diff options
Diffstat (limited to 'l10n-son/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl')
-rw-r--r-- | l10n-son/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl | 89 |
1 files changed, 89 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-son/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl b/l10n-son/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2e4be4d693 --- /dev/null +++ b/l10n-son/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl @@ -0,0 +1,89 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Error page titles + +neterror-page-title = Moo zumandiyan šenday +neterror-captive-portal-page-title = Huru sankaa ra + +## Error page actions + +neterror-copy-to-clipboard-button = Hantumoo berandi deeji-walhaa ga +neterror-learn-more-link = Bay ka tonton… +neterror-open-portal-login-page-button = Sankaa huruyan tammaasa moɲoo feeri +neterror-pref-reset-button = Tilasu kayandiyaney yeeti +neterror-return-to-previous-page-button = Yee &banda +neterror-try-again-button = Ceeci koyne + +## + +neterror-pref-reset = A ga him sanda war sankay saajaw kayandiyaney mma woo tee. War ga boona kaŋ tilasu kayandiyaney ma yeeti? +neterror-error-reporting-automatic = Firkawey bangandi ka { -vendor-short-name } faaba ka dii nungu laaley nda k'i gagay + +## Specific error messages + +neterror-generic-error = { -brand-short-name } ši hin ka moɲoo woo zumandi. + +neterror-load-error-try-again = Nungoo ši duwandi waati foo, wala a goo goy warga ra. A ceeci koyne nd'a too kayna. +neterror-load-error-connection = Nda war mana hin ka moɲey zumandi, guna wala war ordinateroo sanka ga ciya. +neterror-load-error-firewall = Nda nuneceta wala tokore ga war ordinateroo wala sankaa jejebu, w'alhakiika kaŋ goo { -brand-short-name } nda fondo ka huru tataaroo ra. + +neterror-captive-portal = War mma hima ka huru sankaa woo ra jina hala war ma hin ka duu interneti. + +## TRR-only specific messages +## Variables: +## $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use. + +## Native fallback specific messages +## Variables: +## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use. + +## + +neterror-file-not-found-filename = Tuku maɲoo guna harfu beerandiyan wala hantum firkayaŋ še. +neterror-file-not-found-moved = Guna ka dii wala tukooo mana ganandi, maa-barmandi, wala tuusandi. + +neterror-access-denied = A hin ka tee kaŋ a n' ka hun, ka ganandi wala duɲeyaney ga ganji a ma duwandi. + +neterror-unknown-protocol = War ga hima ka goyjinaw waani foo sinji ka aderesoo feeri. + +neterror-redirect-loop = Cee fooyaŋ šenday ga tee nda war na aleewawey kayandi wal'i hode. + +neterror-unknown-socket-type-psm-installed = Guna k'alhakiika wala boŋ-saajaw juwalkaw sinjandi. +neterror-unknown-socket-type-server-config = Woo sotoloo ga hin ka tee hanseyan dumi foo kaŋ fondaa ši hennay ga bara feršikaa ga. + +neterror-not-cached-intro = Takadda wirantaa ši bara { -brand-short-name } lanbari lakkaloo ra. +neterror-not-cached-sensitive = Saajaw laasaabu ra, { -brand-short-name } ši sutura takadda wiri nga bonše. +neterror-not-cached-try-again = Ceeci koyne naagu ka takaddaa wiri Interneti nungoo ga. + +neterror-net-offline = "Ceeci koyne” naagu ka bere ciyari alhaali ga nda ka moɲoo zumandi taaga. + +neterror-proxy-resolve-failure-settings = Guna wala tokore alhaaley k'alhakiika wal'i ga boori. +neterror-proxy-resolve-failure-connection = Guna wala war ordinateroo goo nda sankay ciyari goyante. +neterror-proxy-resolve-failure-firewall = Guna wala nuneceta wala tokore ga war ordinateroo wala sankaa jejebu, m'alhakiika wala { -brand-short-name } goo nda fondo ka huru tataaroo ra. + +neterror-proxy-connect-failure-settings = Guna wala tokore alhaaley k'alhakiika wal'i ga boori. +neterror-proxy-connect-failure-contact-admin = War feršikaw juwalkaa hãa wala feršikaw tokoraa goo goy ra. + +neterror-content-encoding-error = Taare wa šendaa woo alhabar tee war nungoo koyey se. + +neterror-unsafe-content-type = Taare wa šendaa woo alhabar tee war nungoo koyey se. + +neterror-nss-failure-not-verified = Moɲoo kaŋ war ga ceeci k'a guna ši hin ka cebandi zama bayhaya duwantey ši hin ka tabatandi +neterror-nss-failure-contact-website = Taare war interneti nungu koyey cee ka šendaa woo bayrandi i se. + +neterror-corrupted-content-intro = Moɲoo kaŋ war ga wiri ka dii ya ši hin ka cebandi zama firka maatandi bayhayey toonandiyanoo waate. +neterror-corrupted-content-contact-website = Taare wa šendaa woo alhabar tee war nungoo koyey se. + +# Do not translate "SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION". +neterror-sslv3-used = Alhabar koyjinante: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +neterror-inadequate-security-intro = <b>{ $hostname }</b> ga goy nda dabaribayray kaŋ žen nd'a ga yalaafu zanbakey se. A ga faala zanbakaw se a ma hin ka alhabar kaŋ war ga tammahãa a ga saajaw fukkar. Interneti nungu juwalkaa mma hima ka feršikaa hanse jina hala war ma ma nungoo guna. +# Do not translate "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". +neterror-inadequate-security-code = Firka tammaasa: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY + |