# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = Otvori
    .accesskey = O
places-open-all-in-tabs =
    .label = Otvori sve u tabovima
    .accesskey = O

places-empty-bookmarks-folder =
    .label = (prazno)

places-view =
    .label = Prikaži
    .accesskey = w
places-by-date =
    .label = Po datumu
    .accesskey = d
places-by-site =
    .label = Po stranici
    .accesskey = s
places-by-most-visited =
    .label = Po posjećenosti
    .accesskey = V
places-by-last-visited =
    .label = Po datumu posjete
    .accesskey = L
places-by-day-and-site =
    .label = Po datumu i stranici
    .accesskey = t

places-history-search =
    .placeholder = Pretraži historiju
places-history =
    .aria-label = Historija
places-bookmarks-search =
    .placeholder = Pretraži zabilješke

places-delete-domain-data =
    .label = Zaboravi na ovu stranicu
    .accesskey = Z
places-sortby-name =
    .label = Sortiraj po imenu
    .accesskey = r

places-library3 =
    .title = Biblioteka

places-organize-button =
    .label = Organizuj
    .tooltiptext = Organizujte vaše zabilješke
    .accesskey = O

places-organize-button-mac =
    .label = Organizuj
    .tooltiptext = Organizujte vaše zabilješke

places-file-close =
    .label = Zatvori
    .accesskey = Z

places-cmd-close =
    .key = w

places-view-button =
    .label = Prikaz
    .tooltiptext = Promijenite vaš prikaz
    .accesskey = P

places-view-button-mac =
    .label = Prikaz
    .tooltiptext = Promijenite vaš prikaz

places-view-menu-columns =
    .label = Prikaži kolone
    .accesskey = P

places-view-menu-sort =
    .label = Sortiraj
    .accesskey = S

places-view-sort-unsorted =
    .label = Nesortirano
    .accesskey = N

places-view-sort-ascending =
    .label = A > Z Redoslijed
    .accesskey = A

places-view-sort-descending =
    .label = Z > A Redoslijed
    .accesskey = Z

places-maintenance-button =
    .label = Uvoz i backup
    .tooltiptext = Uvoz i backup vaših zabilješki
    .accesskey = i

places-maintenance-button-mac =
    .label = Uvoz i backup
    .tooltiptext = Uvoz i backup vaših zabilješki

places-cmd-backup =
    .label = Backup…
    .accesskey = B

places-cmd-restore =
    .label = Vrati
    .accesskey = r

places-cmd-restore-from-file =
    .label = Izaberi fajl…
    .accesskey = I

places-import-bookmarks-from-html =
    .label = Uvoz zabilješki iz HTML-a…
    .accesskey = U

places-export-bookmarks-to-html =
    .label = Izvoz zabilješki u HTML…
    .accesskey = I

places-import-other-browser =
    .label = Uvoz podataka iz drugog browsera…
    .accesskey = d

places-view-sort-col-name =
    .label = Ime

places-view-sort-col-tags =
    .label = Oznake

places-view-sort-col-url =
    .label = Lokacija

places-view-sort-col-most-recent-visit =
    .label = Posljednja posjeta

places-view-sort-col-visit-count =
    .label = Broj posjeta

places-view-sort-col-date-added =
    .label = Dodato

places-view-sort-col-last-modified =
    .label = Zadnja izmjena

places-view-sortby-name =
    .label = Sortiraj po nazivu
    .accesskey = n
places-view-sortby-url =
    .label = Sortiraj po lokaciji
    .accesskey = l
places-view-sortby-date =
    .label = Sortiraj po posljednjim posjetama
    .accesskey = j
places-view-sortby-visit-count =
    .label = Sortiraj po broju posjeta
    .accesskey = b
places-view-sortby-date-added =
    .label = Sortiraj prema dodanom
    .accesskey = e
places-view-sortby-last-modified =
    .label = Sortiraj po zadnje uređenom
    .accesskey = m
places-view-sortby-tags =
    .label = Sortiraj po oznakama
    .accesskey = o

places-cmd-find-key =
    .key = f

places-back-button =
    .tooltiptext = Idi nazad

places-forward-button =
    .tooltiptext = Idi naprijed

places-details-pane-select-an-item-description = Odaberite stavku za pregled i podešavanje

places-details-pane-no-items =
    .value = Nema stavki
# Variables:
#   $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
    .value =
        { $count ->
            [one] Jedna stavka
            [few] { $count } stavki
           *[other] { $count } stavki
        }

## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".

places-search-bookmarks =
    .placeholder = Pretraži Zabilješke
places-search-history =
    .placeholder = Pretraži Historiju
places-search-downloads =
    .placeholder = Pretraži preuzimanja

##

places-locked-prompt = Sistem zabilješki i historije neće funkcionisati zato što jedan od { -brand-short-name } fajlova koristi druga aplikacija. Neki sigurnosni softveri mogu uzrokovati ovakve probleme.