# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=প্রয়োজন নেই
noThanksButton.accesskey=N
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=পরে পুনরাম্ভ করা হবে
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=%S পুনরায় শুরু
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=ইনস্টল ব্যর্থ

installSuccess=হালনাগাদটি সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে
installPending=ইনস্টল এখনও বাকি রয়েছে
patchApplyFailure=হালনাগাদ ইনস্টল করা যায়নি (প্যাচ প্রয়োগ করতে ব্যর্থ)
elevationFailure=এই হালনাগাদ ইন্সটল করার জন্য আপনার প্রয়োজনীয় অধিকার নেই। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

check_error-200=হালনাগাদকৃত XML ফাইল বিকৃত (200)
check_error-403=প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত (403)
check_error-404=হালনাগাদকৃত XML ফাইল পাওয়া যায়নি (404)
check_error-500=অভ্যন্তরীণ সার্ভারে ত্রুটি (500)
check_error-2152398849=ব্যর্থ (অজানা কারণ)
check_error-2152398861=সংযোগ প্রত্যাখ্যাত
check_error-2152398862=সংযোগের সময় উত্তীর্ণ হয়ে গেছে
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=নেটওয়ার্ক অফলাইনে আছে (অনলাইন হোন)
check_error-2152398867=পোর্ট অনুমোদিত নয়
check_error-2152398868=কোনো ডাটা গৃহীত হয়নি (অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন)
check_error-2152398878=হালনাগাদ সার্ভার পাওয়া যায়নি (আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন)
check_error-2152398890=প্রক্সি সার্ভার পাওয়া যায়নি (আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=নেটওয়ার্ক অফলাইনে আছে (অনলাইন হোন)
check_error-2152398919=ডাটা প্রেরণ বিঘ্নিত হয়েছে (অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন)
check_error-2152398920=প্রক্সি সার্ভারে সংযোগ প্রত্যাখ্যাত
check_error-2153390069=সার্ভারের সার্টিফিকেট মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে (আপনার সিস্টেমের ঘড়ির সময় ভুল থাকলে সময় এবং তারিখ ঠিক করুন)
check_error-verification_failed=হালনাগাদের সত্যতা যাচাই করা যায়নি