diff options
Diffstat (limited to 'l10n-uk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-uk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl | 128 |
1 files changed, 128 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-uk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-uk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ebb2ed9286 --- /dev/null +++ b/l10n-uk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,128 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators +## who want to deploy these settings across several Firefox installations +## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy +## feature, but the system also supports other forms of deployment. +## These are short descriptions for individual policies, to be displayed +## in the documentation section in about:policies. + +policy-3rdparty = Встановити політики, за якими WebExtensions можуть отримувати доступ через chrome.storage.managed. +policy-AllowedDomainsForApps = Визначити домени, яким дозволено отримати доступ до Google Workspace. +policy-AppAutoUpdate = Увімкнути або вимкнути автоматичне оновлення програми. +policy-AppUpdatePin = Не дозволяти { -brand-short-name } після вказаної версії. +policy-AppUpdateURL = Встановити власну URL-адресу для оновлення програми. +policy-Authentication = Налаштувати інтегровану автентифікацію для підтримуваних вебсайтів. +policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Визначити список зовнішніх протоколів, які можна використовувати з перелічених джерел без запиту користувача. +policy-BackgroundAppUpdate2 = Увімкнути чи вимкнути службу фонового оновлення. +policy-BlockAboutAddons = Заблокувати доступ до керування додатками (about:addons). +policy-BlockAboutConfig = Заблокувати доступ до сторінки about:config. +policy-BlockAboutProfiles = Заблокувати доступ до сторінки about:profiles. +policy-BlockAboutSupport = Заблокувати доступ до сторінки about:support. +policy-Bookmarks = Створювати закладки в панелі закладок, меню закладок, або в окремих теках. +policy-CaptivePortal = Увімкнути чи вимкнути підтримку порталу перехоплення. +policy-CertificatesDescription = Додавати сертифікати або використовувати вбудовані. +policy-Cookies = Дозволити або заборонити вебсайтам встановлювати куки. +# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. +policy-Containers = Налаштуйте політики щодо контейнерів. +policy-DisableAccounts = Вимкніть служби, пов'язані з обліковим записом, включно із синхронізацією. +policy-DisabledCiphers = Вимкнути шифрування. +policy-DefaultDownloadDirectory = Встановити типову теку для завантажень. +policy-DisableAppUpdate = Заборонити оновлення браузера. +policy-DisableBuiltinPDFViewer = Вимкнути вбудований PDF.js для перегляду файлів PDF у { -brand-short-name }. +policy-DisableDefaultBrowserAgent = Не допускати будь-яких дій типового браузерного агента. Стосується лише Windows; інші платформи не мають агента. +policy-DisableDeveloperTools = Заблокувати доступ до інструментів розробника. +policy-DisableFeedbackCommands = Вимкнути команди меню Довідка для елементів "Надіслати відгук..." та "Повідомити про шахрайський сайт...". +policy-DisableFirefoxAccounts = Вимкнути служби, пов'язані з { -fxaccount-brand-name(case: "abl") }, включно з Синхронізацією. +# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated. +policy-DisableFirefoxScreenshots = Вимкнути функцію Firefox Screenshots. +policy-DisableFirefoxStudies = Не дозволяти { -brand-short-name } виконувати дослідження. +policy-DisableForgetButton = Не дозволяти доступ до кнопки Забути. +policy-DisableFormHistory = Не пам'ятати історію пошуку та форм. +policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Значення true не дозволяє встановлювати головний пароль. +policy-DisablePasswordReveal = Не дозволяти показ паролів у збережених записах. +policy-DisablePocket2 = Вимкнути функцію збереження вебсторінок у { -pocket-brand-name }. +policy-DisablePrivateBrowsing = Вимкнути приватний перегляд. +policy-DisableProfileImport = Вимкнути команду меню імпорту даних з іншого браузера. +policy-DisableProfileRefresh = Вимкнути кнопку Відновити { -brand-short-name } на сторінці about:support. +policy-DisableSafeMode = Вимкнути функцію перезапуску в безпечному режимі. Примітка: доступ до безпечного режиму за допомогою клавіші Shift у Windows можна вимкнути лише на рівні групової політики. +policy-DisableSecurityBypass = Заборонити користувачам обходити певні попередження безпеки. +policy-DisableSetAsDesktopBackground = Вимкнути команду меню "Встановити як тло робочого столу..." для зображень. +policy-DisableSystemAddonUpdate = Не дозволяти браузеру встановлювати й оновлювати системні додатки. +policy-DisableTelemetry = Вимкнути телеметрію. +policy-DisableThirdPartyModuleBlocking = Заборонити користувачам блокувати сторонні модулі, які додаються до процесу { -brand-short-name }. +policy-DisplayBookmarksToolbar = Завжди показувати панель закладок. +policy-DisplayMenuBar = Завжди показувати панель меню. +policy-DNSOverHTTPS = Налаштувати DNS через HTTPS. +policy-DontCheckDefaultBrowser = Вимкнути перевірку типового браузера під час запуску. +policy-DownloadDirectory = Встановити і заблокувати теку для завантажень. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EnableTrackingProtection = Увімкнути або вимкнути блокування вмісту і заблокувати його за бажанням. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EncryptedMediaExtensions = Увімкнути або вимкнути зашифровані медіарозширення та, за потреби, блокувати їх. +policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = Вимкнути попередження на основі розширення файлів для певних типів файлів у доменах. +# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy +# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in +# English or translate them as verbs. +policy-Extensions = Встановлювати, видаляти чи блокувати розширення. Функція встановлення використовує URL-адреси або шляхи як параметри. Функції видалення і блокування використовують ID розширення. +policy-ExtensionSettings = Керувати всіма аспектами встановлення розширень. +policy-ExtensionUpdate = Увімкнути чи вимкнути автоматичне оновлення розширень. +policy-FirefoxHome2 = Налаштувати { -firefox-home-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") } +policy-FirefoxSuggest = Налаштувати { -firefox-suggest-brand-name } +policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = Примусова пряма навігація сайтом внутрішньої мережі замість пошуку під час введення окремих слів у адресному рядку. +policy-Handlers = Налаштувати стандартні обробники програм. +policy-HardwareAcceleration = Значення false вимикає апаратне прискорення. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-Homepage = Встановити і, за потреби, заблокувати домівку. +policy-InstallAddonsPermission = Дозволити певним вебсайтам встановлювати додатки. +policy-LegacyProfiles = Вимкнути функцію, що застосовує окремий профіль для кожного встановлення + +## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute. + +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Увімкнути застаріле налаштування поведінки SameSite для куків. +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Повертати застарілу поведінку SameSite для куків на вказаних сайтах. + +## + +policy-LocalFileLinks = Дозволити певним вебсайтам посилання на локальні файли. +policy-ManagedBookmarks = Налаштувати список закладок, керованих адміністратором, які не може змінювати користувач. +policy-ManualAppUpdateOnly = Дозволити оновлення лише вручну та не повідомляти користувача про оновлення. +policy-PrimaryPassword = Вимагати або не допускати використання головного пароля. +policy-PrintingEnabled = Увімкнути або вимкнути друк. +policy-NetworkPrediction = Увімкнути чи вимкнути прогнозування мережі (завчасне отримання DNS). +policy-NewTabPage = Увімкнути чи вимкнути сторінку нової вкладки. +policy-NoDefaultBookmarks = Вимкнути створення типових закладок, пов'язаних з { -brand-short-name }, а також інтелектуальних закладок (Найбільш відвідувані, Останні мітки). Примітка: цю політику можливо застосувати лише при першому запуску профілю. +policy-OfferToSaveLogins = Примусово пропонувати збереження паролів у налаштуваннях { -brand-short-name }. Працюють обидва значення true і false. +policy-OfferToSaveLoginsDefault = Встановити типове значення, щоб дозволити { -brand-short-name } пропонувати збереження імен користувача і паролів. Допускаються обидва значення true і false. +policy-OverrideFirstRunPage = Замінити сторінку першого запуску. Для вимкнення цієї сторінки залиште значення для цього правила порожнім. +policy-OverridePostUpdatePage = Замінити сторінку "Що нового" після оновлення. Щоб вимкнути цю сторінку, залиште значення правила порожнім. +policy-PasswordManagerEnabled = Увімкнути збереження паролів у менеджері паролів. +policy-PasswordManagerExceptions = Не дозволяти { -brand-short-name } зберігати паролі для визначених сайтів. +# PDF.js and PDF should not be translated +policy-PDFjs = Вимкнути або налаштувати PDF.js, вбудований засіб перегляду файлів PDF у { -brand-short-name }. +policy-Permissions2 = Налаштувати дозволи для камери, мікрофона, розташування, сповіщень та автовідтворення. +policy-PictureInPicture = Увімкнути чи вимкнути Зображення в зображенні. +policy-PopupBlocking = Дозволити певним вебсайтам завжди показувати спливні вікна. +policy-Preferences = Встановити і зафіксувати значення для набору налаштувань. +policy-PromptForDownloadLocation = Запитувати, де зберігати файли під час завантаження. +policy-Proxy = Налаштувати параметри проксі. +policy-RequestedLocales = Встановити перелік запитуваних мов для програми в бажаному порядку. +policy-SanitizeOnShutdown2 = Очищати дані навігації при закритті браузера. +policy-SearchBar = Встановити типове розташування панелі пошуку. Користувачу все одно дозволяється змінювати. +policy-SearchEngines = Налаштувати засіб пошуку. Ця політика доступна лише у версії Extended Support Release (ESR). +policy-SearchSuggestEnabled = Увімкнути чи вимкнути пропозиції пошуку. +# For more information, see https://wikipedia.org/wiki/PKCS_11 +policy-SecurityDevices2 = Додати або видалити модулі PKCS #11. +policy-ShowHomeButton = Показувати кнопку домівки на панелі інструментів. +policy-SSLVersionMax = Встановити максимальну версію SSL. +policy-SSLVersionMin = Встановити мінімальну версію SSL. +policy-StartDownloadsInTempDirectory = Примусово розпочинати завантаження в локальне тимчасове розташування, а не в усталений каталог завантаження. +policy-SupportMenu = Додати власний елемент меню підтримки в меню довідки. +policy-UserMessaging = Не показувати певні повідомлення користувачу. +policy-UseSystemPrintDialog = Друк за допомогою системного засобу друку +# “format” refers to the format used for the value of this policy. +policy-WebsiteFilter = Блокувати відвідування вебсайтів. Для отримання подробиць щодо формату, ознайомтеся з документацією. +policy-Windows10SSO = Дозволити єдиний вхід Windows для облікових записів Microsoft, роботи та школи. |