# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

connection-window2 =
    .title = Ρυθμίσεις σύνδεσης
    .style =
        { PLATFORM() ->
            [macos] min-width: 44em
           *[other] min-width: 49em
        }
connection-close-key =
    .key = w
connection-disable-extension =
    .label = Απενεργοποίηση επέκτασης
connection-proxy-configure = Ρύθμιση διακομιστή μεσολάβησης για πρόσβαση στο διαδίκτυο
connection-proxy-option-no =
    .label = Χωρίς διακομιστή μεσολάβησης
    .accesskey = δ
connection-proxy-option-system =
    .label = Χρήση ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης συστήματος
    .accesskey = Χ
connection-proxy-option-auto =
    .label = Αυτόματος εντοπισμός ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης για αυτό το δίκτυο
    .accesskey = υ
connection-proxy-option-manual =
    .label = Χειροκίνητη ρύθμιση διακομιστή μεσολάβησης
    .accesskey = ρ
connection-proxy-http = Διακομιστής μεσολάβησης HTTP
    .accesskey = λ
connection-proxy-http-port = Θύρα
    .accesskey = Θ
connection-proxy-https-sharing =
    .label = Χρήση αυτού του διακομιστή μεσολάβησης και για HTTPS
    .accesskey = ρ
connection-proxy-https = Διακομιστής μεσολάβησης HTTPS
    .accesskey = H
connection-proxy-ssl-port = Θύρα
    .accesskey = ύ
connection-proxy-socks = Σύστημα SOCKS
    .accesskey = C
connection-proxy-socks-port = Θύρα
    .accesskey = α
connection-proxy-socks4 =
    .label = SOCKS v4
    .accesskey = k
connection-proxy-socks5 =
    .label = SOCKS v5
    .accesskey = v
connection-proxy-noproxy = Χωρίς διακομιστή μεσολάβησης για
    .accesskey = κ
connection-proxy-noproxy-desc = Για παράδειγμα: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Οι συνδέσεις στα localhost, 127.0.0.1/8 και ::1 δεν γίνονται ποτέ μέσω διακομιστή μεσολάβησης.
connection-proxy-autotype =
    .label = URL αυτόματης ρύθμισης διακομιστή μεσολάβησης
    .accesskey = R
connection-proxy-reload =
    .label = Ανανέωση
    .accesskey = ν
connection-proxy-autologin =
    .label = Να μη ζητείται ταυτοποίηση αν είναι αποθηκευμένος ο κωδικός πρόσβασης
    .accesskey = μ
    .tooltip = Αυτή η επιλογή ελέγχει κρυφά την ταυτότητά σας σε διακομιστές μεσολάβησης όταν έχετε αποθηκεύσει τα διαπιστευτήριά τους. Θα ειδοποιηθείτε αν αποτύχει η ταυτοποίηση.
connection-proxy-autologin-checkbox =
    .label = Να μη ζητείται ταυτοποίηση αν είναι αποθηκευμένος ο κωδικός πρόσβασης
    .accesskey = μ
    .tooltiptext = Αυτή η επιλογή ελέγχει κρυφά την ταυτότητά σας σε διακομιστές μεσολάβησης όταν έχετε αποθηκεύσει τα διαπιστευτήριά τους. Θα ειδοποιηθείτε αν αποτύχει η ταυτοποίηση.
connection-proxy-socks-remote-dns =
    .label = Διακομιστής μεσολάβησης DNS κατά τη χρήση SOCKS v5
    .accesskey = D
# Variables:
#   $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
connection-dns-over-https-url-item-default =
    .label = { $name } (Προεπιλογή)
    .tooltiptext = Χρήση του προεπιλεγμένου URL για ανάλυση DNS μέσω HTTPS
connection-dns-over-https-url-custom =
    .label = Προσαρμοσμένο
    .accesskey = Π
    .tooltiptext = Εισάγετε το προτιμώμενο URL σας για επίλυση DNS αντί HTTPS
connection-dns-over-https-custom-label = Προσαρμοσμένο