# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title=Yn agor %S
saveDialogTitle=Rhowch enw'r ffeil i'w cadw iddi…
defaultApp=%S (rhagosodiad)
chooseAppFilePickerTitle=Dewis Rhaglen Cymorth
badApp=Methu canfod y rhaglen ("%S") rydych wedi ei dewis.  Gwiriwch enw'r ffeil neu ddewis raglen arall.
badApp.title=Methu canfod y rhaglen
badPermissions=Nid oedd modd cadw'r ffeil am nad oedd gennych ganiatad i wneud hynny.  Dewiswch gyfeiriadur cadw arall.
badPermissions.title=Caniatâd Cadw Annilys
unknownAccept.label=Cadw Ffeil
unknownCancel.label=Diddymu
fileType=Ffeil %S
# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit
orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S)
avifExtHandlerDescription=Ffeil Delwedd AV1 (AVIF)
pdfExtHandlerDescription=Portable Document Format (PDF)
svgExtHandlerDescription=Scalable Vector Graphics (SVG)
webpExtHandlerDescription=Delwedd WebP
xmlExtHandlerDescription=Extensible Markup Language (XML)