# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = نفذت الذاكرة
2 = خطأ صياغي
3 = لا يوجد أي عنصر جذر
4 = ليس مشكّلًا جيّدًا
5 = علامة غير مغلقة
6 = مِحرف جزئي
7 = وسْم غير مطابق
8 = خاصّة مكرّرة
9 = نفايات بعد عنصر مستند
10 = مرجع كيان معامِل غير صالح
11 = كيان غير معرّف
12 = مرجع كيان عودي
13 = كيان غير متزامن
14 = مرجع إلى رقم محرف غير صالح
15 = مرجع إلى كيان ثنائي
16 = مرجع إلى كيان خارجي في الخاصّة
17 = ‏XML أو إعلان نص ليس في بداية كيان
18 = ترميز مجهول
19 = التّرميز المحدّد في تصريح XML غير صحيح
20 = قسم CDATA غير مغلق
21 = خطأ في معالجة مرجع الكيان الخارجي
22 = المستند ليس قائمًا بذاته
23 = حالة محلل غير متوقّعة
24 = كيان مصرّح في كيان معامِل
27 = السّابقة غير محدودة باسم مجال
28 = لا يجب عدم إعلان السابقة
29 = تأشير غير كامل في كيان الصفة
30 = إعلان XML غير مشكّل جيدا
31 = إعلان نص غير مشكّل جيدا
32 = مح‍(‍ا)‍رف غير مقبول في public id
38 = السابقة المحجوزة (xml) يجب عدم إعلانها أو تقييدها لاسم فراغ آخر
39 = السّابقة المحجوزة (xml) يجب ألّا يصرّح عنها أو يلغى تصريحها
40 = السابقة يجب ألا تقيّد بواحدة من أسامي الفراغ المحجوزة

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = خطأ إعراب XML: %1$S\nالموقع: %2$S\nرقم السطر %3$u, العمود %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . توقّعت: </%S>.