# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       паліца меню
scrollbar      =       стужка пракруткі
grip           =       grip
alert          =       перасцярога
menupopup      =       выплыўное меню
document       =       дакумент
pane           =       абшар
dialog         =       дыялог
separator      =       раздзяляльнік
toolbar        =       паліца прылад
statusbar      =       панэль стану
table          =       табліца
columnheader   =       загаловак слупка
rowheader      =       загаловак радка
column         =       слупок
row            =       радок
cell           =       клетка
link           =       спасылка
list           =       спіс
listitem       =       элемент спіса
outline        =       абрыс
outlineitem    =       элемент абрысу
pagetab        =       картка
propertypage   =       старонка ўласцівасцяў
graphic        =       графіка
switch         =       пераключальнік
pushbutton     =       кнопка
checkbutton    =       кнопка-адзнака
radiobutton    =       радыё кнопка
combobox       =       графа з спісам
progressbar    =       стужка прагрэсу
slider         =       паўзунок
spinbutton     =       кнопка кальцавога спіса
diagram        =       дыяграма
animation      =       анімацыя
equation       =       ураўненне
buttonmenu     =       кнопкавае меню
whitespace     =       прабел
pagetablist    =       спіс картак
canvas         =       палатно
checkmenuitem  =       адзінка-адзнака меню
passwordtext   =       тэкст пароля
radiomenuitem  =       радыё-адзінка меню
textcontainer  =       змяшчальня тэксту
togglebutton   =       кнопка-пераключальнік
treetable      =       дрэвавідная табліца
header         =       загаловак
footer         =       падмурак
paragraph      =       абзац
entry          =       запіс
caption        =       надпіс
heading        =       загаловак
section        =       раздзел
form           =       форма
comboboxlist   =       спіс графы з спісам
comboboxoption =       выбар графы з спісам
imagemap       =       мапа выявы
listboxoption  =       выбар
listbox        =       поле з спісам
flatequation   =       простае раўнанне
gridcell       =       ячэйка сеткі
note           =       заўвага
figure         =       фігура
definitionlist =       спіс азначэнняў
term           =       тэрмін
definition     =       азначэнне

mathmltable              = матэматычная табліца
mathmlcell               = клетка
mathmlenclosed           = закрыта
mathmlfraction           = фракцыя
mathmlfractionwithoutbar = фракцыя без стужкі
mathmlroot               = корань
mathmlscripted           = скрыптавана
mathmlsquareroot         = квадратны корань

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       тэкставы абсяг

base           =       заснаванне
close-fence    =       закрыўны плот
denominator    =       назоўнік
numerator      =       лічнік
open-fence     =       адкрыўны плот
overscript     =       над-індэкс
presubscript   =       над-ніжні індэкс
presuperscript =       пад-верхні індэкс
root-index     =       каранёвы індэкс
subscript      =       ніжні індэкс
superscript    =       верхні індэкс
underscript    =       пад-індэкс

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       загаловак узроўню %S

# Landmark announcements
banner         =       банер
complementary  =       дадатковы
contentinfo    =       звесткі пра змесціва
main           =       галоўны
navigation     =       навігацыя
search         =       пошук
region         =       рэгіён

# Object states
stateRequired    =    патрэбны