no space for dirent header at end of buf