1 files changed, 191 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ast/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-ast/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0529dc8971
--- /dev/null
+++ b/l10n-ast/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -0,0 +1,191 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
+## who want to deploy these settings across several Firefox installations
+## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
+## feature, but the system also supports other forms of deployment.
+## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
+## in the documentation section in about:policies.
+
+policy-3rdparty = Afita les polítiques a les que WebExtensions pue acceder per chrome.storage.managed.
+
+policy-AppAutoUpdate = Des/activa l'anovamientu automáticu de l'aplicación.
+
+policy-AppUpdateURL = Afita una URL d'anovamientu personalizada.
+
+policy-Authentication = Configura l'autenticación integrada pa los sitios web que la sofiten.
+
+policy-BackgroundAppUpdate2 = Des/activa l'anovador en segundu planu.
+
+policy-BlockAboutAddons = Bloquia l'accesu al xestor de complementos (about:addons).
+
+policy-BlockAboutConfig = Bloquia l'accesu a la páxina «about:config».
+
+policy-BlockAboutProfiles = Bloquia l'accesu a la páxina «about:profiles».
+
+policy-BlockAboutSupport = Bloquia l'accesu a la páxina «about:support».
+
+policy-Bookmarks = Crea macadores na barra de marcadores, nel menú de marcadores o nuna carpeta especificada.
+
+policy-CaptivePortal = Des/activa'l sofitu pa portales cativos.
+
+policy-CertificatesDescription = Amiesta certificaos o usa certificaos integraos.
+
+policy-Cookies = Permite o niega instalar cookies a los sitios web
+
+policy-DisabledCiphers = Desactiva los cifraos.
+
+policy-DefaultDownloadDirectory = Afita'l direutoriu de descarga predetermináu.
+
+policy-DisableAppUpdate = Evita que'l restolador s'anueve.
+
+policy-DisableBuiltinPDFViewer = Desactiva PDF.js, el visor de PDFs integráu en { -brand-short-name }.
+
+policy-DisableDefaultBrowserAgent = Evita que l'axente del restolador predetermináu tome nenguna aición. Namás aplicable en Windows, les demás plataformes nun tienen l'axente.
+
+policy-DisableDeveloperTools = Bloquia l'accesu a les DevTools.
+
+policy-DisableFeedbackCommands = Desactiva los comandos del menú «Ayuda» pa unviar opiniones: «Opinar» y «Informar de que'l sitiu ye engañosu».
+
+policy-DisableFirefoxAccounts = Desactiva los servicios basaos en { -fxaccount-brand-name }, incluyíu Sync.
+
+# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
+policy-DisableFirefoxScreenshots = Desactiva la carauterística de Firefox Screenshots.
+
+policy-DisableFirefoxStudies = Evita que { -brand-short-name } execute estudios.
+
+policy-DisableForgetButton = Evita l'accesu al botón «Escaecer».
+
+policy-DisableFormHistory = Nun recuerda l'historial de busques y formularios.
+
+policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Si s'afita «true», nun pue crease una contraseña primaria.
+
+policy-DisablePasswordReveal = Nun permite que les contraseñes se desvelen nes cuentes guardaes.
+
+policy-DisablePocket2 = Desactiva la carauterística de guardáu de páxines web en { -pocket-brand-name }.
+
+policy-DisablePrivateBrowsing = Desactiva'l restolar en privao.
+
+policy-DisableProfileImport = Desactiva los comandos del menú pa importar los datos d'otros restoladores.
+
+policy-DisableProfileRefresh = Desactiva'l botón «Reafitar { -brand-short-name }» na páxina «about:support».
+
+policy-DisableSafeMode = Desactiva la carauterística pa reaniciar nel mou seguru. Nota: La tecla Mayús pa entrar nel mou seguru namás pue desactivase en Windows col usu de «Política de grupos»
+
+policy-DisableSecurityBypass = Evita que l'usuariu omita ciertes alvertencies de seguranza.
+
+policy-DisableSetAsDesktopBackground = Desactiva'l comandu de menú «Afitar como fondu de pantalla» pa les imáxenes
+
+policy-DisableSystemAddonUpdate = Evita que'l restolador instale y anueve complementos del sistema.
+
+policy-DisableTelemetry = Desactiva la telemetría.
+
+policy-DisplayBookmarksToolbar = Amuesa la barra de marcadores por defeutu.
+
+policy-DisplayMenuBar = Amuesa la barra del menú por defeutu.
+
+policy-DNSOverHTTPS = Configura'l DNS per HTTPS.
+
+policy-DontCheckDefaultBrowser = Desactiva la comprobación del restolador predetermináu nel aniciu.
+
+policy-DownloadDirectory = Afita y bloquia'l direutoriu de descarga.
+
+# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
+policy-EnableTrackingProtection = Des/activa'l bloquéu de conteníu y, opcionalmente, blóquialu.
+
+# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
+policy-EncryptedMediaExtensions = Des/activa les Estensiones Multimedia Cifraes (EME) y, opcionalmente, blóquiales
+
+# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
+# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
+# English or translate them as verbs.
+policy-Extensions = Instala, desinstala o bloquia estensiones. La opción «Install» lleva les URLs o los caminos como parámetros. Les opciones «Uninstall y «Locked» lleven les IDs de les estensiones.
+
+policy-ExtensionSettings = Xestiona tolos aspeutos de la instalación d'estensiones.
+
+policy-ExtensionUpdate = Des/activa l'anovamientu automáticu de les estensiones.
+
+policy-Handlers = Configura los remanadores d'aplicaciones predeterminaos.
+
+policy-HardwareAcceleration = Si s'afita «false», desactiva la aceleración per hardware.
+
+# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
+policy-Homepage = Afita y, opcionalmente, bloquia la páxina d'aniciu.
+
+policy-InstallAddonsPermission = Permite que ciertos sitios web instalen complementos.
+
+policy-LegacyProfiles = Desactiva la obligación d'un perfil separtáu pa cada instalación.
+
+## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
+
+policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Activa'l comportamientu heredáu de SameSite pa les cookies de los sitios especificaos.
+
+policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Restaura'l comportamientu heredáu de SameSite pa les cookies de los sitios especificaos.
+
+##
+
+policy-LocalFileLinks = Permite que sitios web específicos enllacien a ficheros llocales.
+
+policy-ManagedBookmarks = Configura una llista de marcadores xestionaos por un alministrador que l'usuariu nun pue camudar.
+
+policy-ManualAppUpdateOnly = Namás permite los anovamientos manuales y nun avisa al usuariu d'ellos.
+
+policy-PrimaryPassword = Rique o evita l'usu d'una contraseña primaria.
+
+policy-NetworkPrediction = Des/activa la predicción de rede (busca antemanada de DNS)
+
+policy-NewTabPage = Des/activa la páxina «Llingüeta nueva».
+
+policy-NoDefaultBookmarks = Desactiva la creación de marcadores predeterminaos incluyíos con { -brand-short-name } y los marcadores intelixentes (Lo más visitao, Etiquetes de recién). Nota: esta política namás ye efeutiva si s'usa enantes de la primer execución d'un perfil.
+
+policy-OfferToSaveLogins = Forcia l'axuste que permite a { -brand-short-name } acordase de recordar les cuentes y contraseñes guardaes. Acéptense los valores «true» y «false»
+
+policy-OfferToSaveLoginsDefault = Afita'l valor predetermináu pa permitir que { -brand-short-name } ufra recordar les cuentes y contraseñes guardaes. Acéptense los valores «true» y «false»
+
+policy-OverrideFirstRunPage = Anula la páxina de primer execución. Afita esta política ensin nada si quies desactivar la páxina de primer execución.
+
+policy-OverridePostUpdatePage = Anula la páxina de dempués del anovamientu «Novedaes». Dexa esta política balera si quies desactivar esa páxina.
+
+policy-PasswordManagerEnabled = Activa'l guardáu de contraseñes nel xestor de contraseñes.
+
+# PDF.js and PDF should not be translated
+policy-PDFjs = Desactiva o configura PDF.js, el visor de PDFs integráu en { -brand-short-name }.
+
+policy-Permissions2 = Configura los permisos pal micrófonu, la cámara, l'allugamientu, los avisos y la reproducción automática.
+
+policy-PictureInPicture = Des/activa'l mou imaxe sobre imaxe
+
+policy-PopupBlocking = Permite que ciertos sitios web amuesen ventanos emerxentes por defeutu.
+
+policy-Preferences = Afita y bloquia'l valor d'un soconxuntu de preferencies.
+
+policy-PromptForDownloadLocation = Entruga ónde guardar los ficheros al baxalos.
+
+policy-Proxy = Configura los axustes d'un proxy.
+
+policy-RequestedLocales = Afita la llista de locales solicitaes pa la aplicación, n'orde de preferencia.
+
+policy-SanitizeOnShutdown2 = Llimpia los datos del restolar al colar.
+
+policy-SearchBar = Afita l'allugamientu predetermináu de la barra de busca. L'usuariu va siguir pudiendo personalizala.
+
+policy-SearchEngines = Configura los axustes de los motores de busca. Esta política namás ta disponible na versión Extended Support Release (ESR)
+
+policy-SearchSuggestEnabled = Des/activa les suxerencies de busca.
+
+policy-ShowHomeButton = Amuesa'l botón d'aniciu na barra de ferramientes.
+
+policy-SSLVersionMax = Afita la versión máxima de SSL.
+
+policy-SSLVersionMin = Afita la versión mínima de SSL.
+
+policy-SupportMenu = Amiesta un elementu personalizáu de sofitu nel menú d'ayuda
+
+policy-UserMessaging = Nun amuesa ciertos mensaxes al usuariu.
+
+# “format” refers to the format used for the value of this policy.
+policy-WebsiteFilter = Bloquia la visita a sitios web. Mira la documentación pa más detalles tocante al formatu.
+