# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       лента с менюта
scrollbar      =       лента за плъзгане
grip           =       дръжка
alert          =       предупреждение
menupopup      =       изскачащо меню
document       =       документ
pane           =       панел
dialog         =       диалог
separator      =       разделител
toolbar        =       лента с инструменти
statusbar      =       лента на състоянието
table          =       таблица
columnheader   =       заглавие на колона
rowheader      =       заглавие на ред
column         =       колона
row            =       ред
cell           =       клетка
link           =       препратка
list           =       списък
listitem       =       елемент от списък
outline        =       очертание
outlineitem    =       елемент на очертание
pagetab        =       раздел
propertypage   =       страница на свойствата
graphic        =       графика
switch         =       превключено
pushbutton     =       бутон
checkbutton    =       бутон с отметка
radiobutton    =       радиобутон
combobox       =       комбобутон
progressbar    =       лента на напредъка
slider         =       плъзгач
spinbutton     =       бутон за последователен избор
diagram        =       диаграма
animation      =       анимация
equation       =       равенство
buttonmenu     =       бутон за меню
whitespace     =       интервал
pagetablist    =       списък с раздели
canvas         =       платно
checkmenuitem  =       елемент от меню с отметки
passwordtext   =       парола
radiomenuitem  =       елемент от радиоменю
textcontainer  =       текстово съдържание
togglebutton   =       превключващ бутон
treetable      =       дървовидна таблица
header         =       начало на страница
footer         =       край на страница
paragraph      =       абзац
entry          =       елемент
caption        =       заглавие
heading        =       заглавие
section        =       раздел
form           =       формуляр
comboboxlist   =       списък на комбокутия
comboboxoption =       елемент от списък
imagemap       =       карта на изображение
listboxoption  =       елемент от списък
listbox        =       кутия на списък
flatequation   =       просто равенство
gridcell       =       клетка на мрежа
note           =       бележка
figure         =       фигура
definitionlist =       списък с определения
term           =       термин
definition     =       определение

mathmltable              = математическа таблица
mathmlcell               = клетка
mathmlenclosed           = затворено
mathmlfraction           = дроб
mathmlfractionwithoutbar = дроб без черта
mathmlroot               = корен
mathmlscripted           = скриптиран
mathmlsquareroot         = корен квадратен

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       текстова област

base           =       основа
close-fence    =       отваряща скоба
denominator    =       знаменател
numerator      =       числител
open-fence     =       отваряща скоба
overscript     =       върху израз
presubscript   =       преди долен индекс
presuperscript =       преди горен индекс
root-index     =       основен индекс
subscript      =       долен индекс
superscript    =       горен индекс
underscript    =       под израз

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       ниво на заглавие %S

# Landmark announcements
banner         =       банер
complementary  =       допълнително
contentinfo    =       информация за съдържанието
main           =       главно
navigation     =       навигиране
search         =       търсене

region         =       област

stateRequired    =    изискано