diff options
Diffstat (limited to 'l10n-gd/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-gd/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl | 51 |
1 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-gd/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl b/l10n-gd/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c583390fa1 --- /dev/null +++ b/l10n-gd/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +download-ui-confirm-title = A bheil thu airson sgur de gach luchdadh a-nuas? + +## Variables: +## $downloadsCount (Number): The current downloads count. + +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] Ma sguireas tu dheth an-dràsta, thèid casg a chur air aon luchdadh a-nuas. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort? + *[other] Ma sguireas tu dheth an-dràsta, thèid casg a chur air luchdadh a-nuas de { $downloadsCount } rudan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort? + } +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac = + { $downloadsCount -> + [1] Ma sguireas tu dheth an-dràsta, thèid casg a chur air aon luchdadh a-nuas. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort? + *[other] Ma sguireas tu dheth an-dràsta, thèid casg a chur air luchdadh a-nuas de { $downloadsCount } rudan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn ort? + } +download-ui-dont-quit-button = + { PLATFORM() -> + [mac] Na sguir + *[other] Na sguir + } + +download-ui-confirm-offline-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] Ma thèid thu far loidhne an-dràsta, thèid casg a chur air aon luchdadh a-nuas. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a dhol far loidhne? + *[other] Ma thèid thu far loidhne an-dràsta, thèid casg a chur air luchdadh a-nuas de { $downloadsCount } rudan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a dhol far loidhne? + } +download-ui-dont-go-offline-button = Fuirich air loidhne + +download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] Ma dhùineas tu gach uinneag brabhsaidh prìobhaideach an-dràsta, thèid crìoch a chur air aon luchdadh a-nuas. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen bhrabhsadh phrìobhaideach? + *[other] Ma dhùineas tu gach uinneag brabhsaidh prìobhaideach an-dràsta, thèid crìoch a chur air luchdadh a-nuas de { $downloadsCount } rudan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen bhrabhsadh phrìobhaideach? + } +download-ui-dont-leave-private-browsing-button = Fuirich sa bhrabhsadh phrìobhaideach + +download-ui-cancel-downloads-ok = + { $downloadsCount -> + [1] Sguir de 1 luchdadh a-nuas + *[other] Sguir de luchdadh a-nuas de { $downloadsCount } rudan + } + +## + +download-ui-file-executable-security-warning-title = Cinnteach a thaobh fosgladh an fhaidhle sho-ghnìomhaichte? +# Variables: +# $executable (String): The executable file to be opened. +download-ui-file-executable-security-warning = 'S e faidhle so-ghnìomhaichte a tha ann an "{ $executable }". Dh'fhaodadh bìorasan no còd droch rùnach eile a bhith ann am faidhlichean so-ghnìomhaichte 's faodaidh iad an coimpiutair agad a mhilleadh. Bi faiceallach le fosgladh an fhaidhle seo. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "{ $executable }" a chur a dhol? |