diff options
Diffstat (limited to 'l10n-fy-NL/browser/browser/protections.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-fy-NL/browser/browser/protections.ftl | 234 |
1 files changed, 234 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fy-NL/browser/browser/protections.ftl b/l10n-fy-NL/browser/browser/protections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4075177b88 --- /dev/null +++ b/l10n-fy-NL/browser/browser/protections.ftl @@ -0,0 +1,234 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $count (Number) - Number of tracking events blocked. +graph-week-summary = + { $count -> + [one] { -brand-short-name } hat ôfrûne wike { $count } tracker blokkearre + *[other] { -brand-short-name } hat ôfrûne wike { $count } trackers blokkearre + } + +# Variables: +# $count (Number) - Number of tracking events blocked. +# $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The +# earliest date recorded in the database. +graph-total-tracker-summary = + { $count -> + [one] <b>{ $count }</b> tracker blokkearre sûnt { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } + *[other] <b>{ $count }</b> trackers blokkearre sûnt { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } + } + +# Text displayed instead of the graph when in Private Mode +graph-private-window = { -brand-short-name } bliuwt trackers blokkearje yn priveefinsters, mar hâldt net by wat blokkearre is. +# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode +graph-week-summary-private-window = Trackers dy’t { -brand-short-name } dizze wike blokkearre hat + +protection-report-webpage-title = Befeiligingsdashboerd +protection-report-page-content-title = Befeiligingsdashboerd +# This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not. +protection-report-page-summary = { -brand-short-name } kin efter de skermen jo privacy beskermje wylst jo sneupe. Dit is in personalisearre gearfetting fan dy beskerming, ynklusyf helpmiddelen om fet te krijen op jo online befeiliging. +# This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you. +protection-report-page-summary-default = { -brand-short-name } beskermet efter de skermen jo privacy wylst jo sneupe. Dit is in personalisearre gearfetting fan dy beskerming, ynklusyf helpmiddelen om fet te krijen op jo online befeiliging. + +protection-report-settings-link = Jo privacy- en befeiligingsynstellingen beheare + +etp-card-title-always = Ferbettere beskerming tsjin befeiliging: altyd oan +etp-card-title-custom-not-blocking = Ferbettere beskerming tsjin folgjen: ÚT +etp-card-content-description = { -brand-short-name } soarget der automatysk foar dat bedriuwen jo net stikem folgje op ynternet. +protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = Alle beskermingen binne op it stuit útskeakele. Kies hokker trackers jo blokkearje wolle troch jo { -brand-short-name } beskermingsynstellingen te behearen. +protection-report-manage-protections = Ynstellingen beheare + +# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat, +# capitalization for this string should match the output for your locale. +graph-today = Hjoed + +# This string is used to describe the graph for screenreader users. +graph-legend-description = In grafyk fan it totale oantal trackers per type dy’t dizze wike blokkearre binne. + +social-tab-title = Sosjale-mediatrackers +social-tab-contant = Sosjale netwurken pleatse trackers op oare websites om te folgjen wat jo online dogge en besjogge. Hjirtroch kinne sosjale-mediabedriuwen mear oer jo leare dan wat jo diele op jo sosjale-mediaprofilen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a> + +cookie-tab-title = Cross-site-trackingcookies +cookie-tab-content = Dizze cookies folgje jo op ferskate websites om gegevens te sammeljen oer wat jo online dogge. Se wurde pleatst troch tredden, lykas advertearders en analysebedriuwen. Troch cross-sitetrackingcookies te blokkearjen, ferminderet it oantal advertinsjes dat jo folget. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a> + +tracker-tab-title = Folchynhâld +tracker-tab-description = Websites kinne eksterne advertinsjes, fideo’s en oare ynhâld lade mei folchkoade. It blokkearjen fan folchynhâld kin websites helpe flugger te laden, mar guon knoppen, formulieren en oanmeldfjilden wurkje mooglik net. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a> + +fingerprinter-tab-title = Fingerprinters +fingerprinter-tab-content = Fingerprinters sammelje ynstellingen fan jo browser en kompjûter om in profyl fan jo te meitsjen. Mei help fan dizze digitale fingerôfdruk kinne se jo op ferskate websites folgje. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a> + +cryptominer-tab-title = Cryptominers +cryptominer-tab-content = Cryptominers brûke de rekkenkrêft fan jo systeem om digitale faluta te generearjen. Cryptominer-scripts lûke jo batterij leech, fertraagje jo kompjûter en kinne jo enerzjyrekkening omheech jeie. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a> + +protections-close-button2 = + .aria-label = Slute + .title = Slute + +mobile-app-title = Blokkearje advertinsjetrackers op mear apparaten +mobile-app-card-content = Brûk de mobile browser mei ynboude beskerming tsjin advertinsjetrackers. +mobile-app-links = { -brand-product-name } Browser foar <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> en <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> + +lockwise-title = Ferjit nea mear in wachtwurd +passwords-title-logged-in = Jo wachtwurden beheare +passwords-header-content = { -brand-product-name } bewarret jo wachtwurden feilich yn jo browser. +lockwise-header-content-logged-in = Bewarje en syngronisearje jo wachtwurden feilich op al jo apparaten. +protection-report-passwords-save-passwords-button = Wachtwurden bewarje + .title = Wachtwurden bewarje +protection-report-passwords-manage-passwords-button = Wachtwurden beheare + .title = Wachtwurden beheare + + +# Variables: +# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches. +lockwise-scanned-text-breached-logins = + { $count -> + [one] Der is mooglik in wachtwurd lekt yn in datalek. + *[other] Der binne mooglik { $count } wachtwurden lekt yn in datalek. + } + +# While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language +# if needed for grammatical reasons. +# Variables: +# $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise. +lockwise-scanned-text-no-breached-logins = + { $count -> + [one] In wachtwurd is feilich bewarre. + *[other] Jo wachtwurden wurde feilich bewarre. + } +lockwise-how-it-works-link = Hoe’t it wurket + +monitor-title = Let op datalekken +monitor-link = Hoe’t it wurket +monitor-header-content-no-account = Sjoch op { -monitor-brand-name } om te sjen oft jo troffen binne troch in bekend datalek en ûntfang warskôgingen oer nije datalekken. +monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } warskôget jo as jo gegevens foarkomme yn in bekend datalek +monitor-sign-up-link = Ynskriuwe foar warskôgingen oer datalekken + .title = Ynskriuwe foar warskôgingen oer datalekken op { -monitor-brand-name } +auto-scan = Hjoed automatysk scand + +monitor-emails-tooltip = + .title = Besjoch kontrolearre e-mailadressen op { -monitor-brand-short-name } +monitor-breaches-tooltip = + .title = Besjoch bekende datalekken op { -monitor-brand-short-name } +monitor-passwords-tooltip = + .title = Besjoch lekte wachtwurden op { -monitor-brand-short-name } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of email addresses being monitored. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-monitored-emails = + { $count -> + [one] e-mailadres wurdt bewekke + *[other] e-mailadressen wurde bewekke + } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of known data breaches. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-known-breaches-found = + { $count -> + [one] bekend datalek hat jo gegevens lekt + *[other] bekende datalekken hawwe jo gegevens lekt + } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of known data breaches that are marked as resolved by the user. Don’t add $count +# to your localization, because it would result in the number showing twice. +info-known-breaches-resolved = + { $count -> + [one] Bekend datalek as oplost markearre + *[other] Bekende datalekken as oplost markearre + } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of exposed passwords. Don’t add $count to +# your localization, because it would result in the number showing twice. +info-exposed-passwords-found = + { $count -> + [one] wachtwurd lekt yn alle datalekken + *[other] wachtwurden lekt yn alle datalekken + } + +# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number +# of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Don’t add $count +# to your localization, because it would result in the number showing twice. +info-exposed-passwords-resolved = + { $count -> + [one] Wachtwurd lekt yn net oploste datalekken + *[other] Wachtwurden lekt yn net oploste datalekken + } + +monitor-no-breaches-title = Goed nijs! +monitor-no-breaches-description = Jo binne net troch bekende datalekken troffen. As dit wiziget, dan litten wy it jo witte. +monitor-view-report-link = Rapport besjen + .title = Datalekken oplosse op { -monitor-brand-short-name } +monitor-breaches-unresolved-title = Jo datalekken oplosse +monitor-breaches-unresolved-description = Neidat jo de details oer in datalek besjoen hawwe en stappen om jo gegevens te beskermjen nommen hawwe, kinne jo lekken as oplost markearje. +monitor-manage-breaches-link = Datalekken beheare + .title = Datalekken beheare op { -monitor-brand-short-name } +monitor-breaches-resolved-title = Kreas! Jo hawwe alle bekende datalekken oplost. +monitor-breaches-resolved-description = As jo e-mailadres foarkomt yn nije datalekken, dan litten wy jo dat witte. + +# Variables: +# $numBreachesResolved (Number) - Number of breaches marked as resolved by the user on Monitor. +# $numBreaches (Number) - Number of breaches in which a user's data was involved, detected by Monitor. +monitor-partial-breaches-title = + { $numBreaches -> + [one] { $numBreachesResolved } fan { $numBreaches } lek as oplost markearre + *[other] { $numBreachesResolved } fan { $numBreaches } lekken as oplost markearre + } + +# Variables: +# $percentageResolved (Number) - Percentage of breaches marked as resolved by a user on Monitor. +monitor-partial-breaches-percentage = { $percentageResolved }% foltôge + +monitor-partial-breaches-motivation-title-start = Prima begjin! +monitor-partial-breaches-motivation-title-middle = Gean sa troch! +monitor-partial-breaches-motivation-title-end = Hast klear! Gean sa troch. +monitor-partial-breaches-motivation-description = Los de rest fan jo lekken op op { -monitor-brand-short-name }. +monitor-resolve-breaches-link = Datalekken oplosse + .title = Datalekken oplosse op { -monitor-brand-short-name } + +## The title attribute is used to display the type of protection. +## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users. +## +## Variables: +## $count (Number) - Number of specific trackers +## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph + +bar-tooltip-social = + .title = Sosjale-mediatrackers + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } sosjale-mediatracker ({ $percentage }%) + *[other] { $count } sosjale-mediatrackers ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cookie = + .title = Cross-site-trackingcookies + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } cross-site-trackingcookie ({ $percentage }%) + *[other] { $count } cross-site-trackingcookies ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-tracker = + .title = Folchynhâld + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } folchynhâlditem ({ $percentage }%) + *[other] { $count } folchynhâlditems ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-fingerprinter = + .title = Fingerprinters + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) + *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cryptominer = + .title = Cryptominers + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) + *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) + } |