1 files changed, 36 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-zh-CN/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl b/l10n-zh-CN/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9934fb016d
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+rights-title = 关于您的权利
+rights-intro = { -brand-full-name } 是一款自由开源软件，由来自世界各地成千上万的社区志愿者共同完成。以下几点您应该了解：
+rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } 提供给您时依照的条款为 <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla 公共许可证（MPL）</a>。这表示您可以使用、复制和向他人分发 { -brand-short-name }。我们也非常欢迎您按自己的需要修改 { -brand-short-name } 的源代码。Mozilla 公共许可证还授予您分发您自己修改过的软件版本的权利。
+rights-intro-point-2 = 您没有获得 Mozilla 基金会或其他任何一方的商标权利或许可，这包括但不限于 Firefox 的名称或标志。有关商标的其他信息在：<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">这里</a>。
+rights-intro-point-3 = { -brand-short-name } 的一些功能（例如崩溃报告器）使您可以向 { -vendor-short-name } 提供反馈。提交反馈的同时，您授权 { -vendor-short-name } 使用反馈信息改进产品、在其网站上发布反馈信息，以及分发反馈内容。
+rights-intro-point-4 = 关于我们如何使用您通过 { -brand-short-name } 提交给 { -vendor-short-name } 的个人信息和反馈，请参见 <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } 隐私权政策</a>。
+rights-intro-point-4-unbranded = 任何适用于此产品的隐私条款都应被列于此处。
+rights-intro-point-5 = { -brand-short-name } 的一些功能使用了基于网络的服务信息，然而，我们无法保证它们 100% 正确且无差错。包括如何禁用这些服务功能的详细信息，请参见<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">服务条款</a>。
+rights-intro-point-5-unbranded = 如果此产品结合了网站服务，任何适用的服务条款都应链接至<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">网站服务</a>章节提供链接。
+rights-intro-point-6 = 为了能够播放某些类型的视频内容，{ -brand-short-name } 会下载一些来自第三方的内容解密模块。
+rights-webservices-header = { -brand-full-name } 基于网络的信息服务
+rights-webservices = { -brand-full-name } 依照下列条款，为该二进制版本 { -brand-short-name } 的用户使用基于网络的信息服务（以下简称“服务”）提供某些功能。如果您不想使用其中的一项或者多项服务，或者不接受下述条款，您可以停用相应功能或服务。停用特定功能或服务的说明信息请参见<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">这里</a>。其他特性和服务可以在本应用程序的首选项中禁用。
+rights-safebrowsing = <strong>安全浏览：</strong>不推荐您禁用安全浏览功能，因为那样可能会导致您到达不安全的网站。如果您确定想完全禁用此功能，请按照下列步骤操作：
+rights-safebrowsing-term-1 = 打开本应用程序的首选项
+rights-safebrowsing-term-2 = 选择“安全”选项
+rights-safebrowsing-term-3 = 取消选中此选项“{ enableSafeBrowsing-label }”
+enableSafeBrowsing-label = 拦截危险与诈骗内容
+rights-safebrowsing-term-4 = 安全浏览现在已禁用
+rights-locationawarebrowsing = <strong>位置感知浏览：</strong>是否启用的选择权永远在您的手中。未经您的许可不会有位置信息被发送。如果您想完全禁用此功能，请按照下列步骤操作：
+rights-locationawarebrowsing-term-1 = 在地址栏中，输入 <code>about:config</code>
+rights-locationawarebrowsing-term-2 = 输入 geo.enabled
+rights-locationawarebrowsing-term-3 = 双击 geo.enabled 项目
+rights-locationawarebrowsing-term-4 = 位置感知现在已禁用
+rights-webservices-unbranded = 在此处应当概述此产品所使用的网站服务，并介绍如何禁用它们的（如果有）。
+rights-webservices-term-unbranded = 任何适用于此产品的服务条款都应列于此处。
+rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } 和它的贡献者、许可者以及合作伙伴一起致力于提供最精确和最新的服务。然而，我们并不保证信息是全面且毫无错误的。例如我们的安全浏览服务可能还不能识别出部分危险的网站，甚至还可能出错而误判一些安全的网站，以及由我们的位置感知服务商提供的位置也仅仅是一个大概的位置，我们和我们的服务提供商都不为该位置信息的准确性提供保证。
+rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } 保留可以中止或修改本服务的自由裁量权。
+rights-webservices-term-3 = 欢迎使用各个版本 { -brand-short-name } 中附带的服务，{ -vendor-short-name } 授权您使用它们。{ -vendor-short-name } 和它们的许可人保留这些服务的其他所有权利。这些条款无意限制开放源代码应用程序许可赋予 { -brand-short-name } 的任何权利，并且与 { -brand-short-name } 的源代码版本相适应。
+rights-webservices-term-4 = <strong>本服务“按其现状”提供。{ -vendor-short-name } 及其贡献者、授权者、分发者不提供任何明示或暗示的担保，这些担保包括但不限于本服务适合使用，及适用于特定目的。您须承担为您的目的而选择本服务的一切风险，包括本服务的质量与性能。某些司法管辖区不允许排除或限制默示担保，因此本免责声明可能对您不适用。</strong>
+rights-webservices-term-5 = <strong>除法律规定，{ -vendor-short-name } 其贡献者、授权者和分发者将不承担以任何方式由使用 { -brand-short-name } 和服务而引起的任何间接、特殊、偶然、必然、惩罚或象征性的损害造成的损失。集体责任相关的赔偿额度也不得超过500美元。某些司法管辖区不允许排除或限制某些损害，所以此声明和限制可能对您不适用。</strong>
+rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name } 可在必要时更新这些条款。不得在未得到 { -vendor-short-name } 书面协议的前提下修改或取消这些条款。
+rights-webservices-term-7 = 这些条款均受美国加利福尼亚州法律的管辖，排除与法律冲突的部分。若这些条款的任何部分被裁定为无效或不可执行，其余部分仍将完全保留其有效性。若这些条款的翻译版本与英文版本发生冲突，以英文版本为准。