diff options
Diffstat (limited to 'l10n-fr/devtools/client/application.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-fr/devtools/client/application.ftl | 147 |
1 files changed, 147 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fr/devtools/client/application.ftl b/l10n-fr/devtools/client/application.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9e1f8bee91 --- /dev/null +++ b/l10n-fr/devtools/client/application.ftl @@ -0,0 +1,147 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used inside the Application panel which is available +### by setting the preference `devtools-application-enabled` to true. + + +### The correct localization of this file might be to keep it in English, or another +### language commonly spoken among web developers. You want to make that choice consistent +### across the developer tools. A good criteria is the language in which you'd find the +### best documentation on web development on the web. + +# Header for the list of Service Workers displayed in the application panel for the current page. +serviceworker-list-header = Service workers + +# Text displayed next to the list of Service Workers to encourage users to check out +# about:debugging to see all registered Service Workers. +serviceworker-list-aboutdebugging = Ouvrez <a>about:debugging</a> pour afficher les service workers des autres domaines + +# Text for the button to unregister a Service Worker. Displayed for active Service Workers. +serviceworker-worker-unregister = Désinscrire + +# Text for the debug link displayed for an already started Service Worker. Clicking on the +# link opens a new devtools toolbox for this service worker. The title attribute is only +# displayed when the link is disabled. +serviceworker-worker-debug = Déboguer + .title = Seuls les service workers en cours d’exécution peuvent être débogués + +# Alt text for the image icon displayed inside a debug link for a service worker. +serviceworker-worker-inspect-icon = + .alt = Inspecter + +# Text for the start link displayed for a registered but not running Service Worker. +# Clicking on the link will attempt to start the service worker. +serviceworker-worker-start3 = Démarrer + +# Text displayed for the updated time of the service worker. The <time> element will +# display the last update time of the service worker script. +serviceworker-worker-updated = Actualisation : <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> + +## Service Worker status strings: all serviceworker-worker-status-* strings are also +## defined in aboutdebugging.properties and should be synchronized with them. + +# Service Worker status. A running service worker is registered, currently executed, can +# be debugged and stopped. +serviceworker-worker-status-running = En cours d’exécution + +# Service Worker status. A stopped service worker is registered but not currently active. +serviceworker-worker-status-stopped = Arrêté + +# Text displayed when no service workers are visible for the current page. +serviceworker-empty-intro2 = Aucun service worker trouvé + +# Link will open https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Service_Worker_API/Using_Service_Workers +serviceworker-empty-intro-link = En savoir plus + +# Text displayed when there are no Service Workers to display for the current page, +# introducing hints to debug Service Worker issues. +# <a> and <span> are links that will open the webconsole and the debugger, respectively. +serviceworker-empty-suggestions2 = Si la page actuelle est supposée inclure un service worker, vous pouvez rechercher des erreurs dans la <a>console</a> ou parcourir pas-à-pas l’inscription de votre service worker dans le <span>débogueur</span>. + +# Suggestion to go to about:debugging in order to see Service Workers for all domains. +# Link will open about:debugging in a new tab. +serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 = Afficher les service workers d’autres domaines + +# Header for the Manifest page when we have an actual manifest +manifest-view-header = Manifeste d’application + +# Header for the Manifest page when there's no manifest to inspect +manifest-empty-intro2 = Aucun manifeste d’application web détecté + +# The link will open https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Manifest +manifest-empty-intro-link = Découvrir comment ajouter un manifeste + +# Header for the Errors and Warnings section of Manifest inspection displayed in the application panel. +manifest-item-warnings = Erreurs et avertissements + +# Header for the Identity section of Manifest inspection displayed in the application panel. +manifest-item-identity = Identité + +# Header for the Presentation section of Manifest inspection displayed in the application panel. +manifest-item-presentation = Présentation + +# Header for the Icon section of Manifest inspection displayed in the application panel. +manifest-item-icons = Icônes + +# Text displayed while we are loading the manifest file +manifest-loading = Chargement du manifeste… + +# Text displayed when the manifest has been successfully loaded +manifest-loaded-ok = Manifeste chargé. + +# Text displayed as a caption when there has been an error while trying to +# load the manifest +manifest-loaded-error = Une erreur s’est produite lors du chargement du manifeste : + +# Text displayed as an error when there has been a Firefox DevTools error while +# trying to load the manifest +manifest-loaded-devtools-error = Erreur des outils de développement de Firefox + +# Text displayed when the page has no manifest available +manifest-non-existing = Aucun manifeste trouvé à inspecter. + +# Text displayed when the page has a manifest embedded in a Data URL and +# thus we cannot link to it. +manifest-json-link-data-url = Le manifeste est intégré dans une URL data. + +# Text displayed at manifest icons to label their purpose, as declared +# in the manifest. +manifest-icon-purpose = But : <code>{ $purpose }</code> + +# Text displayed as the alt attribute for <img> tags showing the icons in the +# manifest. +manifest-icon-img = + .alt = Icône + +# Text displayed as the title attribute for <img> tags showing the icons in the +# manifest. `$sizes` is a user-dependent string that has been parsed as a +# space-separated list of `<width>x<height>` sizes or the keyword `any`. +manifest-icon-img-title = Icône avec tailles : { $sizes } + +# Text displayed as the title attribute for <img> tags showing the icons in the +# manifest, in case there's no icon size specified by the user +manifest-icon-img-title-no-sizes = Icône de taille non spécifiée + +# Sidebar navigation item for Manifest sidebar item section +sidebar-item-manifest = Manifeste + .alt = Icône de manifeste + .title = Manifeste + +# Sidebar navigation item for Service Workers sidebar item section +sidebar-item-service-workers = Service workers + .alt = Icône de service workers + .title = Service workers + +# Text for the ALT and TITLE attributes of the warning icon +icon-warning = + .alt = Icône d’avertissement + .title = Avertissement + +# Text for the ALT and TITLE attributes of the error icon +icon-error = + .alt = Icône d’erreur + .title = Erreur + |