Test remote frame navigation