case-insensitive directory with broken file names