# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = Open
    .accesskey = O
places-open-all-in-tabs =
    .label = Open almal in oortjies
    .accesskey = O

places-empty-bookmarks-folder =
    .label = (Leeg)

places-view =
    .label = Bekyk
    .accesskey = k
places-by-date =
    .label = Volgens datum
    .accesskey = d
places-by-site =
    .label = Volgens werf
    .accesskey = w
places-by-most-visited =
    .label = Volgens meeste besoek
    .accesskey = b
places-by-last-visited =
    .label = Volgens jongste besoek
    .accesskey = j
places-by-day-and-site =
    .label = Volgens datum en werf
    .accesskey = a

places-history =
    .aria-label = Geskiedenis

places-delete-domain-data =
    .label = Vergeet van hierdie werf
    .accesskey = V
places-sortby-name =
    .label = Rangskik volgens naam
    .accesskey = R

places-library3 =
    .title = Biblioteek

places-organize-button =
    .label = Organiseer
    .tooltiptext = Organiseer jou boekmerke
    .accesskey = O

places-organize-button-mac =
    .label = Organiseer
    .tooltiptext = Organiseer jou boekmerke

places-file-close =
    .label = Sluit
    .accesskey = S

places-cmd-close =
    .key = w

places-view-button =
    .label = Aansigte
    .tooltiptext = Wysig jou aansig
    .accesskey = A

places-view-button-mac =
    .label = Aansigte
    .tooltiptext = Wysig jou aansig

places-view-menu-columns =
    .label = Wys kolomme
    .accesskey = W

places-view-menu-sort =
    .label = Rangskik
    .accesskey = R

places-view-sort-unsorted =
    .label = Ongerangskik
    .accesskey = O

places-view-sort-ascending =
    .label = A>Z-rangskikking
    .accesskey = A

places-view-sort-descending =
    .label = Z>A-rangskikking
    .accesskey = Z

places-maintenance-button =
    .label = Invoer en rugsteun
    .tooltiptext = Voer jou boekmerke in en rugsteun dit
    .accesskey = I

places-maintenance-button-mac =
    .label = Invoer en rugsteun
    .tooltiptext = Voer jou boekmerke in en rugsteun dit

places-cmd-backup =
    .label = Rugsteun…
    .accesskey = R

places-cmd-restore =
    .label = Laai terug
    .accesskey = L

places-cmd-restore-from-file =
    .label = Kies lêer…
    .accesskey = K

places-import-bookmarks-from-html =
    .label = Voer boekmerke in vanaf HTML…
    .accesskey = i

places-export-bookmarks-to-html =
    .label = Voer boekmerke uit na HTML…
    .accesskey = u

places-import-other-browser =
    .label = Voer boekmerke in vanaf 'n ander blaaier…
    .accesskey = a

places-view-sort-col-name =
    .label = Naam

places-view-sort-col-tags =
    .label = Merkers

places-view-sort-col-url =
    .label = Ligging

places-view-sort-col-most-recent-visit =
    .label = Onlangsste besoek

places-view-sort-col-visit-count =
    .label = Besoektelling

places-view-sort-col-date-added =
    .label = Bygevoeg

places-view-sort-col-last-modified =
    .label = Laas gewysig

places-view-sortby-name =
    .label = Rangskik volgens naam
    .accesskey = n
places-view-sortby-url =
    .label = Rangskik volgens ligging
    .accesskey = l
places-view-sortby-date =
    .label = Rangskik volgens onlangsste besoek
    .accesskey = b
places-view-sortby-visit-count =
    .label = Rangskik volgens besoekertelling
    .accesskey = t
places-view-sortby-date-added =
    .label = Rangskik volgens byvoegdatum
    .accesskey = d
places-view-sortby-last-modified =
    .label = Rangskik volgens laas gewysig
    .accesskey = w
places-view-sortby-tags =
    .label = Rangskik volgens merkers
    .accesskey = m

places-cmd-find-key =
    .key = f

places-back-button =
    .tooltiptext = Gaan terug

places-forward-button =
    .tooltiptext = Gaan vorentoe

places-details-pane-select-an-item-description = Kies 'n item om sy eienskappe te kyk en te redigeer

places-details-pane-no-items =
    .value = Geen items nie
# Variables:
#   $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
    .value =
        { $count ->
            [one] Een item
           *[other] { $count } items
        }

## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".

places-search-bookmarks =
    .placeholder = Deursoek boekmerke
places-search-history =
    .placeholder = Deursoek geskiedenis
places-search-downloads =
    .placeholder = Deursoek aflaaie

##

places-locked-prompt = Die boekmerk-en-geskiedenisstelsel sal nie werk nie want een van { -brand-short-name } se lêers word deur 'n ander toepassing gebruik. Party sekuriteitsprogramme kan dit veroorsaak.