# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Аднаўленне сеанса

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Выбачайце. Ніяк не выходзіць вярнуць вашы старонкі.
restore-page-problem-desc = Не ўдаецца аднавіць ваш апошні сеанс аглядання. Выберыце Аднавіць сеанс і паспрабуйце ізноў.
restore-page-try-this = Не ўдаецца ўзнавіць ваш сеанс? Часам пэўная картка можа быць праблемай. Гляньце папярэднія карткі, прыміце пазнакі з тых з іх, якія не трэба вяртаць, і ўзнаўляйце.

restore-page-hide-tabs = Схаваць папярэднія карткі
restore-page-show-tabs = Паказаць папярэднія карткі

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Акно { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Аднавіць

restore-page-list-header =
    .label = Вокны і карткі

restore-page-try-again-button =
    .label = Аднавіць сеанс
    .accesskey = А

restore-page-close-button =
    .label = Пачаць новы сеанс
    .accesskey = П

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Поспех!
welcome-back-page-title = Поспех!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } гатовы.

welcome-back-restore-button =
    .label = Пачнём!
    .accesskey = П

welcome-back-restore-all-label = Аднавіць усе вокны і карткі
welcome-back-restore-some-label = Аднавіць толькі асобныя

welcome-back-page-info-link = Вашы дадаткі і настаўленні былі выдалены, і налады вашага браўзера былі адноўлены. Калі гэта не дапамагло выправіць праблему, <a data-l10n-name="link-more">даведацца больш аб тым, што вы можаце зрабіць.</a>