correct mis-encoded pre-1970 dates