# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Επαναφορά συνεδρίας

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Δυστυχώς, προέκυψε πρόβλημα με την ανάκτηση των σελίδων σας.
restore-page-problem-desc = Αντιμετωπίζουμε πρόβλημα με την επαναφορά της τελευταίας σας συνεδρίας περιήγησης. Επιλέξτε «Επαναφορά συνεδρίας» για να δοκιμάσετε ξανά.
restore-page-try-this = Εξακολουθείτε να μην μπορείτε να επαναφέρετε τη συνεδρία σας; Μερικές φορές, το ζήτημα οφείλεται σε κάποια καρτέλα. Εμφανίστε τις προηγούμενες καρτέλες, καταργήστε την επιλογή των καρτελών που δεν χρειάζεται να ανακτήσετε και έπειτα, κάντε επαναφορά.

restore-page-hide-tabs = Απόκρυψη προηγούμενων καρτελών
restore-page-show-tabs = Προβολή προηγούμενων καρτελών

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Παράθυρο { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Επαναφορά

restore-page-list-header =
    .label = Παράθυρα και καρτέλες

restore-page-try-again-button =
    .label = Επαναφορά συνεδρίας
    .accesskey = Ε

restore-page-close-button =
    .label = Έναρξη νέας συνεδρίας
    .accesskey = ν

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Επιτυχία!
welcome-back-page-title = Επιτυχία!
welcome-back-page-info = Το { -brand-short-name } είναι έτοιμο.

welcome-back-restore-button =
    .label = Φύγαμε!
    .accesskey = Φ

welcome-back-restore-all-label = Επαναφορά όλων των παραθύρων και των καρτελών
welcome-back-restore-some-label = Επαναφορά μόνο συγκεκριμένων

welcome-back-page-info-link = Τα πρόσθετα και οι προσαρμογές σας έχουν αφαιρεθεί και έχει γίνει επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας. Αν αυτό δεν διόρθωσε το πρόβλημα, <a data-l10n-name="link-more">μάθετε περισσότερα σχετικά με τις διαθέσιμες επιλογές σας.</a>