# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

webpage-languages-window2 =
    .title = Gosodiadau Iaith Tudalen Gwe
    .style = min-width: 40em

languages-close-key =
    .key = w

languages-description = Mae tudalennau gwe weithiau'n cael eu cynnig mewn mwy nag un iaith. Dewiswch ieithoedd i'w harddangos, yn nhrefn dewis

languages-customize-spoof-english =
    .label = Gofyn am fersiwn Saesneg o dudalennau gwe yn y gobaith o well preifatrwydd

languages-customize-moveup =
    .label = Symud i Fyny
    .accesskey = F

languages-customize-movedown =
    .label = Symud i Lawr
    .accesskey = L

languages-customize-remove =
    .label = Tynnu
    .accesskey = T

languages-customize-select-language =
    .placeholder = Dewis iaith i'w hychwanegu…

languages-customize-add =
    .label = Ychwanegu
    .accesskey = Y

# The pattern used to generate strings presented to the user in the
# locale selection list.
#
# Example:
#   Icelandic [is]
#   Spanish (Chile) [es-CL]
#
# Variables:
#   $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)")
#   $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL")
languages-code-format =
    .label = { $locale }  [{ $code }]

languages-active-code-format =
    .value = { languages-code-format.label }

browser-languages-window2 =
    .title = { -brand-short-name } Gosodiadau Iaith
    .style = min-width: 40em

browser-languages-description = Bydd { -brand-short-name } yn dangos yr iaith gyntaf fel eich rhagosodedig a bydd yn danogs ieithoedd eraill yn y drefn fyddan nhw'n ymddangos.

browser-languages-search = Chwilio am ragor o ieithoedd…

browser-languages-searching =
    .label = Chwilio am ieithoedd…

browser-languages-downloading =
    .label = Llwytho i lawr…

browser-languages-select-language =
    .label = Dewis iaith i'w hychwanegu…
    .placeholder = Dewis iaith i'w hychwanegu…

browser-languages-installed-label = Ieithoedd wedi eu gosod
browser-languages-available-label = Ieithoedd ar gael

browser-languages-error = Nid yw { -brand-short-name } yn gallu diweddaru eich iaith ar hyn o bryd. Gwiriwch eich bod wedi eich cysylltu i'r rhyngrwyd neu ceisiwch eto.