
| 19e80 | 69 61 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 65 | ias'.muestra.la.lista.de.alias.e |
| 19ea0 | 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a 20 20 20 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 62 6c 65 20 60 61 | n.el.formato.....reutilizable.`a |
| 19ec0 | 6c 69 61 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 3d 56 41 4c 4f 52 27 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 | lias.NOMBRE=VALOR'.en.la.salida. |
| 19ee0 | 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 20 63 61 73 6f 20 63 6f 6e 74 | est..ndar...........En.caso.cont |
| 19f00 | 72 61 72 69 6f 2c 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 70 6f 72 20 63 61 | rario,.se.define.un.alias.por.ca |
| 19f20 | 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 75 79 6f 20 56 41 4c 4f 52 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 70 | da.NOMBRE.cuyo.VALOR.se.....prop |
| 19f40 | 6f 72 63 69 6f 6e 65 2e 20 20 55 6e 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 56 41 | orcione...Un.espacio.final.en.VA |
| 19f60 | 4c 4f 52 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 73 65 20 72 65 76 69 73 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 73 | LOR.causa.que.se.revise.....la.s |
| 19f80 | 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 70 61 72 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 | iguiente.palabra.para.sustituci. |
| 19fa0 | b3 6e 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 0a 20 20 | .n.de.alias.cuando.se.expande... |
| 19fc0 | 20 20 65 6c 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 | ..el.alias...........Opciones:.. |
| 19fe0 | 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 61 6c 69 61 73 20 | .....-p.muestra.todos.los.alias. |
| 1a000 | 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a | definidos.en.un.formato.reutiliz |
| 1a020 | 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a | able..........Estado.de.Salida:. |
| 1a040 | 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 20 6d | ....alias.devuelve.verdadero.a.m |
| 1a060 | 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 70 61 72 61 20 65 | enos.que.se.d...un.NOMBRE.para.e |
| 1a080 | 6c 20 63 75 61 6c 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 79 61 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 6e | l.cual.....no.se.haya.definido.n |
| 1a0a0 | 69 6e 67 c3 ba 6e 20 61 6c 69 61 73 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 | ing..n.alias..Define.una.funci.. |
| 1a0c0 | 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 20 75 6e 61 20 66 75 | n.de.shell...........Crea.una.fu |
| 1a0e0 | 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 | nci..n.de.shell.llamada.NOMBRE.. |
| 1a100 | 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 6f | .Cuando.se.invoca.como.una.....o |
| 1a120 | 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 4f 52 44 45 | rden.simple,.NOMBRE.ejecuta.ORDE |
| 1a140 | 4e 65 73 20 65 6e 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 | Nes.en.el.contexto.del.shell.... |
| 1a160 | 20 71 75 65 20 6c 6f 20 6c 6c 61 6d c3 b3 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 | .que.lo.llam.....Cuando.se.invoc |
| 1a180 | 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 73 65 20 70 61 73 61 | a.NOMBRE,.los.argumentos.se.pasa |
| 1a1a0 | 6e 20 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 6f 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e | n.a.la.....funci..n.como.$1...$n |
| 1a1c0 | 2c 20 79 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 74 | ,.y.el.nombre.de.la.funci..n.est |
| 1a1e0 | c3 a1 20 65 6e 20 24 46 55 4e 43 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f | ...en.$FUNCNAME...........Estado |
| 1a200 | 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 | .de.Salida:.....Devuelve.correct |
| 1a220 | 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 64 65 20 73 c3 b3 6c | o.a.menos.que.NOMBRE.sea.de.s..l |
| 1a240 | 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 | o.lectura..Muestra.la.pila.de.di |
| 1a260 | 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c | rectorios...........Muestra.la.l |
| 1a280 | 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 | ista.de.directorios.actualmente. |
| 1a2a0 | 67 72 61 62 61 64 6f 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 73 | grabados...Los.directorios.....s |
| 1a2c0 | 65 20 67 75 61 72 64 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 | e.guardan.en.la.lista.con.la.ord |
| 1a2e0 | 65 6e 20 60 70 75 73 68 64 27 3b 20 70 75 65 64 65 6e 20 69 72 20 73 61 6c 69 65 6e 64 6f 20 64 | en.`pushd';.pueden.ir.saliendo.d |
| 1a300 | 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 6f 70 | e.....la.lista.con.la.orden.`pop |
| 1a320 | 64 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 | d'...........Opciones:.......-c. |
| 1a340 | 6c 69 6d 70 69 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 65 | limpia.la.pila.de.directorios,.e |
| 1a360 | 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 20 73 75 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20 | liminando.todos.sus.elementos... |
| 1a380 | 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e | .....-l.no.muestra.versiones.con |
| 1a3a0 | 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 74 69 6c 64 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f | .prefijo.de.tilde.de.los.directo |
| 1a3c0 | 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6c 61 74 69 76 6f 73 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 | rios.......relativos.a.su.direct |
| 1a3e0 | 6f 72 69 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c | orio.inicial........-p.muestra.l |
| 1a400 | 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e | a.pila.de.directorios.con.una.en |
| 1a420 | 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 | trada.por.l..nea.......-v.muestr |
| 1a440 | 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 | a.la.pila.de.directorios.con.una |
| 1a460 | 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 | .entrada.por.l..nea.con.......su |
| 1a480 | 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 | .posici..n.en.la.pila.como.prefi |
| 1a4a0 | 6a 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e | jo..........Argumentos:.......+N |
| 1a4c0 | 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e | .muestra.la.N-..sima.entrada.con |
| 1a4e0 | 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 | tando.desde.......la.izquierda.d |
| 1a500 | 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 | e.la.lista.mostrada.por.dirs.cua |
| 1a520 | 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 73 69 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 | ndo.se.invoca.sin.......opciones |
| 1a540 | 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 | ,.empezando.de.cero............. |
| 1a560 | 2d 4e 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 | -N.muestra.la.N-..sima.entrada.c |
| 1a580 | 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 | ontando.desde.la.izquierda.de.la |
| 1a5a0 | 0a 20 20 20 20 09 09 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 | .......lista.mostrada.por.dirs.c |
| 1a5c0 | 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d | uando.se.invoca.sin.opciones,.em |
| 1a5e0 | 70 65 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | pezando.......desde.cero........ |
| 1a600 | 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 | ...Estado.de.Salida:.....Devuelv |
| 1a620 | 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f | e.correcto,.a.menos.que.se.propo |
| 1a640 | 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 | rcione.una.opci..n.inv..lida.o.. |
| 1a660 | 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f | ...suceda.un.error..Muestra.info |
| 1a680 | 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 | rmaci..n.sobre...rdenes.internas |
| 1a6a0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 62 72 | ...........Muestra.un.resumen.br |
| 1a6c0 | 65 76 65 20 64 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 2e 20 20 53 | eve.de.las...rdenes.internas...S |
| 1a6e0 | 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2c 20 | i.se.especifica.....un.PATR..N,. |
| 1a700 | 64 61 20 61 79 75 64 61 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 61 20 73 6f 62 72 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c | da.ayuda.detallada.sobre.todas.l |
| 1a720 | 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 6e 20 63 6f | as...rdenes.que.....coincidan.co |
| 1a740 | 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 3b 20 65 6e 20 63 61 73 6f 20 63 6f 6e 74 72 61 72 69 6f 2c | n.el.PATR..N;.en.caso.contrario, |
| 1a760 | 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 c3 b3 70 | .se.muestra.la.lista.de.....t..p |
| 1a780 | 69 63 6f 73 20 64 65 20 61 79 75 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 | icos.de.ayuda...........Opciones |
| 1a7a0 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 | :.......-d.muestra.una.descripci |
| 1a7c0 | c3 b3 6e 20 63 6f 72 74 61 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 74 c3 b3 70 69 63 6f 0a 20 20 20 20 | ..n.corta.para.cada.t..pico..... |
| 1a7e0 | 20 20 2d 6d 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 75 73 6f 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 | ..-m.muestra.el.uso.en.un.format |
| 1a800 | 6f 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 6d 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 | o.similar.a.p..gina.man.......-s |
| 1a820 | 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 c3 b3 6c 6f 20 75 6e 61 20 73 69 6e 6f 70 73 69 73 20 62 72 65 76 | .muestra.s..lo.una.sinopsis.brev |
| 1a840 | 65 20 64 65 20 75 73 6f 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 74 c3 b3 70 69 63 6f 20 71 75 65 0a 20 | e.de.uso.para.cada.t..pico.que.. |
| 1a860 | 20 20 20 09 09 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 0a 20 20 20 | .....coincida.con.el.PATR..N.... |
| 1a880 | 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 50 41 54 52 c3 93 4e 09 | ......Argumentos:.......PATR..N. |
| 1a8a0 | 50 61 74 72 c3 b3 6e 20 71 75 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 75 6e 20 74 c3 b3 70 69 63 | Patr..n.que.especifica.un.t..pic |
| 1a8c0 | 6f 20 64 65 20 61 79 75 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 | o.de.ayuda..........Estado.de.Sa |
| 1a8e0 | 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 | lida:.....Devuelve.correcto.a.me |
| 1a900 | 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 50 41 54 52 c3 93 4e 20 | nos.que.no.se.encuentre.PATR..N. |
| 1a920 | 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e | o.se.proporcione.....una.opci..n |
| 1a940 | 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e | .inv..lida..Muestra.informaci..n |
| 1a960 | 20 73 6f 62 72 65 20 65 6c 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .sobre.el.tipo.de.orden......... |
| 1a980 | 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 69 6e 64 69 63 61 20 63 c3 b3 6d 6f 20 | ..Por.cada.NOMBRE,.indica.c..mo. |
| 1a9a0 | 73 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 c3 ad 61 20 73 69 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 | se.interpretar..a.si.se.utilizar |
| 1a9c0 | 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 0a 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 | a.como.un.....nombre.de.orden... |
| 1a9e0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 65 73 74 | ........Opciones:.......-a.muest |
| 1aa00 | 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e | ra.todas.las.ubicaciones.que.con |
| 1aa20 | 74 69 65 6e 65 6e 20 75 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 6f 0a 20 20 20 | tienen.un.ejecutable.llamado.... |
| 1aa40 | 20 09 09 4e 4f 4d 42 52 45 3b 20 69 6e 63 6c 75 79 65 20 61 6c 69 61 73 65 73 2c 20 c3 b3 72 64 | ...NOMBRE;.incluye.aliases,...rd |
| 1aa60 | 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 69 20 79 20 | enes.internas.y.funciones,.si.y. |
| 1aa80 | 73 6f 6c 6f 20 73 69 0a 20 20 20 20 09 09 6e 6f 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a c3 b3 20 74 61 6d | solo.si.......no.se.utiliz...tam |
| 1aaa0 | 62 69 c3 a9 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 60 2d 70 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 | bi..n.la.opci..n.`-p'.......-f.s |
| 1aac0 | 75 70 72 69 6d 65 20 6c 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 | uprime.la.b..squeda.de.funciones |
| 1aae0 | 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 66 75 65 72 7a 61 20 75 6e 61 20 62 c3 | .de.shell.......-P.fuerza.una.b. |
| 1ab00 | ba 73 71 75 65 64 61 20 65 6e 20 50 41 54 48 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 2c | .squeda.en.PATH.por.cada.nombre, |
| 1ab20 | 20 61 75 6e 20 73 69 20 68 61 79 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 64 65 | .aun.si.hay.un.alias,.......orde |
| 1ab40 | 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 6f 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2c 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 | n.interna.o.funci..n,.y.devuelve |
| 1ab60 | 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 0a | .el.nombre.del.fichero.en.disco. |
| 1ab80 | 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 c3 ad 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ......que.se.ejecutar..a.......- |
| 1aba0 | 70 09 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f | p.devuelve.el.nombre.del.fichero |
| 1abc0 | 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 c3 ad 61 2c 0a 20 20 | .en.disco.que.se.ejecutar..a,... |
| 1abe0 | 20 20 09 09 6f 20 6e 61 64 61 20 73 69 20 60 74 79 70 65 20 2d 74 20 4e 4f 4d 42 52 45 27 20 6e | ....o.nada.si.`type.-t.NOMBRE'.n |
| 1ac00 | 6f 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 60 66 69 63 68 65 72 6f 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 73 61 | o.devuelve.`fichero'.......-t.sa |
| 1ac20 | 63 61 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 2c 20 71 75 65 20 65 73 20 75 6e 61 20 | ca.una.sola.palabra,.que.es.una. |
| 1ac40 | 64 65 20 65 6e 74 72 65 20 60 61 6c 69 61 73 27 2c 20 60 6b 65 79 77 6f 72 64 27 2c 0a 20 20 20 | de.entre.`alias',.`keyword',.... |
| 1ac60 | 20 09 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 69 6c 74 69 6e 27 2c 20 60 66 69 6c 65 27 | ...`function',.`builtin',.`file' |
| 1ac80 | 20 6f 20 60 27 2c 20 73 69 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 73 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 2c | .o.`',.si.el.NOMBRE.es.un.alias, |
| 1aca0 | 0a 20 20 20 20 09 09 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 | .......palabra.reservada.del.she |
| 1acc0 | 6c 6c 2c 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e | ll,.funci..n.del.shell,.orden.in |
| 1ace0 | 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 | terna.del.......shell,.fichero.d |
| 1ad00 | 65 20 64 69 73 63 6f 2c 20 6f 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 2c 20 72 65 73 70 | e.disco,.o.no.se.encuentra,.resp |
| 1ad20 | 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 | ectivamente...........Argumentos |
| 1ad40 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 61 | :.......NOMBRE.Nombre.de.orden.a |
| 1ad60 | 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 | .interpretar...........Estado.de |
| 1ad80 | 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 | .Salida:.....Devuelve.correcto.s |
| 1ada0 | 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 | i.se.encuentran.todos.los.NOMBRE |
| 1adc0 | 73 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 61 6c 67 75 6e 6f 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 | s;.falla.si.alguno.....no.se.enc |
| 1ade0 | 75 65 6e 74 72 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e | uentra..Muestra.o.ejecuta...rden |
| 1ae00 | 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 0a 20 | es.de.la.lista.de.la.historia... |
| 1ae20 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 66 63 20 73 65 20 75 73 61 20 70 61 72 61 20 6c 69 73 74 61 72 20 6f 20 | ........fc.se.usa.para.listar.o. |
| 1ae40 | 65 64 69 74 61 72 20 79 20 72 65 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 | editar.y.reejecutar...rdenes.de. |
| 1ae60 | 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 20 20 50 52 | la.lista.de.la.....historia...PR |
| 1ae80 | 49 4d 45 52 4f 20 79 20 c3 9a 4c 54 49 4d 4f 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 65 72 20 6e c3 ba 6d 65 | IMERO.y...LTIMO.pueden.ser.n..me |
| 1aea0 | 72 6f 73 20 71 75 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 65 6c 20 72 61 6e 67 6f 2c 0a 20 20 | ros.que.especifican.el.rango,... |
| 1aec0 | 20 20 6f 20 50 52 49 4d 45 52 4f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 | ..o.PRIMERO.puede.ser.una.cadena |
| 1aee0 | 2c 20 71 75 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6d c3 a1 73 20 72 65 | ,.que.significa.la.orden.m..s.re |
| 1af00 | 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 20 65 73 61 20 | ciente.que.....comience.con.esa. |
| 1af20 | 63 61 64 65 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 45 09 | cadena..............-e.NOMBRE_E. |
| 1af40 | 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 65 64 69 74 6f 72 20 61 20 75 73 61 72 2e 20 20 50 6f | selecciona.el.editor.a.usar...Po |
| 1af60 | 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 46 43 45 44 49 54 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 70 75 | r.defecto.es.FCEDIT,.......despu |
| 1af80 | c3 a9 73 20 45 44 49 54 4f 52 2c 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 76 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d | ..s.EDITOR,.despu..s.vi........- |
| 1afa0 | 6c 20 09 6c 69 73 74 61 20 6c 61 73 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 | l..lista.lasl..neas.en.lugar.de. |
| 1afc0 | 65 64 69 74 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6f 6d 69 74 65 20 6c 6f 73 20 6e c3 ba 6d 65 | editar........-n.omite.los.n..me |
| 1afe0 | 72 6f 73 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 61 6c 20 6c 69 73 74 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d | ros.de.l..nea.al.listar........- |
| 1b000 | 72 09 69 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6c 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 | r.invierte.el.orden.de.las.l..ne |
| 1b020 | 61 73 20 28 6d 75 65 73 74 72 61 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 6c 61 73 20 6d c3 a1 73 20 72 65 63 | as.(muestra.primero.las.m..s.rec |
| 1b040 | 69 65 6e 74 65 73 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 | ientes)..........Con.el.formato. |
| 1b060 | 60 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 5b 6f 72 64 65 6e 5d 27 2c 20 6c | `fc.-s.[pat=rep....].[orden]',.l |
| 1b080 | 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 64 65 20 6e 75 65 76 6f 20 | a.ORDEN.se.....ejecuta.de.nuevo. |
| 1b0a0 | 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 | despu..s.de.realizar.la.sustituc |
| 1b0c0 | 69 c3 b3 6e 20 41 4e 54 3d 4e 55 45 56 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 6e 20 61 6c 69 61 | i..n.ANT=NUEVO...........Un.alia |
| 1b0e0 | 73 20 c3 ba 74 69 6c 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 20 63 6f 6e 20 65 73 74 6f 20 65 73 20 72 3d | s...til.para.usar.con.esto.es.r= |
| 1b100 | 27 66 63 20 2d 73 27 2c 20 74 61 6c 20 71 75 65 20 61 6c 20 74 65 63 6c 65 61 72 0a 20 20 20 20 | 'fc.-s',.tal.que.al.teclear..... |
| 1b120 | 60 72 20 63 63 27 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 | `r.cc'.ejecuta.la...ltima.orden. |
| 1b140 | 71 75 65 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 20 60 63 63 27 20 79 20 61 6c 20 74 65 63 6c 65 | que.comience.con.`cc'.y.al.tecle |
| 1b160 | 61 72 0a 20 20 20 20 60 72 27 20 72 65 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 | ar.....`r'.reejecuta.la...ltima. |
| 1b180 | 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 | orden...........Estado.de.Salida |
| 1b1a0 | 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 6f 20 65 6c 20 65 73 74 | :.....Devuelve.correcto.o.el.est |
| 1b1c0 | 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 3b 20 73 69 20 73 75 | ado.de.la.orden.ejecutada;.si.su |
| 1b1e0 | 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2c 0a 20 20 20 20 65 73 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 | cede.un.error,.....es.diferente. |
| 1b200 | 64 65 20 63 65 72 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 6c | de.cero..Muestra.o.manipula.la.l |
| 1b220 | 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 | ista.de.la.historia...........Mu |
| 1b240 | 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 63 6f | estra.la.lista.de.la.historia.co |
| 1b260 | 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 2c 20 6d 6f 73 74 72 61 6e 64 6f 0a | n.n..meros.de.l..nea,.mostrando. |
| 1b280 | 20 20 20 20 63 61 64 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 64 61 20 63 6f 6e 20 75 | ....cada.l..nea.modificada.con.u |
| 1b2a0 | 6e 20 60 2a 27 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 2e 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | n.`*'.como.prefijo...El.argument |
| 1b2c0 | 6f 20 4e 0a 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 61 73 20 c3 ba | o.N.....muestra.solamente.las... |
| 1b2e0 | 6c 74 69 6d 61 73 20 4e 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 | ltimas.N.entradas...........Opci |
| 1b300 | 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 | ones:.......-c.borra.la.lista.de |
| 1b320 | 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 65 | .historia.eliminando.todas.las.e |
| 1b340 | 6e 74 72 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 73 70 6c 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 | ntradas.......-d.despl.borra.la. |
| 1b360 | 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 65 6e 20 6c 61 20 70 6f 73 | entrada.de.la.historia.en.la.pos |
| 1b380 | 69 63 69 c3 b3 6e 20 44 45 53 50 4c 2e 20 4c 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 70 6c 61 7a 61 | ici..n.DESPL..Los.......desplaza |
| 1b3a0 | 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 6f 73 20 73 65 20 63 75 65 6e 74 61 6e 20 68 61 63 | mientos.negativos.se.cuentan.hac |
| 1b3c0 | 69 61 20 61 74 72 c3 a1 73 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 0a 20 20 20 20 | ia.atr..s.desde.el.final.de..... |
| 1b3e0 | 09 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | ..la.lista.de.historia.......... |
| 1b400 | 20 20 2d 61 09 61 67 72 65 67 61 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f | ..-a.agrega.las.l..neas.de.histo |
| 1b420 | 72 69 61 20 64 65 20 65 73 74 61 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 | ria.de.esta.sesi..n.al.fichero.d |
| 1b440 | 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6c 65 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 | e.historia.......-n.lee.todas.la |
| 1b460 | 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 | s.l..neas.de.historia.que.no.se. |
| 1b480 | 68 61 6e 20 6c 65 c3 ad 64 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 68 | han.le..do.del.fichero......de.h |
| 1b4a0 | 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 6c 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 | istoria.......-r.lee.el.fichero. |
| 1b4c0 | 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 79 20 61 67 72 65 67 61 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 | de.historia.y.agrega.el.contenid |
| 1b4e0 | 6f 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 | o.al.fichero......de.historia... |
| 1b500 | 20 20 20 20 2d 77 09 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 61 63 74 75 61 | ....-w.escribe.la.historia.actua |
| 1b520 | 6c 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 | l.en.el.fichero.de.historia..... |
| 1b540 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 68 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 | .......-p.hace.expansi..n.de.his |
| 1b560 | 74 6f 72 69 61 20 65 6e 20 63 61 64 61 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 20 79 20 6d 75 65 73 74 72 | toria.en.cada.ARGumento.y.muestr |
| 1b580 | 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 2c 20 73 69 6e 20 67 75 61 72 64 61 72 | a.el......resultado,.sin.guardar |
| 1b5a0 | 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 | lo.en.la.lista.de.historia...... |
| 1b5c0 | 20 2d 73 09 61 67 72 65 67 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 6c 61 20 6c | .-s.agrega.los.ARGumentos.a.la.l |
| 1b5e0 | 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 09 75 6e 61 20 73 | ista.de.historia.como......una.s |
| 1b600 | 6f 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f | ola.entrada..........Si.se.propo |
| 1b620 | 72 63 69 6f 6e 61 20 46 49 43 48 45 52 4f 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 75 73 61 20 | rciona.FICHERO,.entonces.se.usa. |
| 1b640 | 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e | como.el.fichero.de.....historia. |
| 1b660 | 20 53 69 20 6e 6f 2c 20 73 69 20 24 48 49 53 54 46 49 4c 45 20 74 69 65 6e 20 75 6e 20 76 61 6c | .Si.no,.si.$HISTFILE.tien.un.val |
| 1b680 | 6f 72 2c 20 c3 a9 73 74 65 20 73 65 20 75 73 61 2c 20 65 6e 20 6f 74 72 6f 20 63 61 73 6f 0a 20 | or,...ste.se.usa,.en.otro.caso.. |
| 1b6a0 | 20 20 20 7e 2f 2e 62 61 73 68 5f 68 69 73 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 | ...~/.bash_history...........Si. |
| 1b6c0 | 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 48 49 53 54 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 20 65 73 74 c3 | la.variable.$HISTTIMEFORMAT.est. |
| 1b6e0 | a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 20 79 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6c 61 2c 20 73 65 20 75 73 61 20 | ..definida.y.no.es.nula,.se.usa. |
| 1b700 | 73 75 0a 20 20 20 20 76 61 6c 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 | su.....valor.como.una.cadena.de. |
| 1b720 | 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 20 70 61 72 61 20 6d 6f 73 74 72 61 72 | formato.strftime(3).para.mostrar |
| 1b740 | 20 6c 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 69 65 6d 70 6f 20 61 73 6f 63 69 61 64 61 | .la.marca.de.....tiempo.asociada |
| 1b760 | 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 6d 6f | .con.cada.entrada.de.historia.mo |
| 1b780 | 73 74 72 61 64 61 2e 20 20 4e 6f 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 0a 20 20 20 20 6e 69 6e 67 75 | strada...No.se.muestra.....ningu |
| 1b7a0 | 6e 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 | na.marca.de.tiempo.de.otra.forma |
| 1b7c0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 | ...........Estado.de.Salida:.... |
| 1b7e0 | 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6e 6f 20 73 65 72 20 71 75 65 20 | .Devuelve.correcto.a.no.ser.que. |
| 1b800 | 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 75 20 6f | se.d...una.opci..n.inv..lida.u.o |
| 1b820 | 63 75 72 72 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 65 73 74 61 62 6c | curra.un.error..Muestra.o.establ |
| 1b840 | 65 63 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 66 69 63 68 65 | ece.la.m..scara.de.modo.de.fiche |
| 1b860 | 72 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 | ros...........Establece.la.m..sc |
| 1b880 | 61 72 61 20 64 65 20 63 72 65 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 6c | ara.de.creaci..n.de.ficheros.del |
| 1b8a0 | 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 61 20 4d 4f 44 4f 2e 20 53 69 20 73 65 0a 20 20 20 20 6f 6d 69 74 65 | .usuario.a.MODO..Si.se.....omite |
| 1b8c0 | 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 61 63 74 75 61 | .el.MODO,.muestra.el.valor.actua |
| 1b8e0 | 6c 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 6c | l.de.la.m..scara...........Si.el |
| 1b900 | 20 4d 4f 44 4f 20 65 6d 70 69 65 7a 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 2c 20 73 65 | .MODO.empieza.con.un.d..gito,.se |
| 1b920 | 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 | .interpreta.como.un.n..mero.octa |
| 1b940 | 6c 3b 0a 20 20 20 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 | l;.....de.otra.forma.es.una.cade |
| 1b960 | 6e 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 71 75 | na.de.modo.simb..lico.como.la.qu |
| 1b980 | 65 20 61 63 65 70 74 61 20 63 68 6d 6f 64 20 28 31 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 | e.acepta.chmod.(1)...........Opc |
| 1b9a0 | 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 73 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 4d | iones:.......-p.si.se.omite.el.M |
| 1b9c0 | 4f 44 4f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 72 65 75 73 61 62 | ODO,.muestra.en.una.forma.reusab |
| 1b9e0 | 6c 65 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 73 61 6c 69 64 61 20 | le.como.entrada.......-S.salida. |
| 1ba00 | 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 61 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 6d 75 65 73 74 72 | simb..lica;.de.otra.forma.muestr |
| 1ba20 | 61 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 0a 20 20 20 | a.el.modo.como.n..mero.octal.... |
| 1ba40 | 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 | ......Estado.de.Salida:.....Devu |
| 1ba60 | 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 | elve.correcto.a.menos.que.el.MOD |
| 1ba80 | 4f 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 | O.sea.inv..lido.o.se.proporcione |
| 1baa0 | 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 4d 75 65 73 | .....una.opci..n.inv..lida..Mues |
| 1bac0 | 74 72 61 20 6c 6f 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 | tra.los.posibles.complementos.de |
| 1bae0 | 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a | pendiendo.de.las.opciones....... |
| 1bb00 | 20 20 20 20 53 69 72 76 65 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 73 65 20 64 65 73 64 65 20 75 6e 61 20 | ....Sirve.para.usarse.desde.una. |
| 1bb20 | 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 67 65 6e 65 72 65 20 63 6f 6d | funci..n.de.shell.que.genere.com |
| 1bb40 | 70 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 | plementos.....posibles...Si.se.p |
| 1bb60 | 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c | roporciona.el.argumento.opcional |
| 1bb80 | 20 50 41 4c 41 42 52 41 2c 20 73 65 20 67 65 6e 65 72 61 6e 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 63 6f 69 | .PALABRA,.se.generan.....las.coi |
| 1bba0 | 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 20 63 6f 6e 74 72 61 20 50 41 4c 41 42 52 41 2e 0a 20 20 20 20 0a | ncidencias.contra.PALABRA....... |
| 1bbc0 | 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c | ....Estado.de.Salida:.....Devuel |
| 1bbe0 | 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f | ve.correcto.a.menos.que.se.propo |
| 1bc00 | 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 | rcione.una.opci..n.inv..lida.o.. |
| 1bc20 | 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 | ...suceda.un.error..Muestra.los. |
| 1bc40 | 74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 | tiempos.de.proceso...........Mue |
| 1bc60 | 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 79 20 73 69 | stra.los.tiempos.de.usuario.y.si |
| 1bc80 | 73 74 65 6d 61 20 61 63 75 6d 75 6c 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 | stema.acumulados.por.el.shell.y. |
| 1bca0 | 74 6f 64 6f 73 0a 20 20 20 20 73 75 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 2e 0a 20 20 | todos.....sus.procesos.hijos.... |
| 1bcc0 | 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 | .......Estado.de.Salida:.....Sie |
| 1bce0 | 6d 70 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f | mpre.correcto..Muestra.el.estado |
| 1bd00 | 20 64 65 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 | .de.los.trabajos...........Muest |
| 1bd20 | 72 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 20 20 49 44 54 52 41 42 | ra.los.trabajos.activos...IDTRAB |
| 1bd40 | 41 4a 4f 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 0a 20 20 20 20 65 73 | AJO.restringe.la.salida.a.....es |
| 1bd60 | 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 | a.trabajo...Sin.opciones,.se.mue |
| 1bd80 | 73 74 72 61 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 | stra.el.estado.de.todas.los.trab |
| 1bda0 | 61 6a 6f 73 0a 20 20 20 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f | ajos.....activos...........Opcio |
| 1bdc0 | 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 49 44 73 20 64 65 | nes:.......-l.muestra.los.IDs.de |
| 1bde0 | 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 2c 20 61 64 65 6d c3 a1 73 20 64 65 20 6c 61 20 69 6e 66 | .los.procesos,.adem..s.de.la.inf |
| 1be00 | 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 6f 6c 6f 20 6d | ormaci..n.normal.......-n.solo.m |
| 1be20 | 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 68 61 6e 20 63 61 6d 62 | uestra.los.procesos.que.han.camb |
| 1be40 | 69 61 64 6f 20 64 65 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 c3 ba | iado.de.estado.desde.......la... |
| 1be60 | 6c 74 69 6d 61 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 73 6f 6c | ltima.notificaci..n.......-p.sol |
| 1be80 | 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 49 44 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f | o.muestra.los.IDs.de.los.proceso |
| 1bea0 | 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 | s.......-r.restringe.la.salida.a |
| 1bec0 | 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 | .los.trabajos.en.ejecuci..n..... |
| 1bee0 | 20 20 2d 73 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 6f 73 20 74 | ..-s.restringe.la.salida.a.los.t |
| 1bf00 | 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 | rabajos.detenidos..........Si.se |
| 1bf20 | 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 2d 78 2c 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 65 20 65 6a 65 63 | .especifica.-x,.la.ORDEN.se.ejec |
| 1bf40 | 75 74 61 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 71 75 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 0a 20 20 | uta.despu..s.de.que.todas.las... |
| 1bf60 | 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 71 75 | ..especificaciones.de.trabajo.qu |
| 1bf80 | 65 20 61 70 61 72 65 63 65 6e 20 65 6e 20 41 52 47 53 20 73 65 20 68 61 79 61 6e 20 72 65 65 6d | e.aparecen.en.ARGS.se.hayan.reem |
| 1bfa0 | 70 6c 61 7a 61 64 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 49 44 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f | plazado.....con.el.ID.de.proceso |
| 1bfc0 | 20 64 65 6c 20 6c c3 ad 64 65 72 20 64 65 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f | .del.l..der.del.grupo.de.proceso |
| 1bfe0 | 73 20 64 65 20 64 69 63 68 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 | s.de.dicho.trabajo...........Est |
| 1c000 | 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 | ado.de.Salida:.....Devuelve.corr |
| 1c020 | 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 | ecto.a.menos.que.se.d...una.opci |
| 1c040 | c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 | ..n.inv..lida.o.suceda.un.....er |
| 1c060 | 72 6f 72 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2d 78 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 | ror...Si.se.usa.-x,.devuelve.el. |
| 1c080 | 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 00 4d 75 | estado.de.salida.de.la.ORDEN..Mu |
| 1c0a0 | 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 63 | estra.la.lista.de.directorios.ac |
| 1c0c0 | 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 62 61 64 6f 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f | tualmente.grabados...Los.directo |
| 1c0e0 | 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 | rios.....encuentran.en.la.lista. |
| 1c100 | 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 75 73 68 64 27 3b 20 70 75 65 64 65 6e 20 69 72 20 | con.la.orden.`pushd';.pueden.ir. |
| 1c120 | 73 61 6c 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 | saliendo.de.....la.lista.con.la. |
| 1c140 | 6f 72 64 65 6e 20 60 70 6f 70 64 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a | orden.`popd'...........Opciones: |
| 1c160 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 6c 69 6d 70 69 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 | .......-c.limpia.la.pila.de.dire |
| 1c180 | 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 65 6c 65 | ctorios.eliminando.todos.los.ele |
| 1c1a0 | 6d 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 76 | mentos.......-l.no.muestra.las.v |
| 1c1c0 | 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 74 69 6c 64 65 20 64 65 | ersiones.con.prefijo.de.tilde.de |
| 1c1e0 | 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6c 61 74 69 76 6f 73 | .los.directorios.......relativos |
| 1c200 | 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d | .a.su.directorio.inicial.......- |
| 1c220 | 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 | p.muestra.la.pila.de.directorios |
| 1c240 | 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 | .con.una.entrada.por.l..nea..... |
| 1c260 | 20 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 | ..-v.muestra.la.pila.de.director |
| 1c280 | 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 | ios.con.una.entrada.por.l..nea.c |
| 1c2a0 | 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 73 75 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 | on......su.posici..n.en.la.pila. |
| 1c2c0 | 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 | como.prefijo..........Argumentos |
| 1c2e0 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 | :.......+N.Muestra.la.N-..sima.e |
| 1c300 | 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 | ntrada.contando.desde.la.izquier |
| 1c320 | 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 | da.de.la.lista......mostrada.por |
| 1c340 | 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e | .dirs.cuando.se.llama.sin.opcion |
| 1c360 | 65 73 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 65 6e 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | es,.empezando.en.cero........... |
| 1c380 | 20 20 2d 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 | ..-N.Muestra.la.N-..sima.entrada |
| 1c3a0 | 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 | .contando.desde.la.derecha.de.la |
| 1c3c0 | 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 | .lista......mostrada.por.dirs.cu |
| 1c3e0 | 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d 70 65 | ando.se.llama.sin.opciones,.empe |
| 1c400 | 7a 61 6e 64 6f 20 65 6e 20 63 65 72 6f 2e 00 48 65 63 68 6f 00 48 65 63 68 6f 28 25 64 29 00 69 | zando.en.cero..Hecho.Hecho(%d).i |
| 1c420 | 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 45 4d 54 00 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 | nstrucci..n.EMT.Activa.y.desacti |
| 1c440 | 76 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 | va.las...rdenes.internas.del.she |
| 1c460 | 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 | ll...........Activa.y.desactiva. |
| 1c480 | 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e | las...rdenes.internas.del.shell. |
| 1c4a0 | 20 20 45 6c 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 6c 65 0a 20 20 20 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 65 | ..El.desactivar.le.....permite.e |
| 1c4c0 | 6a 65 63 75 74 61 72 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 6c 20 64 69 73 63 6f 20 71 75 65 20 | jecutar.una.orden.del.disco.que. |
| 1c4e0 | 74 65 6e 67 61 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 6c 61 | tenga.el.mismo.nombre.que.....la |
| 1c500 | 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 73 69 6e 20 75 73 | .orden.interna.del.shell,.sin.us |
| 1c520 | 61 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 2e 0a 20 | ar.el.nombre.de.ruta.completo... |
| 1c540 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 65 73 74 | ........Opciones:.......-a.muest |
| 1c560 | 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 | ra.la.lista.de...rdenes.internas |
| 1c580 | 20 69 6e 64 69 63 61 6e 64 6f 20 73 69 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 61 63 74 69 76 61 73 20 6f 20 6e | .indicando.si.est..n.activas.o.n |
| 1c5a0 | 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 | o.......-n.desactiva.cada.NOMBRE |
| 1c5c0 | 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 | .o.muestra.la.lista.de...rdenes. |
| 1c5e0 | 69 6e 74 65 72 6e 61 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 | internas.......desactivadas..... |
| 1c600 | 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 | ..-p.muestra.la.lista.de...rdene |
| 1c620 | 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 | s.internas.en.una.forma.reusable |
| 1c640 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 | .......-s.muestra.solo.los.nombr |
| 1c660 | 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 60 65 73 70 | es.de.las...rdenes.internas.`esp |
| 1c680 | 65 63 69 61 6c 65 73 27 20 50 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 | eciales'.Posix..........Opciones |
| 1c6a0 | 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 6e 20 6c 61 20 63 61 72 67 61 20 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 | .que.controlan.la.carga.din..mic |
| 1c6c0 | 61 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 43 61 72 67 61 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e | a:.......-f.Carga.la.funci..n.in |
| 1c6e0 | 74 65 72 6e 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d | terna.NOMBRE.desde.el.objeto.com |
| 1c700 | 70 61 72 74 69 64 6f 20 46 49 43 48 45 52 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 42 6f 72 72 61 20 75 | partido.FICHERO.......-d.Borra.u |
| 1c720 | 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 63 61 72 67 61 64 61 20 63 6f 6e 20 2d 66 0a | na.orden.interna.cargada.con.-f. |
| 1c740 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 | .........Sin.opciones,.se.activa |
| 1c760 | 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 61 72 61 20 75 73 61 72 | .cada.NOMBRE...........Para.usar |
| 1c780 | 20 65 6c 20 60 74 65 73 74 27 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 24 | .el.`test'.que.se.encuentra.en.$ |
| 1c7a0 | 50 41 54 48 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e | PATH.en.lugar.de.la.orden.intern |
| 1c7c0 | 61 0a 20 20 20 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 60 65 6e 61 62 6c 65 | a.....del.shell,.ejecute.`enable |
| 1c7e0 | 20 2d 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 | .-n.test'...........Estado.de.Sa |
| 1c800 | 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 | lida:.....Devuelve.correcto.a.me |
| 1c820 | 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 | nos.que.NOMBRE.no.sea.una.orden. |
| 1c840 | 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 | interna.del.shell.....o.suceda.u |
| 1c860 | 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 | n.error..Eval..a.una.expresi..n. |
| 1c880 | 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61 | aritm..tica...........Se.eval..a |
| 1c8a0 | 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 20 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 20 61 20 6c 61 73 20 | .la.EXPRESI..N.de.acuerdo.a.las. |
| 1c8c0 | 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 61 72 69 74 6d c3 | reglas.de.evaluaci..n.....aritm. |
| 1c8e0 | a9 74 69 63 61 2e 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 60 6c 65 74 20 22 45 58 50 52 | .tica...Equivalente.a.`let."EXPR |
| 1c900 | 45 53 49 c3 93 4e 22 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c | ESI..N"'...........Estado.de.Sal |
| 1c920 | 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 31 20 73 69 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 | ida:.....Devuelve.1.si.la.EXPRES |
| 1c940 | 49 c3 93 4e 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 61 20 30 3b 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 65 6e 20 | I..N.eval..a.a.0;.devuelve.0.en. |
| 1c960 | 63 61 73 6f 20 63 6f 6e 74 72 61 72 69 6f 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 65 78 70 72 65 73 69 6f | caso.contrario..Eval..a.expresio |
| 1c980 | 6e 65 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 76 61 6c c3 | nes.aritm..ticas...........Eval. |
| 1c9a0 | ba 61 20 63 61 64 61 20 41 52 47 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 | .a.cada.ARG.como.una.expresi..n. |
| 1c9c0 | 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 2e 20 20 4c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 65 20 | aritm..tica...La.evaluaci..n.se. |
| 1c9e0 | 68 61 63 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6e 74 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 | hace.....con.enteros.de.longitud |
| 1ca00 | 20 66 69 6a 61 2c 20 73 69 6e 20 72 65 76 69 73 61 72 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 | .fija,.sin.revisar.desbordamient |
| 1ca20 | 6f 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 20 70 | os,.aunque.la.....la.divisi..n.p |
| 1ca40 | 6f 72 20 30 20 73 65 20 63 61 70 74 75 72 61 20 79 20 73 65 20 6d 61 72 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 | or.0.se.captura.y.se.marca.como. |
| 1ca60 | 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 4c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 6c 69 73 74 | un.error...La.siguiente.....list |
| 1ca80 | 61 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 65 73 74 c3 a1 20 61 67 72 75 70 61 64 61 20 65 | a.de.operadores.est...agrupada.e |
| 1caa0 | 6e 20 6e 69 76 65 6c 65 73 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6d 69 | n.niveles.de.operadores.de.la.mi |
| 1cac0 | 73 6d 61 0a 20 20 20 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 69 76 65 6c 65 73 20 | sma.....prioridad...Los.niveles. |
| 1cae0 | 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 | se.muestran.en.orden.de.priorida |
| 1cb00 | 64 20 64 65 63 72 65 63 69 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 09 69 64 2b 2b 2c 20 69 | d.decreciente............id++,.i |
| 1cb20 | 64 2d 2d 09 70 6f 73 74 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 6f 73 74 2d 64 65 63 72 65 6d | d--.post-incremento,.post-decrem |
| 1cb40 | 65 6e 74 6f 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 09 2b 2b 69 64 2c 20 2d 2d 69 64 | ento.de.variable......++id,.--id |
| 1cb60 | 09 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 20 | .pre-incremento,.pre-decremento. |
| 1cb80 | 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 09 2d 2c 20 2b 09 09 6d 65 6e 6f 73 2c 20 6d c3 | de.variable......-,.+..menos,.m. |
| 1cba0 | a1 73 20 75 6e 61 72 69 6f 0a 20 20 20 20 09 21 2c 20 7e 09 09 6e 65 67 61 63 69 c3 b3 6e 20 6c | .s.unario......!,.~..negaci..n.l |
| 1cbc0 | c3 b3 67 69 63 61 20 79 20 62 61 73 61 64 61 20 65 6e 20 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 09 2a 2a 09 | ..gica.y.basada.en.bits......**. |
| 1cbe0 | 09 65 78 70 6f 6e 65 6e 63 69 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2c 20 2f 2c 20 25 09 09 6d | .exponenciaci..n......*,./,.%..m |
| 1cc00 | 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 2c 20 72 65 73 69 64 | ultiplicaci..n,.divisi..n,.resid |
| 1cc20 | 75 6f 0a 20 20 20 20 09 2b 2c 20 2d 09 09 61 64 69 63 69 c3 b3 6e 2c 20 73 75 73 74 72 61 63 63 | uo......+,.-..adici..n,.sustracc |
| 1cc40 | 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 3c 3c 2c 20 3e 3e 09 09 64 65 73 70 6c 61 7a 61 6d 69 65 6e 74 6f | i..n......<<,.>>..desplazamiento |
| 1cc60 | 73 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 6f 20 79 20 64 65 72 65 | s.de.varios.bit.izquierdo.y.dere |
| 1cc80 | 63 68 6f 0a 20 20 20 20 09 3c 3d 2c 20 3e 3d 2c 20 3c 2c 20 3e 09 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 c3 | cho......<=,.>=,.<,.>.comparaci. |
| 1cca0 | b3 6e 0a 20 20 20 20 09 3d 3d 2c 20 21 3d 09 09 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 2c 20 69 6e | .n......==,.!=..equivalencia,.in |
| 1ccc0 | 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 0a 20 20 20 20 09 26 09 09 41 4e 44 20 64 65 20 76 61 72 69 | equivalencia......&..AND.de.vari |
| 1cce0 | 6f 73 20 62 69 74 0a 20 20 20 20 09 5e 09 09 58 4f 52 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 | os.bit......^..XOR.de.varios.bit |
| 1cd00 | 0a 20 20 20 20 09 7c 09 09 4f 52 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 0a 20 20 20 20 09 26 | ......|..OR.de.varios.bit......& |
| 1cd20 | 26 09 09 41 4e 44 20 6c c3 b3 67 69 63 6f 0a 20 20 20 20 09 7c 7c 09 09 4f 52 20 6c c3 b3 67 69 | &..AND.l..gico......||..OR.l..gi |
| 1cd40 | 63 6f 0a 20 20 20 20 09 65 78 70 72 20 3f 20 65 78 70 72 20 3a 20 65 78 70 72 0a 20 20 20 20 09 | co......expr.?.expr.:.expr...... |
| 1cd60 | 09 09 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 09 3d 2c 20 2a | ..operador.condicional......=,.* |
| 1cd80 | 3d 2c 20 2f 3d 2c 20 25 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 3c 3c 3d 2c 20 3e 3e 3d | =,./=,.%=,......+=,.-=,.<<=,.>>= |
| 1cda0 | 2c 0a 20 20 20 20 09 26 3d 2c 20 5e 3d 2c 20 7c 3d 09 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 | ,......&=,.^=,.|=.asignaci..n... |
| 1cdc0 | 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 | .......Se.permiten.las.variables |
| 1cde0 | 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 73 2e 20 20 45 6c 20 6e 6f | .de.shell.como.operandos...El.no |
| 1ce00 | 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 65 20 72 65 65 6d 70 | mbre.....de.la.variable.se.reemp |
| 1ce20 | 6c 61 7a 61 20 70 6f 72 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 28 63 6f 65 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 61 | laza.por.su.valor.(coercionado.a |
| 1ce40 | 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 6e 74 65 72 6f 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 20 66 69 6a 61 29 | .un.....entero.de.longitud.fija) |
| 1ce60 | 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e 20 20 4c 61 20 76 | .dentro.de.una.expresi..n...La.v |
| 1ce80 | 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 20 74 65 6e 65 72 20 61 63 | ariable.....no.necesita.tener.ac |
| 1cea0 | 74 69 76 61 64 6f 20 73 75 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 65 6e 74 65 72 6f 20 70 61 72 61 20 65 | tivado.su.atributo.entero.para.e |
| 1cec0 | 6d 70 6c 65 61 72 73 65 0a 20 20 20 20 65 6e 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e 0a | mplearse.....en.una.expresi..n.. |
| 1cee0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 73 65 20 65 76 61 6c c3 | .........Los.operadores.se.eval. |
| 1cf00 | ba 61 6e 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 2e 20 20 50 72 69 6d | .an.en.orden.de.prioridad...Prim |
| 1cf20 | 65 72 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 76 61 6c c3 ba 61 6e 20 6c 61 73 20 73 75 62 2d 65 78 70 72 | ero.se.....eval..an.las.sub-expr |
| 1cf40 | 65 73 69 6f 6e 65 73 20 65 6e 20 70 61 72 c3 a9 6e 74 65 73 69 73 20 79 20 70 75 65 64 65 6e 20 | esiones.en.par..ntesis.y.pueden. |
| 1cf60 | 73 6f 62 72 65 70 61 73 61 72 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 70 72 69 | sobrepasar.....las.reglas.de.pri |
| 1cf80 | 6f 72 69 64 61 64 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 | oridad.anteriores...........Esta |
| 1cfa0 | 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 | do.de.Salida:.....Si.el...ltimo. |
| 1cfc0 | 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 20 73 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 63 6f 6d 6f 20 30 2c 20 e2 80 98 | ARGumento.se.eval..a.como.0,.... |
| 1cfe0 | 6c 65 74 e2 80 99 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 31 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 6f 74 72 61 20 66 | let....devuelve.1;.de.....otra.f |
| 1d000 | 6f 72 6d 61 2c 20 e2 80 98 6c 65 74 e2 80 99 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 2e 00 45 76 61 6c | orma,....let....devuelve.0..Eval |
| 1d020 | c3 ba 61 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 | ..a.expresiones.condicionales... |
| 1d040 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 | ........Termina.con.un.estado.de |
| 1d060 | 20 30 20 28 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 29 20 6f 20 31 20 28 66 61 6c 73 6f 29 20 64 65 70 65 6e | .0.(verdadero).o.1.(falso).depen |
| 1d080 | 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 | diendo.de.....la.evaluaci..n.de. |
| 1d0a0 | 45 58 50 52 2e 20 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 65 | EXPR...Las.expresiones.pueden.se |
| 1d0c0 | 72 20 75 6e 61 72 69 61 73 20 6f 20 62 69 6e 61 72 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 4c 61 73 20 65 78 | r.unarias.o.binarias......Las.ex |
| 1d0e0 | 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 75 6e 61 72 69 61 73 20 73 65 20 75 73 61 6e 20 67 65 6e 65 72 61 | presiones.unarias.se.usan.genera |
| 1d100 | 6c 6d 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 65 78 61 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 | lmente.para.examinar.el.estado.. |
| 1d120 | 20 20 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 20 20 48 61 79 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 | ...de.un.fichero...Hay.tambi..n. |
| 1d140 | 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 2c 20 79 20 6f 70 65 72 61 64 6f | operadores.de.cadenas,.y.operado |
| 1d160 | 72 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 63 | res.de.....comparaci..n.num..ric |
| 1d180 | 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 | a...........El.comportamiento.de |
| 1d1a0 | 20 74 65 73 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 20 64 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 61 72 67 | .test.depende.del.n..mero.de.arg |
| 1d1c0 | 75 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 4c 65 61 20 6c 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 0a 20 20 20 20 64 65 20 | umentos...Lea.la.p..gina.....de. |
| 1d1e0 | 6d 61 6e 75 61 6c 20 64 65 20 62 61 73 68 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 | manual.de.bash.para.la.especific |
| 1d200 | 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 64 | aci..n.completa...........Operad |
| 1d220 | 6f 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 46 | ores.de.fichero:............-a.F |
| 1d240 | 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 | ICHERO.....Verdadero.si.el.fiche |
| 1d260 | 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 | ro.existe........-b.FICHERO..... |
| 1d280 | 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 65 73 70 65 63 | Verdadero.si.el.fichero.es.espec |
| 1d2a0 | 69 61 6c 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 46 49 43 48 45 52 4f | ial.de.bloques........-c.FICHERO |
| 1d2c0 | 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 | .....Verdadero.si.el.fichero.es. |
| 1d2e0 | 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 | especial.de.caracteres........-d |
| 1d300 | 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 | .FICHERO.....Verdadero.si.el.fic |
| 1d320 | 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 | hero.es.un.directorio........-e. |
| 1d340 | 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 | FICHERO.....Verdadero.si.el.fich |
| 1d360 | 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 | ero.existe........-f.FICHERO.... |
| 1d380 | 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 | .Verdadero.si.el.fichero.existe. |
| 1d3a0 | 79 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | y.es.un.fichero.regular........- |
| 1d3c0 | 67 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 | g.FICHERO.....Verdadero.si.el.fi |
| 1d3e0 | 63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e 65 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6c 20 73 65 74 2d 67 72 6f 75 | chero.tiene.activado.el.set-grou |
| 1d400 | 70 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 | p-id........-h.FICHERO.....Verda |
| 1d420 | 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 | dero.si.el.fichero.es.un.enlace. |
| 1d440 | 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 | simb..lico........-L.FICHERO.... |
| 1d460 | 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 | .Verdadero.si.el.fichero.es.un.e |
| 1d480 | 6e 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 46 49 43 48 45 | nlace.simb..lico........-k.FICHE |
| 1d4a0 | 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 | RO.....Verdadero.si.el.fichero.t |
| 1d4c0 | 69 65 6e 65 20 65 6c 20 62 69 74 20 60 73 74 69 63 6b 79 27 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 2e 0a 20 | iene.el.bit.`sticky'.activado... |
| 1d4e0 | 20 20 20 20 20 2d 70 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 | .....-p.FICHERO.....Verdadero.si |
| 1d500 | 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6e 6f 6d 62 | .el.fichero.es.una.tuber..a.nomb |
| 1d520 | 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 | rada........-r.FICHERO.....Verda |
| 1d540 | 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 6c 65 67 69 62 6c 65 20 70 61 | dero.si.el.fichero.es.legible.pa |
| 1d560 | 72 61 20 75 73 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 | ra.usted........-s.FICHERO.....V |
| 1d580 | 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 79 20 | erdadero.si.el.fichero.existe.y. |
| 1d5a0 | 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 46 49 43 48 45 52 | no.est...vac..o........-S.FICHER |
| 1d5c0 | 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 | O.....Verdadero.si.el.fichero.es |
| 1d5e0 | 20 75 6e 20 60 73 6f 63 6b 65 74 27 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 44 46 20 20 20 20 20 20 20 | .un.`socket'........-t.DF....... |
| 1d600 | 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 44 46 20 65 73 74 c3 a1 20 61 62 69 65 | ...Verdadero.si.el.DF.est...abie |
| 1d620 | 72 74 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 46 49 | rto.en.una.terminal........-u.FI |
| 1d640 | 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 | CHERO.....Verdadero.si.el.ficher |
| 1d660 | 6f 20 74 69 65 6e 65 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6c 20 73 65 74 2d 75 73 65 72 2d 69 64 2e | o.tiene.activado.el.set-user-id. |
| 1d680 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 | .......-w.FICHERO.....Verdadero. |
| 1d6a0 | 73 69 20 75 73 74 65 64 20 70 75 65 64 65 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 | si.usted.puede.escribir.en.el.fi |
| 1d6c0 | 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 | chero........-x.FICHERO.....Verd |
| 1d6e0 | 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c | adero.si.usted.puede.ejecutar.el |
| 1d700 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 | .fichero........-O.FICHERO.....V |
| 1d720 | 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 65 66 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 | erdadero.si.usted.efectivamente. |
| 1d740 | 70 6f 73 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 47 20 46 49 43 48 45 | posee.el.fichero........-G.FICHE |
| 1d760 | 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 73 75 20 67 72 75 70 6f 20 65 66 65 | RO.....Verdadero.si.su.grupo.efe |
| 1d780 | 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 70 6f 73 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 | ctivamente.posee.el.fichero..... |
| 1d7a0 | 20 20 20 2d 4e 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 | ...-N.FICHERO.....Verdadero.si.e |
| 1d7c0 | 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 73 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 c3 b3 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 | l.fichero.se.modific...desde.la. |
| 1d7e0 | c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 | ..ltima.lectura.............FICH |
| 1d800 | 31 20 2d 6e 74 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 | 1.-nt.FICH2..Verdadero.si.fich1. |
| 1d820 | 65 73 20 6d c3 a1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 65 20 66 69 63 68 32 0a 20 20 20 20 20 | es.m..s.reciente.que.fich2...... |
| 1d840 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 20 61 20 | ..................(de.acuerdo.a. |
| 1d860 | 6c 61 20 66 65 63 68 61 20 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 29 2e 0a 20 20 20 20 | la.fecha.de.modificaci..n)...... |
| 1d880 | 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 6f 74 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 | .......FICH1.-ot.FICH2..Verdader |
| 1d8a0 | 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 6d c3 a1 73 20 61 6e 74 69 67 75 6f 20 71 75 65 20 66 | o.si.fich1.es.m..s.antiguo.que.f |
| 1d8c0 | 69 63 68 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 65 66 20 46 49 43 48 32 | ich2.............FICH1.-ef.FICH2 |
| 1d8e0 | 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 | ..Verdadero.si.fich1.es.un.enlac |
| 1d900 | 65 20 64 75 72 6f 20 61 20 66 69 63 68 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 64 6f | e.duro.a.fich2...........Operado |
| 1d920 | 72 65 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 7a 20 43 41 | res.de.cadenas:............-z.CA |
| 1d940 | 44 45 4e 41 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 | DENA......Verdadero.si.la.cadena |
| 1d960 | 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 43 41 44 | .est...vac..a.............-n.CAD |
| 1d980 | 45 4e 41 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 | ENA..........CADENA......Verdade |
| 1d9a0 | 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 2e | ro.si.la.cadena.no.est...vac..a. |
| 1d9c0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3d 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 | ............CADENA1.=.CADENA2... |
| 1d9e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 | ...................Verdadero.si. |
| 1da00 | 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 73 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43 | las.cadenas.son.iguales........C |
| 1da20 | 41 44 45 4e 41 31 20 21 3d 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ADENA1.!=.CADENA2............... |
| 1da40 | 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 | .......Verdadero.si.las.cadenas. |
| 1da60 | 6e 6f 20 73 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3c 20 | no.son.iguales........CADENA1.<. |
| 1da80 | 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 | CADENA2......................Ver |
| 1daa0 | 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 65 20 6f 72 64 65 6e 61 20 61 6e 74 65 | dadero.si.STRING1.se.ordena.ante |
| 1dac0 | 73 20 71 75 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.que.STRING2................... |
| 1dae0 | 20 20 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 c3 a1 66 69 63 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 | ...lexicogr..ficamente........CA |
| 1db00 | 44 45 4e 41 31 20 3e 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | DENA1.>.CADENA2................. |
| 1db20 | 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 65 20 6f 72 64 | .....Verdadero.si.STRING1.se.ord |
| 1db40 | 65 6e 61 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 71 75 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 | ena.despu..s.que.STRING2........ |
| 1db60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 c3 a1 66 69 63 61 6d 65 6e 74 | ..............lexicogr..ficament |
| 1db80 | 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 72 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 3a 0a 20 20 | e...........Otros.operadores:... |
| 1dba0 | 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 | .........-o.OPCI..N......Verdade |
| 1dbc0 | 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 43 49 c3 | ro.si.la.opci..n.del.shell.OPCI. |
| 1dbe0 | 93 4e 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 56 41 52 20 | .N.est...activada........-v.VAR. |
| 1dc00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | ........Verdadero.si.la.variable |
| 1dc20 | 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 56 41 52 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 20 | .de.shell.VAR.est...activada.... |
| 1dc40 | 20 20 20 20 2d 52 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 | ....-R.VAR.........Verdadero.si. |
| 1dc60 | 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 20 79 | la.variable.VAR.est...activada.y |
| 1dc80 | 20 65 73 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 | .es.una........................r |
| 1dca0 | 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 | eferencia.de.nombre.......!.EXPR |
| 1dcc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 78 70 72 20 65 73 20 66 61 | .........Verdadero.si.expr.es.fa |
| 1dce0 | 6c 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 61 20 45 58 50 52 32 20 56 65 72 64 61 64 | lso........EXPR1.-a.EXPR2.Verdad |
| 1dd00 | 65 72 6f 20 73 69 20 65 78 70 72 31 20 59 20 65 78 70 72 32 20 73 6f 6e 20 61 6d 62 61 73 20 76 | ero.si.expr1.Y.expr2.son.ambas.v |
| 1dd20 | 65 72 64 61 64 65 72 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 6f 20 45 58 50 52 32 20 | erdaderas........EXPR1.-o.EXPR2. |
| 1dd40 | 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 61 20 64 65 20 65 78 70 72 31 | Verdadero.si.cualquiera.de.expr1 |
| 1dd60 | 20 4f 20 65 78 70 72 32 20 65 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | .O.expr2.es.verdadera........... |
| 1dd80 | 20 20 61 72 67 31 20 4f 50 20 61 72 67 32 20 20 20 50 72 75 65 62 61 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 | ..arg1.OP.arg2...Pruebas.aritm.. |
| 1dda0 | 74 69 63 61 73 2e 20 20 4f 50 20 65 73 20 75 6e 6f 20 64 65 20 2d 65 71 2c 20 2d 6e 65 2c 0a 20 | ticas...OP.es.uno.de.-eq,.-ne,.. |
| 1ddc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 74 2c 20 2d 6c 65 2c 20 | ......................-lt,.-le,. |
| 1dde0 | 2d 67 74 2c 20 6f 72 20 2d 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 | -gt,.or.-ge...........Los.operad |
| 1de00 | 6f 72 65 73 20 62 69 6e 61 72 69 6f 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 6f 73 20 64 65 76 75 65 | ores.binarios.aritm..ticos.devue |
| 1de20 | 6c 76 65 6e 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 41 52 47 31 20 65 73 0a 20 20 20 20 69 67 | lven.verdadero.si.ARG1.es.....ig |
| 1de40 | 75 61 6c 2c 20 6e 6f 20 69 67 75 61 6c 2c 20 6d 65 6e 6f 72 2c 20 6d 65 6e 6f 72 20 6f 20 69 67 | ual,.no.igual,.menor,.menor.o.ig |
| 1de60 | 75 61 6c 2c 20 6d 61 79 6f 72 2c 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 41 52 | ual,.mayor,.mayor.o.igual.que.AR |
| 1de80 | 47 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 | G2...........Estado.de.Salida:.. |
| 1dea0 | 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 20 65 76 61 | ...Devuelve.correcto.si.EXPR.eva |
| 1dec0 | 6c c3 ba 61 20 61 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 45 58 50 52 20 | l..a.a.verdadero;.falla.si.EXPR. |
| 1dee0 | 65 76 61 6c c3 ba 61 20 61 0a 20 20 20 20 66 61 6c 73 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 | eval..a.a.....falso.o.se.proporc |
| 1df00 | 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 45 76 61 | iona.un.argumento.inv..lido..Eva |
| 1df20 | 6c c3 ba 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e | l..a.una.expresi..n.condicional. |
| 1df40 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 65 20 65 73 20 75 6e 20 73 69 6e c3 b3 6e 69 6d 6f 20 70 | ..........Este.es.un.sin..nimo.p |
| 1df60 | 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 22 74 65 73 74 22 2c 20 70 65 72 | ara.la.orden.interna."test",.per |
| 1df80 | 6f 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 62 65 20 | o.el...ltimo.....argumento.debe. |
| 1dfa0 | 73 65 72 20 75 6e 20 60 5d 27 20 6c 69 74 65 72 61 6c 2c 20 71 75 65 20 63 6f 6e 63 75 65 72 64 | ser.un.`]'.literal,.que.concuerd |
| 1dfc0 | 65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 60 5b 27 20 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e | e.con.el.`['.inicial..Ejecuta.un |
| 1dfe0 | 61 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 | a.orden.simple.o.muestra.informa |
| 1e000 | 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | ci..n.sobre...rdenes...........E |
| 1e020 | 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 63 6f 6e 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 | jecuta.la.ORDEN.con.ARGumentos,. |
| 1e040 | 73 75 70 72 69 6d 69 65 6e 64 6f 20 6c 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 75 6e 63 | suprimiendo.la.b..squeda.de.func |
| 1e060 | 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e | iones.....de.shell,.o.muestra.in |
| 1e080 | 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 4f 52 44 45 4e 65 73 20 65 73 70 | formaci..n.sobre.las.ORDENes.esp |
| 1e0a0 | 65 63 69 66 69 63 61 64 61 73 2e 20 53 65 20 70 75 65 64 65 0a 20 20 20 20 75 73 61 72 20 70 61 | ecificadas..Se.puede.....usar.pa |
| 1e0c0 | 72 61 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 20 63 75 61 | ra.invocar...rdenes.en.disco.cua |
| 1e0e0 | 6e 64 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 6d | ndo.existe.una.funci..n.con.el.m |
| 1e100 | 69 73 6d 6f 0a 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e | ismo.....nombre...........Opcion |
| 1e120 | 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 | es:.......-p....utiliza.un.valor |
| 1e140 | 20 70 72 65 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 20 64 65 20 52 55 54 41 20 71 75 65 20 67 61 72 61 | .predeterminado.de.RUTA.que.gara |
| 1e160 | 6e 74 69 7a 61 20 71 75 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 | ntiza.que.se.............encuent |
| 1e180 | 72 65 6e 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 74 69 6c 69 64 61 64 65 73 20 63 6f 6d 75 6e 65 73 | ren.todas.las.utilidades.comunes |
| 1e1a0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 | .......-v....muestra.una.descrip |
| 1e1c0 | 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 61 20 6c 61 20 6f | ci..n.de.la.ORDEN.similar.a.la.o |
| 1e1e0 | 72 64 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 74 79 70 65 27 0a | rden.............interna.`type'. |
| 1e200 | 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 | ......-V....muestra.una.descripc |
| 1e220 | 69 c3 b3 6e 20 6d c3 a1 73 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4f 52 44 45 | i..n.m..s.detallada.de.cada.ORDE |
| 1e240 | 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 | N..........Estado.de.Salida:.... |
| 1e260 | 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 | .Devuelve.el.estado.de.salida.de |
| 1e280 | 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 6f 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 | .la.ORDEN,.o.fallo.si.no.se.encu |
| 1e2a0 | 65 6e 74 72 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 61 72 67 75 | entra.....la.ORDEN..Ejecuta.argu |
| 1e2c0 | 6d 65 6e 74 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a | mentos.como.una.orden.de.shell.. |
| 1e2e0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 | .........Combina.los.ARGumentos. |
| 1e300 | 65 6e 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 2c 20 75 73 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 6c | en.una.sola.cadena,.usa.el.resul |
| 1e320 | 74 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 73 68 | tado.como.entrada.....para.el.sh |
| 1e340 | 65 6c 6c 2c 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 72 65 73 75 | ell,.y.ejecuta.las...rdenes.resu |
| 1e360 | 6c 74 61 6e 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 | ltantes...........Estado.de.Sali |
| 1e380 | 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 | da:.....Devuelve.el.estado.de.sa |
| 1e3a0 | 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 c3 a9 78 69 74 6f 20 73 69 20 6c 61 20 | lida.de.la.orden.o...xito.si.la. |
| 1e3c0 | 6f 72 64 65 6e 20 65 73 20 6e 75 6c 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 | orden.es.nula..Ejecuta...rdenes. |
| 1e3e0 | 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 75 6e 61 20 70 72 75 65 62 61 20 73 65 61 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 | mientras.una.prueba.sea.correcta |
| 1e400 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 93 52 | ...........Expande.y.ejecuta...R |
| 1e420 | 44 45 4e 45 53 2d 32 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 66 69 6e 61 6c 20 | DENES-2.mientras.la.orden.final. |
| 1e440 | 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 74 65 6e 67 61 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 | en...RDENES.....tenga.un.estado. |
| 1e460 | 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 61 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a | de.salida.que.no.sea.cero....... |
| 1e480 | 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c | ....Estado.de.Salida:.....Devuel |
| 1e4a0 | 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e | ve.el.estado.de.la...ltima.orden |
| 1e4c0 | 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 6d 69 65 | .ejecutada..Ejecuta...rdenes.mie |
| 1e4e0 | 6e 74 72 61 73 20 75 6e 61 20 70 72 75 65 62 61 20 73 65 61 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 2e 0a 20 | ntras.una.prueba.sea.correcta... |
| 1e500 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 93 52 44 45 4e | ........Expande.y.ejecuta...RDEN |
| 1e520 | 45 53 2d 32 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 | ES-2.mientras.la.orden.final.en. |
| 1e540 | c3 93 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 74 65 6e 67 61 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | ..RDENES.....tenga.un.estado.de. |
| 1e560 | 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 | salida.de.cero...........Estado. |
| 1e580 | 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 | de.Salida:.....Devuelve.el.estad |
| 1e5a0 | 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e | o.de.la...ltima.orden.ejecutada. |
| 1e5c0 | 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 65 6e 20 62 61 73 65 20 61 20 63 6f 6e 64 | .Ejecuta.comandos.en.base.a.cond |
| 1e5e0 | 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c | icionales...........Se.ejecuta.l |
| 1e600 | 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 2e 20 20 53 69 20 73 75 20 65 73 | a.lista.`if...RDENES'...Si.su.es |
| 1e620 | 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f | tado.de.salida.es.cero,.....ento |
| 1e640 | 6e 63 65 73 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 74 68 65 6e 20 c3 | nces.se.ejecuta.la.lista.`then.. |
| 1e660 | 93 52 44 45 4e 45 53 60 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 63 61 64 61 20 6c | .RDENES`...De.otra.forma,.cada.l |
| 1e680 | 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 60 65 6c 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 20 73 65 20 65 6a 65 63 | ista.....`elif...RDENES'.se.ejec |
| 1e6a0 | 75 74 61 20 65 6e 20 73 75 20 6c 75 67 61 72 2c 20 79 20 73 69 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 | uta.en.su.lugar,.y.si.su.estado. |
| 1e6c0 | 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 | de.salida.es.cero,.....se.ejecut |
| 1e6e0 | 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 20 63 6f 72 72 65 | a.la.lista.`then...RDENES'.corre |
| 1e700 | 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 79 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 | spondiente.y.se.completa.la..... |
| 1e720 | 6f 72 64 65 6e 20 69 66 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 73 65 20 65 6a 65 | orden.if...De.otra.forma,.se.eje |
| 1e740 | 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 65 6c 73 65 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 2c 20 73 | cuta.la.lista.`else...RDENES',.s |
| 1e760 | 69 20 65 73 74 c3 a1 0a 20 20 20 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2e 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f | i.est.......presente...El.estado |
| 1e780 | 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 6c 20 62 6c 6f 71 75 65 20 65 6e 74 65 72 6f 20 65 73 20 | .de.salida.del.bloque.entero.es. |
| 1e7a0 | 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 73 61 6c 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c | el.estado.saliente.....de.la...l |
| 1e7c0 | 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2c 20 6f 20 63 65 72 6f 20 73 69 20 | tima.orden.ejecutada,.o.cero.si. |
| 1e7e0 | 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 63 6f 6e 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 73 75 6c 74 c3 b3 0a 20 20 20 20 | ninguna.condici..n.result....... |
| 1e800 | 76 65 72 64 61 64 65 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 | verdadera...........Estado.de.Sa |
| 1e820 | 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | lida:.....Devuelve.el.estado.de. |
| 1e840 | 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 | la...ltima.orden.ejecutada..Ejec |
| 1e860 | 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 62 61 73 65 20 61 20 6c 61 20 63 6f 69 6e 63 69 | uta...rdenes.en.base.a.la.coinci |
| 1e880 | 64 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 | dencia.de.patrones...........Eje |
| 1e8a0 | 63 75 74 61 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 73 65 6c 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 62 61 73 | cuta...RDENES.selectivamente.bas |
| 1e8c0 | 61 64 6f 20 65 6e 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 50 41 4c 41 42 | ado.en.coincidencias.de.la.PALAB |
| 1e8e0 | 52 41 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2e 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a | RA.....con.el.PATR..N..Se.utiliz |
| 1e900 | 61 20 60 7c 27 20 70 61 72 61 20 73 65 70 61 72 61 72 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 6d c3 ba 6c | a.`|'.para.separar.patrones.m..l |
| 1e920 | 74 69 70 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 | tiples...........Estado.de.Salid |
| 1e940 | 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 | a:.....Devuelve.el.estado.de.la. |
| 1e960 | c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 | ..ltima.orden.ejecutada..Ejecuta |
| 1e980 | 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 65 6e 20 75 6e | ...rdenes.por.cada.miembro.en.un |
| 1e9a0 | 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 62 75 63 6c 65 20 60 66 6f 72 27 | a.lista...........El.bucle.`for' |
| 1e9c0 | 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e | .ejecuta.una.secuencia.de...rden |
| 1e9e0 | 65 73 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 65 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 | es.para.cada.miembro.en.....una. |
| 1ea00 | 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 | lista.de.elementos...Si.`in.PALA |
| 1ea20 | 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 3b 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 0a 20 20 | BRAS....;'.no.est...presente,... |
| 1ea40 | 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 20 | ..entonces.se.asume.`in."$@"'... |
| 1ea60 | 50 61 72 61 20 63 61 64 61 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 65 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 2c 0a | Para.cada.elemento.en.PALABRAS,. |
| 1ea80 | 20 20 20 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 73 65 20 65 6c | ....se.define.NOMBRE.como.ese.el |
| 1eaa0 | 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 79 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e | emento,.y.se.ejecutan.las...RDEN |
| 1eac0 | 45 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 | ES...........Estado.de.Salida:.. |
| 1eae0 | 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 | ...Devuelve.el.estado.de.la...lt |
| 1eb00 | 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 | ima.orden.ejecutada..Ejecuta...r |
| 1eb20 | 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 | denes.de.un.fichero.en.el.shell. |
| 1eb40 | 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 65 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 | actual...........Lee.y.ejecuta.. |
| 1eb60 | b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 | .rdenes.del.FICHERO.en.el.shell. |
| 1eb80 | 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 65 6e 74 | actual...Se.utilizan.las.....ent |
| 1eba0 | 72 61 64 61 73 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 70 61 72 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6c | radas.en.$PATH.para.encontrar.el |
| 1ebc0 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 46 49 43 48 | .directorio.que.contiene.el.FICH |
| 1ebe0 | 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 41 52 47 55 4d | ERO......Si.se.proporciona.ARGUM |
| 1ec00 | 45 4e 54 4f 53 2c 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 6e 20 65 6e 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 | ENTOS,.se.convierten.en.los.par. |
| 1ec20 | a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 63 75 61 6e 64 6f 20 | .metros.posicionales.....cuando. |
| 1ec40 | 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | se.ejecuta.el.FICHERO........... |
| 1ec60 | 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 | Estado.de.Salida:.....Devuelve.e |
| 1ec80 | 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 | l.estado.de.la...ltima.orden.eje |
| 1eca0 | 63 75 74 61 64 61 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 0a 20 20 20 | cutada.del.FICHERO;.falla.si.... |
| 1ecc0 | 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 00 45 6a | .no.se.puede.leer.el.FICHERO..Ej |
| 1ece0 | 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 | ecuta.una.orden.condicional..... |
| 1ed00 | 20 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 30 20 c3 b3 | ......Devuelve.un.estado.de.0... |
| 1ed20 | 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e | .1.dependiendo.de.la.evaluaci..n |
| 1ed40 | 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 | .de.la.expresi..n.....condiciona |
| 1ed60 | 6c 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 2e 20 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 73 | l.EXPRESI..N...Las.expresiones.s |
| 1ed80 | 65 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 69 73 6d 6f 73 0a 20 20 20 20 65 6c 65 | e.componen.de.los.mismos.....ele |
| 1eda0 | 6d 65 6e 74 6f 73 20 70 72 69 6d 61 72 69 6f 73 20 75 73 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 6f | mentos.primarios.usados.por.la.o |
| 1edc0 | 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 74 65 73 74 27 2c 20 79 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e | rden.interna.`test',.y.se.pueden |
| 1ede0 | 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 72 20 75 73 61 6e 64 6f 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e | .....combinar.usando.los.siguien |
| 1ee00 | 74 65 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 20 45 58 50 | tes.operadores:............(.EXP |
| 1ee20 | 52 45 53 49 c3 93 4e 20 29 09 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c | RESI..N.).Devuelve.el.valor.de.l |
| 1ee40 | 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 09 | a.EXPRESI..N.......!.EXPRESI..N. |
| 1ee60 | 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 20 65 73 20 66 | .Verdadero.si.la.EXPRESI..N.es.f |
| 1ee80 | 61 6c 73 61 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 | alsa;.de.otra.forma.es.falso.... |
| 1eea0 | 20 20 20 45 58 50 52 31 20 26 26 20 45 58 50 52 32 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 | ...EXPR1.&&.EXPR2.Verdadero.si.E |
| 1eec0 | 58 50 52 31 20 79 20 45 58 50 52 32 20 73 6f 6e 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 73 3b 20 64 65 0a | XPR1.y.EXPR2.son.verdaderos;.de. |
| 1eee0 | 20 20 20 20 09 09 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 09 45 | ......otra.forma.es.falso......E |
| 1ef00 | 58 50 52 31 20 7c 7c 20 45 58 50 52 32 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31 | XPR1.||.EXPR2.Verdadero.si.EXPR1 |
| 1ef20 | 20 6f 20 45 58 50 52 32 20 65 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 | .o.EXPR2.es.verdadero;.de....... |
| 1ef40 | 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 75 61 | otra.forma.es.falso..........Cua |
| 1ef60 | 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 6e 20 6c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 60 3d 3d 27 20 | ndo.se.usan.los.operadores.`=='. |
| 1ef80 | 79 20 60 21 3d 27 2c 20 73 65 20 75 73 61 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 61 20 6c 61 0a 20 20 | y.`!=',.se.usa.la.cadena.a.la... |
| 1efa0 | 20 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 70 | ..derecha.del.operador.como.un.p |
| 1efc0 | 61 74 72 c3 b3 6e 20 79 20 73 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 20 75 6e 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 | atr..n.y.se.realiza.una.coincide |
| 1efe0 | 6e 63 69 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 | ncia.de.....patrones...Cuando.se |
| 1f000 | 20 75 73 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 60 3d 7e 27 2c 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 | .usa.el.operador.`=~',.la.cadena |
| 1f020 | 20 61 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 | .a.la.derecha.del.....operador.c |
| 1f040 | 6f 69 6e 63 69 64 65 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 | oincide.como.una.expresi..n.regu |
| 1f060 | 6c 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 26 26 20 | lar...........Los.operadores.&&. |
| 1f080 | 79 20 7c 7c 20 6e 6f 20 65 76 61 6c c3 ba 61 6e 20 45 58 50 52 32 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 | y.||.no.eval..an.EXPR2.si.EXPR1. |
| 1f0a0 | 65 73 20 73 75 66 69 63 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 | es.suficiente.para.....determina |
| 1f0c0 | 72 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e 20 20 20 | r.el.valor.de.una.expresi..n.... |
| 1f0e0 | 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 30 20 6f 20 | ......Estado.de.Salida:.....0.o. |
| 1f100 | 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 45 58 | 1.dependiendo.del.valor.de.la.EX |
| 1f120 | 50 52 45 53 49 c3 93 4e 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 | PRESI..N..Ejecuta...rdenes.inter |
| 1f140 | 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c | nas.del.shell..........Ejecuta.l |
| 1f160 | 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 49 4e 54 45 52 4e 41 2d 53 48 45 4c 4c 20 63 6f 6e 20 6c 6f 73 20 61 72 | a.ORDEN-INTERNA-SHELL.con.los.ar |
| 1f180 | 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 41 52 47 73 20 73 69 6e 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 0a 20 20 | gumentos.ARGs.sin.realizar.la... |
| 1f1a0 | 20 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e | ..b..squeda.interna.de...rdenes. |
| 1f1c0 | 20 20 45 73 74 6f 20 65 73 20 c3 ba 74 69 6c 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 64 65 73 65 61 20 | ..Esto.es...til.cuando.se.desea. |
| 1f1e0 | 72 65 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 61 72 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 | reimplementar.....una.orden.inte |
| 1f200 | 72 6e 61 20 64 65 20 6c 61 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 | rna.de.la.shell.como.una.funci.. |
| 1f220 | 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 0a 20 20 20 | n.de.shell,.pero.se.necesita.... |
| 1f240 | 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6e 74 72 | .ejecutar.la.orden.interna.dentr |
| 1f260 | 6f 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 | o.de.la.funci..n...........Estad |
| 1f280 | 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 | o.de.Salida:.....Devuelve.el.est |
| 1f2a0 | 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 49 4e 54 45 52 4e | ado.de.salida.de.la.ORDEN-INTERN |
| 1f2c0 | 41 2d 53 48 45 4c 4c 2c 20 6f 20 66 61 6c 73 6f 20 73 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 4f 52 44 45 4e | A-SHELL,.o.falso.si.la.....ORDEN |
| 1f2e0 | 2d 49 4e 54 45 52 4e 41 2d 53 48 45 4c 4c 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 | -INTERNA-SHELL.no.es.una.orden.i |
| 1f300 | 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 53 61 6c 69 64 61 20 25 64 00 54 65 72 6d 69 | nterna.de.shell..Salida.%d.Termi |
| 1f320 | 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | na.un.shell.de.entrada.......... |
| 1f340 | 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e | .Termina.un.shell.de.entrada.con |
| 1f360 | 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 4e 2e 20 44 65 76 75 65 | .un.estado.de.salida.de.N..Devue |
| 1f380 | 6c 76 65 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 | lve.un.....error.si.no.se.ejecut |
| 1f3a0 | 61 20 65 6e 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 00 54 65 72 6d 69 6e | a.en.un.shell.de.entrada..Termin |
| 1f3c0 | 61 20 62 75 63 6c 65 73 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 20 6f 20 75 6e 74 69 6c 2e 0a 20 20 20 | a.bucles.for,.while.o.until..... |
| 1f3e0 | 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 62 75 63 6c 65 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c | ......Termina.un.bucle.FOR,.WHIL |
| 1f400 | 45 20 6f 20 55 4e 54 49 4c 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 4e 2c 20 | E.o.UNTIL...Si.se.especifica.N,. |
| 1f420 | 74 65 72 6d 69 6e 61 0a 20 20 20 20 4e 20 62 75 63 6c 65 73 20 61 6e 69 64 61 64 6f 73 2e 0a 20 | termina.....N.bucles.anidados... |
| 1f440 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c | ........Estado.de.Salida:.....El |
| 1f460 | 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 | .estado.de.salida.es.0.a.menos.q |
| 1f480 | 75 65 20 4e 20 6e 6f 20 73 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 61 20 31 2e 00 54 | ue.N.no.sea.mayor.o.igual.a.1..T |
| 1f4a0 | 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e | ermina.el.shell...........Termin |
| 1f4c0 | 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 4e 2e 20 20 | a.el.shell.con.un.estado.de.N... |
| 1f4e0 | 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 4e 2c 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 | Si.se.omite.N,.el.estado.de.sali |
| 1f500 | 64 61 0a 20 20 20 20 65 73 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 | da.....es.el.mismo.de.la...ltima |
| 1f520 | 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 4c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 66 69 63 | .orden.ejecutada..L..mite.de.fic |
| 1f540 | 68 65 72 6f 73 00 45 78 63 65 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 61 20 66 6c 6f 74 61 6e 74 | heros.Excepci..n.de.coma.flotant |
| 1f560 | 65 00 44 61 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 4f | e.Da.formato.y.muestra.ARGUMENTO |
| 1f580 | 53 20 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 6c 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 2e 0a 20 | S.bajo.el.control.del.FORMATO... |
| 1f5a0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 76 61 72 09 61 | ........Opciones:.......-v.var.a |
| 1f5c0 | 73 69 67 6e 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 | signa.la.salida.a.la.variable.de |
| 1f5e0 | 20 73 68 65 6c 6c 20 56 41 52 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 6d 6f 73 | .shell.VAR.en.lugar.......de.mos |
| 1f600 | 74 72 61 72 6c 61 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 20 20 | trarla.en.la.salida.est..ndar... |
| 1f620 | 20 20 0a 20 20 20 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 | .......FORMATO.es.una.cadena.de. |
| 1f640 | 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6c 61 20 63 75 61 6c 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 74 72 65 73 | caracteres.la.cual.contiene.tres |
| 1f660 | 20 74 69 70 6f 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 6f 62 6a 65 74 6f 73 3a 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 | .tipos.de.....objetos:.caractere |
| 1f680 | 73 20 73 69 6d 70 6c 65 73 2c 20 6c 6f 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 | s.simples,.los.cuales.solamente. |
| 1f6a0 | 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 73 61 6c 69 64 61 | se.copian.a.la.salida.....salida |
| 1f6c0 | 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 3b 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 | .est..ndar;.secuencias.de.escape |
| 1f6e0 | 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2c 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 73 | .de.caracteres,.las.cuales.....s |
| 1f700 | 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 6e 20 79 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 61 20 6c 61 20 73 61 | e.convierten.y.se.copian.a.la.sa |
| 1f720 | 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 3b 20 79 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e | lida.est..ndar;.y.especificacion |
| 1f740 | 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 2c 20 63 61 64 61 20 75 6e 61 20 64 65 20 6c | es.de.....formato,.cada.una.de.l |
| 1f760 | 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 63 61 75 73 61 20 6c 61 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 64 65 6c 20 73 | as.cuales.causa.la.muestra.del.s |
| 1f780 | 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 63 75 74 69 | iguiente.argumento.....consecuti |
| 1f7a0 | 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 64 65 6d c3 a1 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 65 73 70 65 | vo...........Adem..s.de.las.espe |
| 1f7c0 | 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 | cificaciones.de.formato.est..nda |
| 1f7e0 | 72 20 64 65 73 63 72 69 74 61 73 20 65 6e 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 66 28 31 29 20 79 20 70 | r.descritas.en.....printf(1).y.p |
| 1f800 | 72 69 6e 74 66 28 33 29 2c 20 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 3a 0a 20 20 20 | rintf(3),.printf.interpreta:.... |
| 1f820 | 20 0a 20 20 20 20 20 20 25 62 09 65 78 70 61 6e 64 65 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 | ........%b.expande.las.secuencia |
| 1f840 | 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 20 65 | s.de.escape.de.barra.invertida.e |
| 1f860 | 6e 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 | n.......el.argumento.correspondi |
| 1f880 | 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 25 71 09 65 6e 74 72 65 63 6f 6d 69 6c 6c 61 20 65 6c 20 61 72 | ente.......%q.entrecomilla.el.ar |
| 1f8a0 | 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 | gumento.de.tal.forma.que.se.pued |
| 1f8c0 | 61 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 | a.reutilizar.......como.entrada. |
| 1f8e0 | 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 25 51 09 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 25 71 | del.shell........%Q.igual.que.%q |
| 1f900 | 2c 20 70 65 72 6f 20 61 70 6c 69 63 61 20 6c 61 20 70 72 65 63 69 73 69 c3 b3 6e 20 61 6c 20 61 | ,.pero.aplica.la.precisi..n.al.a |
| 1f920 | 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 73 69 6e 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 74 72 65 63 6f 6d 69 6c 6c 61 72 | rgumento.sin.......entrecomillar |
| 1f940 | 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 65 63 6f 6d 69 6c 6c 61 72 6c 6f 0a 20 20 20 20 20 20 | .antes.de.entrecomillarlo....... |
| 1f960 | 25 28 66 6d 74 29 54 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 66 65 63 68 61 20 | %(fmt)T.muestra.la.cadena.fecha. |
| 1f980 | 68 6f 72 61 20 72 65 73 75 6c 74 61 6e 74 65 20 64 65 20 75 73 61 72 20 46 4d 54 20 63 6f 6d 6f | hora.resultante.de.usar.FMT.como |
| 1f9a0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 | .............una.cadena.de.forma |
| 1f9c0 | 74 6f 20 70 61 72 61 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 | to.para.strftime(3)..........El. |
| 1f9e0 | 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 73 65 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 65 67 c3 ba 6e 20 73 65 61 20 | formato.se.reutiliza.seg..n.sea. |
| 1fa00 | 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 20 70 61 72 61 20 63 6f 6e 73 75 6d 69 72 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f | necesario.para.consumir.todos.lo |
| 1fa20 | 73 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 53 69 20 68 61 79 20 6d 65 6e 6f 73 20 | s.....argumentos...Si.hay.menos. |
| 1fa40 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f | argumentos.de.los.que.el.formato |
| 1fa60 | 20 72 65 71 75 69 65 72 65 2c 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f | .requiere,.....las.especificacio |
| 1fa80 | 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 73 65 20 63 6f | nes.de.formato.adicionales.se.co |
| 1faa0 | 6d 70 6f 72 74 61 6e 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 0a 20 20 20 20 63 65 72 | mportan.como.si.un.valor.....cer |
| 1fac0 | 6f 20 6f 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 75 6c 61 2c 20 6c 6f 20 71 75 65 20 73 65 61 20 | o.o.una.cadena.nula,.lo.que.sea. |
| 1fae0 | 61 70 72 6f 70 69 61 64 6f 2c 20 73 65 20 68 75 62 69 65 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e | apropiado,.se.hubiera.proporcion |
| 1fb00 | 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a | ado...........Estado.de.Salida:. |
| 1fb20 | 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 | ....Devuelve.correcto.a.menos.qu |
| 1fb40 | 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 | e.se.proporcione.una.opci..n.inv |
| 1fb60 | c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 | ..lida.o.....suceda.un.error.de. |
| 1fb80 | 65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 6f 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 2e 00 47 4e 55 20 | escritura.o.de.asignaci..n..GNU. |
| 1fba0 | 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 | bash,.versi..n.%s.(%s)..GNU.bash |
| 1fbc0 | 2c 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 0a 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 47 4e 55 | ,.versi..n.%s-(%s)..Opciones.GNU |
| 1fbe0 | 20 6c 61 72 67 61 73 3a 0a 00 41 79 75 64 61 20 67 65 6e 65 72 61 6c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e | .largas:..Ayuda.general.utilizan |
| 1fc00 | 64 6f 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 47 4e 55 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 | do.software.GNU:.<http://www.gnu |
| 1fc20 | 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 41 67 72 75 70 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 | .org/gethelp/>..Agrupa...rdenes. |
| 1fc40 | 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 75 6e 69 64 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 | como.una.unidad...........Ejecut |
| 1fc60 | 61 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 75 6e 20 | a.un.conjunto.de...rdenes.en.un. |
| 1fc80 | 67 72 75 70 6f 2e 20 20 45 73 74 61 20 65 73 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 20 64 65 | grupo...Esta.es.una.....forma.de |
| 1fca0 | 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 20 | .redirigir.un.conjunto.completo. |
| 1fcc0 | 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | de...rdenes...........Estado.de. |
| 1fce0 | 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 | Salida:.....Devuelve.el.estado.d |
| 1fd00 | 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 65 6e | e.la...ltima.orden.ejecutada..en |
| 1fd20 | 74 72 61 64 61 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 48 46 54 20 70 65 6e 64 69 65 6e 74 65 00 65 6c 20 | trada.de.datos.HFT.pendiente.el. |
| 1fd40 | 6d 6f 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 46 54 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 63 6f 6e 63 65 64 69 | modo.monitor.HFT.ha.sido.concedi |
| 1fd60 | 64 6f 00 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 54 46 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 72 | do.el.modo.monitor.HTF.ha.sido.r |
| 1fd80 | 65 74 69 72 61 64 6f 00 6c 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 73 6f 6e 69 64 6f 20 48 | etirado.la.secuencia.de.sonido.H |
| 1fda0 | 46 54 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 61 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 20 65 73 | FT.ha.sido.completada.HOME.no.es |
| 1fdc0 | 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 00 43 6f 6c 67 61 72 00 c2 a1 4e 6f 20 74 65 6e 67 6f 20 6e | t...definido.Colgar...No.tengo.n |
| 1fde0 | 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 21 00 45 2f 53 20 6c 69 73 74 61 73 00 49 4e 46 | ombre.de.usuario!.E/S.listas.INF |
| 1fe00 | 4f 52 4d 45 3a 20 00 49 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 6c 65 67 61 6c 00 53 6f 6c 69 63 | ORME:..Instrucci..n.ilegal.Solic |
| 1fe20 | 69 74 75 64 20 64 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 00 49 6e 74 65 72 72 75 6d 70 69 72 | itud.de.informaci..n.Interrumpir |
| 1fe40 | 00 4d 61 74 61 64 6f 00 4c 69 63 65 6e 63 69 61 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 50 4c 20 64 65 20 | .Matado.Licencia.GPLv3+:.GPL.de. |
| 1fe60 | 47 4e 55 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 33 20 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 3c 68 74 74 70 | GNU.versi..n.3.o.posterior.<http |
| 1fe80 | 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d | ://gnu.org/licenses/gpl.html>..M |
| 1fea0 | 61 72 63 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 70 61 72 61 | arca.las.variables.de.shell.para |
| 1fec0 | 20 65 76 69 74 61 72 20 73 75 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | .evitar.su.modificaci..n........ |
| 1fee0 | 20 20 20 4d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 c3 b3 | ...Marca.cada.NOMBRE.como.de.s.. |
| 1ff00 | 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 3b 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 65 73 6f 73 20 | lo.lectura;.los.valores.de.esos. |
| 1ff20 | 4e 4f 4d 42 52 45 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 63 | NOMBREs.....no.se.pueden.modific |
| 1ff40 | 61 72 20 70 6f 72 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 6e 74 65 73 | ar.por.asignaciones.subsecuentes |
| 1ff60 | 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 56 41 4c 4f | ...Si.se.proporciona.....un.VALO |
| 1ff80 | 52 2c 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 65 6c 20 56 41 4c 4f 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6d | R,.se.asigna.el.VALOR.antes.de.m |
| 1ffa0 | 61 72 63 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 0a 20 20 20 | arcar.como.de.s..lo.lectura..... |
| 1ffc0 | 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 73 65 20 72 65 66 69 | ......Opciones:.......-a.se.refi |
| 1ffe0 | 65 72 65 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 | ere.a.variables.de.matriz.indexa |
| 20000 | 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c | da.......-A.se.refiere.a.variabl |
| 20020 | 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 | es.de.matriz.asociativa.......-f |
| 20040 | 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c | .se.refiere.a.funciones.de.shell |
| 20060 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 | .......-p.muestra.una.lista.de.t |
| 20080 | 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 | odas.las.variables.y.funciones.d |
| 200a0 | 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e | e.s..lo.lectura,.......dependien |
| 200c0 | 64 6f 20 64 65 20 73 69 20 73 65 20 70 6f 6e 65 20 6f 20 6e 6f 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e | do.de.si.se.pone.o.no.la.opci..n |
| 200e0 | 20 2d 66 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 60 2d 2d 27 20 64 | .-f..........El.argumento.`--'.d |
| 20100 | 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 | esactiva.el.procesamiento.poster |
| 20120 | 69 6f 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f | ior.de.opciones...........Estado |
| 20140 | 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 | .de.Salida:.....Devuelve.correct |
| 20160 | 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 | o.a.menos.que.se.proporcione.una |
| 20180 | 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 | .opci..n.inv..lida.o.....el.NOMB |
| 201a0 | 52 45 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 6f 20 6d 75 65 | RE.sea.inv..lido..Modifica.o.mue |
| 201c0 | 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 2e | stra.las.opciones.de.completado. |
| 201e0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 | ..........Modifica.las.opciones. |
| 20200 | 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 | de.completado.para.cada.NOMBRE,. |
| 20220 | 6f 2c 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 4e 4f 4d | o,.si.no.se.....proporcionan.NOM |
| 20240 | 42 52 45 73 2c 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 | BREs,.el.completado.actualmente. |
| 20260 | 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f | en.ejecuci..n...Si.no.....se.pro |
| 20280 | 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 4f 50 43 49 4f 4e 65 73 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 | porcionan.OPCIONes,.muestra.las. |
| 202a0 | 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 70 61 72 61 0a 20 20 20 20 | opciones.de.completado.para..... |
| 202c0 | 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e | cada.NOMBRE.o.la.especificaci..n |
| 202e0 | 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | .de.completado.actual........... |
| 20300 | 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 09 2d 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 09 45 73 74 61 62 6c | Opciones:......-o.opci..n.Establ |
| 20320 | 65 63 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 4f 50 43 | ece.la.opci..n.de.completado.OPC |
| 20340 | 49 c3 93 4e 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 09 2d 44 09 09 43 | I..N.para.cada.NOMBRE......-D..C |
| 20360 | 61 6d 62 69 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 6c | ambia.las.opciones.para.el.compl |
| 20380 | 65 74 61 64 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 22 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 22 0a 20 20 20 | etado.de.orden."por.defecto".... |
| 203a0 | 20 09 2d 45 09 09 43 61 6d 62 69 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 | ..-E..Cambia.las.opciones.para.e |
| 203c0 | 6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 22 76 61 63 c3 ad 61 22 0a 20 | l.completado.de.orden."vac..a".. |
| 203e0 | 20 20 20 09 2d 49 09 09 43 61 6d 62 69 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 | ....-I..Cambia.las.opciones.para |
| 20400 | 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 69 6e 69 | .el.completado.en.la.palabra.ini |
| 20420 | 63 69 61 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 60 2b 6f 27 20 65 6e 20 | cial..........Si.se.usa.`+o'.en. |
| 20440 | 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 60 2d 6f 27 2c 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 | lugar.de.`-o',.desactiva.la.opci |
| 20460 | c3 b3 6e 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d | ..n.especificada...........Argum |
| 20480 | 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 72 | entos:..........Cada.NOMBRE.se.r |
| 204a0 | 65 66 69 65 72 65 20 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 63 75 61 6c 20 | efiere.a.una.orden.para.la.cual. |
| 204c0 | 73 65 20 64 65 66 69 6e 69 c3 b3 20 70 72 65 76 69 61 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 | se.defini...previamente.....una. |
| 204e0 | 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 75 73 | especificaci..n.de.completado.us |
| 20500 | 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 27 | ando.la.orden.interna.`complete' |
| 20520 | 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 4e 4f 4d 42 | ......Si.no.se.proporcionan.NOMB |
| 20540 | 52 45 73 2c 20 73 65 20 64 65 62 65 20 6c 6c 61 6d 61 72 20 61 20 e2 80 98 63 6f 6d 70 6f 70 74 | REs,.se.debe.llamar.a....compopt |
| 20560 | e2 80 99 20 64 65 73 64 65 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 71 75 65 20 67 | ....desde.una.....funci..n.que.g |
| 20580 | 65 6e 65 72 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 79 20 | enere.completados.actualmente.y. |
| 205a0 | 73 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 6e 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 70 61 | se.modifican.las.opciones.....pa |
| 205c0 | 72 61 20 65 73 65 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20 | ra.ese.generador.de.completados. |
| 205e0 | 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a | actualmente.en.ejecuci..n....... |
| 20600 | 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c | ....Estado.de.Salida:.....Devuel |
| 20620 | 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f | ve.correcto.a.menos.que.se.propo |
| 20640 | 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 | rcione.una.opci..n.inv..lida.o.. |
| 20660 | 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 74 65 6e 67 61 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 | ...NOMBRE.no.tenga.una.especific |
| 20680 | 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2e 00 4d | aci..n.de.completado.definida..M |
| 206a0 | 6f 64 69 66 69 63 61 20 6c 6f 73 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 73 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 | odifica.los.l..mites.de.recursos |
| 206c0 | 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 72 6f 76 65 65 20 63 6f 6e 74 | .del.shell...........Provee.cont |
| 206e0 | 72 6f 6c 20 73 6f 62 72 65 20 6c 6f 73 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c | rol.sobre.los.recursos.disponibl |
| 20700 | 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 | es.para.el.shell.y.los.....proce |
| 20720 | 73 6f 73 20 71 75 65 20 63 72 65 61 2c 20 65 6e 20 73 69 73 74 65 6d 61 73 20 71 75 65 20 70 65 | sos.que.crea,.en.sistemas.que.pe |
| 20740 | 72 6d 69 74 65 6e 20 74 61 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 | rmiten.tal.control...........Opc |
| 20760 | 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 75 73 61 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d | iones:............-S.usa.el.l..m |
| 20780 | 69 74 65 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 20 60 73 6f 66 74 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 09 75 | ite.de.recurso.`soft'.......-H.u |
| 207a0 | 73 61 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 20 60 68 61 72 64 27 0a | sa.el.l..mite.de.recurso.`hard'. |
| 207c0 | 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6c c3 ad 6d 69 | ......-a.muestra.todos.los.l..mi |
| 207e0 | 74 65 73 20 61 63 74 75 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f | tes.actuales.......-b.el.tama..o |
| 20800 | 20 64 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 64 | .del.almacenamiento.intermedio.d |
| 20820 | 65 6c 20 60 73 6f 63 6b 65 74 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 | el.`socket'.......-c.el.tama..o. |
| 20840 | 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 60 63 6f 72 65 27 20 63 | m..ximo.de.los.ficheros.`core'.c |
| 20860 | 72 65 61 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 | reados.......-d.el.tama..o.m..xi |
| 20880 | 6d 6f 20 64 65 6c 20 73 65 67 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 64 65 20 75 6e 20 70 | mo.del.segmento.de.datos.de.un.p |
| 208a0 | 72 6f 63 65 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 6c 61 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 6d c3 a1 | roceso.......-e.la.prioridad.m.. |
| 208c0 | 78 69 6d 61 20 64 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 28 60 6e 69 63 65 27 | xima.de.calendarizaci..n.(`nice' |
| 208e0 | 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 | ).......-f.el.tama..o.m..ximo.de |
| 20900 | 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 65 73 63 72 69 74 6f 73 20 70 6f 72 20 65 6c 20 73 68 | .los.ficheros.escritos.por.el.sh |
| 20920 | 65 6c 6c 20 79 20 73 75 73 20 68 69 6a 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d | ell.y.sus.hijos.......-i.el.n..m |
| 20940 | 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 20 70 65 6e 64 69 65 6e 74 | ero.m..ximo.de.se..ales.pendient |
| 20960 | 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 | es.......-k.el.n..mero.m..ximo.d |
| 20980 | 65 20 6b 63 6f 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 64 61 73 20 70 61 72 61 20 65 73 74 65 20 70 72 6f 63 | e.kcolas.ubicadas.para.este.proc |
| 209a0 | 65 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 | eso.......-l.el.tama..o.m..ximo. |
| 209c0 | 71 75 65 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 70 75 65 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 61 72 20 65 6e | que.un.proceso.puede.bloquear.en |
| 209e0 | 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 | .memoria.......-m.el.tama..o.m.. |
| 20a00 | 78 69 6d 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 73 69 64 65 6e 74 | ximo.para.las.variables.resident |
| 20a20 | 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 | es.......-n.el.n..mero.m..ximo.d |
| 20a40 | 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 62 69 65 72 74 | e.descriptores.de.fichero.abiert |
| 20a60 | 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 64 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 | os.......-p.el.tama..o.del.almac |
| 20a80 | 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 70 61 72 61 20 74 75 62 65 72 c3 | enamiento.intermedio.para.tuber. |
| 20aa0 | ad 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 | .as.......-q.el.tama..o.m..ximo. |
| 20ac0 | 64 65 20 62 79 74 65 73 20 65 6e 20 6c 61 73 20 63 6f 6c 61 73 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 | de.bytes.en.las.colas.de.mensaje |
| 20ae0 | 73 20 50 4f 53 49 58 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 6c 61 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 6d c3 | s.POSIX.......-r.la.prioridad.m. |
| 20b00 | a1 78 69 6d 61 20 64 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 74 69 65 | .xima.de.calendarizaci..n.en.tie |
| 20b20 | 6d 70 6f 20 72 65 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 | mpo.real.......-s.el.tama..o.m.. |
| 20b40 | 78 69 6d 6f 20 64 65 20 70 69 6c 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6c 61 20 63 61 6e 74 69 64 61 | ximo.de.pila.......-t.la.cantida |
| 20b60 | 64 20 6d c3 a1 78 69 6d 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 63 70 75 20 65 6e 20 73 65 | d.m..xima.de.tiempo.de.cpu.en.se |
| 20b80 | 67 75 6e 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 | gundos.......-u.el.n..mero.m..xi |
| 20ba0 | 6d 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 0a 20 20 20 20 20 20 | mo.de.procesos.de.usuario....... |
| 20bc0 | 2d 76 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 76 69 72 74 | -v.el.tama..o.de.la.memoria.virt |
| 20be0 | 75 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 | ual.......-x.el.n..mero.m..ximo. |
| 20c00 | 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 6f 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 | de.bloqueos.de.ficheros.......-P |
| 20c20 | 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 70 73 65 75 64 6f 74 65 72 | .el.n..mero.m..ximo.de.pseudoter |
| 20c40 | 6d 69 6e 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 52 09 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 6d c3 a1 78 69 | minales.......-R.el.tiempo.m..xi |
| 20c60 | 6d 6f 20 71 75 65 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 72 65 61 6c | mo.que.un.proceso.de.tiempo.real |
| 20c80 | 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 72 72 65 72 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 61 72 73 | .puede.correr.antes.de.bloquears |
| 20ca0 | 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 | e.......-T.el.n..mero.m..ximo.de |
| 20cc0 | 20 68 69 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4e 6f 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 6f 70 63 | .hilos..........No.todas.las.opc |
| 20ce0 | 69 6f 6e 65 73 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 20 65 6e 20 74 6f 64 61 | iones.est..n.disponibles.en.toda |
| 20d00 | 73 20 6c 61 73 20 70 6c 61 74 61 66 6f 72 6d 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 | s.las.plataformas...........Si.s |
| 20d20 | 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4c c3 8d 4d 49 54 45 2c 20 c3 a9 73 74 65 20 65 73 20 65 6c | e.establece.L..MITE,...ste.es.el |
| 20d40 | 20 6e 75 65 76 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 6c 20 72 65 63 75 72 73 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 | .nuevo.valor.del.recurso.especif |
| 20d60 | 69 63 61 64 6f 3b 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 65 | icado;.....los.valores.especiale |
| 20d80 | 73 20 64 65 20 4c c3 8d 4d 49 54 45 20 60 73 6f 66 74 27 2c 20 60 68 61 72 64 27 20 79 20 60 75 | s.de.L..MITE.`soft',.`hard'.y.`u |
| 20da0 | 6e 6c 69 6d 69 74 65 64 27 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 20 61 6c 20 6c c3 | nlimited'.....corresponden.al.l. |
| 20dc0 | ad 6d 69 74 65 20 73 75 61 76 65 20 61 63 74 75 61 6c 2c 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 | .mite.suave.actual,.el.l..mite.d |
| 20de0 | 75 72 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2c 20 79 0a 20 20 20 20 73 69 6e 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 2c 20 72 | uro.actual,.y.....sin.l..mite,.r |
| 20e00 | 65 73 70 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 | espectivamente...De.otra.forma,. |
| 20e20 | 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 61 63 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 64 | se.muestra.el.valor.actual.....d |
| 20e40 | 65 20 6c 6f 73 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 2e 20 20 53 | e.los.recursos.especificados...S |
| 20e60 | 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 2c | i.no.se.proporciona.una.opci..n, |
| 20e80 | 20 73 65 0a 20 20 20 20 61 73 75 6d 65 20 2d 66 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 76 | .se.....asume.-f...........Los.v |
| 20ea0 | 61 6c 6f 72 65 73 20 73 6f 6e 20 65 6e 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 31 30 32 | alores.son.en.incrementos.de.102 |
| 20ec0 | 34 20 62 79 74 65 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 6f 20 70 61 72 61 20 2d 74 2c 20 65 6c 20 63 75 61 | 4.bytes,.excepto.para.-t,.el.cua |
| 20ee0 | 6c 0a 20 20 20 20 65 73 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 2c 20 2d 70 2c 20 65 6c 20 63 75 61 | l.....es.en.segundos,.-p,.el.cua |
| 20f00 | 6c 20 65 73 20 65 6e 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 35 31 32 20 62 79 74 65 73 | l.es.en.incrementos.de.512.bytes |
| 20f20 | 2c 20 79 20 2d 75 2c 20 65 6c 0a 20 20 20 20 63 75 61 6c 20 65 73 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 | ,.y.-u,.el.....cual.es.un.n..mer |
| 20f40 | 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 73 69 6e 20 65 73 63 61 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | o.de.procesos.sin.escala........ |
| 20f60 | 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 | ...Estado.de.Salida:.....Devuelv |
| 20f80 | 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 | e.correcto.a.menos.que.se.propor |
| 20fa0 | 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 | cione.una.opci..n.inv..lida.o.su |
| 20fc0 | 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 76 65 20 65 6c 20 74 72 61 62 | ceda.....un.error..Mueve.el.trab |
| 20fe0 | 61 6a 6f 20 61 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 62 | ajo.al.primer.plano...........Ub |
| 21000 | 69 63 61 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 | ica.el.trabajo.identificado.con. |
| 21020 | 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 20 79 0a 20 20 20 20 | IDTRABAJO.en.primer.plano.y..... |
| 21040 | 6c 6f 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6e 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 | lo.convierte.en.el.trabajo.actua |
| 21060 | 6c 2e 20 20 53 69 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e | l...Si.IDTRABAJO.no.est...presen |
| 21080 | 74 65 2c 20 73 65 20 75 73 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 | te,.se.usa.....la.noci..n.del.sh |
| 210a0 | 65 6c 6c 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | ell.del.trabajo.actual.......... |
| 210c0 | 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f | .Estado.de.Salida:.....El.estado |
| 210e0 | 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 75 62 69 63 61 64 61 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 | .de.la.orden.ubicada.en.primer.p |
| 21100 | 6c 61 6e 6f 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 | lano,.o.falla.si.sucede.un.error |
| 21120 | 2e 00 4d 75 65 76 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e | ..Mueve.trabajos.al.segundo.plan |
| 21140 | 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6c 6f 63 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 | o...........Coloca.los.trabajos. |
| 21160 | 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f | identificados.por.cada.IDTRABAJO |
| 21180 | 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 | .en.segundo.plano,.....como.si.s |
| 211a0 | 65 20 68 75 62 69 65 72 61 6e 20 69 6e 69 63 69 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 60 26 27 2e 20 20 53 69 | e.hubieran.iniciado.con.`&'...Si |
| 211c0 | 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 0a 20 20 | .IDTRABAJO.no.est...presente,... |
| 211e0 | 20 20 73 65 20 75 73 61 20 6c 61 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 | ..se.usa.la.noci..n.del.shell.de |
| 21200 | 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 | l.trabajo.actual...........Estad |
| 21220 | 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 | o.de.Salida:.....Devuelve.correc |
| 21240 | 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 | to.a.menos.que.el.control.de.tra |
| 21260 | 62 61 6a 6f 73 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 | bajos.no.est...activado.o.....su |
| 21280 | 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4f 72 64 65 6e 20 6e 75 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a | ceda.un.error..Orden.nula....... |
| 212a0 | 20 20 20 20 53 69 6e 20 65 66 65 63 74 6f 3b 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 68 61 63 65 | ....Sin.efecto;.la.orden.no.hace |
| 212c0 | 20 6e 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 | .nada...........Estado.de.Salida |
| 212e0 | 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 4f 4c 44 50 57 44 20 6e | :.....Siempre.correcto..OLDPWD.n |
| 21300 | 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 69 64 6f 00 44 65 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 61 | o.est...establecido.Decodifica.a |
| 21320 | 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 | rgumentos.de.opci..n.......Getop |
| 21340 | 74 73 20 73 65 20 75 73 61 20 65 6e 20 70 72 6f 63 65 64 69 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 64 65 6c 20 | ts.se.usa.en.procedimientos.del. |
| 21360 | 73 68 65 6c 6c 20 70 61 72 61 20 64 65 63 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 | shell.para.decodificar.par..metr |
| 21380 | 6f 73 0a 20 20 20 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 | os.....posicionales.como.opcione |
| 213a0 | 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 5f 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 20 63 6f 6e 74 | s...........CADENA_OPCIONES.cont |
| 213c0 | 69 65 6e 65 20 6c 61 73 20 6c 65 74 72 61 73 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 | iene.las.letras.de.opci..n.para. |
| 213e0 | 72 65 63 6f 6e 6f 63 65 72 3b 20 73 69 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6c 65 74 72 61 20 65 73 20 73 | reconocer;.si.....una.letra.es.s |
| 21400 | 65 67 75 69 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 | eguida.por.dos.puntos,.se.espera |
| 21420 | 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 74 65 6e 67 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 61 72 67 | .que.la.opci..n.tenga.....un.arg |
| 21440 | 75 6d 65 6e 74 6f 2c 20 64 65 6c 20 63 75 61 6c 20 73 65 20 64 65 62 65 20 73 65 70 61 72 61 72 | umento,.del.cual.se.debe.separar |
| 21460 | 20 63 6f 6e 20 65 73 70 61 63 69 6f 73 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .con.espacios.en.blanco......... |
| 21480 | 20 20 43 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 | ..Cada.vez.que.se.invoca,.getopt |
| 214a0 | 73 20 63 6f 6c 6f 63 61 72 c3 a1 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e | s.colocar...la.siguiente.opci..n |
| 214c0 | 20 65 6e 20 6c 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 24 6e 6f | .en.la.....variable.de.shell.$no |
| 214e0 | 6d 62 72 65 2c 20 69 6e 69 63 69 61 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 73 69 20 6e 6f | mbre,.inicializando.nombre.si.no |
| 21500 | 20 65 78 69 73 74 65 2c 20 79 20 65 6c 0a 20 20 20 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 6c 20 73 69 | .existe,.y.el.......ndice.del.si |
| 21520 | 67 75 69 65 6e 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 61 20 73 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 61 64 | guiente.argumento.a.ser.procesad |
| 21540 | 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 | o.en.la.variable.de.....shell.OP |
| 21560 | 54 49 4e 44 2e 20 20 4f 50 54 49 4e 44 20 73 65 20 69 6e 69 63 69 61 6c 69 7a 61 20 61 20 31 20 | TIND...OPTIND.se.inicializa.a.1. |
| 21580 | 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 73 68 | cada.vez.que.se.invoca.el.....sh |
| 215a0 | 65 6c 6c 2c 20 6f 20 75 6e 20 67 75 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 43 75 61 6e | ell,.o.un.gui..n.de.shell...Cuan |
| 215c0 | 64 6f 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d | do.una.opci..n.requiere.un.argum |
| 215e0 | 65 6e 74 6f 2c 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 73 65 20 61 72 67 | ento,.....getopts.coloca.ese.arg |
| 21600 | 75 6d 65 6e 74 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 4f | umento.en.la.variable.de.shell.O |
| 21620 | 50 54 41 52 47 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 | PTARG...........getopts.reporta. |
| 21640 | 65 72 72 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 64 6f 73 20 66 6f 72 6d 61 73 | errores.en.una.de.las.dos.formas |
| 21660 | 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 | .siguientes...Si.....el.primer.c |
| 21680 | 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 65 73 20 64 6f 73 20 70 75 6e | ar..cter.de.OPTSTRING.es.dos.pun |
| 216a0 | 74 6f 73 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 75 73 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 61 76 69 73 6f 20 64 65 | tos,.getopts.usa.el.....aviso.de |
| 216c0 | 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 73 69 6c 65 6e 63 69 6f 73 6f 2e 20 20 45 6e 20 65 73 74 65 20 6d 6f | .errores.silencioso...En.este.mo |
| 216e0 | 64 6f 2c 20 6e 6f 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 0a 20 20 20 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 | do,.no.se.muestran.....mensajes. |
| 21700 | 64 65 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f | de.error...Si.se.encuentra.una.o |
| 21720 | 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 0a 20 20 20 20 63 6f | pci..n.inv..lida,.getopts.....co |
| 21740 | 6c 6f 63 61 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 63 | loca.el.car..cter.de.opci..n.enc |
| 21760 | 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 65 6e 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 | ontrado.en.OPTARG...Si.no.se.... |
| 21780 | 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 | .encuentra.el.argumento.necesari |
| 217a0 | 6f 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3a 27 20 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 | o,.getopts.coloca.':'.en.NOMBRE. |
| 217c0 | 79 0a 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 65 20 4f 50 54 41 52 47 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 | y.....define.OPTARG.con.el.car.. |
| 217e0 | 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 2e 20 20 53 69 20 | cter.de.opci..n.encontrado...Si. |
| 21800 | 67 65 74 6f 70 74 73 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6c | getopts.no.....est...en.modo.sil |
| 21820 | 65 6e 63 69 6f 73 6f 2c 20 79 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 | encioso,.y.se.encuentra.una.opci |
| 21840 | c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 0a 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 63 | ..n.inv..lida,.getopts.....coloc |
| 21860 | 61 20 27 3f 27 20 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 79 20 62 6f 72 72 61 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 | a.'?'.en.NOMBRE.y.borra.OPTARG.. |
| 21880 | 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f | .Si.no.se.encuentra.un.argumento |
| 218a0 | 0a 20 20 20 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 2c 20 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3f 27 20 65 6e | .....necesario,.se.coloca.'?'.en |
| 218c0 | 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 20 4f 50 54 41 52 47 2c 20 79 20 73 65 20 6d | .NOMBRE,.se.borra.OPTARG,.y.se.m |
| 218e0 | 75 65 73 74 72 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 64 65 20 64 69 61 67 6e c3 b3 | uestra.....un.mensaje.de.diagn.. |
| 21900 | 73 74 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 | stico...........Si.la.variable.d |
| 21920 | 65 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 45 52 52 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 30 2c | e.shell.OPTERR.tiene.el.valor.0, |
| 21940 | 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6e 6f 74 69 66 69 | .getopts.desactiva.....la.notifi |
| 21960 | 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 2c 20 61 c3 | caci..n.de.mensajes.de.error,.a. |
| 21980 | ba 6e 20 73 69 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 | .n.si.el.primer.car..cter.de.... |
| 219a0 | 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 6e 6f 20 65 73 20 27 3a 27 2e 20 20 4f 50 54 45 52 52 20 74 69 | .OPTSTRING.no.es.':'...OPTERR.ti |
| 219c0 | 65 6e 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 31 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 | ene.el.valor.1.por.defecto...... |
| 219e0 | 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 | .....Getopts.normalmente.compara |
| 21a00 | 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 64 65 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 2c 20 70 | .los.par..metros.de.posici..n,.p |
| 21a20 | 65 72 6f 20 73 69 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 | ero.si.se.....especifican.argume |
| 21a40 | 6e 74 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 41 52 47 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 61 72 | ntos.como.valores.ARG,.se.compar |
| 21a60 | 61 6e 20 65 73 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 0a 20 20 20 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 61 | an.estos.en.lugar.....lugar.de.a |
| 21a80 | 71 75 65 6c 6c 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 | quellos...........Estado.de.Sali |
| 21aa0 | 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 | da:.....Devuelve.correcto.si.se. |
| 21ac0 | 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 | encuentra.una.opci..n;.falla.si. |
| 21ae0 | 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 0a 20 20 20 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 73 | se.encuentra.....el.final.de.las |
| 21b00 | 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6f 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 | .opciones.o.sucede.un.error..Mue |
| 21b20 | 73 74 72 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 | stra.el.nombre.del.directorio.de |
| 21b40 | 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e | .trabajo.actual...........Opcion |
| 21b60 | 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 | es:.......-L.muestra.el.valor.de |
| 21b80 | 20 24 50 57 44 20 73 69 20 6e 6f 6d 62 72 61 20 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 | .$PWD.si.nombra.al.directorio.de |
| 21ba0 | 0a 20 20 20 20 09 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 6d 75 | ......trabajo.actual.......-P.mu |
| 21bc0 | 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 66 c3 ad 73 69 63 6f 2c 20 73 69 6e | estra.el.directorio.f..sico,.sin |
| 21be0 | 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f | .enlaces.simb..licos..........Po |
| 21c00 | 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2c 20 60 70 77 64 27 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d | r.defecto,.`pwd'.se.comporta.com |
| 21c20 | 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a 20 20 20 20 0a | o.si.se.especificara.`-L'....... |
| 21c40 | 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c | ....Estado.de.Salida:.....Devuel |
| 21c60 | 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 | ve.0.a.menos.que.se.de.una.opci. |
| 21c80 | b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 61 20 6c 65 65 72 0a | .n.inv..lida.o.no.se.pueda.leer. |
| 21ca0 | 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 00 53 61 6c 69 72 00 | ....el.directorio.actual..Salir. |
| 21cc0 | 4c 65 65 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 | Lee.una.l..nea.de.la.salida.est. |
| 21ce0 | a1 6e 64 61 72 20 79 20 6c 61 20 64 69 76 69 64 65 20 65 6e 20 63 61 6d 70 6f 73 2e 0a 20 20 20 | .ndar.y.la.divide.en.campos..... |
| 21d00 | 20 0a 20 20 20 20 4c 65 65 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 6c 61 20 | ......Lee.una.sola.l..nea.de.la. |
| 21d20 | 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2c 20 6f 20 64 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 | entrada.est..ndar,.o.del.descrip |
| 21d40 | 74 6f 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 46 44 20 73 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 | tor.de.....fichero.FD.si.se.prop |
| 21d60 | 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 75 2e 20 20 4c 61 20 6c c3 ad 6e 65 | orciona.la.opci..n.-u...La.l..ne |
| 21d80 | 61 20 73 65 20 64 69 76 69 64 65 20 65 6e 20 63 61 6d 70 6f 73 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 73 65 | a.se.divide.en.campos.....con.se |
| 21da0 | 70 61 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 2c 20 79 20 6c 61 20 70 72 69 6d | paraci..n.de.palabras,.y.la.prim |
| 21dc0 | 65 72 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 61 6c 20 70 72 69 6d 65 72 0a | era.palabra.se.asigna.al.primer. |
| 21de0 | 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 6c 61 20 73 65 67 75 6e 64 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 61 | ....NOMBRE,.la.segunda.palabra.a |
| 21e00 | 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 79 20 61 73 c3 ad 20 73 75 63 65 73 69 76 | l.segundo.NOMBRE,.y.as...sucesiv |
| 21e20 | 61 6d 65 6e 74 65 2c 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 72 65 73 | amente,.con.....las.palabras.res |
| 21e40 | 74 61 6e 74 65 73 20 61 73 69 67 6e 61 64 61 73 20 61 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 4e 4f 4d 42 | tantes.asignadas.al...ltimo.NOMB |
| 21e60 | 52 45 2e 20 20 53 c3 b3 6c 6f 20 6c 6f 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 0a 20 20 20 20 71 75 | RE...S..lo.los.caracteres.....qu |
| 21e80 | 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 65 6e 20 24 49 46 53 20 73 65 20 72 65 63 6f 6e | e.se.encuentran.en.$IFS.se.recon |
| 21ea0 | 6f 63 65 6e 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 | ocen.como.delimitadores.de.palab |
| 21ec0 | 72 61 73 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 20 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 65 73 20 71 75 65 20 65 | ras......Lo.predefinido.es.que.e |
| 21ee0 | 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 63 6c 69 6e 61 64 61 20 69 | l.car..cter.de.barra.inclinada.i |
| 21f00 | 6e 76 65 72 73 61 20 65 73 63 61 70 65 20 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f | nversa.escape.los.....delimitado |
| 21f20 | 72 65 73 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 79 20 6c 61 73 20 6e 75 65 76 61 73 20 6c | res.de.caracteres.y.las.nuevas.l |
| 21f40 | c3 ad 6e 65 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 | ..neas...........Si.no.se.propor |
| 21f60 | 63 69 6f 6e 61 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 | ciona.ning..n.NOMBRE,.la.l..nea. |
| 21f80 | 6c 65 c3 ad 64 61 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 20 65 6e 20 6c 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 | le..da.se.guarda.en.la.....varia |
| 21fa0 | 62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 | ble.REPLY...........Opciones:... |
| 21fc0 | 20 20 20 20 2d 61 20 6d 61 74 72 69 7a 09 61 73 69 67 6e 61 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 | ....-a.matriz.asigna.las.palabra |
| 21fe0 | 73 20 6c 65 c3 ad 64 61 73 20 61 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 6c 65 | s.le..das.a...ndices.secuenciale |
| 22000 | 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6d 61 74 72 69 63 69 61 6c | s.de.......la.variable.matricial |
| 22020 | 20 4d 41 54 52 49 5a 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 65 6e 20 63 65 72 6f 0a 20 20 20 20 20 | .MATRIZ,.empezando.en.cero...... |
| 22040 | 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 63 6f 6e 74 69 6e c3 ba 61 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 73 65 | .-d.delim.contin..a.hasta.que.se |
| 22060 | 20 6c 65 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 44 45 4c 49 | .lea.el.primer.car..cter.de.DELI |
| 22080 | 4d 2c 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6e 75 65 76 | M,.......en.lugar.de.l..nea.nuev |
| 220a0 | 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 75 73 61 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 70 61 72 61 20 6f 62 74 | a.......-e.usa.Readline.para.obt |
| 220c0 | 65 6e 65 72 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 20 74 65 78 74 6f 09 45 6d | ener.la.l..nea.......-i.texto.Em |
| 220e0 | 70 6c 65 61 20 65 6c 20 54 45 58 54 4f 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 74 65 78 74 6f 20 69 6e 69 63 | plea.el.TEXTO.como.el.texto.inic |
| 22100 | 69 61 6c 20 70 61 72 61 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 6e 63 61 72 73 | ial.para.Readline.......-n.ncars |
| 22120 | 09 72 65 67 72 65 73 61 20 74 72 61 73 20 6c 65 65 72 20 4e 43 41 52 53 20 63 61 72 61 63 74 65 | .regresa.tras.leer.NCARS.caracte |
| 22140 | 72 65 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 70 65 72 61 72 20 75 6e | res.en.lugar.de.......esperar.un |
| 22160 | 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 2c 20 70 65 72 6f 20 68 6f 6e 72 61 20 61 20 75 6e 20 | a.l..nea.nueva,.pero.honra.a.un. |
| 22180 | 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 72 20 73 69 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 6c 65 65 6e 20 6d 65 6e | delimitador.si.......se.leen.men |
| 221a0 | 6f 73 20 64 65 20 4e 43 41 52 53 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 6c | os.de.NCARS.caracteres.antes.del |
| 221c0 | 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 6e 63 61 72 73 09 64 65 76 75 | .delimitador.......-N.ncars.devu |
| 221e0 | 65 6c 76 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 65 78 61 63 | elve.s..lo.despu..s.de.leer.exac |
| 22200 | 74 61 6d 65 6e 74 65 20 4e 43 41 52 53 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2c 20 | tamente.NCARS.......caracteres,. |
| 22220 | 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 65 6c 20 66 69 6e 20 | a.menos.que.se.encuentre.el.fin. |
| 22240 | 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 09 09 6f 20 65 78 70 69 72 65 20 6c 61 20 6c 65 | del.fichero.......o.expire.la.le |
| 22260 | 63 74 75 72 61 2c 20 64 65 73 63 61 72 74 61 6e 64 6f 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 64 65 6c | ctura,.descartando.cualquier.del |
| 22280 | 69 6d 69 74 61 64 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 09 73 61 6c 65 20 6c 61 | imitador.......-p.prompt.sale.la |
| 222a0 | 20 63 61 64 65 6e 61 20 50 52 4f 4d 50 54 20 73 69 6e 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 | .cadena.PROMPT.sin.un.car..cter. |
| 222c0 | 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 0a 20 20 20 20 09 09 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 61 | de.l..nea.nueva.......al.final.a |
| 222e0 | 6e 74 65 73 20 64 65 20 69 6e 74 65 6e 74 61 72 20 6c 65 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 09 | ntes.de.intentar.leer.......-r.. |
| 22300 | 6e 6f 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 6c 61 73 20 62 61 72 72 61 73 20 69 6e 76 65 72 74 | no.permite.que.las.barras.invert |
| 22320 | 69 64 61 73 20 65 73 63 61 70 65 6e 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 | idas.escapen.caracteres.......-s |
| 22340 | 09 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 71 75 65 20 70 72 6f 76 69 | ..no.muestra.la.salida.que.provi |
| 22360 | 65 6e 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 74 69 65 | ene.de.una.terminal.......-t.tie |
| 22380 | 6d 70 6f 09 65 78 70 69 72 61 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 66 61 6c 6c 6f 20 73 69 20 6e | mpo.expira.y.devuelve.fallo.si.n |
| 223a0 | 6f 20 73 65 20 6c 65 65 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 0a 20 20 20 | o.se.lee.una.l..nea.completa.... |
| 223c0 | 20 09 09 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 6e 20 54 49 45 4d 50 4f 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 | ...de.entrada.en.TIEMPO.segundos |
| 223e0 | 2e 20 20 45 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 4d 4f 55 54 | ...El.valor.de.la.variable.TMOUT |
| 22400 | 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 65 78 70 69 72 61 63 69 c3 | .......es.el.tiempo.de.expiraci. |
| 22420 | b3 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 20 20 54 49 45 4d 50 4f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 | .n.por.defecto...TIEMPO.puede.se |
| 22440 | 72 20 75 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 66 72 61 63 63 69 6f 6e 61 72 69 6f 2e | r.un.......n..mero.fraccionario. |
| 22460 | 20 20 53 69 20 54 49 45 4d 50 4f 20 65 73 20 30 2c 20 e2 80 98 72 65 61 64 e2 80 99 20 64 65 76 | ..Si.TIEMPO.es.0,....read....dev |
| 22480 | 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 73 c3 b3 6c 6f 20 73 69 20 68 61 | uelve.correcto.......s..lo.si.ha |
| 224a0 | 79 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 65 6e 20 65 6c 20 64 65 73 63 72 | y.entrada.disponible.en.el.descr |
| 224c0 | 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 70 65 63 69 66 69 63 | iptor.de.fichero.......especific |
| 224e0 | 61 64 6f 2e 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 6d 61 79 | ado...El.estado.de.salida.es.may |
| 22500 | 6f 72 20 71 75 65 20 31 32 38 20 73 69 20 73 65 20 65 78 63 65 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c | or.que.128.si.se.excede.......el |
| 22520 | 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 65 78 70 69 72 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 | .tiempo.de.expiraci..n........-u |
| 22540 | 20 64 66 09 09 6c 65 65 20 64 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 | .df..lee.del.descriptor.de.fiche |
| 22560 | 72 6f 20 44 46 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 | ro.DF.en.lugar.de.la.entrada.... |
| 22580 | 20 09 09 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | ...est..ndar..........Estado.de. |
| 225a0 | 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 | Salida:.....El.c..digo.de.devolu |
| 225c0 | 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e | ci..n.es.cero,.a.menos.que.se.en |
| 225e0 | 63 75 65 6e 74 72 65 20 75 6e 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 2c 20 | cuentre.un.final.de.....l..nea,. |
| 22600 | 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 20 73 65 20 61 67 6f 74 65 2c 20 6f | el.tiempo.de.lectura.se.agote,.o |
| 22620 | 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 0a 20 20 | .se.proporcione.un.descriptor... |
| 22640 | 20 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 61 | ..de.fichero.inv..lido.como.el.a |
| 22660 | 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 2d 75 2e 00 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 75 | rgumento.de.-u..Lee.l..neas.de.u |
| 22680 | 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 | n.fichero.en.una.variable.de.mat |
| 226a0 | 72 69 7a 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e c3 b3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 60 6d 61 70 66 | riz...........Sin..nimo.de.`mapf |
| 226c0 | 69 6c 65 27 2e 00 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 | ile'..Lee.l..neas.de.un.fichero. |
| 226e0 | 79 20 6c 61 73 20 67 75 61 72 64 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 | y.las.guarda.en.una.variable.de. |
| 22700 | 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 65 65 20 6c c3 | matriz.indexada...........Lee.l. |
| 22720 | ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 79 20 | .neas.de.la.entrada.est..ndar.y. |
| 22740 | 6c 61 73 20 67 75 61 72 64 61 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 | las.guarda.en.la.variable.de.mat |
| 22760 | 72 69 7a 0a 20 20 20 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 20 4d 41 54 52 49 5a 2c 20 6f 20 64 65 73 64 65 | riz.....indexada.MATRIZ,.o.desde |
| 22780 | 20 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 44 46 20 73 69 20 | .el.descriptor.de.fichero.DF.si. |
| 227a0 | 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 75 | se.proporciona.....la.opci..n.-u |
| 227c0 | 2e 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 41 50 46 49 4c 45 20 65 73 20 6c 61 20 4d 41 54 | ...La.variable.MAPFILE.es.la.MAT |
| 227e0 | 52 49 5a 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e | RIZ.por.defecto...........Opcion |
| 22800 | 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 55 74 69 6c 69 7a 61 20 44 45 4c 49 4d | es:.......-d.delim.Utiliza.DELIM |
| 22820 | 20 70 61 72 61 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 65 6e 20 6c | .para.finalizar.las.l..neas.en.l |
| 22840 | 75 67 61 72 20 64 65 20 6e 75 65 76 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 63 75 | ugar.de.nueva.l..nea.......-n.cu |
| 22860 | 65 6e 74 61 09 43 6f 70 69 61 20 68 61 73 74 61 20 43 55 45 4e 54 41 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 2e | enta.Copia.hasta.CUENTA.l..neas. |
| 22880 | 20 20 53 69 20 43 55 45 4e 54 41 20 65 73 20 30 2c 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 74 6f 64 61 | ..Si.CUENTA.es.0,.se.copian.toda |
| 228a0 | 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 09 43 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 61 20 61 73 69 | s.......-O.origen.Comienza.a.asi |
| 228c0 | 67 6e 61 72 20 61 20 4d 41 54 52 49 5a 20 65 6e 20 65 6c 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 4f 52 49 47 | gnar.a.MATRIZ.en.el...ndice.ORIG |
| 228e0 | 45 4e 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 09 09 09 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 | EN...El..........ndice.por.defec |
| 22900 | 74 6f 20 65 73 20 30 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 63 75 65 6e 74 61 09 44 65 73 63 61 72 74 | to.es.0........-s.cuenta.Descart |
| 22920 | 61 20 6c 61 73 20 70 72 69 6d 65 72 61 73 20 43 55 45 4e 54 41 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 6c 65 | a.las.primeras.CUENTA.l..neas.le |
| 22940 | c3 ad 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 42 6f 72 72 61 20 65 6c 20 44 45 4c 49 4d 20 66 | ..das........-t.Borra.el.DELIM.f |
| 22960 | 69 6e 61 6c 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6c 65 c3 ad 64 61 20 28 6e 75 65 76 | inal.de.cada.l..nea.le..da.(nuev |
| 22980 | 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 | a.l..nea.por.defecto)........-u. |
| 229a0 | 64 66 09 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 | df.Lee.l..neas.del.descriptor.de |
| 229c0 | 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 44 46 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 09 | .fichero.DF.en.lugar.de.la...... |
| 229e0 | 09 09 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 6c 6c | ..entrada.est..ndar........-C.ll |
| 22a00 | 61 6d 61 64 61 09 45 76 61 6c c3 ba 61 20 4c 4c 41 4d 41 44 41 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 | amada.Eval..a.LLAMADA.cada.vez.q |
| 22a20 | 75 65 20 73 65 20 6c 65 65 6e 20 51 55 41 4e 54 55 4d 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 2e 0a 20 20 20 20 | ue.se.leen.QUANTUM.l..neas...... |
| 22a40 | 20 20 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 09 45 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 | ..-c.quantum.Especifica.el.n..me |
| 22a60 | 72 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 61 20 6c 65 65 72 20 65 6e 74 72 65 20 63 61 64 61 0a | ro.de.l..neas.a.leer.entre.cada. |
| 22a80 | 20 20 20 20 09 09 09 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 4c 4c 41 4d 41 44 41 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | .......llamada.a.LLAMADA........ |
| 22aa0 | 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4d 41 54 52 49 5a 09 4e 6f 6d 62 | ...Argumentos:.......MATRIZ.Nomb |
| 22ac0 | 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 20 75 73 61 72 20 | re.de.variable.de.matriz.a.usar. |
| 22ae0 | 70 61 72 61 20 67 75 61 72 64 61 72 20 64 61 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 | para.guardar.datos...........Si. |
| 22b00 | 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 2d 43 20 73 69 6e 20 2d 63 2c 20 65 6c 20 71 75 61 | se.proporciona.-C.sin.-c,.el.qua |
| 22b20 | 6e 74 75 6d 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 35 30 30 30 2e 20 20 43 75 61 6e 64 | ntum.por.defecto.es.5000...Cuand |
| 22b40 | 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 4c 4c 41 4d 41 44 41 2c 20 73 65 20 70 72 6f | o.....se.eval..a.LLAMADA,.se.pro |
| 22b60 | 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 | porciona.el...ndice.del.siguient |
| 22b80 | 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 20 61 73 | e.elemento.....de.la.matriz.a.as |
| 22ba0 | 69 67 6e 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 | ignar.como.un.argumento.adiciona |
| 22bc0 | 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 | l...........Si.no.se.proporciona |
| 22be0 | 20 75 6e 20 6f 72 69 67 65 6e 20 65 78 70 6c c3 ad 63 69 74 6f 2c 20 6d 61 70 66 69 6c 65 20 62 | .un.origen.expl..cito,.mapfile.b |
| 22c00 | 6f 72 72 61 72 c3 a1 20 6c 61 20 4d 41 54 52 49 5a 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 75 | orrar...la.MATRIZ.....antes.de.u |
| 22c20 | 73 61 72 6c 61 20 70 61 72 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | sarla.para.asignaci..n.......... |
| 22c40 | 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 | .Estado.de.Salida:.....Devuelve. |
| 22c60 | 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 | correcto.a.menos.que.se.proporci |
| 22c80 | 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 | one.una.opci..n.inv..lida.o..... |
| 22ca0 | 6c 61 20 4d 41 54 52 49 5a 20 73 65 61 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 20 6f | la.MATRIZ.sea.de.s..lo.lectura.o |
| 22cc0 | 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 2e 00 42 6c 6f | .no.sea.una.matriz.indexada..Blo |
| 22ce0 | 71 75 65 6f 20 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 00 41 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 6f 20 6d 75 65 73 | queo.de.registro.Almacena.o.mues |
| 22d00 | 74 72 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d | tra.la.ubicaci..n.de.los.program |
| 22d20 | 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 65 72 6d 69 6e 61 20 79 20 61 6c 6d 61 63 65 6e | as...........Determina.y.almacen |
| 22d40 | 61 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 c3 b3 72 64 65 | a.la.ruta.completa.de.cada...rde |
| 22d60 | 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 53 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f | n.NOMBRE..Si.....no.se.proporcio |
| 22d80 | 6e 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 69 6e | nan.argumentos,.se.muestra.la.in |
| 22da0 | 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 61 | formaci..n.de.las.......rdenes.a |
| 22dc0 | 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 | lmacenadas...........Opciones:.. |
| 22de0 | 20 20 20 20 20 2d 64 09 6f 6c 76 69 64 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 6c 6d | .....-d.olvida.la.ubicaci..n.alm |
| 22e00 | 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 | acenada.de.cada.NOMBRE.......-l. |
| 22e20 | 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 | muestra.en.un.formato.que.se.pue |
| 22e40 | 64 65 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 | de.reutilizar.como.entrada...... |
| 22e60 | 20 2d 70 20 72 75 74 61 09 75 73 61 20 52 55 54 41 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 63 | .-p.ruta.usa.RUTA.como.la.ruta.c |
| 22e80 | 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 6f 6c 76 69 64 | ompleta.de.NOMBRE.......-r.olvid |
| 22ea0 | 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 | a.todas.las.ubicaciones.almacena |
| 22ec0 | 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 | das.......-t.muestra.la.ubicaci. |
| 22ee0 | b3 6e 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 0a 20 20 | .n.almacenada.de.cada.NOMBRE,... |
| 22f00 | 20 20 09 09 63 61 64 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 72 65 63 65 64 69 64 61 20 64 65 | ....cada.ubicaci..n.precedida.de |
| 22f20 | 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 | l.NOMBRE.correspondiente.......s |
| 22f40 | 69 20 73 65 20 64 61 6e 20 76 61 72 69 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 | i.se.dan.varios.NOMBREs.....Argu |
| 22f60 | 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 43 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 | mentos:.......NOMBRE.Cada.NOMBRE |
| 22f80 | 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 79 20 73 65 20 61 67 72 65 67 61 20 61 | .se.busca.en.$PATH.y.se.agrega.a |
| 22fa0 | 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 | .la.lista.......de...rdenes.alma |
| 22fc0 | 63 65 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 | cenadas...........Estado.de.Sali |
| 22fe0 | 64 61 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 | da.....Devuelve.correcto.a.menos |
| 23000 | 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 73 65 | .que.no.se.encuentre.NOMBRE.o.se |
| 23020 | 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 | .proporcione.....una.opci..n.inv |
| 23040 | c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 42 6f 72 72 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 | ..lida..Borra.directorios.de.la. |
| 23060 | 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 | pila...........Borra.entradas.de |
| 23080 | 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 | .la.pila.de.directorios...Sin.ar |
| 230a0 | 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 0a 20 20 20 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 | gumentos,.....borra.el.directori |
| 230c0 | 6f 20 64 65 6c 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 79 20 63 61 6d 62 69 61 20 | o.del.tope.de.la.pila,.y.cambia. |
| 230e0 | 61 6c 20 6e 75 65 76 6f 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 | al.nuevo.....directorio.tope.... |
| 23100 | 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d | .......Opciones:.......-n.Suprim |
| 23120 | 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f | e.el.cambio.normal.de.directorio |
| 23140 | 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 | .cuando.se.borran.......director |
| 23160 | 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 3b 20 61 73 c3 ad 20 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 | ios.de.la.pila;.as...s..lo.se.ma |
| 23180 | 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e | nipula.la.pila...........Argumen |
| 231a0 | 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 | tos:............+N.Borra.la.N-.. |
| 231c0 | 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 | sima.entrada.contando.desde.la.i |
| 231e0 | 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 | zquierda.de.......la.lista.mostr |
| 23200 | 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 70 6f 72 20 63 | ada.por.`dirs',.comenzando.por.c |
| 23220 | 65 72 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 | ero..Por.......ejemplo:.`popd.+0 |
| 23240 | 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 | '.borra.el.primer.directorio,.`p |
| 23260 | 6f 70 64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | opd.+1'.......el.segundo........ |
| 23280 | 20 20 20 20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 | .....-N.Borra.la.N-..sima.entrad |
| 232a0 | 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 0a 20 | a.contando.desde.la.derecha.de.. |
| 232c0 | 20 20 20 09 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 | .....la.lista.mostrada.por.`dirs |
| 232e0 | 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 70 6f 72 20 63 65 72 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 | ',.comenzando.por.cero..Por..... |
| 23300 | 09 09 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 c3 ba | ..ejemplo:.`popd.-0'.borra.el... |
| 23320 | 6c 74 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 0a 20 20 20 20 | ltimo.directorio,.`popd.-1'..... |
| 23340 | 09 09 65 6c 20 70 65 6e c3 ba 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 | ..el.pen..ltimo...........La.ord |
| 23360 | 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c | en.interna.`dirs'.muestra.la.pil |
| 23380 | 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 | a.de.directorios...........Estad |
| 233a0 | 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 | o.de.Salida:.....Devuelve.correc |
| 233c0 | 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e | to.a.menos.que.se.proporcione.un |
| 233e0 | 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 66 61 6c 6c 65 | .....argumento.inv..lido.o.falle |
| 23400 | 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 00 51 75 69 74 61 20 | .el.cambio.de.directorio..Quita. |
| 23420 | 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 | cada.NOMBRE.de.la.lista.de.alias |
| 23440 | 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 | .definidos...........Opciones:.. |
| 23460 | 20 20 20 20 20 2d 61 09 71 75 69 74 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 | .....-a.quita.todas.las.definici |
| 23480 | 6f 6e 65 73 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 | ones.de.alias...........Devuelve |
| 234a0 | 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 | .verdadero.a.menos.que.un.NOMBRE |
| 234c0 | 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 2e 00 51 75 69 74 | .no.sea.un.alias.existente..Quit |
| 234e0 | 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 | a.trabajos.del.shell.actual..... |
| 23500 | 20 0a 20 20 20 20 51 75 69 74 61 20 63 61 64 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 49 44 54 52 41 | ......Quita.cada.argumento.IDTRA |
| 23520 | 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 | BAJO.de.la.tabla.de.trabajos.act |
| 23540 | 69 76 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 0a 20 20 20 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f | ivos...Sin.....ning..n.IDTRABAJO |
| 23560 | 2c 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 75 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 | ,.el.shell.utiliza.su.noci..n.de |
| 23580 | 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f | l.trabajo.actual...........Opcio |
| 235a0 | 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 71 75 69 74 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 6f 73 20 74 72 | nes:.......-a.quita.todas.los.tr |
| 235c0 | 61 62 61 6a 6f 73 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 49 44 54 52 | abajos.si.no.se.proporciona.IDTR |
| 235e0 | 41 42 41 4a 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 49 44 54 52 41 42 | ABAJO.......-h.marca.cada.IDTRAB |
| 23600 | 41 4a 4f 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 6c 65 20 65 6e 76 c3 ad 65 20 53 49 47 | AJO.para.que.no.se.le.env..e.SIG |
| 23620 | 48 55 50 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 75 6e 20 | HUP.......si.el.shell.recibe.un. |
| 23640 | 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 71 75 69 74 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 74 | SIGHUP.......-r.quita.solo.los.t |
| 23660 | 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 | rabajos.en.ejecuci..n..........E |
| 23680 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f | stado.de.Salida:.....Devuelve.co |
| 236a0 | 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e | rrecto.a.menos.que.se.proporcion |
| 236c0 | 65 6e 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a | en.una.opci..n.o.....un.IDTRABAJ |
| 236e0 | 4f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 51 75 69 74 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 6c | O.inv..lida..Quita.entradas.de.l |
| 23700 | 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 | a.pila.de.directorios...Sin.argu |
| 23720 | 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 62 6f 72 72 61 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 | mentos,.borra.....el.directorio. |
| 23740 | 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 79 20 63 61 6d 62 69 61 20 61 6c | superior.de.la.pila,.y.cambia.al |
| 23760 | 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 | .nuevo.directorio.superior...... |
| 23780 | 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d 65 20 | .....Opciones:.......-n.Suprime. |
| 237a0 | 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 | el.cambio.normal.de.directorio.c |
| 237c0 | 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 | uando.se.borran......directorios |
| 237e0 | 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 71 75 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 65 | .de.la.pila,.de.modo.que.solo.se |
| 23800 | 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 | .manipula.la.pila...........Argu |
| 23820 | 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 | mentos:.......+N.Borra.la.N-..si |
| 23840 | 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 | ma.entrada.contando.desde.la.izq |
| 23860 | 75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 | uierda.de......la.lista.mostrada |
| 23880 | 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 | .por.`dirs',.comenzando.desde.ce |
| 238a0 | 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f 72 20 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 20 | ro.......Por.ejemplo:.`popd.+0'. |
| 238c0 | 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 | borra.el.primer.directorio,.`pop |
| 238e0 | 64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 65 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | d.+1'......el.segundo........... |
| 23900 | 20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 | ..-N.Borra.la.N-..sima.entrada.c |
| 23920 | 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 | ontando.desde.la.derecha.de..... |
| 23940 | 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 | .la.lista.mostrada.por.`dirs',.c |
| 23960 | 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 65 | omenzando.desde.cero..Por......e |
| 23980 | 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 | jemplo:.`popd.-0'.borra.el...lti |
| 239a0 | 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 65 6c 0a 20 20 20 20 | mo.directorio,.`popd.-1'.el..... |
| 239c0 | 09 70 65 6e c3 ba 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 | .pen..ltimo...........La.orden.i |
| 239e0 | 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 | nterna.`dirs'.muestra.la.pila.de |
| 23a00 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 00 52 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c | .directorios..Reemplaza.el.shell |
| 23a20 | 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 | .con.la.orden.dada...........Eje |
| 23a40 | 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 72 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 6e 64 6f 20 65 73 74 65 | cuta.la.ORDEN,.reemplazando.este |
| 23a60 | 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 | .shell.con.el.programa.especific |
| 23a80 | 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 4f 53 20 73 65 20 76 75 65 6c 76 | ado......Los.ARGUMENTOS.se.vuelv |
| 23aa0 | 65 6e 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 20 20 | en.los.argumentos.de.la.ORDEN... |
| 23ac0 | 53 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e | Si.no.se.....especifica.la.ORDEN |
| 23ae0 | 2c 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 74 6f 6d 61 20 65 66 | ,.cualquier.redirecci..n.toma.ef |
| 23b00 | 65 63 74 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | ecto.en.el.shell.actual......... |
| 23b20 | 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 09 70 61 73 61 | ..Opciones:.......-a.nombre.pasa |
| 23b40 | 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 72 | .el.NOMBRE.como.el.argumento.cer |
| 23b60 | 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c | o.de.la.ORDEN.......-c.ejecuta.l |
| 23b80 | 61 20 4f 52 44 45 4e 20 65 6e 20 75 6e 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 76 61 63 c3 ad 6f 0a 20 20 20 | a.ORDEN.en.un.entorno.vac..o.... |
| 23ba0 | 20 20 20 2d 6c 09 63 6f 6c 6f 63 61 20 75 6e 20 67 75 69 6f 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 61 72 67 75 | ...-l.coloca.un.guion.en.el.argu |
| 23bc0 | 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | mento.cero.de.la.ORDEN.......... |
| 23be0 | 53 69 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 | Si.la.orden.no.se.puede.ejecutar |
| 23c00 | 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 | ,.termina.un.shell.no.interactiv |
| 23c20 | 6f 2c 0a 20 20 20 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 | o,.....a.menos.que.la.opci..n.de |
| 23c40 | 20 73 68 65 6c 6c 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c 27 20 65 73 74 c3 a9 20 61 63 74 69 76 61 2e 0a | .shell.`execfail'.est...activa.. |
| 23c60 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 | .........Estado.de.Salida:.....D |
| 23c80 | 65 76 75 65 6c 76 65 20 c3 a9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 | evuelve...xito.a.menos.que.no.se |
| 23ca0 | 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 6f 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 | .encuentre.la.ORDEN.o.que.suceda |
| 23cc0 | 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 2e 00 52 | .un.....error.de.redirecci..n..R |
| 23ce0 | 65 70 6f 72 74 61 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 63 6f 6e 73 75 6d 69 64 6f 20 70 6f 72 20 6c | eporta.el.tiempo.consumido.por.l |
| 23d00 | 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 2e 0a 20 20 20 | a.ejecuci..n.de.la.tuber..a..... |
| 23d20 | 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 c3 8d 41 20 79 20 6d 75 65 73 | ......Ejecuta.la.TUBER..A.y.mues |
| 23d40 | 74 72 61 20 75 6e 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 72 65 61 6c 2c 20 | tra.un.resumen.del.tiempo.real,. |
| 23d60 | 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 43 50 55 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f | el.tiempo.de.....CPU.del.usuario |
| 23d80 | 2c 20 79 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 43 50 55 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 | ,.y.el.tiempo.de.CPU.del.sistema |
| 23da0 | 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 20 70 6f 72 0a 20 20 20 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e | .utilizado.por.....la.ejecuci..n |
| 23dc0 | 20 64 65 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 c3 8d 41 20 63 75 61 6e 64 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 2e 0a | .de.la.TUBER..A.cuando.termina.. |
| 23de0 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 | .........Opciones:.......-p.mues |
| 23e00 | 74 72 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 | tra.el.resumen.de.tiempos.en.el. |
| 23e20 | 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 50 6f 73 69 78 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 | formato.Posix.transportable..... |
| 23e40 | 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 | .....Estado.de.Salida:.....El.es |
| 23e60 | 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f | tado.de.devoluci..n.es.el.estado |
| 23e80 | 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 c3 8d 41 2e 00 | .de.devoluci..n.de.la.TUBER..A.. |
| 23ea0 | 52 65 61 6e 75 64 61 20 62 75 63 6c 65 73 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 20 6f 20 75 6e 74 69 | Reanuda.bucles.for,.while.o.unti |
| 23ec0 | 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 6e 75 64 61 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 | l..........Reanuda.la.siguiente. |
| 23ee0 | 69 74 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 62 75 63 6c 65 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 | iteraci..n.del.bucle.FOR,.WHILE. |
| 23f00 | 6f 20 55 4e 54 49 4c 0a 20 20 20 20 63 69 72 63 75 6e 64 61 6e 74 65 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 | o.UNTIL.....circundante...Si.se. |
| 23f20 | 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 4e 2c 20 72 65 61 6e 75 64 61 20 65 6e 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 | especifica.N,.reanuda.en.el.N-.. |
| 23f40 | 73 69 6d 6f 20 62 75 63 6c 65 20 63 69 72 63 75 6e 64 61 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | simo.bucle.circundante.......... |
| 23f60 | 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f | .Estado.de.Salida:.....El.estado |
| 23f80 | 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 6e 6f | .de.salida.es.0.a.menos.que.N.no |
| 23fa0 | 20 73 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 61 20 31 2e 00 52 65 69 6e 69 63 69 61 | .sea.mayor.o.igual.a.1..Reinicia |
| 23fc0 | 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 | .el.trabajo.en.primer.plano..... |
| 23fe0 | 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 49 | ......Equivalente.al.argumento.I |
| 24000 | 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 66 67 27 2e 20 20 52 65 69 6e | DTRABAJO.de.la.orden.`fg'...Rein |
| 24020 | 69 63 69 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 20 6f 20 65 | icia.un.....trabajo.detenido.o.e |
| 24040 | 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 70 75 65 64 | n.segundo.plano...IDTRABAJO.pued |
| 24060 | 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 0a 20 20 20 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 74 | e.especificar.....un.nombre.de.t |
| 24080 | 72 61 62 61 6a 6f 20 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 | rabajo.o.un.n..mero.de.trabajo.. |
| 240a0 | 20 55 6e 20 60 26 27 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 64 65 20 49 | .Un.`&'.a.continuaci..n.....de.I |
| 240c0 | 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 61 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 | DTRABAJO.coloca.a.el.trabajo.en. |
| 240e0 | 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 65 73 | segundo.plano,.como.si.la.....es |
| 24100 | 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 73 65 20 68 75 62 | pecificaci..n.del.trabajo.se.hub |
| 24120 | 69 65 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 61 | iera.proporcionado.como.....un.a |
| 24140 | 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 | rgumento.de.`bg'...........Estad |
| 24160 | 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 | o.de.Salida:.....Devuelve.el.est |
| 24180 | 61 64 6f 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 72 65 69 6e 69 63 69 61 64 6f 2e 00 44 65 76 75 | ado.del.trabajo.reiniciado..Devu |
| 241a0 | 65 6c 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 | elve.un.resultado.correcto...... |
| 241c0 | 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 | .....Estado.de.Salida:.....Siemp |
| 241e0 | 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 | re.correcto..Devuelve.un.resulta |
| 24200 | 64 6f 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 | do.incorrecto...........Estado.d |
| 24220 | 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f | e.Salida:.....Siempre.incorrecto |
| 24240 | 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 | ..Devuelve.de.una.funci..n.de.sh |
| 24260 | 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 61 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 | ell...........Causa.que.una.func |
| 24280 | 69 c3 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 6c 65 c3 ad 64 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 | i..n.o.un.script.le..do.termine. |
| 242a0 | 63 6f 6e 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 76 75 65 6c 74 6f 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 | con.el.valor.devuelto.....especi |
| 242c0 | 66 69 63 61 64 6f 20 70 6f 72 20 4e 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 4e 2c 20 65 6c | ficado.por.N...Si.se.omite.N,.el |
| 242e0 | 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 76 75 65 6c 74 6f 20 65 73 20 65 6c 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c | .estado.devuelto.es.el.de.la...l |
| 24300 | 74 69 6d 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 20 64 65 6e 74 72 6f 20 | tima.....orden.ejecutada.dentro. |
| 24320 | 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | de.la.funci..n.o.script......... |
| 24340 | 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 | ..Estado.de.Salida:.....Devuelve |
| 24360 | 20 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 | .N,.o.falla.si.el.shell.no.est.. |
| 24380 | 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 63 | .ejecutando.una.funci..n.o.un.sc |
| 243a0 | 72 69 70 74 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 6c 61 | ript..Devuelve.el.contexto.de.la |
| 243c0 | 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 | .llamada.a.subrutina.actual..... |
| 243e0 | 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 22 24 6c 69 6e 65 61 | ......Sin.EXPR,.devuelve."$linea |
| 24400 | 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 2e 20 20 43 6f 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 | .$nombrefichero"...Con.EXPR,.dev |
| 24420 | 75 65 6c 76 65 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 24 6e 6f | uelve....."$linea.$subrutina.$no |
| 24440 | 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 3b 20 65 73 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 | mbrefichero";.esta.informaci..n. |
| 24460 | 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 70 61 72 61 | adicional.....se.puede.usar.para |
| 24480 | 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 72 20 75 6e 20 76 6f 6c 63 61 64 6f 20 64 65 20 70 69 6c 61 | .proporcionar.un.volcado.de.pila |
| 244a0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 69 | ...........El.valor.de.EXPR.indi |
| 244c0 | 63 61 20 63 75 c3 a1 6e 74 6f 73 20 6d 61 72 63 6f 73 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 68 61 | ca.cu..ntos.marcos.de.llamada.ha |
| 244e0 | 79 20 71 75 65 20 72 65 74 72 6f 63 65 64 65 72 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 6c 20 61 | y.que.retroceder.....antes.del.a |
| 24500 | 63 74 75 61 6c 3b 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 6d | ctual;.el.marco.superior.es.el.m |
| 24520 | 61 72 63 6f 20 30 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 | arco.0...........Estado.de.Salid |
| 24540 | 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c | a:.....Devuelve.0.a.menos.que.el |
| 24560 | 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 | .shell.no.est...ejecutando.una.f |
| 24580 | 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 6f 20 45 58 50 52 20 73 65 61 20 | unci..n.de.shell.....o.EXPR.sea. |
| 245a0 | 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 | inv..lida..Devuelve.el.contexto. |
| 245c0 | 64 65 20 6c 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 61 63 74 75 61 6c | de.la.llamada.a.subrutina.actual |
| 245e0 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 22 24 | ...........Sin.EXPR,.devuelve."$ |
| 24600 | 6c 69 6e 65 61 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 2e 20 20 43 6f 6e 20 45 58 50 52 | linea.$nombrefichero"...Con.EXPR |
| 24620 | 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 73 75 62 72 75 74 69 6e | ,.devuelve....."$linea.$subrutin |
| 24640 | 61 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 3b 20 65 73 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 | a.$nombrefichero";.esta.informac |
| 24660 | 69 c3 b3 6e 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 | i..n.adicional.....se.puede.usar |
| 24680 | 20 70 61 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 72 20 75 6e 20 76 6f 6c 63 61 64 6f 20 64 65 | .para.proporcionar.un.volcado.de |
| 246a0 | 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 45 58 50 52 | .pila...........El.valor.de.EXPR |
| 246c0 | 20 69 6e 64 69 63 61 20 63 75 c3 a1 6e 74 6f 73 20 6d 61 72 63 6f 73 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 | .indica.cu..ntos.marcos.de.llama |
| 246e0 | 64 61 20 68 61 79 20 71 75 65 20 72 65 74 72 6f 63 65 64 65 72 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 73 20 | da.hay.que.retroceder.....antes. |
| 24700 | 64 65 6c 20 61 63 74 75 61 6c 3b 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 65 73 | del.actual;.el.marco.superior.es |
| 24720 | 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 30 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 00 56 69 6f 6c 61 63 69 c3 | .el.marco.0..Ejecutando.Violaci. |
| 24740 | b3 6e 20 64 65 20 73 65 67 6d 65 6e 74 6f 00 53 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 | .n.de.segmento.Selecciona.palabr |
| 24760 | 61 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e | as.de.una.lista.y.ejecuta...rden |
| 24780 | 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 6e 20 6c 61 73 20 50 41 4c | es...........Se.expanden.las.PAL |
| 247a0 | 41 42 52 41 53 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 70 61 | ABRAS,.generando.una.lista.de.pa |
| 247c0 | 6c 61 62 72 61 73 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 70 61 6c 61 | labras...El.....conjunto.de.pala |
| 247e0 | 62 72 61 73 20 65 78 70 61 6e 64 69 64 61 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 6c 61 | bras.expandidas.se.muestra.en.la |
| 24800 | 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 0a 20 20 20 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2c 20 | .salida.de.error.....est..ndar,. |
| 24820 | 63 61 64 61 20 75 6e 61 20 70 72 65 63 65 64 69 64 61 20 70 6f 72 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 | cada.una.precedida.por.un.n..mer |
| 24840 | 6f 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 27 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 c3 | o...Si.`in.PALABRAS'.no.....est. |
| 24860 | a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 | ..presente,.se.asume.`in."$@"'.. |
| 24880 | 20 45 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 70 72 6f 6d | .Entonces.se.muestra.el.....prom |
| 248a0 | 70 74 20 50 53 33 20 79 20 73 65 20 6c 65 65 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 6c 61 | pt.PS3.y.se.lee.una.l..nea.de.la |
| 248c0 | 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 20 20 53 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c | .entrada.est..ndar...Si.la.....l |
| 248e0 | c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6e 73 69 73 74 65 20 65 6e 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 63 6f 72 | ..nea.consiste.en.el.n..mero.cor |
| 24900 | 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 61 20 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 | respondiente.a.una.de.las.palabr |
| 24920 | 61 73 0a 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 73 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 64 65 | as.....mostradas,.entonces.se.de |
| 24940 | 66 69 6e 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 73 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 2e 20 20 53 | fine.NOMBRE.como.esa.palabra...S |
| 24960 | 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 2c 20 50 41 | i.la.....l..nea.est...vac..a,.PA |
| 24980 | 4c 41 42 52 41 53 20 79 20 65 6c 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 64 | LABRAS.y.el.prompt.se.muestran.d |
| 249a0 | 65 20 6e 75 65 76 6f 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 73 65 20 6c 65 65 20 45 4f 46 2c 20 73 65 20 | e.nuevo...Si.....se.lee.EOF,.se. |
| 249c0 | 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 20 20 43 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 74 | completa.la.orden...Cualquier.ot |
| 249e0 | 72 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 6c 65 c3 ad 64 6f 0a 20 20 20 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 4e 4f | ro.valor.le..do.....causa.que.NO |
| 24a00 | 4d 42 52 45 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 61 20 63 6f 6d 6f 20 6e 75 6c 6f 2e 20 20 4c 61 20 6c c3 | MBRE.se.defina.como.nulo...La.l. |
| 24a20 | ad 6e 65 61 20 6c 65 c3 ad 64 61 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 0a 20 20 20 20 65 6e 20 6c 61 20 | .nea.le..da.se.guarda.....en.la. |
| 24a40 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 20 20 53 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 6c 61 73 | variable.REPLY...Se.ejecutan.las |
| 24a60 | 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 63 61 64 61 0a 20 20 20 20 73 | ...RDENES.despu..s.de.cada.....s |
| 24a80 | 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 | elecci..n.hasta.que.se.ejecuta.u |
| 24aa0 | 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 62 72 65 61 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 | na.orden.break...........Estado. |
| 24ac0 | 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 | de.Salida:.....Devuelve.el.estad |
| 24ae0 | 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e | o.de.la...ltima.orden.ejecutada. |
| 24b00 | 00 45 6e 76 c3 ad 61 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 61 20 75 6e 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f | .Env..a.una.se..al.a.una.trabajo |
| 24b20 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 76 c3 ad 61 20 61 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 | ...........Env..a.a.los.procesos |
| 24b40 | 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 50 49 44 20 28 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 29 | .nombrados.por.PID.(o.IDTRABAJO) |
| 24b60 | 20 6c 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 0a 20 20 20 20 6f 20 4e 55 4d 5f 53 | .la.se..al.ID_SE..AL.....o.NUM_S |
| 24b80 | 45 c3 91 41 4c 2e 20 53 69 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 73 20 6e 69 | E..AL..Si.no.est..n.presentes.ni |
| 24ba0 | 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 6f 20 4e 55 4d 5f 53 45 c3 91 41 4c 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d | .ID_SE..AL.o.NUM_SE..AL,.se.asum |
| 24bc0 | 65 0a 20 20 20 20 53 49 47 54 45 52 4d 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 | e.....SIGTERM...........Opciones |
| 24be0 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 73 69 67 09 53 49 47 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 | :.......-s.sig.SIG.es.un.nombre. |
| 24c00 | 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 73 69 67 09 53 49 47 20 65 73 20 75 6e | de.se..al.......-n.sig.SIG.es.un |
| 24c20 | 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 | .n..mero.de.se..al.......-l.list |
| 24c40 | 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 3b 20 73 69 20 68 61 | a.los.nombres.de.se..ales;.si.ha |
| 24c60 | 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 | y.argumentos.a.continuaci..n.... |
| 24c80 | 20 09 09 64 65 20 60 2d 6c 27 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 71 75 65 20 73 6f 6e 20 6e c3 ba | ...de.`-l',.se.asume.que.son.n.. |
| 24ca0 | 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 | meros.de.se..al.para.las.cuales. |
| 24cc0 | 73 65 20 64 65 62 65 0a 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 | se.debe.....mostrar.el.nombre... |
| 24ce0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 4b 69 6c 6c 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e | ........Kill.es.una.orden.intern |
| 24d00 | 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 72 61 7a 6f 6e 65 73 3a 20 70 65 72 | a.del.shell.por.dos.razones:.per |
| 24d20 | 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 75 65 64 61 6e 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 | mite.que.se.....puedan.utilizar. |
| 24d40 | 49 44 73 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 49 44 73 20 64 | IDs.de.trabajo.en.lugar.de.IDs.d |
| 24d60 | 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 79 20 70 65 72 6d 69 74 65 0a 20 20 20 20 6d 61 74 61 72 20 70 72 | e.proceso.y.permite.....matar.pr |
| 24d80 | 6f 63 65 73 6f 73 20 73 69 20 73 65 20 68 61 20 61 6c 63 61 6e 7a 61 64 6f 20 65 6c 20 6c c3 ad | ocesos.si.se.ha.alcanzado.el.l.. |
| 24da0 | 6d 69 74 65 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 0a 20 | mite.de.procesos.que.se.pueden.. |
| 24dc0 | 20 20 20 63 72 65 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c | ...crear...........Estado.de.Sal |
| 24de0 | 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e | ida:.....Devuelve.correcto.a.men |
| 24e00 | 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c | os.que.se.d...una.opci..n.inv..l |
| 24e20 | 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 | ida.o.suceda.un.error..Establece |
| 24e40 | 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | .secuencias.de.teclas.y.variable |
| 24e60 | 73 20 64 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 73 69 67 6e 61 20 75 | s.de.Readline...........Asigna.u |
| 24e80 | 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 61 20 75 6e 61 20 66 75 6e | na.secuencia.de.teclas.a.una.fun |
| 24ea0 | 63 69 c3 b3 6e 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 6f 20 61 20 75 6e 61 20 6d 61 63 72 6f 2c 20 6f 0a | ci..n.Readline.o.a.una.macro,.o. |
| 24ec0 | 20 20 20 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 65 61 64 6c | ....establece.una.variable.Readl |
| 24ee0 | 69 6e 65 2e 20 20 4c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e | ine...La.sintaxis.de.los.argumen |
| 24f00 | 74 6f 73 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 65 73 20 65 | tos.que.....no.son.opciones.es.e |
| 24f20 | 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 6c 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 | quivalente.a.la.que.se.encuentra |
| 24f40 | 20 65 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74 72 63 2c 0a 20 20 20 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 64 65 62 65 | .en.~/.inputrc,.....pero.se.debe |
| 24f60 | 20 70 61 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 73 6f 6c 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 3a 0a 20 | .pasar.como.un.solo.argumento:.. |
| 24f80 | 20 20 20 70 2e 65 6a 2e 2c 20 62 69 6e 64 20 27 22 5c 43 2d 78 5c 43 2d 72 22 3a 20 72 65 2d 72 | ...p.ej.,.bind.'"\C-x\C-r":.re-r |
| 24fa0 | 65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 | ead-init-file'...........Opcione |
| 24fc0 | 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 63 6f 6d 62 5f 74 65 63 6c 61 73 20 20 20 20 55 73 61 20 | s:.......-m..comb_teclas....Usa. |
| 24fe0 | 43 4f 4d 42 5f 54 45 43 4c 41 53 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e | COMB_TECLAS.como.la.combinaci..n |
| 25000 | 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .de.teclas.durante.el........... |
| 25020 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 71 75 65 20 64 75 72 65 20 65 73 74 61 20 6f 72 64 | ...............que.dure.esta.ord |
| 25040 | 65 6e 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 6f 6e 65 | en...Los.nombres.de.combinacione |
| 25060 | 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 74 65 | s..........................de.te |
| 25080 | 63 6c 61 73 20 61 63 65 70 74 61 62 6c 65 73 20 73 6f 6e 20 65 6d 61 63 73 2c 20 65 6d 61 63 73 | clas.aceptables.son.emacs,.emacs |
| 250a0 | 2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | -standard,...................... |
| 250c0 | 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 61 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 63 74 6c 78 2c 20 76 69 2c 20 | ....emacs-meta,.emacs-ctlx,.vi,. |
| 250e0 | 76 69 2d 6d 6f 76 65 2c 20 76 69 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | vi-move,.vi-command.y........... |
| 25100 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 2d 69 6e 73 65 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | ...............vi-insert........ |
| 25120 | 2d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d | -l.................Lista.los.nom |
| 25140 | 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 | bres.de.las.funciones........-P. |
| 25160 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 | ................Lista.los.nombre |
| 25180 | 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 79 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 | s.de.las.funciones.y.asignacione |
| 251a0 | 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 | s........-p.................List |
| 251c0 | 61 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 79 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 | a.las.funciones.y.asignaciones.d |
| 251e0 | 65 20 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.tal.forma.que................. |
| 25200 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 61 20 72 75 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d | .........se.pueda.ruutilizar.com |
| 25220 | 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | o.entrada........-S............. |
| 25240 | 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c | ....Lista.las.secuencias.de.tecl |
| 25260 | 61 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6d 61 63 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | as.que.invocan.macros........... |
| 25280 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 20 73 75 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 | ...............y.sus.valores.... |
| 252a0 | 20 20 20 20 2d 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 | ....-s.................Lista.las |
| 252c0 | 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 | .secuencias.de.teclas.que.invoca |
| 252e0 | 6e 20 6d 61 63 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | n.macros........................ |
| 25300 | 20 20 79 20 73 75 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 | ..y.sus.valores.en.una.forma.que |
| 25320 | 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 20 | .se.pueden.reutilizar.como...... |
| 25340 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 | ....................entrada..... |
| 25360 | 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 | ...-V.................Lista.los. |
| 25380 | 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a | nombres.de.variables.y.valores.. |
| 253a0 | 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c | ......-v.................Lista.l |
| 253c0 | 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 | os.nombres.de.variables.y.valore |
| 253e0 | 73 20 65 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.en.una........................ |
| 25400 | 20 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 | ..forma.que.se.pueden.reutilizar |
| 25420 | 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 | .como.entrada........-q.nombre-f |
| 25440 | 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 20 50 72 65 67 75 6e 74 61 20 71 75 c3 a9 20 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e | unci..n..Pregunta.qu...teclas.in |
| 25460 | 76 6f 63 61 6e 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 | vocan.la.funci..n.nombrada...... |
| 25480 | 20 20 2d 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 20 42 6f 72 72 61 20 74 6f 64 61 | ..-u.nombre-funci..n..Borra.toda |
| 254a0 | 73 20 6c 61 73 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 6c 69 67 61 64 61 73 20 | s.las.teclas.que.est..n.ligadas. |
| 254c0 | 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 20 66 75 | a..........................la.fu |
| 254e0 | 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 73 65 63 74 65 63 | nci..n.nombrada........-r.sectec |
| 25500 | 6c 61 73 20 20 20 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 | las.......Borra.la.asignaci..n.p |
| 25520 | 61 72 61 20 6c 61 20 53 45 43 54 45 43 4c 41 53 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 66 69 63 68 65 | ara.la.SECTECLAS........-f.fiche |
| 25540 | 72 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 65 65 20 6c 61 73 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 | ro.........Lee.las.asignaciones. |
| 25560 | 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 | de.teclas.del.FICHERO........-x. |
| 25580 | 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 6f 72 64 65 6e 2d 73 68 65 6c 6c 09 43 61 75 73 61 20 71 75 65 20 | secteclas:orden-shell.Causa.que. |
| 255a0 | 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 53 48 45 4c 4c 20 63 75 61 6e 64 6f | se.ejecute.la.ORDEN-SHELL.cuando |
| 255c0 | 0a 20 20 20 20 09 09 09 09 73 65 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 65 20 6c 61 20 53 45 43 54 45 43 4c | .........se.introduce.la.SECTECL |
| 255e0 | 41 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 | AS...........Estado.de.Salida:.. |
| 25600 | 20 20 20 62 69 6e 64 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 | ...bind.devuelve.0.a.menos.que.s |
| 25620 | 65 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 | e.presente.una.opci..n.desconoci |
| 25640 | 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 41 63 74 69 76 61 | da.o.suceda.....un.error..Activa |
| 25660 | 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a | .y.desactiva.opciones.de.shell.. |
| 25680 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 6d 62 69 61 20 6c 61 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 | .........Cambia.la.configuraci.. |
| 256a0 | 6e 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 4e 4f 4d 42 52 | n.de.cada.opci..n.de.shell.NOMBR |
| 256c0 | 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 2e 20 53 69 6e 0a 20 20 20 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 | E_OPCI..N..Sin.....ninguna.opci. |
| 256e0 | b3 6e 20 63 6f 6d 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 63 61 64 61 20 | .n.como.argumento,.muestra.cada. |
| 25700 | 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f | NOMBRE_OPCI..N.....proporcionado |
| 25720 | 20 6f 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 73 | .o.todas.las.opciones.de.shell.s |
| 25740 | 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 4e | i.no.se.especifica.....ning..n.N |
| 25760 | 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 2c 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 69 6e 64 69 63 61 63 69 c3 | OMBRE_OPCI..N,.con.una.indicaci. |
| 25780 | b3 6e 20 64 65 20 73 69 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 20 6f 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 63 | .n.de.si.est...activa.o.no.....c |
| 257a0 | 61 64 61 20 75 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 | ada.una...........Opciones:..... |
| 257c0 | 20 20 2d 6f 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 61 20 | ..-o.restringe.NOMBRE_OPCI..N.a. |
| 257e0 | 61 71 75 65 6c 6c 6f 73 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 20 63 6f 6e 20 60 73 65 74 20 2d 6f 27 0a | aquellos.definidos.con.`set.-o'. |
| 25800 | 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 63 61 64 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 | ......-p.muestra.cada.opci..n.de |
| 25820 | 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 69 6e 64 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 73 75 20 65 73 | .shell.con.un.indicador.de.su.es |
| 25840 | 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a | tado.......-q.suprime.la.salida. |
| 25860 | 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 63 74 69 76 61 20 28 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 29 20 63 61 64 61 | ......-s.activa.(establece).cada |
| 25880 | 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 64 65 73 61 63 74 69 | .NOMBRE_OPCI..N.......-u.desacti |
| 258a0 | 76 61 20 28 62 6f 72 72 61 29 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 0a 20 | va.(borra).cada.NOMBRE_OPCI..N.. |
| 258c0 | 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 | ........Estado.de.Salida:.....De |
| 258e0 | 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 20 4e 4f 4d | vuelve.correcto.si.se.activa.NOM |
| 25900 | 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 | BRE_OPCI..N;.falla.si.se.proporc |
| 25920 | 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f | iona.....una.opci..n.inv..lida.o |
| 25940 | 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 | .NOMBRE_OPCI..N.est...desactivad |
| 25960 | 6f 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 64 65 20 65 78 70 6f | o..Establece.el.atributo.de.expo |
| 25980 | 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 | rtaci..n.para.las.variables.de.s |
| 259a0 | 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 | hell...........Marca.cada.NOMBRE |
| 259c0 | 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 75 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 20 61 | .para.exportaci..n.autom..tica.a |
| 259e0 | 6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 | l.ambiente.para.las...rdenes.... |
| 25a00 | 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 6e 74 65 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 53 | .ejecutadas.subsecuentemente...S |
| 25a20 | 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2c 20 73 65 20 61 73 | i.se.proporciona.un.VALOR,.se.as |
| 25a40 | 69 67 6e 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 56 41 4c 4f 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 | igna.el.....VALOR.antes.de.expor |
| 25a60 | 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 | tar...........Opciones:.......-f |
| 25a80 | 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c | .se.refiere.a.funciones.de.shell |
| 25aa0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 70 72 6f 70 69 65 64 61 64 20 64 65 20 | .......-n.borra.la.propiedad.de. |
| 25ac0 | 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 | exportaci..n.para.cada.NOMBRE... |
| 25ae0 | 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 | ....-p.muestra.una.lista.de.toda |
| 25b00 | 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 70 6f | s.las.variables.y.funciones.expo |
| 25b20 | 72 74 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 60 2d 2d | rtadas..........El.argumento.`-- |
| 25b40 | 27 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 73 | '.desactiva.el.procesamiento.pos |
| 25b60 | 74 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 | terior.de.opciones...........Est |
| 25b80 | 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 | ado.de.Salida:.....Devuelve.corr |
| 25ba0 | 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 | ecto.a.menos.que.se.proporcione. |
| 25bc0 | 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 | una.opci..n.inv..lida.o.que..... |
| 25be0 | 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 | NOMBRE.sea.inv..lido..Establece. |
| 25c00 | 6f 20 62 6f 72 72 61 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f | o.borra.los.valores.de.las.opcio |
| 25c20 | 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 0a 70 | nes.de.shell.y.los.par..metros.p |
| 25c40 | 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 | osicionales...........Modifica.e |
| 25c60 | 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 73 68 65 6c | l.valor.de.los.atributos.de.shel |
| 25c80 | 6c 20 79 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 | l.y.los.par..metros.posicionales |
| 25ca0 | 2c 0a 20 20 20 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 79 20 76 61 | ,.....o.muestra.los.nombres.y.va |
| 25cc0 | 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e | lores.de.las.variables.de.shell. |
| 25ce0 | 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 20 4d 61 | ..........Opciones:.......-a..Ma |
| 25d00 | 72 63 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 71 75 65 20 73 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 | rca.las.variables.que.se.modific |
| 25d20 | 61 6e 20 6f 20 63 72 65 61 6e 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 | an.o.crean.para.exportaci..n.... |
| 25d40 | 20 20 20 20 2d 62 20 20 4e 6f 74 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 74 c3 a9 72 6d 69 6e 6f 20 64 65 20 | ....-b..Notifica.el.t..rmino.de. |
| 25d60 | 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | trabajos.inmediatamente........- |
| 25d80 | 65 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 20 73 69 20 75 6e 61 | e..Termina.inmediatamente.si.una |
| 25da0 | 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 | .orden.termina.con.un.estado.... |
| 25dc0 | 20 20 20 20 20 20 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 61 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | .......diferente.a.cero........- |
| 25de0 | 66 20 20 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 67 65 6e 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6e | f..Desactiva.la.generaci..n.de.n |
| 25e00 | 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 28 65 6e 67 6c 6f 62 61 6d 69 65 6e 74 | ombres.de.ficheros.(englobamient |
| 25e20 | 6f 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 20 52 65 63 75 65 72 64 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 | o)........-h..Recuerda.la.ubicac |
| 25e40 | 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 6c 6f 63 | i..n.de.las...rdenes.como.se.loc |
| 25e60 | 61 6c 69 7a 61 72 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 20 54 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 61 72 | alizaron........-k..Todos.los.ar |
| 25e80 | 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 | gumentos.de.asignaci..n.se.coloc |
| 25ea0 | 61 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 | an.en.el.ambiente.para.una...... |
| 25ec0 | 20 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 2c 20 6e 6f 20 73 6f 6c 6f 20 61 71 75 65 6c 6c 6f 73 20 71 75 65 | .....orden,.no.solo.aquellos.que |
| 25ee0 | 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 20 61 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 2e | .preceden.al.nombre.de.la.orden. |
| 25f00 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 41 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 | .......-m..Activa.el.control.de. |
| 25f20 | 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 20 4c 65 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 | trabajos........-n..Lee...rdenes |
| 25f40 | 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 6c 61 73 20 65 6a 65 63 75 74 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 6e | .pero.no.las.ejecuta........-o.n |
| 25f60 | 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 73 74 61 62 6c 65 63 | ombre-opci..n...........Establec |
| 25f80 | 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 61 20 | e.la.variable.correspondiente.a. |
| 25fa0 | 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c | nombre-opci..n:...............al |
| 25fc0 | 6c 65 78 70 6f 72 74 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | lexport....igual.que.-a......... |
| 25fe0 | 20 20 20 20 20 20 62 72 61 63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 42 0a | ......braceexpand..igual.que.-B. |
| 26000 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 75 | ..............emacs........usa.u |
| 26020 | 6e 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 20 64 65 20 65 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 6c 69 6e 65 61 6c 20 65 | na.interfaz.de.edici..n.lineal.e |
| 26040 | 73 74 69 6c 6f 20 65 6d 61 63 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 65 78 69 | stilo.emacs...............errexi |
| 26060 | 74 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | t......igual.que.-e............. |
| 26080 | 20 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 45 0a 20 20 20 20 | ..errtrace.....igual.que.-E..... |
| 260a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 72 61 63 65 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 | ..........functrace....igual.que |
| 260c0 | 20 2d 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 73 68 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 69 | .-T...............hashall......i |
| 260e0 | 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 65 78 | gual.que.-h...............histex |
| 26100 | 70 61 6e 64 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 48 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | pand...igual.que.-H............. |
| 26120 | 20 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 | ..history......activa.la.histori |
| 26140 | 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f | a.de...rdenes...............igno |
| 26160 | 72 65 65 6f 66 20 20 20 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 72 c3 a1 20 | reeof....el.shell.no.terminar... |
| 26180 | 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | despu..s.de.leer.EOF............ |
| 261a0 | 20 20 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...interactive-comments......... |
| 261c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 68 | ...................permite.que.h |
| 261e0 | 61 79 61 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 65 6e 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 | aya.comentarios.en...rdenes.inte |
| 26200 | 72 61 63 74 69 76 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 | ractivas...............keyword.. |
| 26220 | 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d | ....igual.que.-k...............m |
| 26240 | 6f 6e 69 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6d 0a 20 20 20 20 20 20 20 | onitor......igual.que.-m........ |
| 26260 | 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 63 6c 6f 62 62 65 72 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 43 | .......noclobber....igual.que.-C |
| 26280 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 65 78 65 63 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 | ...............noexec.......igua |
| 262a0 | 6c 20 71 75 65 20 2d 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 67 6c 6f 62 20 20 20 | l.que.-n...............noglob... |
| 262c0 | 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e | ....igual.que.-f...............n |
| 262e0 | 6f 6c 6f 67 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 73 65 20 61 63 65 70 74 | olog........actualmente.se.acept |
| 26300 | 61 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | a.pero.se.descarta.............. |
| 26320 | 20 6e 6f 74 69 66 79 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 62 0a 20 20 20 20 20 | .notify.......igual.que.-b...... |
| 26340 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 6e 73 65 74 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 | .........nounset......igual.que. |
| 26360 | 2d 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 65 63 6d 64 20 20 20 20 20 20 20 69 67 | -u...............onecmd.......ig |
| 26380 | 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 68 79 73 69 63 61 | ual.que.-t...............physica |
| 263a0 | 6c 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 50 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | l.....igual.que.-P.............. |
| 263c0 | 20 70 69 70 65 66 61 69 6c 20 20 20 20 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 72 65 74 6f 72 6e | .pipefail.....el.valor.de.retorn |
| 263e0 | 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 | o.de.una.tuber..a.es.el.estado.. |
| 26400 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 | ..........................de.la. |
| 26420 | c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 71 75 65 20 73 61 6c 65 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 | ..ltima.orden.que.sale.con.un.es |
| 26440 | 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | tado.diferente.................. |
| 26460 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 63 65 72 6f 2c 20 6f 20 63 65 72 6f 20 73 69 20 6e 69 6e | ..........de.cero,.o.cero.si.nin |
| 26480 | 67 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 0a 20 20 20 20 20 20 | guna.orden.termina.con.un....... |
| 264a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 | .....................estado.dife |
| 264c0 | 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 73 69 | rente.de.cero...............posi |
| 264e0 | 78 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 6d 69 65 | x........modifica.el.comportamie |
| 26500 | 6e 74 6f 20 64 65 20 62 61 73 68 20 64 6f 6e 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nto.de.bash.donde.la............ |
| 26520 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 64 | ................operaci..n.por.d |
| 26540 | 65 66 65 63 74 6f 20 64 69 66 69 65 72 65 20 64 65 6c 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 50 4f 53 | efecto.difiere.del.est..ndar.POS |
| 26560 | 49 58 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 | IX............................pa |
| 26580 | 72 61 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 | ra.que.coincida.con.el.est..ndar |
| 265a0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 76 69 6c 65 67 65 64 20 20 20 69 67 75 61 | ...............privileged...igua |
| 265c0 | 6c 20 71 75 65 20 2d 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 | l.que.-p...............verbose.. |
| 265e0 | 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 76 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 | ....igual.que.-v...............v |
| 26600 | 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 75 6e 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 20 64 65 20 | i...........usa.una.interfaz.de. |
| 26620 | 65 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 65 73 74 69 6c 6f 20 76 69 0a 20 20 20 | edici..n.de.l..nea.estilo.vi.... |
| 26640 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 | ...........xtrace.......igual.qu |
| 26660 | 65 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 41 63 74 69 76 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 6c 6f 73 | e.-x.......-p..Activo.cuando.los |
| 26680 | 20 69 64 73 20 72 65 61 6c 20 79 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f | .ids.real.y.efectivo.del.usuario |
| 266a0 | 20 6e 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 65 73 61 63 74 69 | .no.coinciden............Desacti |
| 266c0 | 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 | va.el.procesamiento.del.fichero. |
| 266e0 | 24 45 4e 56 20 79 20 6c 61 20 69 6d 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 | $ENV.y.la.importaci..n.de....... |
| 26700 | 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 64 | ....funciones.de.shell...Si.se.d |
| 26720 | 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 73 74 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 | esactiva.esta.opci..n.causa.que. |
| 26740 | 65 6c 20 75 69 64 20 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 67 69 64 20 65 66 65 63 74 69 | el.uid.y...........el.gid.efecti |
| 26760 | 76 6f 73 20 73 65 61 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 20 61 6c 20 75 69 64 20 79 20 65 6c 20 67 69 64 | vos.sean.iguales.al.uid.y.el.gid |
| 26780 | 20 72 65 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 64 65 73 70 75 c3 a9 | .real........-t..Termina.despu.. |
| 267a0 | 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a | s.de.leer.y.ejecutar.una.orden.. |
| 267c0 | 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 61 74 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 73 69 | ......-u..Trata.las.variables.si |
| 267e0 | 6e 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 73 75 73 74 69 | n.definir.como.un.error.al.susti |
| 26800 | 74 75 69 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e | tuir........-v..Muestra.las.l..n |
| 26820 | 65 61 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6d 69 65 6e 74 72 61 | eas.de.entrada.del.shell.mientra |
| 26840 | 73 20 73 65 20 6c 65 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 | s.se.leen........-x..Muestra.las |
| 26860 | 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 79 20 73 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6d 69 65 6e 74 | ...rdenes.y.sus.argumentos.mient |
| 26880 | 72 61 73 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 42 20 20 65 6c 20 73 68 | ras.se.ejecutan........-B..el.sh |
| 268a0 | 65 6c 6c 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 c3 a1 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 | ell.realizar...expansi..n.de.lla |
| 268c0 | 76 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6e 6f 20 | ves........-C..Si.se.activa,.no. |
| 268e0 | 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 | permite.que.los.ficheros.regular |
| 26900 | 65 73 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 73 6f 62 72 65 | es.existentes...........se.sobre |
| 26920 | 65 73 63 72 69 62 61 6e 20 70 6f 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 | escriban.por.redirecci..n.de.la. |
| 26940 | 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 | salida........-E..Si.se.activa,. |
| 26960 | 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 68 65 72 65 64 61 6e 20 | las.funciones.del.shell.heredan. |
| 26980 | 6c 61 20 74 72 61 6d 70 61 20 45 52 52 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 20 20 41 63 74 69 76 61 20 | la.trampa.ERR........-H..Activa. |
| 269a0 | 65 6c 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 | el.estilo.de.sustituci..n.de.his |
| 269c0 | 74 6f 72 69 61 20 21 20 2e 20 45 73 74 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 74 c3 a1 0a 20 20 20 | toria.!...Esta.opci..n.est...... |
| 269e0 | 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 63 75 61 6e 64 6f | .......activa.por.defecto.cuando |
| 26a00 | 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 | .el.shell.es.interactivo........ |
| 26a20 | 2d 50 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6e 6f 20 73 69 67 75 65 20 65 6e 6c 61 63 | -P..Si.se.activa,.no.sigue.enlac |
| 26a40 | 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 | es.simb..licos.cuando.se.ejecuta |
| 26a60 | 6e 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 63 64 2c 20 71 75 | n...rdenes...........como.cd,.qu |
| 26a80 | 65 20 63 61 6d 62 69 61 6e 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a | e.cambian.el.directorio.actual.. |
| 26aa0 | 20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 | ......-T..Si.se.activa,.las.func |
| 26ac0 | 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 68 65 72 65 64 61 6e 20 6c 61 20 74 72 61 6d 70 | iones.del.shell.heredan.la.tramp |
| 26ae0 | 61 20 44 45 42 55 47 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 20 20 41 73 69 67 6e 61 20 63 75 61 6c 71 75 | a.DEBUG........--..Asigna.cualqu |
| 26b00 | 69 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 20 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 | ier.argumento.restante.a.los.par |
| 26b20 | c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..metros.posicionales........... |
| 26b40 | 20 53 69 20 6e 6f 20 72 65 73 74 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 64 65 73 | .Si.no.restan.argumentos,.se.des |
| 26b60 | 61 63 74 69 76 61 6e 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e | activan.los.par..metros.posicion |
| 26b80 | 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 20 20 20 41 73 69 67 6e 61 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 | ales........-...Asigna.cualquier |
| 26ba0 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 20 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d | .argumento.restante.a.los.par..m |
| 26bc0 | 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 61 | etros.posicionales............La |
| 26be0 | 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 78 20 79 20 2d 76 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 6e | s.opciones.-x.y.-v.se.desactivan |
| 26c00 | 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2b 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 | ...........Si.se.usa.+.en.lugar. |
| 26c20 | 64 65 20 2d 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 65 73 74 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 73 65 | de.-.causa.que.estas.opciones.se |
| 26c40 | 20 64 65 73 61 63 74 69 76 65 6e 2e 20 4c 61 73 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 74 61 | .desactiven..Las.....opciones.ta |
| 26c60 | 6d 62 69 c3 a9 6e 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 73 61 72 20 65 6e 20 6c 61 20 69 6e 76 6f | mbi..n.se.pueden.usar.en.la.invo |
| 26c80 | 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 45 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 0a | caci..n.del.shell...El.conjunto. |
| 26ca0 | 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 | ....actual.de.opciones.se.puede. |
| 26cc0 | 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6e 20 24 2d 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 20 41 52 47 73 20 72 65 73 | encontrar.en.$-...Los.n.ARGs.res |
| 26ce0 | 74 61 6e 74 65 73 20 73 6f 6e 0a 20 20 20 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 | tantes.son.....par..metros.posic |
| 26d00 | 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 71 75 65 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 6e 2c 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e | ionales.que.se.asignan,.en.orden |
| 26d20 | 2c 20 61 20 24 31 2c 20 24 32 2c 20 2e 2e 20 24 6e 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65 | ,.a.$1,.$2,....$n...Si.no.....se |
| 26d40 | 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 41 52 47 2c 20 73 65 20 6d 75 65 | .proporciona.ning..n.ARG,.se.mue |
| 26d60 | 73 74 72 61 6e 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 | stran.todas.las.variables.del.sh |
| 26d80 | 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a | ell...........Estado.de.Salida:. |
| 26da0 | 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 | ....Devuelve.correcto.a.menos.qu |
| 26dc0 | 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 | e.se.proporcione.una.opci..n.inv |
| 26de0 | c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 | ..lida..Establece.valores.de.var |
| 26e00 | 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e | iables.y.atributos...........Sin |
| 26e20 | c3 b3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 20 20 56 65 61 20 60 68 65 6c 70 20 | ..nimo.de.`declare'...Vea.`help. |
| 26e40 | 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 76 | declare'..Establece.valores.de.v |
| 26e60 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 | ariable.y.atributos...........De |
| 26e80 | 63 6c 61 72 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 6c 65 73 20 64 61 20 61 74 72 69 62 75 74 | clara.variables.y.les.da.atribut |
| 26ea0 | 6f 73 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 64 61 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c | os...Si.no.se.da.ning..n.NOMBRE, |
| 26ec0 | 0a 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 79 20 76 61 6c | .....muestra.los.atributos.y.val |
| 26ee0 | 6f 72 65 73 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 | ores.de.todas.las.variables..... |
| 26f00 | 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 73 74 72 69 6e | ......Opciones:.......-f.restrin |
| 26f20 | 67 65 20 6c 61 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 | ge.la.acci..n.o.la.informaci..n. |
| 26f40 | 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 79 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 | a.nombres.y.definiciones.......d |
| 26f60 | 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 46 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c | e.funciones.......-F.restringe.l |
| 26f80 | 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 75 6e 63 | a.informaci..n.a.nombres.de.func |
| 26fa0 | 69 6f 6e 65 73 20 c3 ba 6e 69 63 61 6d 65 6e 74 65 20 28 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6e c3 ba | iones...nicamente.(con.......n.. |
| 26fc0 | 6d 65 72 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 79 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 | mero.de.l..nea.y.fichero.fuente. |
| 26fe0 | 61 6c 20 64 65 70 75 72 61 72 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 67 09 63 72 65 61 20 76 61 72 69 61 62 | al.depurar).......-g.crea.variab |
| 27000 | 6c 65 73 20 67 6c 6f 62 61 6c 65 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 65 6e 20 75 6e | les.globales.cuando.se.usa.en.un |
| 27020 | 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 3b 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 63 61 | a.funci..n.de.shell;.......en.ca |
| 27040 | 73 6f 20 63 6f 6e 74 72 61 72 69 6f 2c 20 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 0a 20 20 20 20 20 20 | so.contrario,.se.descarta....... |
| 27060 | 2d 49 09 73 69 20 73 65 20 65 73 74 c3 a1 20 63 72 65 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 | -I.si.se.est...creando.una.varia |
| 27080 | 62 6c 65 20 6c 6f 63 61 6c 2c 20 68 65 72 65 64 61 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 | ble.local,.hereda.los.atributos. |
| 270a0 | 79 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 | y.......el.valor.de.una.variable |
| 270c0 | 20 63 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 65 6e 20 75 6e 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 | .con.igual.nombre.en.un...mbito. |
| 270e0 | 70 72 65 76 69 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 | previo.......-p.muestra.los.atri |
| 27100 | 62 75 74 6f 73 20 79 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a | butos.y.el.valor.de.cada.NOMBRE. |
| 27120 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 6e | .........Opciones.que.establecen |
| 27140 | 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4e | .atributos:.......-a.establece.N |
| 27160 | 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6d 6f 20 6d 61 74 72 69 63 65 73 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 73 20 28 | OMBREs.como.matrices.indexadas.( |
| 27180 | 73 69 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 6e 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 65 73 74 61 62 6c 65 63 | si.se.admiten).......-A.establec |
| 271a0 | 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6d 6f 20 6d 61 74 72 69 63 65 73 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 | e.NOMBREs.como.matrices.asociati |
| 271c0 | 76 61 73 20 28 73 69 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 6e 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 65 73 74 | vas.(si.se.admiten).......-i.est |
| 271e0 | 61 62 6c 65 63 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 60 | ablece.NOMBREs.con.el.atributo.` |
| 27200 | 69 6e 74 65 67 65 72 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6c 20 76 | integer'.......-l.convierte.el.v |
| 27220 | 61 6c 6f 72 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 61 20 6d 69 6e c3 ba 73 63 75 6c 61 | alor.de.cada.NOMBRE.a.min..scula |
| 27240 | 73 20 65 6e 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 63 72 65 | s.en.la.asignaci..n.......-r.cre |
| 27260 | 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 0a | a.NOMBREs.como.de.s..lo.lectura. |
| 27280 | 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 63 72 65 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 74 72 | ......-t.crea.NOMBREs.con.el.atr |
| 272a0 | 69 62 75 74 6f 20 60 74 72 61 63 65 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 | ibuto.`trace'.......-u.convierte |
| 272c0 | 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 61 20 6d 61 79 c3 ba | .el.valor.de.cada.NOMBRE.a.may.. |
| 272e0 | 73 63 75 6c 61 73 20 65 6e 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | sculas.en.la.asignaci..n.......- |
| 27300 | 78 09 63 72 65 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 0a 20 20 20 | x.crea.NOMBREs.para.exportar.... |
| 27320 | 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 60 2b 27 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 | ......Si.se.usa.`+'.en.lugar.de. |
| 27340 | 60 2d 27 2c 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 64 61 | `-',.se.desactiva.el.atributo.da |
| 27360 | 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 6f 6e 20 65 | do...........Las.variables.con.e |
| 27380 | 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 e2 80 98 69 6e 74 65 67 65 72 e2 80 99 20 72 65 61 6c 69 7a 61 | l.atributo....integer....realiza |
| 273a0 | 6e 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 0a 20 20 20 20 28 76 | n.evaluaci..n.aritm..tica.....(v |
| 273c0 | 65 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 6c 65 74 27 29 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 61 73 69 | ea.la.orden.`let').cuando.se.asi |
| 273e0 | 67 6e 61 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 | gna.un.valor.a.la.variable...... |
| 27400 | 0a 20 20 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 | .....Cuando.se.usa.en.una.funci. |
| 27420 | b3 6e 2c 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 20 68 61 63 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 20 61 20 6c 6f 73 | .n,.`declare'.hace.locales.a.los |
| 27440 | 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 2c 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 73 75 63 65 64 65 20 63 6f 6e 20 6c 61 | .NOMBREs,.....como.sucede.con.la |
| 27460 | 20 6f 72 64 65 6e 20 60 6c 6f 63 61 6c 27 2e 20 20 4c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 60 2d 67 27 | .orden.`local'...La.opci..n.`-g' |
| 27480 | 20 73 75 70 72 69 6d 65 20 65 73 74 61 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 64 75 63 74 61 2e 0a 20 20 20 20 | .suprime.esta.....conducta...... |
| 274a0 | 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 | .....Estado.de.Salida:.....Devue |
| 274c0 | 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 | lve.correcto.a.menos.que.se.d... |
| 274e0 | 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 | una.opci..n.inv..lida.o.....suce |
| 27500 | 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 76 61 | da.un.error.de.asignaci..n.de.va |
| 27520 | 72 69 61 62 6c 65 2e 00 c3 93 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 63 6f | riable....rdenes.de.shell.que.co |
| 27540 | 69 6e 63 69 64 65 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 60 00 c3 93 | inciden.con.la.palabra.clave`... |
| 27560 | 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 20 63 6f | rdenes.de.shell.que.coinciden.co |
| 27580 | 6e 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6c 61 76 65 73 60 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 | n.las.palabras.claves`.Opciones. |
| 275a0 | 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 3a 0a 00 44 65 73 70 6c 61 7a 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 | del.shell:..Desplaza.los.par..me |
| 275c0 | 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6e 6f | tros.posicionales...........Reno |
| 275e0 | 6d 62 72 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 | mbra.los.par..metros.posicionale |
| 27600 | 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e 2e 20 61 20 24 31 2c 24 32 20 2e 2e 2e 20 53 69 20 6e | s.$N+1,$N+2.....a.$1,$2.....Si.n |
| 27620 | 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 4e 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 | o.....se.proporciona.N,.se.asume |
| 27640 | 20 71 75 65 20 65 73 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 | .que.es.1...........Estado.de.Sa |
| 27660 | 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 | lida:.....Devuelve.correcto.a.me |
| 27680 | 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 73 65 61 20 6e 65 67 61 74 69 76 6f 20 6f 20 6d 61 79 6f 72 20 71 | nos.que.N.sea.negativo.o.mayor.q |
| 276a0 | 75 65 20 24 23 2e 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 25 64 00 45 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 63 75 c3 a1 | ue.$#..Se..al.%d.Especifica.cu.. |
| 276c0 | 6e 74 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 62 65 6e 20 73 65 72 20 63 6f 6d 70 6c 65 | ntos.argumentos.deben.ser.comple |
| 276e0 | 74 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 | tados.por.Readline...........Por |
| 27700 | 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 63 75 c3 a1 6e 74 6f | .cada.NOMBRE,.especifica.cu..nto |
| 27720 | 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 72 2e | s.argumentos.se.deben.completar. |
| 27740 | 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 6f 70 63 69 | ..Si.....no.se.proporcionan.opci |
| 27760 | 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 | ones,.se.muestran.las.especifica |
| 27780 | 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e | ciones.de.....completado.existen |
| 277a0 | 74 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 | tes.en.una.forma.que.permite.que |
| 277c0 | 20 73 65 20 72 65 75 73 65 6e 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | .se.reusen.como.entrada......... |
| 277e0 | 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 | ..Opciones:.......-p.muestra.las |
| 27800 | 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 | .especificaciones.de.completado. |
| 27820 | 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 73 20 65 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 75 73 | existentes.en.formato.......reus |
| 27840 | 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 62 6f 72 72 61 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 | able.......-r.borra.una.especifi |
| 27860 | 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 | caci..n.de.completado.para.cada. |
| 27880 | 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 2c 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 | NOMBRE.o,.......si.no.se.proporc |
| 278a0 | 69 6f 6e 61 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 2c 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 | ionan.NOMBREs,.todas.las.especif |
| 278c0 | 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 0a 20 20 | icaciones.......de.completado... |
| 278e0 | 20 20 20 20 2d 44 09 61 70 6c 69 63 61 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20 79 20 | ....-D.aplica.los.completados.y. |
| 27900 | 61 63 63 69 6f 6e 65 73 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 | acciones.por.defecto.para.las... |
| 27920 | 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 6e 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 | rdenes.......sin.ninguna.especif |
| 27940 | 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 0a | icaci..n.de.completado.definida. |
| 27960 | 20 20 20 20 20 20 2d 45 09 61 70 6c 69 63 61 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20 | ......-E.aplica.los.completados. |
| 27980 | 79 20 61 63 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 22 76 61 63 c3 ad 61 | y.acciones.para...rdenes."vac..a |
| 279a0 | 73 22 20 2d 2d 0a 20 20 20 20 09 09 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 74 65 6e 74 61 20 63 6f | s".--.......cuando.se.intenta.co |
| 279c0 | 6d 70 6c 65 74 61 72 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 6f 0a | mpletar.en.una.l..nea.en.blanco. |
| 279e0 | 20 20 20 20 20 20 2d 49 09 61 70 6c 69 63 61 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20 | ......-I.aplica.los.completados. |
| 27a00 | 61 20 61 63 63 69 6f 6e 65 73 20 61 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 69 6e 63 69 61 6c 20 28 | a.acciones.a.la.palabra.incial.( |
| 27a20 | 68 61 62 69 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 29 0a 20 20 | habitualmente.......la.orden)... |
| 27a40 | 20 20 0a 20 20 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 74 65 6e 74 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 | .......Cuando.se.intenta.el.comp |
| 27a60 | 6c 65 74 61 64 6f 2c 20 6c 61 73 20 61 63 63 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 61 70 6c 69 63 61 6e 20 | letado,.las.acciones.se.aplican. |
| 27a80 | 65 6e 20 65 6c 20 6f 72 64 65 6e 0a 20 20 20 20 65 6e 20 71 75 65 20 73 65 20 6c 69 73 74 61 6e | en.el.orden.....en.que.se.listan |
| 27aa0 | 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 6c 65 74 72 61 20 6d 61 79 c3 ba 73 63 75 6c | .las.opciones.de.letra.may..scul |
| 27ac0 | 61 20 61 6e 74 65 73 20 69 6e 64 69 63 61 64 61 73 2e 20 53 69 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f | a.antes.indicadas..Si.se.....pro |
| 27ae0 | 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 76 61 72 69 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 6c 61 20 6f 70 | porcionan.varias.opciones,.la.op |
| 27b00 | 63 69 c3 b3 6e 20 2d 44 20 74 69 65 6e 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 69 61 20 73 6f 62 72 65 | ci..n.-D.tiene.precedencia.sobre |
| 27b20 | 20 2d 45 20 79 2c 0a 20 20 20 20 61 6d 62 61 73 2c 20 73 6f 62 72 65 20 2d 49 2e 0a 20 20 20 20 | .-E.y,.....ambas,.sobre.-I...... |
| 27b40 | 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 | .....Estado.de.Salida:.....Devue |
| 27b60 | 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 | lve.correcto.a.menos.que.se.prop |
| 27b80 | 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a | orcione.una.opci..n.inv..lida.o. |
| 27ba0 | 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 00 44 65 | ....suceda.un.error..Detenido.De |
| 27bc0 | 74 65 6e 69 64 6f 20 28 73 65 c3 b1 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 28 65 6e 74 72 61 64 | tenido.(se..al).Detenido.(entrad |
| 27be0 | 61 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 28 73 61 6c 69 64 61 | a.por.terminal).Detenido.(salida |
| 27c00 | 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 28 25 73 29 00 53 75 73 70 | .por.terminal).Detenido(%s).Susp |
| 27c20 | 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 | ende.la.ejecuci..n.del.shell.... |
| 27c40 | 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 | .......Suspende.la.ejecuci..n.de |
| 27c60 | 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 72 65 63 69 62 65 20 75 6e 61 | .este.shell.hasta.que.recibe.una |
| 27c80 | 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 53 49 47 43 4f 4e 54 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 73 68 65 6c 6c 73 20 | .se..al.SIGCONT......Los.shells. |
| 27ca0 | 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 | de.entrada.no.se.pueden.suspende |
| 27cc0 | 72 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 61 6e 20 66 6f 72 7a 61 64 6f 73 2e 0a 20 20 | r,.a.menos.que.sean.forzados.... |
| 27ce0 | 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 66 75 65 72 7a 61 | .......Opciones:.......-f.fuerza |
| 27d00 | 20 6c 61 20 73 75 73 70 65 6e 73 69 c3 b3 6e 2c 20 61 c3 ba 6e 20 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c | .la.suspensi..n,.a..n.si.el.shel |
| 27d20 | 6c 20 65 73 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 | l.es.un.shell.de.entrada........ |
| 27d40 | 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 | ..Estado.de.Salida:.....Devuelve |
| 27d60 | 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 61 | .correcto.a.menos.que.no.est...a |
| 27d80 | 63 74 69 76 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 6f 0a 20 | ctivo.el.control.de.trabajos.o.. |
| 27da0 | 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 3a 20 | ...suceda.un.error..TIMEFORMAT:. |
| 27dc0 | 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 | `%c':.car..cter.de.formato.inv.. |
| 27de0 | 6c 69 64 6f 00 54 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 45 6c 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6e 20 25 73 20 66 | lido.Terminado.El.correo.en.%s.f |
| 27e00 | 75 65 20 6c 65 c3 ad 64 6f 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 | ue.le..do..Hay.trabajos.en.ejecu |
| 27e20 | 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 0a | ci..n...Hay.trabajos.detenidos.. |
| 27e40 | 00 4e 6f 20 68 61 79 20 4e 49 4e 47 55 4e 41 20 47 41 52 41 4e 54 c3 8d 41 2c 20 61 20 6c 61 20 | .No.hay.NINGUNA.GARANT..A,.a.la. |
| 27e60 | 65 78 74 65 6e 73 69 c3 b3 6e 20 70 65 72 6d 69 74 69 64 61 20 70 6f 72 20 6c 61 20 6c 65 79 2e | extensi..n.permitida.por.la.ley. |
| 27e80 | 00 45 73 74 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 | .Estas...rdenes.de.shell.est..n. |
| 27ea0 | 64 65 66 69 6e 69 64 61 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 54 65 63 6c 65 65 20 | definidas.internamente...Teclee. |
| 27ec0 | 60 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 0a 76 65 72 20 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 54 65 63 6c | `help'.para.ver.esta.lista..Tecl |
| 27ee0 | 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 6f 6d 62 72 65 27 20 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 20 6d c3 a1 73 | ee.`help.nombre'.para.saber.m..s |
| 27f00 | 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 60 6e 6f 6d 62 72 65 27 2e 0a 55 74 69 | .sobre.la.funci..n.`nombre'..Uti |
| 27f20 | 6c 69 63 65 20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 20 6d c3 a1 73 | lice.`info.bash'.para.saber.m..s |
| 27f40 | 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 67 65 6e 65 72 61 6c 2e 0a 55 74 69 6c | .sobre.la.shell.en.general..Util |
| 27f60 | 69 63 65 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 20 60 69 6e 66 6f 27 20 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 | ice.`man.-k'.o.`info'.para.saber |
| 27f80 | 20 6d c3 a1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 | .m..s.sobre.las...rdenes.que.no. |
| 27fa0 | 65 73 74 c3 a1 6e 20 65 6e 0a 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 0a 55 6e 20 61 73 74 65 72 69 | est..n.en.esta.lista...Un.asteri |
| 27fc0 | 73 63 6f 20 28 2a 29 20 6a 75 6e 74 6f 20 61 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 73 69 67 6e 69 66 | sco.(*).junto.a.un.nombre.signif |
| 27fe0 | 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 | ica.que.la.orden.est...desactiva |
| 28000 | 64 61 2e 0a 0a 00 45 73 74 6f 20 65 73 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 62 72 65 2c 20 65 73 | da....Esto.es.software.libre,.es |
| 28020 | 20 6c 69 62 72 65 20 70 61 72 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 79 20 72 65 64 69 73 74 72 69 | .libre.para.modificar.y.redistri |
| 28040 | 62 75 69 72 6c 6f 2e 00 41 74 72 61 70 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 20 79 20 6f 74 72 6f 73 20 | buirlo..Atrapa.se..ales.y.otros. |
| 28060 | 65 76 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 66 69 6e 65 20 79 20 61 63 74 69 76 | eventos...........Define.y.activ |
| 28080 | 61 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 63 75 61 6e | a.manejadores.para.ejecutar.cuan |
| 280a0 | 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 | do.el.shell.recibe.se..ales..... |
| 280c0 | 75 20 6f 74 72 61 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 52 | u.otras.condiciones...........AR |
| 280e0 | 47 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 70 61 72 61 20 6c 65 65 72 20 79 20 65 6a 65 63 75 | G.es.una.orden.para.leer.y.ejecu |
| 28100 | 74 61 72 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 6c 61 28 73 29 | tar.cuando.el.shell.recibe.la(s) |
| 28120 | 0a 20 20 20 20 73 65 c3 b1 61 6c 28 65 73 29 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 2e 20 20 53 69 20 41 | .....se..al(es).ID_SE..AL...Si.A |
| 28140 | 52 47 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 28 79 20 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 | RG.no.est...presente.(y.s..lo.se |
| 28160 | 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 49 44 5f 53 45 c3 | .proporciona.....una.sola.ID_SE. |
| 28180 | 91 41 4c 29 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 60 2d 27 2c 20 63 61 64 61 20 | .AL).o.se.proporciona.`-',.cada. |
| 281a0 | 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 73 65 0a 20 20 20 20 72 65 65 73 74 | se..al.especificada.se.....reest |
| 281c0 | 61 62 6c 65 63 65 20 61 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 2e 20 20 53 69 20 | ablece.a.su.valor.original...Si. |
| 281e0 | 41 52 47 20 65 73 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 75 6c 61 2c 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a | ARG.es.la.cadena.nula,.el.shell. |
| 28200 | 20 20 20 20 79 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 71 75 65 20 69 | ....y.las...rdenes.que.invoque.i |
| 28220 | 67 6e 6f 72 61 6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | gnoran.cada.ID_SE..AL........... |
| 28240 | 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 45 58 49 54 20 28 30 29 20 73 65 20 | Si.una.ID_SE..AL.es.EXIT.(0).se. |
| 28260 | 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 41 52 47 20 61 6c 20 73 61 6c 69 72 20 64 65 | ejecuta.la.orden.ARG.al.salir.de |
| 28280 | 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 | l.shell......Si.una.ID_SE..AL.es |
| 282a0 | 20 44 45 42 55 47 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 41 52 47 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 | .DEBUG,.se.ejecuta.ARG.despu..s. |
| 282c0 | 64 65 20 63 61 64 61 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 75 6e 61 | de.cada.orden.simple......Si.una |
| 282e0 | 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 52 45 54 55 52 4e 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 | .ID_SE..AL.es.RETURN,.se.ejecuta |
| 28300 | 20 41 52 47 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 | .ARG.cada.vez.que.una.funci..n.d |
| 28320 | 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 | e.....shell.o.un.script.ejecutad |
| 28340 | 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 2e 20 6f 20 | o.por.las...rdenes.internas...o. |
| 28360 | 73 6f 75 72 63 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 0a 20 20 20 20 73 75 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e | source.termina.....su.ejecuci..n |
| 28380 | 2e 20 20 55 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 64 65 20 45 52 52 20 63 6f 6e 6c 6c 65 76 61 | ...Una.ID_SE..AL.de.ERR.conlleva |
| 283a0 | 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 41 52 47 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 0a 20 20 20 | .que.se.ejecute.ARG.cada.vez.... |
| 283c0 | 20 71 75 65 20 75 6e 20 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 70 72 6f 76 6f | .que.un.fallo.de.una.orden.provo |
| 283e0 | 63 61 72 c3 ad 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 73 65 20 73 69 | car..a.que.el.shell.terminase.si |
| 28400 | 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 65 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 | .la.....opci..n.-e.est...activad |
| 28420 | 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 | a...........Si.no.se.proporciona |
| 28440 | 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 74 72 61 70 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 | n.argumentos,.trap.muestra.la.li |
| 28460 | 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 61 73 6f 63 69 61 64 61 73 20 63 6f | sta.de...rdenes.....asociadas.co |
| 28480 | 6e 20 63 61 64 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 | n.cada.se..al...........Opciones |
| 284a0 | 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 | :.......-l.muestra.una.lista.de. |
| 284c0 | 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 63 6f 6e 20 73 75 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f | nombres.de.se..al.con.su.n..mero |
| 284e0 | 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 | .correspondiente.......-p.muestr |
| 28500 | 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 74 72 61 70 20 61 73 6f 63 69 61 64 61 73 20 63 6f | a.las...rdenes.trap.asociadas.co |
| 28520 | 6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 64 61 20 49 | n.cada.ID_SE..AL..........Cada.I |
| 28540 | 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 | D_SE..AL.es.un.nombre.de.se..al. |
| 28560 | 65 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c 2e 68 3e 20 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 | en.<signal.h>.o.un.n..mero.de.se |
| 28580 | c3 b1 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 | ..al......Los.nombres.de.se..al. |
| 285a0 | 6e 6f 20 73 6f 6e 20 73 65 6e 73 69 62 6c 65 73 20 61 20 6d 61 79 c3 ba 73 63 75 6c 61 73 20 79 | no.son.sensibles.a.may..sculas.y |
| 285c0 | 20 6d 69 6e c3 ba 73 63 75 6c 61 73 20 79 20 65 6c 0a 20 20 20 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 53 49 | .min..sculas.y.el.....prefijo.SI |
| 285e0 | 47 20 65 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 53 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 76 69 61 72 20 | G.es.opcional...Se.puede.enviar. |
| 28600 | 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 61 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 22 6b 69 6c | una.se..al.al.shell.con....."kil |
| 28620 | 6c 20 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 24 24 22 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 | l.-signal.$$"...............Esta |
| 28640 | 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 | do.de.Salida:.....Devuelve.corre |
| 28660 | 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 73 65 | cto.a.menos.que.una.ID_SE..AL.se |
| 28680 | 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 | a.inv..lida.o.se.proporcione.... |
| 286a0 | 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 54 65 63 6c 65 65 20 60 | .una.opci..n.inv..lida..Teclee.` |
| 286c0 | 25 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 70 61 72 61 20 6d c3 a1 73 20 69 6e 66 6f | %s.-c."help.set"'.para.m..s.info |
| 286e0 | 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 | rmaci..n.sobre.las.opciones.del. |
| 28700 | 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 54 65 63 6c 65 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 | shell...Teclee.`%s.-c.help'.para |
| 28720 | 20 6d c3 a1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 | .m..s.informaci..n.sobre.las...r |
| 28740 | 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 53 65 c3 b1 61 | denes.internas.del.shell...Se..a |
| 28760 | 6c 20 44 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 23 25 64 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 | l.Desconocida.#%d.Error.desconoc |
| 28780 | 69 64 6f 00 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 44 65 73 61 63 74 69 76 61 | ido.Estado.desconocido.Desactiva |
| 287a0 | 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 | .valores.y.atributos.de.las.vari |
| 287c0 | 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 | ables.y.funciones.del.shell..... |
| 287e0 | 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 | ......Por.cada.NOMBRE,.borra.la. |
| 28800 | 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 | funci..n.o.variable.correspondie |
| 28820 | 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 | nte...........Opciones:.......-f |
| 28840 | 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 | .trata.cada.NOMBRE.como.una.func |
| 28860 | 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 | i..n.de.shell.......-v.trata.cad |
| 28880 | 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 | a.NOMBRE.como.una.variable.de.sh |
| 288a0 | 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 | ell.......-n.trata.cada.NOMBRE.c |
| 288c0 | 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 79 20 64 | omo.una.referencia.de.nombre.y.d |
| 288e0 | 65 73 61 73 69 67 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 70 72 6f 70 69 61 20 76 61 72 69 61 62 6c | esasigna.......la.propia.variabl |
| 28900 | 65 2c 20 6e 6f 20 61 71 75 65 6c 6c 61 20 61 20 6c 61 20 71 75 65 20 68 61 63 65 20 72 65 66 65 | e,.no.aquella.a.la.que.hace.refe |
| 28920 | 72 65 6e 63 69 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 75 6e | rencia..........Sin.opciones,.un |
| 28940 | 73 65 74 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 74 72 61 74 61 20 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 75 6e 61 20 | set.primero.trata.de.borrar.una. |
| 28960 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 79 20 73 69 20 66 61 6c 6c 61 2c 0a 20 20 20 20 74 72 61 74 61 20 | variable,.y.si.falla,.....trata. |
| 28980 | 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | de.borrar.una.funci..n.......... |
| 289a0 | 20 41 6c 67 75 6e 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 | .Algunas.variables.no.se.pueden. |
| 289c0 | 62 6f 72 72 61 72 3b 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 63 6f 6e 73 75 6c 74 65 20 60 72 65 61 64 6f | borrar;.tambi..n.consulte.`reado |
| 289e0 | 6e 6c 79 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a | nly'...........Estado.de.Salida: |
| 28a00 | 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 | .....Devuelve.correcto.a.menos.q |
| 28a20 | 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e | ue.se.proporcione.una.opci..n.in |
| 28a40 | 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 64 65 20 73 | v..lida.o.....un.NOMBRE.sea.de.s |
| 28a60 | c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 00 43 6f 6e 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 45 2f 53 20 | ..lo.lectura..Condici..n.de.E/S. |
| 28a80 | 75 72 67 65 6e 74 65 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 09 25 73 20 5b 6f 70 63 69 | urgente.Modo.de.empleo:.%s.[opci |
| 28aa0 | c3 b3 6e 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73 | ..n.GNU.larga].[opci..n]......%s |
| 28ac0 | 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 66 | .[opci..n.GNU.larga].[opci..n].f |
| 28ae0 | 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 2e 2e 2e 0a 00 55 74 69 6c 69 63 65 20 22 25 73 | ichero.de.shell......Utilice."%s |
| 28b00 | 22 20 70 61 72 61 20 64 65 6a 61 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 74 69 6c 69 63 65 20 | ".para.dejar.el.shell...Utilice. |
| 28b20 | 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 62 61 73 68 62 75 67 27 20 70 61 72 61 20 72 65 70 6f 72 74 61 72 | la.orden.`bashbug'.para.reportar |
| 28b40 | 20 64 65 66 65 63 74 6f 73 2e 0a 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 31 00 | .defectos...Se..al.de.usuario.1. |
| 28b60 | 53 65 c3 b1 61 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 32 00 45 73 70 65 72 61 20 6c 61 20 74 65 | Se..al.de.usuario.2.Espera.la.te |
| 28b80 | 72 6d 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 | rminaci..n.del.trabajo.y.devuelv |
| 28ba0 | 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 | e.el.estado.de.salida........... |
| 28bc0 | 45 73 70 65 72 61 20 61 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 20 70 | Espera.al.proceso.identificado.p |
| 28be0 | 6f 72 20 49 44 2c 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 49 44 20 64 | or.ID,.el.cual.puede.ser.un.ID.d |
| 28c00 | 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 6f 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 | e.....proceso.o.una.especificaci |
| 28c20 | c3 b3 6e 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 20 64 65 20 73 75 20 65 | ..n.de.trabajo.e.informa.de.su.e |
| 28c40 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 | stado.de.salida......Si.no.se.pr |
| 28c60 | 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 74 6f 64 6f 73 20 | oporciona.un.ID,.espera.a.todos. |
| 28c80 | 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2c 0a 20 20 20 20 | los.procesos.hijos.activos,..... |
| 28ca0 | 79 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 63 65 | y.el.estado.de.devoluci..n.es.ce |
| 28cc0 | 72 6f 2e 20 20 53 69 20 49 44 20 65 73 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 | ro...Si.ID.es.una.especificaci.. |
| 28ce0 | 6e 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 74 6f 64 6f 73 | n.de.....trabajo,.espera.a.todos |
| 28d00 | 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6c 61 20 64 65 20 74 72 61 62 | .los.procesos.en.la.cola.de.trab |
| 28d20 | 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 | ajos...........Si.se.proporciona |
| 28d40 | 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 6e 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 70 6f 72 20 75 6e 20 c3 ba | .la.opci..n.-n,.espera.por.un... |
| 28d60 | 6e 69 63 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 | nico.trabajo.de.la.lista.de..... |
| 28d80 | 49 44 73 20 6f 2c 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 | IDs.o,.si.no.se.ha.especificado. |
| 28da0 | 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 71 75 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65 | ning..n.ID,.espera.a.que.termine |
| 28dc0 | 20 65 6c 0a 20 20 20 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 79 20 64 65 76 75 | .el.....siguiente.trabajo.y.devu |
| 28de0 | 65 6c 76 65 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 | elve.su.estado.de.salida........ |
| 28e00 | 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 | ...Si.se.proporciona.la.opci..n. |
| 28e20 | 2d 70 2c 20 65 6c 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 | -p,.el.identificador.de.proceso. |
| 28e40 | 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 63 75 79 6f 20 65 | o.trabajo.del.....trabajo.cuyo.e |
| 28e60 | 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 64 65 76 75 65 6c 74 6f 20 73 65 20 6c | stado.de.salida.es.devuelto.se.l |
| 28e80 | 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 0a 20 20 20 20 64 | e.asigna.a.la.variable.VAR.....d |
| 28ea0 | 65 73 69 67 6e 61 64 61 20 70 6f 72 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 | esignada.por.el.argumento.de.la. |
| 28ec0 | 6f 70 63 69 c3 b3 6e 2e 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 65 20 61 6e 75 6c 61 72 c3 a1 | opci..n..La.variable.se.anular.. |
| 28ee0 | 20 69 6e 69 63 69 61 6c 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6e 69 6e 67 75 | .inicialmente.....antes.de.ningu |
| 28f00 | 6e 61 20 6f 74 72 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 2e 20 45 73 74 6f 20 65 73 20 c3 ba 74 | na.otra.asignaci..n..Esto.es...t |
| 28f20 | 69 6c 20 c3 ba 6e 69 63 61 6d 65 6e 74 65 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f | il...nicamente.cuando.se.....pro |
| 28f40 | 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | porciona.la.opci..n.-n.......... |
| 28f60 | 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 66 | .Si.se.proporciona.la.opci..n.-f |
| 28f80 | 20 79 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 73 74 c3 a1 20 | .y.el.control.de.trabajos.est... |
| 28fa0 | 61 63 74 69 76 61 64 6f 2c 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 71 75 65 20 74 65 72 6d 69 | activado,.....espera.a.que.termi |
| 28fc0 | 6e 65 20 65 6c 20 49 44 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2c 20 65 6e 20 76 65 7a 20 64 65 | ne.el.ID.especificado,.en.vez.de |
| 28fe0 | 20 65 73 70 65 72 61 72 20 61 20 71 75 65 20 63 61 6d 62 69 65 20 64 65 0a 20 20 20 20 65 73 74 | .esperar.a.que.cambie.de.....est |
| 29000 | 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a | ado...........Estado.de.Salida:. |
| 29020 | 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 49 44 3b 20 66 61 | ....Devuelve.el.estado.de.ID;.fa |
| 29040 | 6c 6c 61 20 73 69 20 49 44 20 65 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 | lla.si.ID.es.inv..lido.o.se.prop |
| 29060 | 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 | orciona.una.....opci..n.inv..lid |
| 29080 | 61 20 6f 20 73 69 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 2d 6e 20 79 20 6c 61 20 73 68 65 6c 6c | a.o.si.proporciona.-n.y.la.shell |
| 290a0 | 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 68 69 6a 6f 20 61 6c 20 71 75 65 0a 20 20 | .no.tiene.ning..n.hijo.al.que... |
| 290c0 | 20 20 65 73 70 65 72 61 72 2e 00 45 73 70 65 72 61 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 63 69 c3 b3 | ..esperar..Espera.la.terminaci.. |
| 290e0 | 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 | n.del.proceso.y.devuelve.el.esta |
| 29100 | 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 70 65 72 61 20 61 20 | do.de.salida...........Espera.a. |
| 29120 | 63 61 64 61 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 70 6f 72 20 75 6e | cada.proceso.especificado.por.un |
| 29140 | 20 50 49 44 20 79 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 73 75 0a 20 20 20 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | .PID.y.reporta.su.....estado.de. |
| 29160 | 73 61 6c 69 64 61 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e | salida...Si.no.se.proporciona.un |
| 29180 | 20 50 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f | .PID,.espera.a.todos.los.....pro |
| 291a0 | 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2c 20 79 20 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 | cesos.hijos.activos,.y.el.c..dig |
| 291c0 | 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 45 6c | o.de.devoluci..n.es.cero......El |
| 291e0 | 20 50 49 44 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 49 44 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 2e 0a | .PID.debe.ser.un.ID.de.proceso.. |
| 29200 | 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 | .........Estado.de.Salida:.....D |
| 29220 | 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 50 49 | evuelve.el.estado.del...ltimo.PI |
| 29240 | 44 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 50 49 44 20 65 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 | D;.falla.si.PID.es.inv..lido.o.s |
| 29260 | 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e | e.proporciona.....una.opci..n.in |
| 29280 | 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 56 65 6e 74 61 6e 61 20 63 61 6d 62 69 61 64 61 00 45 73 63 72 69 62 | v..lida..Ventana.cambiada.Escrib |
| 292a0 | 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e | e.argumentos.en.la.salida.est..n |
| 292c0 | 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 | dar...........Muestra.los.ARGume |
| 292e0 | 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 73 65 67 75 | ntos.en.la.salida.est..ndar.segu |
| 29300 | 69 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 6e | idos.por.un.car..cter.....de.fin |
| 29320 | 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 2e 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 | .de.l..nea......Opciones:....... |
| 29340 | 2d 6e 09 6e 6f 20 61 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 69 6e | -n.no.agrega.un.car..cter.de.fin |
| 29360 | 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 | .de.l..nea..........Estado.de.Sa |
| 29380 | 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 | lida:.....Devuelve.correcto.a.me |
| 293a0 | 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 | nos.que.suceda.un.error.de.escri |
| 293c0 | 74 75 72 61 2e 00 45 73 63 72 69 62 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 | tura..Escribe.argumentos.en.la.s |
| 293e0 | 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 | alida.est..ndar...........Muestr |
| 29400 | 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 | a.los.ARGumentos.en.la.salida.es |
| 29420 | 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 | t..ndar.seguidos.por.un.car..cte |
| 29440 | 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 | r.....de.fin.de.l..nea.......... |
| 29460 | 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6e 6f 20 61 67 72 65 67 61 20 75 6e | .Opciones:.......-n.no.agrega.un |
| 29480 | 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 | .car..cter.de.fin.de.l..nea..... |
| 294a0 | 20 20 2d 65 09 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 | ..-e.activa.la.interpretaci..n.d |
| 294c0 | 65 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 20 65 | e.los.siguientes.caracteres.de.e |
| 294e0 | 73 63 61 70 65 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a 20 | scape.de.......barra.invertida.. |
| 29500 | 20 20 20 20 20 2d 45 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 78 70 6c c3 ad 63 69 74 61 6d 65 6e 74 | .....-E.desactiva.expl..citament |
| 29520 | 65 20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 | e.la.interpretaci..n.de.caracter |
| 29540 | 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 | es.de.......escape.de.barra.inve |
| 29560 | 72 74 69 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 60 65 63 68 6f 27 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 | rtida..........`echo'.interpreta |
| 29580 | 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 20 65 73 | .los.siguientes.caracteres.de.es |
| 295a0 | 63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 20 20 5c | cape.de.barra.invertida:.......\ |
| 295c0 | 61 09 61 6c 65 72 74 61 20 28 74 69 6d 62 72 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 5c 62 09 62 6f 72 72 61 | a.alerta.(timbre).......\b.borra |
| 295e0 | 64 6f 20 68 61 63 69 61 20 61 74 72 c3 a1 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 63 09 73 75 70 72 69 6d 65 | do.hacia.atr..s.......\c.suprime |
| 29600 | 20 74 6f 64 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 | .toda.salida.a.continuaci..n.... |
| 29620 | 20 20 20 5c 65 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 20 20 20 20 | ...\e.car..cter.de.escape....... |
| 29640 | 5c 45 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 66 09 | \E.car..cter.de.escape.......\f. |
| 29660 | 61 6c 69 6d 65 6e 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 70 61 70 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 5c 6e 09 | alimentaci..n.de.papel.......\n. |
| 29680 | 6c c3 ad 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 5c 72 09 72 65 74 6f 72 6e 6f 20 64 65 | l..nea.nueva.......\r.retorno.de |
| 296a0 | 20 63 61 72 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 5c 74 09 74 61 62 75 6c 61 64 6f 72 20 68 6f 72 69 7a 6f | .carro.......\t.tabulador.horizo |
| 296c0 | 6e 74 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 5c 76 09 74 61 62 75 6c 61 64 6f 72 20 76 65 72 74 69 63 61 6c | ntal.......\v.tabulador.vertical |
| 296e0 | 0a 20 20 20 20 20 20 5c 5c 09 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 | .......\\.barra.invertida....... |
| 29700 | 5c 30 6e 6e 6e 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 63 75 79 6f 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 41 53 43 | \0nnn.car..cter.cuyo.c..digo.ASC |
| 29720 | 49 49 20 65 73 20 4e 4e 4e 20 28 6f 63 74 61 6c 29 2e 20 20 4e 4e 4e 20 70 75 65 64 65 20 73 65 | II.es.NNN.(octal)...NNN.puede.se |
| 29740 | 72 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 30 20 61 20 33 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 73 20 6f 63 74 61 6c 65 | r.......de.0.a.3.d..gitos.octale |
| 29760 | 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 78 48 48 09 65 6c 20 64 65 20 6f 63 68 6f 20 62 69 74 73 20 63 75 79 | s.......\xHH.el.de.ocho.bits.cuy |
| 29780 | 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 48 48 20 28 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 29 2e 20 20 48 48 | o.valor.es.HH.(hexadecimal)...HH |
| 297a0 | 0a 20 20 20 20 09 09 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 64 65 20 75 6e 6f 20 6f 20 64 6f 73 20 64 c3 | .......puede.ser.de.uno.o.dos.d. |
| 297c0 | ad 67 69 74 6f 73 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 75 48 48 48 | .gitos.hexadecimales.......\uHHH |
| 297e0 | 48 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 75 79 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 65 | H.car..cter.Unicode.cuyo.valor.e |
| 29800 | 73 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 48 48 48 48 2e 0a 20 20 20 | s.el.valor.hexadecimal.HHHH..... |
| 29820 | 20 09 09 48 48 48 48 20 70 75 65 64 65 20 74 65 6e 65 72 20 64 65 20 75 6e 6f 20 61 20 63 75 61 | ...HHHH.puede.tener.de.uno.a.cua |
| 29840 | 74 72 6f 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 73 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 | tro.d..gitos.hexadecimales...... |
| 29860 | 20 20 5c 55 48 48 48 48 48 48 48 48 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 | ..\UHHHHHHHH.car..cter.Unicode.c |
| 29880 | 75 79 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 | uyo.valor.es.el.valor.hexadecima |
| 298a0 | 6c 20 48 48 48 48 48 48 48 48 2e 0a 20 20 20 20 09 09 48 48 48 48 48 48 48 48 20 70 75 65 64 65 | l.HHHHHHHH........HHHHHHHH.puede |
| 298c0 | 20 74 65 6e 65 72 20 64 65 20 75 6e 6f 20 61 20 6f 63 68 6f 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 73 20 68 65 | .tener.de.uno.a.ocho.d..gitos.he |
| 298e0 | 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 | xadecimales...........Estado.de. |
| 29900 | 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 | Salida:.....Devuelve.correcto.a. |
| 29920 | 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 | menos.que.suceda.un.error.de.esc |
| 29940 | 72 69 74 75 72 61 2e 00 54 69 65 6e 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6e 20 24 5f 00 54 69 65 6e 65 | ritura..Tiene.correo.en.$_.Tiene |
| 29960 | 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 20 65 6e 20 24 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e 2e 20 5d 00 5b | .correo.nuevo.en.$_.[.arg....].[ |
| 29980 | 5b 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 5d 5d 00 60 25 63 27 3a 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 63 6f | [.expresi..n.]].`%c':.orden.inco |
| 299a0 | 72 72 65 63 74 61 00 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 | rrecta.`%c':.car..cter.de.format |
| 299c0 | 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6d | o.inv..lido.`%c':.car..cter.de.m |
| 299e0 | 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 6f | odo.simb..lico.inv..lido.`%c':.o |
| 29a00 | 70 65 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 20 69 6e 76 c3 a1 | perador.de.modo.simb..lico.inv.. |
| 29a20 | 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f | lido.`%c':.especificaci..n.de.fo |
| 29a40 | 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 60 25 73 27 3a 20 | rmato.de.tiempo.inv..lida.`%s':. |
| 29a60 | 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 | no.se.puede.borrar.la.asignaci.. |
| 29a80 | 6e 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 6c 61 20 61 73 | n.`%s':.no.se.puede.borrar.la.as |
| 29aa0 | 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 | ignaci..n.en.la.combinaci..n.de. |
| 29ac0 | 74 65 63 6c 61 73 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 | teclas.de...rdenes.`%s':.nombre. |
| 29ae0 | 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 | de.alias.inv..lido.`%s':.nombre. |
| 29b00 | 64 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c | de.combinaci..n.de.teclas.inv..l |
| 29b20 | 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c | ido.`%s':.nombre.variable.inv..l |
| 29b40 | 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 60 25 | ido.para.referencia.de.nombre.`% |
| 29b60 | 73 27 3a 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 61 | s':.es.una.orden.interna.especia |
| 29b80 | 6c 00 60 25 73 27 3a 20 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f | l.`%s':.falta.el.car..cter.de.fo |
| 29ba0 | 72 6d 61 74 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 69 64 20 6f 20 75 6e 61 20 65 | rmato.`%s':.no.es.un.pid.o.una.e |
| 29bc0 | 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a | specificaci..n.v..lida.de.trabaj |
| 29be0 | 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 76 | o.`%s':.no.es.un.identificador.v |
| 29c00 | c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 | ..lido.`%s':.nombre.de.funci..n. |
| 29c20 | 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 60 29 27 20 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 | desconocido.`)'.esperado.se.espe |
| 29c40 | 72 61 62 61 20 60 29 27 2c 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 25 73 00 73 65 20 65 73 70 | raba.`)',.se.encontr...%s.se.esp |
| 29c60 | 65 72 61 62 61 20 60 3a 27 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e | eraba.`:'.para.la.expresi..n.con |
| 29c80 | 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 28 | dicional.add_process:.pid.%5ld.( |
| 29ca0 | 25 73 29 20 73 65 20 6d 61 72 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 76 69 76 6f 20 61 c3 ba 6e 00 61 6c 69 61 | %s).se.marca.como.vivo.a..n.alia |
| 29cc0 | 73 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c | s.[-p].[nombre[=valor].....].all |
| 29ce0 | 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 | _local_variables:.no.hay.context |
| 29d00 | 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 61 63 74 75 | o.de.funci..n.en.el...mbito.actu |
| 29d20 | 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 | al.argumento.se.esperaba.un.argu |
| 29d40 | 6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 65 6c 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 64 65 20 | mento.se.requiere.el.soporte.de. |
| 29d60 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 00 73 65 20 69 6e 74 65 6e 74 c3 b3 20 61 | variable.de.matriz.se.intent...a |
| 29d80 | 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 61 6c 67 6f 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 | signar.a.algo.que.no.es.una.vari |
| 29da0 | 61 62 6c 65 00 73 75 62 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 63 6f 72 72 | able.sub..ndice.de.matriz.incorr |
| 29dc0 | 65 63 74 6f 00 74 69 70 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 63 6f | ecto.tipo.de.orden.incorrecto.co |
| 29de0 | 6e 65 63 74 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 73 61 6c 74 6f 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 73 | nector.err..neo.salto.err..neo.s |
| 29e00 | 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 61 | ustituci..n.err..nea:.no.hay.una |
| 29e20 | 20 22 60 22 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 | ."`".que.cierre.en.%s.sustituci. |
| 29e40 | b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 60 25 73 27 20 71 75 65 20 | .n.err..nea:.no.hay.un.`%s'.que. |
| 29e60 | 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 69 6e 69 63 69 61 6c 20 62 61 73 | cierre.en.%s.p..gina.inicial.bas |
| 29e80 | 68 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f | h:.<http://www.gnu.org/software/ |
| 29ea0 | 62 61 73 68 3e 0a 00 62 61 73 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f 75 6e 69 78 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | bash>..bash_execute_unix_command |
| 29ec0 | 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 | :.no.se.puede.encontrar.la.combi |
| 29ee0 | 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 | naci..n.de.teclas.para.la.orden. |
| 29f00 | 62 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 00 62 67 70 5f 64 65 6c 65 74 65 3a 20 | bg.[id_trabajo....].bgp_delete:. |
| 29f20 | 42 55 43 4c 45 3a 20 70 73 69 20 28 25 64 29 20 3d 3d 20 73 74 6f 72 61 67 65 5b 70 73 69 5d 2e | BUCLE:.psi.(%d).==.storage[psi]. |
| 29f40 | 62 75 63 6b 65 74 5f 6e 65 78 74 00 62 67 70 5f 73 65 61 72 63 68 3a 20 42 55 43 4c 45 3a 20 70 | bucket_next.bgp_search:.BUCLE:.p |
| 29f60 | 73 69 20 28 25 64 29 20 3d 3d 20 73 74 6f 72 61 67 65 5b 70 73 69 5d 2e 62 75 63 6b 65 74 5f 6e | si.(%d).==.storage[psi].bucket_n |
| 29f80 | 65 78 74 00 62 69 6e 64 20 5b 2d 6c 70 73 76 50 53 56 58 5d 20 5b 2d 6d 20 63 6f 6d 62 5f 74 65 | ext.bind.[-lpsvPSVX].[-m.comb_te |
| 29fa0 | 63 6c 61 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 5b 2d 71 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b | clas].[-f.fichero].[-q.nombre].[ |
| 29fc0 | 2d 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 2d 72 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 5d 20 5b 2d 78 20 73 65 | -u.nombre].[-r.secteclas].[-x.se |
| 29fe0 | 63 74 65 63 6c 61 73 3a 6f 72 64 65 6e 2d 73 68 65 6c 6c 5d 20 5b 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a | cteclas:orden-shell].[secteclas: |
| 2a000 | 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2d 6c 65 65 72 6c 69 6e 65 61 20 6f 20 6f 72 64 65 6e 2d 6c 65 65 72 6c | funci..n-leerlinea.o.orden-leerl |
| 2a020 | 69 6e 65 61 5d 00 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 3a 20 6e 6f 20 73 | inea].expansi..n.de.llaves:.no.s |
| 2a040 | 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 20 25 73 00 65 78 70 | e.puede.asignar.memoria.a.%s.exp |
| 2a060 | 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 3a 20 66 61 6c 6c 6f 20 61 6c 20 61 73 69 67 | ansi..n.de.llaves:.fallo.al.asig |
| 2a080 | 6e 61 72 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 20 25 75 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 00 65 78 70 61 6e | nar.memoria.a.%u.elementos.expan |
| 2a0a0 | 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 3a 20 66 61 6c 6c 6f 20 61 6c 20 61 73 69 67 6e 61 | si..n.de.llaves:.fallo.al.asigna |
| 2a0c0 | 72 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 62 72 65 61 6b 20 5b 6e 5d 00 64 65 66 | r.memoria.a...%s...break.[n].def |
| 2a0e0 | 65 63 74 6f 3a 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 | ecto:.elemento.de.asignaci..n.de |
| 2a100 | 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 6f 72 | .expresi..n.err..neo.builtin.[or |
| 2a120 | 64 65 6e 2d 69 6e 74 65 72 6e 61 2d 73 68 65 6c 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 5d 00 63 61 6c | den-interna-shell.[arg....]].cal |
| 2a140 | 6c 65 72 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 5d 00 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 | ler.[expresi..n].s..lo.se.puede. |
| 2a160 | 75 73 61 72 20 60 72 65 74 75 72 6e 27 20 64 65 73 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e | usar.`return'.desde.una.funci..n |
| 2a180 | 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 6c 65 c3 ad 64 6f 20 63 6f 6e 20 60 73 6f 75 72 63 65 27 | .o.un.script.le..do.con.`source' |
| 2a1a0 | 00 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 | .s..lo.se.puede.usar.dentro.de.u |
| 2a1c0 | 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 | na.funci..n.no.se.puede.asignar. |
| 2a1e0 | 75 6e 20 6e 75 65 76 6f 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 70 | un.nuevo.descriptor.de.fichero.p |
| 2a200 | 61 72 61 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 62 61 73 68 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 | ara.la.entrada.de.bash.desde.el. |
| 2a220 | 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 | df.%d.no.se.puede.crear.un.fiche |
| 2a240 | 72 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 | ro.temporal.para.el.documento-aq |
| 2a260 | 75 c3 ad 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 65 6c 20 | u..:.%s.no.se.puede.duplicar.el. |
| 2a280 | 64 66 20 25 64 20 61 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 | df.%d.al.df.%d.no.se.puede.dupli |
| 2a2a0 | 63 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 63 6f 6d 6f 20 | car.la.tuber..a.llamada.%s.como. |
| 2a2c0 | 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 25 73 20 65 | df.%d.no.se.puede.encontrar.%s.e |
| 2a2e0 | 6e 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f | n.el.objeto.compartido.%s:.%s.no |
| 2a300 | 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 | .se.puede.crear.un.proceso.hijo. |
| 2a320 | 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e | para.la.sustituci..n.de.la.orden |
| 2a340 | 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 | .no.se.puede.crear.un.proceso.hi |
| 2a360 | 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 | jo.para.la.sustituci..n.del.proc |
| 2a380 | 65 73 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad | eso.no.se.puede.crear.la.tuber.. |
| 2a3a0 | 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 | a.para.la.sustituci..n.de.la.ord |
| 2a3c0 | 65 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 | en.no.se.puede.crear.la.tuber..a |
| 2a3e0 | 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 | .para.la.sustituci..n.del.proces |
| 2a400 | 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 | o.no.se.puede.abrir.la.tuber..a. |
| 2a420 | 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 70 61 72 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 | llamada.%s.para.lectura.no.se.pu |
| 2a440 | 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 | ede.abrir.la.tuber..a.llamada.%s |
| 2a460 | 20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 | .para.escritura.no.se.puede.abri |
| 2a480 | 72 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f | r.el.objeto.compartido.%s:.%s.no |
| 2a4a0 | 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 | .se.puede.redirigir.la.entrada.e |
| 2a4c0 | 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 64 65 73 64 65 20 2f 64 65 76 2f 6e 75 6c 6c 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 | st..ndar.desde./dev/null:.%s.no. |
| 2a4e0 | 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6e 6f | se.puede.reestablecer.el.modo.no |
| 2a500 | 64 65 6c 61 79 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e | delay.para.el.df.%d.no.se.pueden |
| 2a520 | 20 61 63 74 69 76 61 72 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 | .activar.y.desactivar.opciones.d |
| 2a540 | 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 73 69 6d 75 6c 74 c3 a1 6e 65 61 6d 65 6e 74 65 00 6e 6f 20 73 65 20 | el.shell.simult..neamente.no.se. |
| 2a560 | 70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 67 69 64 20 61 20 25 64 3a 20 67 69 64 20 65 | puede.establecer.gid.a.%d:.gid.e |
| 2a580 | 66 65 63 74 69 76 6f 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 | fectivo.%d.no.se.puede.establece |
| 2a5a0 | 72 20 65 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 | r.el.grupo.de.proceso.de.termina |
| 2a5c0 | 6c 20 28 25 64 29 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 6c | l.(%d).no.se.puede.establecer.el |
| 2a5e0 | 20 75 69 64 20 25 64 3a 20 75 69 64 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 | .uid.%d:.uid.efectivo.%d.no.se.p |
| 2a600 | 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 61 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 74 69 65 6d 70 6f 20 75 6e 61 20 | uede.borrar.al.mismo.tiempo.una. |
| 2a620 | 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 79 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 6e 6f 20 70 75 65 64 65 | funci..n.y.una.variable.no.puede |
| 2a640 | 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 64 65 70 75 72 61 64 6f 72 3b 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 70 | .ejecutar.el.depurador;.modo.dep |
| 2a660 | 75 72 61 64 6f 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 75 | urado.desactivado.no.se.puede.su |
| 2a680 | 73 70 65 6e 64 65 72 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 72 20 75 6e | spender.no.se.puede.suspender.un |
| 2a6a0 | 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 | .shell.de.entrada.no.se.puede.us |
| 2a6c0 | 61 72 20 60 2d 66 27 20 70 61 72 61 20 68 61 63 65 72 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 00 6e 6f 20 | ar.`-f'.para.hacer.funciones.no. |
| 2a6e0 | 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 6d c3 a1 73 20 64 65 20 75 6e 6f 20 64 65 20 2d 61 6e | se.puede.usar.m..s.de.uno.de.-an |
| 2a700 | 72 77 00 63 61 73 65 20 50 41 4c 41 42 52 41 20 69 6e 20 5b 50 41 54 52 c3 93 4e 20 5b 7c 20 50 | rw.case.PALABRA.in.[PATR..N.[|.P |
| 2a720 | 41 54 52 c3 93 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e 20 65 73 61 63 | ATR..N]...)...RDENES.;;]....esac |
| 2a740 | 00 63 64 20 5b 2d 4c 7c 5b 2d 50 20 5b 2d 65 5d 5d 5d 20 5b 64 69 72 5d 00 73 65 74 70 67 69 64 | .cd.[-L|[-P.[-e]]].[dir].setpgid |
| 2a760 | 20 68 69 6a 6f 20 28 25 6c 64 20 61 20 25 6c 64 29 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d | .hijo.(%ld.a.%ld).command.[-pVv] |
| 2a780 | 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 | .orden.[arg....].sustituci..n.de |
| 2a7a0 | 20 6f 72 64 65 6e 3a 20 73 65 20 69 67 6e 6f 72 61 20 62 79 74 65 20 6e 75 6c 6f 20 65 6e 20 6c | .orden:.se.ignora.byte.nulo.en.l |
| 2a7c0 | 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5f 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 3a 20 6e 6f | a.entrada.command_substitute:.no |
| 2a7e0 | 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 63 | .se.puede.duplicar.la.tuber..a.c |
| 2a800 | 6f 6d 6f 20 64 66 20 31 00 63 6f 6d 70 67 65 6e 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d | omo.df.1.compgen.[-abcdefgjksuv] |
| 2a820 | 20 5b 2d 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 20 5b 2d 41 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 47 20 | .[-o.opci..n]..[-A.acci..n].[-G. |
| 2a840 | 70 61 74 67 6c 6f 62 5d 20 5b 2d 57 20 6c 69 73 74 61 70 61 6c 61 62 72 61 73 5d 20 5b 2d 46 20 | patglob].[-W.listapalabras].[-F. |
| 2a860 | 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 43 20 6f 72 64 65 6e 5d 20 5b 2d 58 20 70 61 74 66 69 6c 74 | funci..n].[-C.orden].[-X.patfilt |
| 2a880 | 72 6f 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 65 66 69 6a 6f 5d 20 5b 2d 53 20 73 75 66 69 6a 6f 5d 20 5b 70 61 | ro].[-P.prefijo].[-S.sufijo].[pa |
| 2a8a0 | 6c 61 62 72 61 5d 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 | labra].complete.[-abcdefgjksuv]. |
| 2a8c0 | 5b 2d 70 72 5d 20 5b 2d 44 45 49 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 41 20 61 63 | [-pr].[-DEI].[-o.opci..n].[-A.ac |
| 2a8e0 | 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 47 20 70 61 74 67 6c 6f 62 5d 20 5b 2d 57 20 6c 69 73 74 61 70 61 6c | ci..n].[-G.patglob].[-W.listapal |
| 2a900 | 61 62 72 61 73 5d 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 43 20 6f 72 64 65 6e 5d 20 | abras].[-F.funci..n].[-C.orden]. |
| 2a920 | 5b 2d 58 20 70 61 74 66 69 6c 74 72 6f 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 65 66 69 6a 6f 5d 20 5b 2d 53 20 | [-X.patfiltro].[-P.prefijo].[-S. |
| 2a940 | 73 75 66 69 6a 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a | sufijo].[nombre....].completion: |
| 2a960 | 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 60 25 73 27 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 00 63 6f 6d | .funci..n.`%s'.no.encontrada.com |
| 2a980 | 70 6f 70 74 20 5b 2d 6f 7c 2b 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 44 45 49 5d 20 5b 6e 6f 6d | popt.[-o|+o.opci..n].[-DEI].[nom |
| 2a9a0 | 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 | bre....].se.esperaba.un.operador |
| 2a9c0 | 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 5b 6e | .binario.condicional.continue.[n |
| 2a9e0 | 5d 00 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 4e 4f 4d 42 52 45 5d 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 | ].coproc.[NOMBRE].orden.[redirec |
| 2aa00 | 63 69 6f 6e 65 73 5d 00 c2 a1 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 | ciones]...no.se.puede.encontrar. |
| 2aa20 | 2f 74 6d 70 2c 20 63 72 65 61 72 20 70 6f 72 20 66 61 76 6f 72 21 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a 20 | /tmp,.crear.por.favor!.cprintf:. |
| 2aa40 | 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 | `%c':.car..cter.de.formato.inv.. |
| 2aa60 | 6c 69 64 6f 00 61 63 74 75 61 6c 00 64 65 63 6c 61 72 65 20 5b 2d 61 41 66 46 67 69 49 6c 6e 72 | lido.actual.declare.[-aAfFgiIlnr |
| 2aa80 | 74 75 78 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 20 64 65 63 6c | tux].[nombre[=valor]....].o.decl |
| 2aaa0 | 61 72 65 20 2d 70 20 5b 2d 61 41 66 46 69 6c 6e 72 74 75 78 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e | are.-p.[-aAfFilnrtux].[nombre... |
| 2aac0 | 2e 5d 00 62 6f 72 72 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 20 | .].borrando.el.trabajo.detenido. |
| 2aae0 | 25 64 20 63 6f 6e 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 6c 64 00 64 65 73 63 | %d.con.grupo.de.proceso.%ld.desc |
| 2ab00 | 72 69 62 65 5f 70 69 64 3a 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 74 61 6c 20 70 69 64 | ribe_pid:.%ld:.no.existe.tal.pid |
| 2ab20 | 00 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 | .la.pila.de.directorios.est...va |
| 2ab40 | 63 c3 ad 61 00 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 70 69 6c 61 73 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f | c..a...ndice.de.pilas.de.directo |
| 2ab60 | 72 69 6f 73 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 73 6f | rios.dirs.[-clpv].[+N].[-N].diso |
| 2ab80 | 77 6e 20 5b 2d 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d 20 5b 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 20 7c 20 70 | wn.[-h].[-ar].[idtrabajo.....|.p |
| 2aba0 | 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 30 00 6c 61 20 63 61 72 67 61 | id....].divisi..n.por.0.la.carga |
| 2abc0 | 20 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 00 65 | .din..mica.no.est...disponible.e |
| 2abe0 | 63 68 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b | cho.[-n].[arg....].echo.[-neE].[ |
| 2ac00 | 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6d 61 74 72 | arg....].nombre.de.variable.matr |
| 2ac20 | 69 7a 20 76 61 63 c3 ad 6f 00 65 6e 61 62 6c 65 20 5b 2d 61 5d 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b 2d | iz.vac..o.enable.[-a].[-dnps].[- |
| 2ac40 | 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c | f.fichero].[nombre....].error.al |
| 2ac60 | 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 65 72 | .obtener.los.atributos.de.la.ter |
| 2ac80 | 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 69 6d 70 6f 72 74 61 72 20 6c 61 20 64 | minal:.%s.error.al.importar.la.d |
| 2aca0 | 65 66 69 6e 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 60 | efinici..n.de.la.funci..n.para.` |
| 2acc0 | 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 | %s'.error.al.establecer.los.atri |
| 2ace0 | 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 73 00 65 76 61 6c 20 5b 61 | butos.de.la.terminal:.%s.eval.[a |
| 2ad00 | 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 76 61 6c 3a 20 6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 | rg....].eval:.nivel.m..ximo.de.a |
| 2ad20 | 6e 69 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 63 65 64 | nidamiento.de.evaluaciones.exced |
| 2ad40 | 69 64 6f 20 28 25 64 29 00 65 78 65 63 20 5b 2d 63 6c 5d 20 5b 2d 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 | ido.(%d).exec.[-cl].[-a.nombre]. |
| 2ad60 | 5b 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2e 2e 2e 5d 5d 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 | [orden.[argumento....]].[redirec |
| 2ad80 | 63 69 c3 b3 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 65 63 75 74 65 5f 63 6f 70 72 6f 63 3a 20 63 6f 70 72 6f | ci..n....].execute_coproc:.copro |
| 2ada0 | 63 20 5b 25 64 3a 25 73 5d 20 61 c3 ba 6e 20 65 78 69 73 74 65 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 73 | c.[%d:%s].a..n.existe.exit.[n].s |
| 2adc0 | 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 00 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 65 20 6d 65 6e 6f 72 20 71 | e.esperaba.`)'.exponente.menor.q |
| 2ade0 | 75 65 20 30 00 65 78 70 6f 72 74 20 5b 2d 66 6e 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 | ue.0.export.[-fn].[nombre[=valor |
| 2ae00 | 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 c3 b3 20 65 78 70 6f 72 74 20 2d 70 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 | ]....]....export.-p.se.esperaba. |
| 2ae20 | 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 00 73 65 20 68 61 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 65 6c | una.expresi..n.se.ha.excedido.el |
| 2ae40 | 20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 | .nivel.de.recursi..n.de.la.expre |
| 2ae60 | 73 69 c3 b3 6e 00 66 63 20 5b 2d 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 5f 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 70 | si..n.fc.[-e.nombre_e].[-lnr].[p |
| 2ae80 | 72 69 6d 65 72 6f 5d 20 5b c3 ba 6c 74 69 6d 6f 5d 20 6f 20 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 | rimero].[..ltimo].o.fc.-s.[pat=r |
| 2aea0 | 65 70 5d 20 5b 6f 72 64 65 6e 5d 00 66 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 5d 00 64 65 73 63 | ep].[orden].fg.[id_trabajo].desc |
| 2aec0 | 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f | riptor.de.fichero.fuera.de.rango |
| 2aee0 | 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 | .argumento.de.nombre.de.fichero. |
| 2af00 | 72 65 71 75 65 72 69 64 6f 00 66 6f 72 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 | requerido.for.((.exp1;.exp2;.exp |
| 2af20 | 33 20 29 29 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 4f 4d 42 | 3.));.do...RDENES;.done.for.NOMB |
| 2af40 | 52 45 20 5b 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 | RE.[in.PALABRAS.....].;.do...RDE |
| 2af60 | 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 65 6c 20 70 69 64 20 60 66 6f 72 6b 65 64 27 20 25 64 20 61 70 61 | NES;.done.el.pid.`forked'.%d.apa |
| 2af80 | 72 65 63 65 20 65 6e 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e | rece.en.el.trabajo.en.ejecuci..n |
| 2afa0 | 20 25 64 00 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 6e c3 a1 6c 69 73 69 73 20 64 65 | .%d.problema.con.el.an..lisis.de |
| 2afc0 | 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 3a 20 25 73 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f | l.formato:.%s.free:.se.llam...co |
| 2afe0 | 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 70 72 65 76 69 61 6d | n.un.argumento.de.bloque.previam |
| 2b000 | 65 6e 74 65 20 6c 69 62 65 72 61 64 6f 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f | ente.liberado.free:.se.llam...co |
| 2b020 | 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 | n.un.argumento.de.bloque.sin.asi |
| 2b040 | 67 6e 61 72 00 66 72 65 65 3a 20 6c 6f 73 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 | gnar.free:.los.tama..os.de.los.f |
| 2b060 | 72 61 67 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 6c 20 69 6e 69 63 69 6f 20 79 20 64 65 6c 20 66 69 6e 61 6c | ragmentos.del.inicio.y.del.final |
| 2b080 | 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 c3 | .son.diferentes.free:.se.detect. |
| 2b0a0 | b3 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 | ..un.desbordamiento.por.debajo;. |
| 2b0c0 | 6d 61 67 69 63 38 20 63 6f 72 72 75 70 74 6f 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 c3 | magic8.corrupto.free:.se.detect. |
| 2b0e0 | b3 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 | ..un.desbordamiento.por.debajo;. |
| 2b100 | 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 66 75 6e 63 74 69 6f | mh_nbytes.fuera.de.rango.functio |
| 2b120 | 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 20 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 | n.nombre.{...RDENES.;.}.o.nombre |
| 2b140 | 20 28 29 20 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 00 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 66 75 74 | .().{...RDENES.;.}.versiones.fut |
| 2b160 | 75 72 61 73 20 64 65 6c 20 69 6e 74 c3 a9 72 70 72 65 74 65 20 6f 62 6c 69 67 61 72 c3 a1 6e 20 | uras.del.int..rprete.obligar..n. |
| 2b180 | 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 | la.evaluaci..n.como.una.sustituc |
| 2b1a0 | 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 | i..n.aritm..tica.getcwd:.no.se.p |
| 2b1c0 | 75 65 64 65 20 61 63 63 65 64 65 72 20 61 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 70 | uede.acceder.a.los.directorios.p |
| 2b1e0 | 61 64 72 65 00 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 61 64 65 6e 61 5f 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6e 6f 6d | adre.getopts.cadena_opciones.nom |
| 2b200 | 62 72 65 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 68 61 73 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d 70 20 72 75 74 | bre.[arg....].hash.[-lr].[-p.rut |
| 2b220 | 61 5d 20 5b 2d 64 74 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 61 73 6f 63 69 61 63 69 c3 b3 | a].[-dt].[nombre....].asociaci.. |
| 2b240 | 6e 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 61 00 68 65 6c 70 20 5b 2d 64 6d 73 5d 20 5b 70 61 74 72 c3 | n.desactivada.help.[-dms].[patr. |
| 2b260 | b3 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 61 79 75 64 61 20 6e 6f 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 65 6e 20 65 | .n....].ayuda.no.disponible.en.e |
| 2b280 | 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 00 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 c3 ad 20 | sta.versi..n.el.documento-aqu... |
| 2b2a0 | 65 6e 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 25 64 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f | en.la.l..nea.%d.est...delimitado |
| 2b2c0 | 20 70 6f 72 20 66 69 6e 2d 64 65 2d 66 69 63 68 65 72 6f 20 28 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 | .por.fin-de-fichero.(se.esperaba |
| 2b2e0 | 20 60 25 73 27 29 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 73 70 6c 5d 20 5b | .`%s').history.[-c].[-d.despl].[ |
| 2b300 | 6e 5d 20 6f 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 61 6e 72 77 20 5b 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 6f 20 68 | n].o.history.-anrw.[fichero].o.h |
| 2b320 | 69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 73 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 | istory.-ps.arg.[arg...].posici.. |
| 2b340 | 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e | n.en.la.historia.especificaci..n |
| 2b360 | 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 63 6f 69 6e 63 09 6f 72 64 65 6e 0a 00 73 65 20 65 73 70 | .de.historia.coinc.orden..se.esp |
| 2b380 | 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 | eraba.un.identificador.despu..s. |
| 2b3a0 | 64 65 6c 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 20 6f 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 | del.pre-incremento.o.pre-decreme |
| 2b3c0 | 6e 74 6f 00 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 | nto.if...RDENES;.then...RDENES;. |
| 2b3e0 | 5b 20 65 6c 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 | [.elif...RDENES;.then...RDENES;. |
| 2b400 | 5d 2e 2e 2e 5b 20 65 6c 73 65 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 69 61 | ]...[.else...RDENES;.].fi.initia |
| 2b420 | 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 67 65 74 70 67 72 70 | lize_job_control:.fall...getpgrp |
| 2b440 | 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 64 69 73 63 69 70 6c | .initialize_job_control:.discipl |
| 2b460 | 69 6e 61 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e | ina.de.l..nea.initialize_job_con |
| 2b480 | 74 72 6f 6c 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 | trol:.no.hay.control.de.trabajos |
| 2b4a0 | 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 | .en.segundo.plano.initialize_job |
| 2b4c0 | 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 73 65 74 70 67 69 64 00 62 61 73 65 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 | _control:.setpgid.base.aritm..ti |
| 2b4e0 | 63 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 62 61 73 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 63 61 72 c3 | ca.inv..lida.base.inv..lida.car. |
| 2b500 | a1 63 74 65 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 25 64 20 65 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 | .cter.inv..lido.%d.en.exportstr. |
| 2b520 | 70 61 72 61 20 25 73 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 69 6e 76 c3 | para.%s.n..mero.hexadecimal.inv. |
| 2b540 | a1 6c 69 64 6f 00 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 65 6e 74 65 72 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 | .lido.constante.entera.inv..lida |
| 2b560 | 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c | .n..mero.inv..lido.n..mero.octal |
| 2b580 | 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 69 6e 76 | .inv..lido.n..mero.de.se..al.inv |
| 2b5a0 | c3 a1 6c 69 64 6f 00 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 69 6e 69 63 69 61 64 6f 20 73 69 6e 20 63 | ..lido.trabajo.%d.iniciado.sin.c |
| 2b5c0 | 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 20 5b 26 5d | ontrol.de.trabajo.id_trabajo.[&] |
| 2b5e0 | 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 20 6f | .jobs.[-lnprs].[idtrabajo....].o |
| 2b600 | 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 73 5d 00 6b 69 6c 6c 20 5b 2d 73 20 69 | .jobs.-x.orden.[args].kill.[-s.i |
| 2b620 | 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 7c 20 2d 6e 20 6e 75 6d 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 7c 20 2d 69 64 5f 73 | d_se..al.|.-n.num_se..al.|.-id_s |
| 2b640 | 65 c3 b1 61 6c 5d 20 70 69 64 20 7c 20 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 20 6f 20 6b 69 6c | e..al].pid.|.idtrabajo.....o.kil |
| 2b660 | 6c 20 2d 6c 20 5b 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 5d 00 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 3a 20 | l.-l.[id_se..al]...ltima.orden:. |
| 2b680 | 25 73 0a 00 6c 65 74 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c c3 ad 6d 69 74 65 00 6c c3 | %s..let.arg.[arg....].l..mite.l. |
| 2b6a0 | ad 6e 65 61 20 25 64 3a 20 00 6e 6f 20 73 65 20 61 63 74 69 76 c3 b3 20 6c 61 20 65 64 69 63 69 | .nea.%d:..no.se.activ...la.edici |
| 2b6c0 | c3 b3 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 00 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 61 72 67 61 20 | ..n.de.l..nea.funci..n.de.carga. |
| 2b6e0 | 70 61 72 61 20 25 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 66 61 6c 6c 6f 20 28 25 64 29 3a 20 6e 6f 20 | para.%s.devuelve.fallo.(%d):.no. |
| 2b700 | 73 65 20 68 61 20 65 66 65 63 74 75 61 64 6f 20 6c 61 20 63 61 72 67 61 00 6c 6f 63 61 6c 20 5b | se.ha.efectuado.la.carga.local.[ |
| 2b720 | 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 00 63 65 72 72 | opci..n].nombre[=valor].....cerr |
| 2b740 | 61 72 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 0a 00 6c 6f 67 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 63 75 65 6e 74 61 20 64 65 | ar.sesi..n..logout.[n].cuenta.de |
| 2b760 | 20 62 75 63 6c 65 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 72 65 5f 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 74 69 70 6f 20 | .bucle.make_here_document:.tipo. |
| 2b780 | 64 65 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 25 64 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 6d 61 6b 65 | de.instrucci..n.%d.err..neo.make |
| 2b7a0 | 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f | _local_variable:.no.hay.contexto |
| 2b7c0 | 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 61 63 74 75 61 | .de.funci..n.en.el...mbito.actua |
| 2b7e0 | 6c 00 6d 61 6b 65 5f 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 3a 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 | l.make_redirection:.la.instrucci |
| 2b800 | c3 b3 6e 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 60 25 64 27 20 65 73 74 c3 a1 20 66 | ..n.de.redirecci..n.`%d'.est...f |
| 2b820 | 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c 6f 71 75 65 20 65 6e 20 | uera.de.rango.malloc:.bloque.en. |
| 2b840 | 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6c 69 62 72 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 74 6f 00 6d 61 6c 6c | la.lista.libre.sobreescrito.mall |
| 2b860 | 6f 63 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 6c 61 20 61 73 65 72 63 69 c3 b3 6e 3a 20 25 73 0a 00 6d 61 70 | oc:.fall...la.aserci..n:.%s..map |
| 2b880 | 66 69 6c 65 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 4f 20 | file.[-d.delim].[-n.cuenta].[-O. |
| 2b8a0 | 6f 72 69 67 65 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d | origen].[-s.cuenta].[-t].[-u.df] |
| 2b8c0 | 20 5b 2d 43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 6d 61 74 72 | .[-C.llamada].[-c.quantum].[matr |
| 2b8e0 | 69 7a 5d 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f | iz].n..mero.m..ximo.de.documento |
| 2b900 | 73 20 65 6e 20 c2 ab 68 65 72 65 2d 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 c2 bb 20 65 78 63 65 64 69 64 6f | s.en...here--document...excedido |
| 2b920 | 00 6d 69 67 72 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 61 20 6f 74 72 61 20 43 50 55 00 | .migrando.el.proceso.a.otra.CPU. |
| 2b940 | 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 29 27 00 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 5d 27 00 66 61 6c 74 61 20 | falta.un.`)'.falta.un.`]'.falta. |
| 2b960 | 65 6c 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 70 61 72 61 20 5c 78 00 66 | el.d..gito.hexadecimal.para.\x.f |
| 2b980 | 61 6c 74 61 20 65 6c 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 20 75 6e 69 63 6f 64 65 20 70 61 72 61 20 5c 25 63 | alta.el.d..gito.unicode.para.\%c |
| 2b9a0 | 00 6e 6f 20 68 61 79 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 70 61 72 61 20 6f 70 65 72 61 63 69 6f 6e 65 73 | .no.hay.soporte.para.operaciones |
| 2b9c0 | 20 64 65 20 72 65 64 00 6e 6f 20 68 61 79 20 60 3d 27 20 65 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 | .de.red.no.hay.`='.en.exportstr. |
| 2b9e0 | 70 61 72 61 20 25 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 | para.%s.no.hay.un.`%c'.que.cierr |
| 2ba00 | 65 20 65 6e 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 6e 69 6e 67 | e.en.%s.no.se.ha.encontrado.ning |
| 2ba20 | 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 68 61 79 20 74 65 6d 61 73 20 64 65 20 61 79 75 64 61 20 | una.orden.no.hay.temas.de.ayuda. |
| 2ba40 | 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 6e 20 63 6f 6e 20 60 25 73 27 2e 20 20 50 72 75 65 62 65 20 | que.coincidan.con.`%s'...Pruebe. |
| 2ba60 | 60 68 65 6c 70 20 68 65 6c 70 27 20 6f 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 6f 20 60 69 6e 66 | `help.help'.o.`man.-k.%s'.o.`inf |
| 2ba80 | 6f 20 25 73 27 2e 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f | o.%s'..no.hay.control.de.trabajo |
| 2baa0 | 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 | s.no.hay.control.de.trabajos.en. |
| 2bac0 | 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 3a 20 | este.shell.no.hay.coincidencia:. |
| 2bae0 | 25 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 6f 74 72 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 | %s.no.hay.otro.directorio.no.se. |
| 2bb00 | 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6f 74 72 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 60 2d 78 27 | permiten.otras.opciones.con.`-x' |
| 2bb20 | 00 6e 6f 20 73 65 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 | .no.se.est...ejecutando.la.funci |
| 2bb40 | c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 00 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c | ..n.de.completado.no.es.un.shell |
| 2bb60 | 20 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 64 65 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 3a 20 75 74 69 6c 69 63 65 20 60 | .de.inicio.de.sesi..n:.utilice.` |
| 2bb80 | 65 78 69 74 27 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 6e 75 6c 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 | exit'.directorio.nulo.n..mero.oc |
| 2bba0 | 74 61 6c 00 73 6f 6c 6f 20 74 69 65 6e 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f 20 65 6e 20 75 6e | tal.solo.tiene.significado.en.un |
| 2bbc0 | 20 62 75 63 6c 65 20 60 66 6f 72 27 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 2c 20 6f 20 60 75 6e 74 69 6c 27 | .bucle.`for',.`while',.o.`until' |
| 2bbe0 | 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 00 70 6f 70 5f 73 63 6f 70 65 3a 20 6c 61 | .error.de.tuber..a.pop_scope:.la |
| 2bc00 | 20 63 61 62 65 7a 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 65 73 | .cabeza.de.shell_variables.no.es |
| 2bc20 | 20 75 6e 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 00 | .un...mbito.de.entorno.temporal. |
| 2bc40 | 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6c 61 20 63 61 62 65 7a 61 20 64 65 20 73 68 | pop_var_context:.la.cabeza.de.sh |
| 2bc60 | 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 | ell_variables.no.es.un.contexto. |
| 2bc80 | 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6e 6f 20 | de.funci..n.pop_var_context:.no. |
| 2bca0 | 65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 00 | es.un.contexto.global_variables. |
| 2bcc0 | 70 6f 70 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 5d 00 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 65 6e 65 | popd.[-n].[+N.|.-N].fallo.de.ene |
| 2bce0 | 72 67 c3 ad 61 20 69 6e 6d 69 6e 65 6e 74 65 00 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 69 6d 70 72 65 73 69 c3 | rg..a.inminente.modo.de.impresi. |
| 2bd00 | b3 6e 20 62 6f 6e 69 74 61 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 73 20 | .n.bonita.desactivado.en.shells. |
| 2bd20 | 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 73 00 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 6f 6e 65 | interactivos.print_command:.cone |
| 2bd40 | 63 74 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 20 60 25 64 27 00 70 72 69 6e 74 66 20 5b 2d 76 20 76 61 | ctor.err..neo.`%d'.printf.[-v.va |
| 2bd60 | 72 5d 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 70 72 6f 67 63 6f 6d 70 | r].formato.[argumentos].progcomp |
| 2bd80 | 5f 69 6e 73 65 72 74 3a 20 25 73 3a 20 43 4f 4d 50 53 50 45 43 20 6e 75 6c 6f 00 70 72 6f 67 72 | _insert:.%s:.COMPSPEC.nulo.progr |
| 2bda0 | 61 6d 6d 61 62 6c 65 5f 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 3a 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 | ammable_completion:.%s:.posible. |
| 2bdc0 | 62 75 63 6c 65 20 64 65 20 72 65 69 6e 74 65 6e 74 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 70 72 6f 67 | bucle.de.reintento.error.de.prog |
| 2bde0 | 72 61 6d 61 63 69 c3 b3 6e 00 70 75 73 68 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 20 7c 20 | ramaci..n.pushd.[-n].[+N.|.-N.|. |
| 2be00 | 64 69 72 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d 00 72 65 61 64 20 5b 2d 65 72 73 5d 20 5b 2d 61 20 6d 61 | dir.pwd.[-LP].read.[-ers].[-a.ma |
| 2be20 | 74 72 69 7a 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 69 20 74 65 78 74 6f 5d 20 5b 2d 6e 20 | triz].[-d.delim].[-i.texto].[-n. |
| 2be40 | 6e 63 61 72 73 5d 20 5b 2d 4e 20 6e 63 61 72 73 5d 20 5b 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 5d 20 5b 2d | ncars].[-N.ncars].[-p.prompt].[- |
| 2be60 | 74 20 74 69 65 6d 70 6f 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65 | t.tiempo].[-u.df].[nombre....].e |
| 2be80 | 72 72 6f 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 61 64 61 72 72 61 | rror.de.lectura:.%d:.%s.readarra |
| 2bea0 | 79 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 | y.[-d.delim].[-n.cuenta].[-O.ori |
| 2bec0 | 67 65 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 2d | gen].[-s.cuenta].[-t].[-u.df].[- |
| 2bee0 | 43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 6d 61 74 72 69 7a 5d | C.llamada].[-c.quantum].[matriz] |
| 2bf00 | 00 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 5b 2d 61 41 66 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d | .readonly.[-aAf].[nombre[=valor] |
| 2bf20 | 20 2e 2e 2e 5d 20 c3 b3 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 2d 70 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 65 | ....]....readonly.-p.realloc:.se |
| 2bf40 | 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 | .llam...con.un.argumento.de.bloq |
| 2bf60 | 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 6c 6f 73 20 74 61 6d 61 | ue.sin.asignar.realloc:.los.tama |
| 2bf80 | c3 b1 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 65 64 61 7a 6f 73 20 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 79 20 | ..os.de.los.pedazos.de.inicio.y. |
| 2bfa0 | 66 69 6e 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 65 20 64 | fin.son.diferentes.realloc:.se.d |
| 2bfc0 | 65 74 65 63 74 c3 b3 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 | etect...un.desbordamiento.por.de |
| 2bfe0 | 62 61 6a 6f 3b 20 6d 61 67 69 63 38 20 63 6f 72 72 75 70 74 6f 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 | bajo;.magic8.corrupto.realloc:.s |
| 2c000 | 65 20 64 65 74 65 63 74 c3 b3 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 | e.detect...un.desbordamiento.por |
| 2c020 | 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 | .debajo;.mh_nbytes.fuera.de.rang |
| 2c040 | 6f 00 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 72 | o.desbordamiento.de.la.pila.de.r |
| 2c060 | 65 63 75 72 73 69 c3 b3 6e 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 3a | ecursi..n.error.de.redirecci..n: |
| 2c080 | 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 65 6c 20 64 66 00 72 65 67 69 | .no.se.puede.duplicar.el.df.regi |
| 2c0a0 | 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 c2 bf 25 70 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 6c 61 20 | ster_alloc:...%p.ya.est...en.la. |
| 2c0c0 | 74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 | tabla.como.asignado?..register_a |
| 2c0e0 | 6c 6c 6f 63 3a 20 c2 bf 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 61 6c 6c 6f 63 20 65 73 74 c3 a1 20 6c 6c 65 | lloc:...la.tabla.alloc.est...lle |
| 2c100 | 6e 61 20 63 6f 6e 20 46 49 4e 44 5f 41 4c 4c 4f 43 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 66 72 65 | na.con.FIND_ALLOC?..register_fre |
| 2c120 | 65 3a 20 c2 bf 25 70 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d | e:...%p.ya.est...en.la.tabla.com |
| 2c140 | 6f 20 6c 69 62 72 65 3f 0a 00 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 00 72 65 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d | o.libre?..restringido.return.[n] |
| 2c160 | 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e | .run_pending_traps:.valor.err..n |
| 2c180 | 65 6f 20 65 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 73 74 5b 25 64 5d 3a 20 25 70 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 | eo.en.trap_list[%d]:.%p.run_pend |
| 2c1a0 | 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 65 6c 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 | ing_traps:.el.manejador.de.se..a |
| 2c1c0 | 6c 20 65 73 20 53 49 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 65 6e 76 69 61 6e 64 6f 20 25 64 20 28 25 73 29 | l.es.SIG_DFL,.reenviando.%d.(%s) |
| 2c1e0 | 20 61 20 6d c3 ad 20 6d 69 73 6d 6f 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f 69 6e 70 75 74 3a 20 65 6c | .a.m...mismo.save_bash_input:.el |
| 2c200 | 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 79 61 20 65 78 | .almacenamiento.intermedio.ya.ex |
| 2c220 | 69 73 74 65 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 66 20 25 64 00 73 65 6c 65 63 74 20 | iste.para.el.nuevo.df.%d.select. |
| 2c240 | 4e 4f 4d 42 52 45 20 5b 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 3b 5d 20 64 6f 20 c3 93 | NOMBRE.[in.PALABRAS.....;].do... |
| 2c260 | 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 20 5b 2d 61 62 65 66 68 6b 6d 6e 70 74 75 76 78 | RDENES;.done.set.[-abefhkmnptuvx |
| 2c280 | 42 43 45 48 50 54 5d 20 5b 2d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 2d 5d | BCEHPT].[-o.nombre-opci..n].[--] |
| 2c2a0 | 20 5b 2d 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 6e 6f | .[-].[arg....].setlocale:.%s:.no |
| 2c2c0 | 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 00 | .se.puede.cambiar.el.local.(%s). |
| 2c2e0 | 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 | setlocale:.%s:.no.se.puede.cambi |
| 2c300 | 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 | ar.el.local.(%s):.%s.setlocale:. |
| 2c320 | 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c | LC_ALL:.no.se.puede.cambiar.el.l |
| 2c340 | 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 6e 6f 20 | ocal.(%s).setlocale:.LC_ALL:.no. |
| 2c360 | 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 3a 20 | se.puede.cambiar.el.local.(%s):. |
| 2c380 | 25 73 00 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 28 25 64 29 20 65 73 20 64 65 6d | %s.el.nivel.de.shell.(%d).es.dem |
| 2c3a0 | 61 73 69 61 64 6f 20 61 6c 74 6f 2c 20 73 65 20 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 61 20 31 00 | asiado.alto,.se.reestablece.a.1. |
| 2c3c0 | 73 68 65 6c 6c 5f 67 65 74 63 3a 20 73 68 65 6c 6c 5f 69 6e 70 75 74 5f 6c 69 6e 65 5f 73 69 7a | shell_getc:.shell_input_line_siz |
| 2c3e0 | 65 20 28 25 7a 75 29 20 65 78 63 65 64 65 20 54 41 4d 41 c3 91 4f 5f 4d 41 58 20 28 25 6c 75 29 | e.(%zu).excede.TAMA..O_MAX.(%lu) |
| 2c400 | 3a 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 74 72 75 6e 63 61 64 61 00 73 68 69 66 74 20 5b 6e 5d 00 63 6f 6e 74 | :.l..nea.truncada.shift.[n].cont |
| 2c420 | 61 64 6f 72 20 64 65 20 64 65 73 70 6c 61 7a 61 6d 69 65 6e 74 6f 00 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70 | ador.de.desplazamiento.shopt.[-p |
| 2c440 | 71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5f 6f 70 63 69 c3 b3 6e 2e 2e 2e 5d 00 73 69 | qsu].[-o].[nombre_opci..n...].si |
| 2c460 | 67 70 72 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c | gprocmask:.%d:.operaci..n.inv..l |
| 2c480 | 69 64 61 00 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 | ida.source.fichero.[argumentos]. |
| 2c4a0 | 73 74 61 72 74 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 64 65 20 70 67 72 70 | start_pipeline:.tuber..a.de.pgrp |
| 2c4c0 | 00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 00 | .suspend.[-f].error.sint..ctico. |
| 2c4e0 | 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 | error.sint..ctico.en.la.expresi. |
| 2c500 | b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f | .n.condicional.error.sint..ctico |
| 2c520 | 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 3a 20 65 | .en.la.expresi..n.condicional:.e |
| 2c540 | 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 | lemento.inesperado.`%s'.error.si |
| 2c560 | 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 00 65 72 72 6f 72 | nt..ctico.en.la.expresi..n.error |
| 2c580 | 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 76 | .sint..ctico.en.asignaci..n.de.v |
| 2c5a0 | 61 72 69 61 62 6c 65 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 63 61 20 | ariable.error.sint..ctico.cerca. |
| 2c5c0 | 64 65 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 63 61 20 | de.`%s'.error.sint..ctico.cerca. |
| 2c5e0 | 64 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72 | del.elemento.inesperado.`%s'.err |
| 2c600 | 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 60 25 73 27 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 | or.sint..ctico:.`%s'.inesperado. |
| 2c620 | 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 60 28 28 25 73 29 29 27 00 65 72 72 6f | error.sint..ctico:.`((%s))'.erro |
| 2c640 | 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 60 3b 27 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 65 72 | r.sint..ctico:.`;'.inesperado.er |
| 2c660 | 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 61 | ror.sint..ctico:.se.requiere.una |
| 2c680 | 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 | .expresi..n.aritm..tica.error.si |
| 2c6a0 | 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 6f 20 | nt..ctico:.operador.aritm..tico. |
| 2c6c0 | 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 73 65 20 | inv..lido.error.sint..ctico:.se. |
| 2c6e0 | 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 | esperaba.un.operando.error.sint. |
| 2c700 | a1 63 74 69 63 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 | .ctico:.no.se.esperaba.el.final. |
| 2c720 | 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 63 61 c3 ad 64 61 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 69 | del.fichero.ca..da.del.sistema.i |
| 2c740 | 6e 6d 69 6e 65 6e 74 65 00 74 65 73 74 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 5d 00 74 69 6d 65 20 | nminente.test.[expresi..n].time. |
| 2c760 | 5b 2d 70 5d 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e | [-p].tuber..a.demasiados.argumen |
| 2c780 | 74 6f 73 00 74 72 61 70 20 5b 2d 6c 70 5d 20 5b 5b 61 72 67 5d 20 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 | tos.trap.[-lp].[[arg].id_se..al. |
| 2c7a0 | 2e 2e 2e 5d 00 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 61 70 74 75 72 61 73 3a 20 73 65 20 68 | ...].manejador.de.capturas:.se.h |
| 2c7c0 | 61 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6d | a.excedido.el.nivel.m..ximo.de.m |
| 2c7e0 | 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 63 61 70 74 75 72 61 73 20 28 25 64 29 00 74 72 61 70 | anejadores.de.capturas.(%d).trap |
| 2c800 | 5f 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 20 25 64 00 74 79 70 | _handler:.se..al.err..nea.%d.typ |
| 2c820 | 65 20 5b 2d 61 66 70 74 50 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 74 | e.[-afptP].nombre.[nombre....].t |
| 2c840 | 79 70 65 73 65 74 20 5b 2d 61 41 66 46 67 69 49 6c 6e 72 74 75 78 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d | ypeset.[-aAfFgiIlnrtux].nombre[= |
| 2c860 | 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 20 6f 20 74 79 70 65 73 65 74 20 2d 70 20 5b 2d 61 41 66 46 69 6c | valor].....o.typeset.-p.[-aAfFil |
| 2c880 | 6e 72 74 75 78 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6c 69 6d 69 74 20 5b 2d 53 48 61 | nrtux].[nombre....].ulimit.[-SHa |
| 2c8a0 | 62 63 64 65 66 69 6b 6c 6d 6e 70 71 72 73 74 75 76 78 50 52 54 5d 20 5b 6c c3 ad 6d 69 74 65 5d | bcdefiklmnpqrstuvxPRT].[l..mite] |
| 2c8c0 | 00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b 2d 53 5d 20 5b 6d 6f 64 6f 5d 00 75 6e 61 6c 69 61 73 20 | .umask.[-p].[-S].[modo].unalias. |
| 2c8e0 | 5b 2d 61 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 45 4f 46 20 69 6e 65 | [-a].nombre.[nombre....].EOF.ine |
| 2c900 | 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 60 5d 5d 27 | sperado.mientras.se.buscaba.`]]' |
| 2c920 | 00 45 4f 46 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 | .EOF.inesperado.mientras.se.busc |
| 2c940 | 61 62 61 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 74 65 00 45 4f 46 20 69 6e 65 73 | aba.un.`%c'.coincidente.EOF.ines |
| 2c960 | 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 75 6e 20 60 29 | perado.mientras.se.buscaba.un.`) |
| 2c980 | 27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 74 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 | '.coincidente.argumento.inespera |
| 2c9a0 | 64 6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f | do.`%s'.para.el.operador.binario |
| 2c9c0 | 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 | .condicional.argumento.inesperad |
| 2c9e0 | 6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 20 63 | o.`%s'.para.el.operador.unario.c |
| 2ca00 | 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 | ondicional.argumento.inesperado. |
| 2ca20 | 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 | para.el.operador.binario.condici |
| 2ca40 | 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 65 | onal.argumento.inesperado.para.e |
| 2ca60 | 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c | l.operador.unario.condicional.el |
| 2ca80 | 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 25 64 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e | emento.inesperado.%d.en.la.orden |
| 2caa0 | 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f | .condicional.elemento.inesperado |
| 2cac0 | 20 60 25 63 27 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c | .`%c'.en.la.orden.condicional.el |
| 2cae0 | 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 | emento.inesperado.`%s'.en.la.ord |
| 2cb00 | 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 | en.condicional.elemento.inespera |
| 2cb20 | 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 | do.`%s',.se.esperaba.un.operador |
| 2cb40 | 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e | .binario.condicional.elemento.in |
| 2cb60 | 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 00 64 | esperado.`%s',.se.esperaba.`)'.d |
| 2cb80 | 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 73 63 6f 6e | esconocido.error.de.orden.descon |
| 2cba0 | 6f 63 69 64 61 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 | ocida.unset.[-f].[-v].[-n].[nomb |
| 2cbc0 | 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 | re....].until...RDENES;.do...RDE |
| 2cbe0 | 4e 45 53 2d 32 3b 20 64 6f 6e 65 00 76 61 6c 6f 72 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e | NES-2;.done.valor.demasiado.gran |
| 2cc00 | 64 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 62 61 73 65 00 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 6f 6d 62 | de.para.la.base.variables.-.Nomb |
| 2cc20 | 72 65 73 20 79 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 64 65 20 61 6c 67 75 6e 61 73 20 76 61 | res.y.significados.de.algunas.va |
| 2cc40 | 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 20 5b 2d 66 6e 5d 20 5b 2d 70 20 | riables.de.shell.wait.[-fn].[-p. |
| 2cc60 | 76 61 72 5d 20 5b 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 77 61 69 | var].[id....].wait.[pid....].wai |
| 2cc80 | 74 3a 20 70 69 64 20 25 6c 64 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f | t:.pid.%ld.no.es.un.proceso.hijo |
| 2cca0 | 20 64 65 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f 20 68 61 79 20 | .de.este.shell.wait_for:.No.hay. |
| 2ccc0 | 75 6e 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 6c 64 00 77 61 69 74 | un.registro.del.proceso.%ld.wait |
| 2cce0 | 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 | _for_job:.el.trabajo.%d.est...de |
| 2cd00 | 74 65 6e 69 64 6f 00 77 61 69 74 63 68 6c 64 3a 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 20 57 4e 4f 48 41 | tenido.waitchld:.se.activa.WNOHA |
| 2cd20 | 4e 47 20 70 61 72 61 20 65 76 69 74 61 72 20 65 6c 20 62 6c 6f 71 75 65 20 69 6e 64 65 66 69 6e | NG.para.evitar.el.bloque.indefin |
| 2cd40 | 69 64 6f 00 61 76 69 73 6f 3a 20 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 3a 20 25 73 00 61 76 69 73 6f 3a | ido.aviso:..aviso:.%s:.%s.aviso: |
| 2cd60 | 20 65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 43 20 6e 6f | .es.posible.que.la.opci..n.-C.no |
| 2cd80 | 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 00 61 76 69 73 6f 3a 20 | .funcione.como.se.espera.aviso:. |
| 2cda0 | 65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 46 20 6e 6f 20 | es.posible.que.la.opci..n.-F.no. |
| 2cdc0 | 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 00 77 68 69 6c 65 20 c3 93 | funcione.como.se.espera.while... |
| 2cde0 | 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 2d 32 3b 20 64 6f 6e 65 00 65 72 72 6f | RDENES;.do...RDENES-2;.done.erro |
| 2ce00 | 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 3a 20 25 73 00 78 74 72 61 63 65 20 66 64 20 28 25 64 | r.de.escritura:.%s.xtrace.fd.(%d |
| 2ce20 | 29 20 21 3d 20 6e 75 6d 66 69 63 68 20 78 74 72 61 63 65 20 66 70 20 28 25 64 29 00 78 74 72 61 | ).!=.numfich.xtrace.fp.(%d).xtra |
| 2ce40 | 63 65 5f 73 65 74 3a 20 25 64 3a 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 | ce_set:.%d:.descriptor.de.ficher |
| 2ce60 | 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 70 75 6e 74 65 72 6f 20 | o.inv..lido.xtrace_set:.puntero. |
| 2ce80 | 4e 55 4c 4c 20 61 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 00 | NULL.a.fichero.{...RDENES.;.}. |
 |
index : bash | |
| debian 12: bash | Progress Linux |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 68edd53ccae3d245191c213fe10b810a6e26ca25 (plain)