# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

appmenu-update-available2 =
    .label = Διαθέσιμη ενημέρωση
    .buttonlabel = Λήψη
    .buttonaccesskey = Λ
    .secondarybuttonlabel = Απόρριψη
    .secondarybuttonaccesskey = ψ
appmenu-update-available-message2 = Κάντε λήψη της τελευταίας έκδοσης του { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-manual2 =
    .label = Διαθέσιμη ενημέρωση
    .buttonlabel = Λήψη
    .buttonaccesskey = Λ
    .secondarybuttonlabel = Απόρριψη
    .secondarybuttonaccesskey = ψ
appmenu-update-manual-message2 = Το { -brand-shorter-name } δεν μπόρεσε να ενημερωθεί αυτόματα. Κάντε λήψη της νέας έκδοσης — δεν θα χάσετε τις αποθηκευμένες πληροφορίες ή παραμετροποιήσεις.
appmenu-update-unsupported2 =
    .label = Αδυναμία ενημέρωσης
    .buttonlabel = Μάθετε περισσότερα
    .buttonaccesskey = Μ
    .secondarybuttonlabel = Απόρριψη
    .secondarybuttonaccesskey = ψ
appmenu-update-unsupported-message2 = Το λειτουργικό σας σύστημα δεν είναι συμβατό με την τελευταία έκδοση του { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-restart2 =
    .label = Διαθέσιμη ενημέρωση
    .buttonlabel = Ενημέρωση και επανεκκίνηση
    .buttonaccesskey = Ε
    .secondarybuttonlabel = Απόρριψη
    .secondarybuttonaccesskey = ψ
appmenu-update-restart-message2 = Αποκτήστε την τελευταία έκδοση του { -brand-shorter-name }. Θα ανακτηθούν οι ανοικτές καρτέλες και τα παράθυρα.
appmenu-update-other-instance =
    .label = Το { -brand-shorter-name } δεν μπορεί να ενημερωθεί αυτόματα στην πιο πρόσφατη έκδοση.
    .buttonlabel = Ενημέρωση του { -brand-shorter-name } ούτως ή άλλως
    .buttonaccesskey = Ε
    .secondarybuttonlabel = Όχι τώρα
    .secondarybuttonaccesskey = Ό
appmenu-update-other-instance-message = Μια νέα ενημέρωση του { -brand-shorter-name } είναι διαθέσιμη, αλλά δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή εκτελείται ένα άλλο αντίγραφο του { -brand-shorter-name }. Κλείστε το για να συνεχίσετε την ενημέρωση, ή επιλέξετε να γίνει ούτως ή άλλως η ενημέρωση (το άλλο αντίγραφο δεν θα λειτουργεί σωστά μέχρι να το επανεκκινήσετε).

appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
    .buttonlabel = Εντάξει
    .buttonaccesskey = Ε
appmenu-addon-post-install-message3 = Διαχειριστείτε τα πρόσθετα και τα θέματά σας από το μενού της εφαρμογής.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
    .label = Να επιτρέπεται η εκτέλεσή του σε ιδιωτικά παράθυρα
    .accesskey = Ν
    
appmenu-new-tab-controlled-changes =
    .label = Η νέα σας καρτέλα έχει αλλάξει.
    .buttonlabel = Διατήρηση αλλαγών
    .buttonaccesskey = Δ
    .secondarybuttonlabel = Διαχείριση νέων καρτελών
    .secondarybuttonaccesskey = χ
appmenu-homepage-controlled-changes =
    .label = Η αρχική σας σελίδα έχει αλλάξει.
    .buttonlabel = Διατήρηση αλλαγών
    .buttonaccesskey = Δ
    .secondarybuttonlabel = Διαχείριση αρχικής σελίδας
    .secondarybuttonaccesskey = χ
appmenu-tab-hide-controlled =
    .label = Πρόσβαση στις κρυφές σας καρτέλες
    .buttonlabel = Συνέχεια απόκρυψης καρτελών
    .buttonaccesskey = Σ
    .secondarybuttonlabel = Απενεργοποίηση επέκτασης
    .secondarybuttonaccesskey = Α