diff options
Diffstat (limited to 'l10n-he/security/manager/security/pippki/pippki.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-he/security/manager/security/pippki/pippki.ftl | 104 |
1 files changed, 104 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-he/security/manager/security/pippki/pippki.ftl b/l10n-he/security/manager/security/pippki/pippki.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c2c0fb2744 --- /dev/null +++ b/l10n-he/security/manager/security/pippki/pippki.ftl @@ -0,0 +1,104 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +password-quality-meter = מד איכות ססמה + +## Change Password dialog + +change-device-password-window = + .title = שינוי ססמה +# Variables: +# $tokenName (String) - Security device of the change password dialog +change-password-token = התקן אבטחה: { $tokenName } +change-password-old = ססמה נוכחית: +change-password-new = ססמה חדשה: +change-password-reenter = ססמה חדשה (שוב): +pippki-failed-pw-change = לא ניתן לשנות את הססמה. +pippki-incorrect-pw = לא הכנסת את הססמה הנוכחית הנכונה. נא לנסות שוב. +pippki-pw-change-ok = הססמה שונתה בהצלחה. +pippki-pw-empty-warning = הססמאות והמפתחות הפרטיים השמורים שלך לא יהיו מוגנים. +pippki-pw-erased-ok = מחקת את הססמה שלך. { pippki-pw-empty-warning } +pippki-pw-not-wanted = אזהרה! בחרת שלא להשתמש בססמה. { pippki-pw-empty-warning } +pippki-pw-change2empty-in-fips-mode = מצבך כרגע הוא FIPS. FIPS דורש ססמה לא־ריקה. + +## Reset Primary Password dialog + +reset-primary-password-window2 = + .title = איפוס ססמה ראשית + .style = min-width: 40em +reset-password-button-label = + .label = איפוס +reset-primary-password-text = אם הססמה הראשית שלך תאופס, כל הססמאות לאתרים ולדוא״ל, נתוני טפסים, האישורים האישיים והמפתחות הפרטיים המאוחסנים ישכחו. האם ברצונך לאפס את הססמה הראשית שלך? +pippki-reset-password-confirmation-title = איפוס ססמה ראשית +pippki-reset-password-confirmation-message = הססמה הראשית שלך אופסה. + +## Downloading cert dialog + +download-cert-window2 = + .title = הורדת אישור + .style = min-width: 46em +download-cert-message = התבקשת לתת אמון ברשות אישורים (CA) חדשה. +download-cert-trust-ssl = + .label = מתן אמון ברשות אישורים זו לזיהוי אתרים. +download-cert-trust-email = + .label = מתן אמון ברשות אישורים זו לזיהוי משתמשי דוא״ל. +download-cert-message-desc = לפני מתן אמון ברשות אישורים זו לכל מטרה, עליך לבחון את האישור שלה, המדיניות שלה והנהלים שלה (אם הם זמינים). +download-cert-view-cert = + .label = הצגה +download-cert-view-text = בחן אישור של רשות אישורים + +## Client Authorization Ask dialog + + +## Client Authentication Ask dialog + +client-auth-window = + .title = בקשה לזיהוי המשתמש +client-auth-site-description = אתר זה ביקש ממך להזדהות באמצעות אישור: +client-auth-choose-cert = נא לבחור באישור להצגה כזיהוי: +# Variables: +# $hostname (String) - The domain name of the site requesting the client authentication certificate +client-auth-site-identification = האתר ״{ $hostname }״ ביקש ממך להזדהות באמצעות אישור: +client-auth-cert-details = פרטי האישור הנבחר: +# Variables: +# $issuedTo (String) - The subject common name of the currently-selected client authentication certificate +client-auth-cert-details-issued-to = הונפק עבור: { $issuedTo } +# Variables: +# $serialNumber (String) - The serial number of the certificate (hexadecimal of the form "AA:BB:...") +client-auth-cert-details-serial-number = מספר סידורי: { $serialNumber } +# Variables: +# $notBefore (String) - The date before which the certificate is not valid (e.g. Apr 21, 2023, 1:47:53 PM UTC) +# $notAfter (String) - The date after which the certificate is not valid +client-auth-cert-details-validity-period = בתוקף מאז { $notBefore } ועד { $notAfter } +# Variables: +# $keyUsages (String) - A list of already-localized key usages for which the certificate may be used +client-auth-cert-details-key-usages = מפתחות שבשימוש: { $keyUsages } +# Variables: +# $emailAddresses (String) - A list of email addresses present in the certificate +client-auth-cert-details-email-addresses = כתובות דוא״ל: { $emailAddresses } +# Variables: +# $issuedBy (String) - The issuer common name of the certificate +client-auth-cert-details-issued-by = הונפק על־ידי: { $issuedBy } +# Variables: +# $storedOn (String) - The name of the token holding the certificate (for example, "OS Client Cert Token (Modern)") +client-auth-cert-details-stored-on = מאוחסן תחת: { $storedOn } +client-auth-cert-remember-box = + .label = שמירת הבחירה הזו + +## Set password (p12) dialog + +set-password-window = + .title = בחירת ססמה לגיבוי אישור +set-password-message = הססמה לגיבוי אישור שתקבע כאן מגינה על קובץ הגיבוי שאתה עומד ליצור. עליך לקבוע ססמה זו כדי להמשיך בגיבוי. +set-password-backup-pw = + .value = ססמה לגיבוי אישור: +set-password-repeat-backup-pw = + .value = ססמה לגיבוי אישור (שוב): +set-password-reminder = חשוב: אם הססמה שלך לגיבוי האישור תישכח, לא תהיה לך אפשרות לשחזר גיבוי זה מאוחר יותר. נא לרשום אותה במקום בטוח. + +## Protected authentication alert + +# Variables: +# $tokenName (String) - The name of the token to authenticate to (for example, "OS Client Cert Token (Modern)") +protected-auth-alert = נא להזדהות לאסימון ״{ $tokenName }״. אופן ההזדהות תלוי באסימון (למשל, שימוש בקורא טביעות אצבע או הזנת קוד על לוח מקשים). |