1 files changed, 164 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-uk/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-uk/browser/browser/protectionsPanel.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fbdd705483
--- /dev/null
+++ b/l10n-uk/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -0,0 +1,164 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protections-panel-sendreportview-error = При надсиланні звіту сталася помилка. Спробуйте знову пізніше.
+# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
+protections-panel-sitefixedsendreport-label = Сайт було виправлено? Надішліть звіт
+
+## These strings are used to define the different levels of
+## Enhanced Tracking Protection.
+
+protections-popup-footer-protection-label-strict = Надійний
+    .label = Надійний
+protections-popup-footer-protection-label-custom = Власний
+    .label = Власний
+protections-popup-footer-protection-label-standard = Звичайний
+    .label = Звичайний
+
+##
+
+# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
+protections-panel-etp-more-info =
+    .aria-label = Більше інформації про розширений захист від стеження
+protections-panel-etp-on-header = Розширений захист від стеження для цього сайту увімкнено
+protections-panel-etp-off-header = Розширений захист від стеження для цього сайту вимкнено
+
+## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
+## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
+## custom element code.
+##   $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+
+protections-panel-etp-on-toggle =
+    .label = Розширений захист від стеження
+    .description = Увімкнено для цього сайту
+    .aria-label = Вимкнути захист для { $host }
+protections-panel-etp-off-toggle =
+    .label = Розширений захист від стеження
+    .description = Вимкнено для цього сайту
+    .aria-label = Увімкнути захист для { $host }
+protections-panel-etp-toggle-on =
+    .label = Розширений захист від стеження
+    .description = Увімкнено на цьому сайті
+    .aria-label = Розширений захист від стеження: увімкнено для { $host }
+protections-panel-etp-toggle-off =
+    .label = Розширений захист від стеження
+    .description = Вимкнено на цьому сайті
+    .aria-label = Розширений захист від стеження: вимкнено для { $host }
+# The link to be clicked to open the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working = Не працює сайт?
+# The heading/title of the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working-view =
+    .title = Не працює сайт?
+
+## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
+## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
+
+protections-panel-not-blocking-why-label = Чому?
+protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Блокування їх може пошкодити елементи деяких вебсайтів. Деякі кнопки, поля заповнення форм і входів можуть не працювати без стеження.
+protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Всі елементи стеження на цьому сайті були завантажені, тому що захист вимкнено.
+protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
+    .label = Блокування їх може пошкодити елементи деяких вебсайтів. Деякі кнопки, поля заповнення форм і входів можуть не працювати без стеження.
+protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
+    .label = Всі елементи стеження на цьому сайті були завантажені, тому що захист вимкнено.
+
+##
+
+protections-panel-no-trackers-found = { -brand-short-name } не виявив відомих елементів стеження на цій сторінці.
+protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Вміст стеження
+protections-panel-content-blocking-socialblock = Стеження соціальних мереж
+protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Криптомайнери
+protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Зчитування цифрового відбитка
+
+## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
+##   "Blocked" for categories being blocked in the current page,
+##   "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
+##   "None Detected" for categories not detected in the current page.
+##   These strings are used in the header labels of each of these sections.
+
+protections-panel-blocking-label = Заблоковано
+protections-panel-not-blocking-label = Дозволено
+protections-panel-not-found-label = Не виявлено
+
+##
+
+protections-panel-settings-label = Налаштування захисту
+protections-panel-protectionsdashboard-label = Панель стану захисту
+
+## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
+## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
+
+# The header of the list
+protections-panel-site-not-working-view-header = Вимкніть захист, якщо у вас виникли проблеми з:
+# The list items, shown in a <ul>
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Полями для входу
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Формами
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Платежами
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Коментарями
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Відео
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Шрифти
+protections-panel-site-not-working-view-send-report = Надіслати звіт
+
+##
+
+protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Ці куки переслідують вас від одного сайту до іншого, з метою збирання даних про вашу діяльність онлайн. Вони встановлюються сторонніми рекламними й аналітичними компаніями.
+protections-panel-cryptominers = Криптомайнери використовують ресурси вашої системи для добування криптовалют. Скрипти для добування криптовалют споживають заряд вашого акумулятора, сповільнюють роботу комп'ютера, а також можуть збільшити ваші витрати на електроенергію.
+protections-panel-fingerprinters = Засоби зчитування цифрового відбитка збирають дані про налаштування вашого браузера та комп'ютера, з метою створення вашого профілю. Використовуючи такий цифровий відбиток, вони можуть стежити за вами на багатьох різних вебсайтах.
+protections-panel-tracking-content = Вебсайти можуть завантажувати зовнішню рекламу, відео, а також інший вміст з кодом стеження. Блокування такого вмісту може допомогти сайтам швидше завантажуватись, але при цьому деякі кнопки, поля форм і входів можуть не працювати.
+protections-panel-social-media-trackers = Соціальні мережі розміщують елементи стеження на інших вебсайтах, щоб стежити за вашими діями в інтернеті. Це дозволяє їм дізнаватися більше про вас, окрім того, чим ви ділитеся у своєму профілі.
+protections-panel-description-shim-allowed = Деякі елементи стеження, зазначені нижче, були частково розблоковані на цій сторінці, тому що ви взаємодіяли з ними.
+protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Докладніше
+protections-panel-shim-allowed-indicator =
+    .tooltiptext = Елемент стеження частково розблокований
+protections-panel-content-blocking-manage-settings =
+    .label = Керувати налаштуваннями захисту
+    .accesskey = К
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
+    .title = Повідомити про пошкоджений сайт
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Блокування певних елементів стеження може призвести до проблем з деякими вебсайтами. Звіт про такі проблеми допомагає поліпшувати роботу { -brand-short-name }. При надсиланні цього звіту в Mozilla відправиться URL-адреса з інформацією про налаштування вашого браузера. <label data-l10n-name="learn-more">Докладніше</label>
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Блокування певних елементів стеження може призвести до проблем з деякими вебсайтами. Звіт про такі проблеми допомагає поліпшувати роботу { -brand-short-name }. При надсиланні цього звіту в { -vendor-short-name } відправиться URL-адреса з інформацією про налаштування вашого браузера.
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
+    .aria-label = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Необов'язково: Опишіть проблему
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
+    .aria-label = Необов'язково: Опишіть проблему
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
+    .label = Скасувати
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
+    .label = Надіслати звіт
+
+# Cookie Banner Handling
+
+protections-panel-cookie-banner-handling-header = Зменшення кількості банерів кук
+protections-panel-cookie-banner-blocker-header = Блокувальник банерів кук
+protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Увімкнено для цього сайту
+protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Вимкнено для цього сайту
+protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = Сайт наразі не підтримується
+protections-panel-cookie-banner-view-title =
+    .title = Зменшення кількості банерів кук
+# Variables
+#  $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = Вимкнути зменшення кількості банерів кук для { $host }?
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Увімкнути зменшення кількості банерів кук для цього сайту?
+protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title =
+    .title = Блокувальник банерів кук
+# Variables
+#  $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = Вимкнути блокувальник банерів кук для { $host }?
+protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Увімкнути блокувальник банерів кук для цього сайту?
+protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } очистить куки цього сайту та оновить сторінку. Очищення всіх кук може призвести до виходу з облікових записів або спорожнення кошика для покупок.
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } намагається автоматично відхиляти всі запити кук на підтримуваних сайтах.
+protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Увімкніть, і { -brand-short-name } намагатиметься автоматично відхиляти банери кук на цьому сайті.
+protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Скасувати
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Вимкнути
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Увімкнути
+protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
+    .label = Скасувати
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
+    .label = Вимкнути
+protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
+    .label = Увімкнути
+protections-panel-report-broken-site =
+    .label = Повідомити про пошкоджений сайт
+    .title = Повідомити про пошкоджений сайт