1 files changed, 87 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/sv/dpkg-mergechangelogs.pod b/man/sv/dpkg-mergechangelogs.pod
new file mode 100644
index 0000000..9b8eaad
--- /dev/null
+++ b/man/sv/dpkg-mergechangelogs.pod
@@ -0,0 +1,87 @@
+
+        *****************************************************
+        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
+        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+        *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 NAMN
+
+dpkg-mergechangelogs - trevägssammanslagning av Debianändringsloggar
+
+=head1 SYNOPS
+
+B<dpkg-mergechangelogs> [I<flaggor>...] I<gammal> I<ny-a> I<ny-b> [I<ut>]
+
+=head1 BESKRIVNING
+
+Programmet kommer använda de 3 angivna versionerna av Debianändringsloggen för att skapa en sammanslagen ändringsloggfil. Den skapade ändringsloggen sparas i filen I<ut> eller skrivs ut på standard ut om den parametern inte anges.
+
+Enskilda poster identifieras av sitt versionsnummer och de antas inte stå i konflikt med varandra, de slås helt enkelt ihop i rätt ordning (enligt minskade versionsnummer). När B<--merge-prereleases> används ignoreras versionsnumret efter det sista tilde-tecknet, så att 1.0-1~exp1 och 1.0-1~exp5 anges vara samma post. När samma versionsnummer är tillgänglig i både I<ny-a> och I<ny-b> görs ett försök på en vanlig radbaserad trevägssammanslagning (förutsatt att modulen Algorithm::Merge är tillgänglig — den ingår i paketet libalgorithm-merge-perl — om inte får du en global konflikt på innehållet i posten).
+
+=head1 FLAGGOR
+
+=over 
+
+=item B<--merge-unreleased>
+
+Ignorera versionsnummer när poster markeras som B<UNRELEASED> (ej släppt, sedan dpkg 1.21.0).
+
+Detta är användbart när du har avvikande utveckning för versioner som ännu inte har givits ut. Om till exempel 2.1-1 har givits ut och det uvecklas för den nya 2.2-1 och sedan 2.3-1, så kan det vara lämpligt att i slutändan bara ha en sammanslagen post för 2.3-1 som även innehåller all utveckling gjord i 2.2-1.
+
+=item B<-m>, B<--merge-prereleases>
+
+Ignorera delen efter det sista tilde-tecknet i versionsnumret vid versionsjämförelse för att ta reda på om två poster anses vara densamma eller inte.
+
+Det kan vara användarbart om du använder samma ändringsloggpost men ökar versionsnumret med jämna mellanrum. Till exempel kanske du har 2.3-1~exp1, 2.3-1~exp2, ... fram till den officiella utgåvan 2.3-1 och de har alla samma ändringsloggpost som har växt fram över tid.
+
+=item B<--help>
+
+Visar hjälpskärm och avslutar.
+
+=item B<--version>
+
+Visar version och avslutar.
+
+=back
+
+=head1 MILJÖVARIABLER
+
+=over 
+
+=item B<DPKG_COLORS>
+
+Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
+
+=item B<DPKG_NLS>
+
+Om satt, används för att bestämma om lokalt språkstöd ska aktiveras, även känt som internationaliseringsstöd (eller i18n) (sedan dpkg 1.19.0). Tillåtna värden är: B<0> och B<1> (förval).
+
+=back
+
+=head1 BEGRÄNSNINGAR
+
+Allt som inte tolkas av Dpkg::Changelog försvinner under sammanslagningen. Det kan gälla saker som kommentarer som inte skulle vara där, osv.
+
+=head1 INTEGRATION MED GIT
+
+Om du vill använda det här programmet för att slå ihop Debianändringsloggar i ett Git-arkiv måste du först registrera en ny sammanslagningsdrivrutin (merge driver) i B<.git/config> eller B<~/.gitconfig>:
+
+ [merge "dpkg-mergechangelogs"]
+    name = debian/changelog-sammanslagningsdrivrutin
+    driver = dpkg-mergechangelogs -m %O %A %B %A
+
+Därefter måste du ställa in merge-attributet på debian/changelog-filen, antingen i B<.gitattributes> i själv arkivet, eller i B<.git/info/attributes>:
+
+ debian/changelog merge=dpkg-mergechangelogs
+
+=head1 ÖVERSÄTTNING
+
+Peter Krefting och Daniel Nylander.