1 files changed, 73 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/browser/browser/aboutPocket.ftl b/l10n-ja/browser/browser/aboutPocket.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2ac6681d0e
--- /dev/null
+++ b/l10n-ja/browser/browser/aboutPocket.ftl
@@ -0,0 +1,73 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
+
+## about:pocket-saved panel
+
+# Placeholder text for tag input
+pocket-panel-saved-add-tags =
+    .placeholder = タグを追加
+
+pocket-panel-saved-error-generic = { -pocket-brand-name } への保存中にエラーがありました。
+pocket-panel-saved-error-tag-length = タグは 25 文字までです
+pocket-panel-saved-error-only-links = リンクのみ保存しました
+pocket-panel-saved-error-not-saved = ページを保存しませんでした
+pocket-panel-saved-error-no-internet = { -pocket-brand-name } に保存するにはインターネット接続が必要です。インターネットに接続してから試してください。
+pocket-panel-saved-error-remove = このページの削除中にエラーがありました。
+pocket-panel-saved-page-removed = ページを削除しました
+pocket-panel-saved-page-saved = { -pocket-brand-name } に保存しました
+pocket-panel-saved-page-saved-b = { -pocket-brand-name } に保存しました！
+pocket-panel-saved-processing-remove = ページを削除しています...
+pocket-panel-saved-removed-updated = 保存リストからページを削除しました
+pocket-panel-saved-processing-tags = タグを追加しています...
+pocket-panel-saved-remove-page = ページを削除
+pocket-panel-saved-save-tags = 保存
+pocket-panel-saved-saving-tags = 保存しています...
+pocket-panel-saved-suggested-tags = 提案タグ
+pocket-panel-saved-tags-saved = タグを追加しました
+
+# This is displayed above a field where the user can add tags
+pocket-panel-signup-add-tags = タグを追加:
+
+## about:pocket-signup panel
+
+pocket-panel-signup-already-have = { -pocket-brand-name } にユーザー登録済みですか？
+pocket-panel-signup-learn-more = 詳細
+pocket-panel-signup-login = ログイン
+pocket-panel-signup-signup-email = メールアドレスで新規登録
+pocket-panel-signup-signup-cta = { -pocket-brand-name } にユーザー登録しましょう。無料です。
+pocket-panel-signup-signup-firefox = { -brand-product-name } で新規登録
+pocket-panel-signup-tagline = { -brand-product-name } で記事や動画を保存すると、いつでもどこでも { -pocket-brand-name } で閲覧できます。
+pocket-panel-signup-tagline-story-one = { -brand-product-name } で { -pocket-brand-name } ボタンをクリックすると、様々な記事や動画やページを保存できます。
+pocket-panel-signup-tagline-story-two = { -pocket-brand-name } でいつでもどこでも閲覧できます。
+
+pocket-panel-signup-cta-a-fix = インターネットの保存ボタンです
+pocket-panel-signup-cta-b-updated = { -pocket-brand-name } ボタンをクリックすると記事、動画、リンクを保存できます。いつでもどの端末からでも保存リストを開けます。
+pocket-panel-signup-cta-b-short = { -pocket-brand-name } ボタンをクリックすると記事、動画、リンクを保存できます。
+pocket-panel-signup-cta-c-updated = いつでもどの端末からでも保存リストを開けます。
+
+## about:pocket-home panel
+
+pocket-panel-home-welcome-back = おかえりなさい
+pocket-panel-home-paragraph = { -pocket-brand-name } でウェブページ、記事、動画、ポッドキャストを探して保存したり、読んでいた記事に戻ることができます。
+pocket-panel-home-explore-popular-topics = 人気の記事を探す
+pocket-panel-home-discover-more = その他の記事を見る
+pocket-panel-home-explore-more = 探す
+
+pocket-panel-home-most-recent-saves = 最近保存したものはこちら:
+pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = 最近保存したものを読み込み中...
+pocket-panel-home-new-user-cta = { -pocket-brand-name } ボタンをクリックすると記事、動画、リンクを保存できます。
+pocket-panel-home-new-user-message = 最近保存したものを表示します。
+
+## Pocket panel header component
+
+pocket-panel-header-my-saves = 保存リストを表示
+pocket-panel-header-sign-in = ログイン
+
+## Pocket panel buttons
+
+pocket-panel-button-show-all = すべて表示
+pocket-panel-button-activate = { -brand-product-name } で { -pocket-brand-name } を有効化
+pocket-panel-button-remove = 削除