# Danish translation bind9.
# Copyright (C) 2010 bind9 & Joe Hansen.
# This file is distributed under the same license as the bind9 package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bind9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-07 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "User account for running the BIND9 daemon:"
msgstr "Brugerkonto til kørsel af BIND9-dæmonen:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user "
"account. To use a different account, please enter the appropriate username."
msgstr ""
"Standarden er at køre BIND9-dæmonen (navngivet) under brugerkontoen »bind«. "
"For at bruge en anden konto, så indtast venligst et passende brugernavn."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Other startup options for named:"
msgstr "Andre opstartsindstillinger for navngivet:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please provide any additional options (other than username) that should be "
"passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
msgstr ""
"Angiv venligst eventuelle yderligere indstillinger (udover brugernavnet) som "
"skal videresendes til BIND9-dæmonen (navngivet) ved opstart."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Should resolv.conf settings be overridden?"
msgstr "Skal opsætningen af resolv.conf overskrives?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 "
"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this "
"machine moves around."
msgstr ""
"Vælg venligst hvorvidt opløseren skal tvinges til at bruge den lokale BIND9-"
"dæmon (navngivet), frem for hvad den aktuelle forbindelse anbefaler, når "
"denne maskine flytter rundt."