# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

webpage-languages-window2 =
    .title = Paràmetres de llengua de les pàgines web
    .style = min-width: 40em

languages-close-key =
    .key = w

languages-description = A vegades les pàgines web s'ofereixen en més d'una llengua. Trieu les llengües per mostrar estes pàgines web, en orde de preferència.

languages-customize-spoof-english =
    .label = Sol·licita la versió anglesa de les pàgines web per millorar la privadesa

languages-customize-moveup =
    .label = Mou amunt
    .accesskey = M

languages-customize-movedown =
    .label = Mou avall
    .accesskey = v

languages-customize-remove =
    .label = Elimina
    .accesskey = E

languages-customize-select-language =
    .placeholder = Seleccioneu la llengua que voleu afegir…

languages-customize-add =
    .label = Afig
    .accesskey = A

# The pattern used to generate strings presented to the user in the
# locale selection list.
#
# Example:
#   Icelandic [is]
#   Spanish (Chile) [es-CL]
#
# Variables:
#   $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)")
#   $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL")
languages-code-format =
    .label = { $locale }  [{ $code }]

languages-active-code-format =
    .value = { languages-code-format.label }

browser-languages-window2 =
    .title = Paràmetres de llengua del { -brand-short-name }
    .style = min-width: 40em

browser-languages-description = El { -brand-short-name } utilitzarà la primera llengua per defecte i, si cal, utilitzarà les altres llengües en l'orde en què apareixen.

browser-languages-search = Cerca més llengües…

browser-languages-searching =
    .label = S'estan cercant llengües…

browser-languages-downloading =
    .label = S'està baixant…

browser-languages-select-language =
    .label = Seleccioneu la llengua que voleu afegir…
    .placeholder = Seleccioneu la llengua que voleu afegir…

browser-languages-installed-label = Llengües instal·lades
browser-languages-available-label = Llengües disponibles

browser-languages-error = El { -brand-short-name } no ha pogut actualitzar les llengües. Comproveu que esteu connectat a Internet o torneu-ho a provar.