# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

permissions-window2 =
    .title = Εξαιρέσεις
    .style = min-width: 47em
permissions-close-key =
    .key = w
permissions-address = Διεύθυνση ιστοτόπου
    .accesskey = ι
permissions-block =
    .label = Φραγή
    .accesskey = Φ
permissions-disable-etp =
    .label = Προσθήκη εξαίρεσης
    .accesskey = ε
permissions-session =
    .label = Αποδοχή για τη συνεδρία
    .accesskey = σ
permissions-allow =
    .label = Αποδοχή
    .accesskey = Α
permissions-button-off =
    .label = Απενεργοποίηση
    .accesskey = ν
permissions-button-off-temporarily =
    .label = Προσωρινή απενεργοποίηση
    .accesskey = α
permissions-site-name =
    .label = Ιστότοπος
permissions-status =
    .label = Κατάσταση
permissions-remove =
    .label = Αφαίρεση ιστοτόπου
    .accesskey = φ
permissions-remove-all =
    .label = Αφαίρεση όλων των ιστοτόπων
    .accesskey = λ
permission-dialog =
    .buttonlabelaccept = Αποθήκευση αλλαγών
    .buttonaccesskeyaccept = Π
permissions-autoplay-menu = Προεπιλογή για κάθε ιστότοπο:
permissions-searchbox =
    .placeholder = Αναζήτηση ιστοτόπου
permissions-capabilities-autoplay-allow =
    .label = Αποδοχή ήχου και βίντεο
permissions-capabilities-autoplay-block =
    .label = Φραγή ήχου
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
    .label = Φραγή ήχου και βίντεο
permissions-capabilities-allow =
    .label = Αποδοχή
permissions-capabilities-block =
    .label = Φραγή
permissions-capabilities-prompt =
    .label = Ερώτηση πάντα
permissions-capabilities-listitem-allow =
    .value = Αποδοχή
permissions-capabilities-listitem-block =
    .value = Φραγή
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
    .value = Αποδοχή για τη συνεδρία
permissions-capabilities-listitem-off =
    .value = Ανενεργό
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
    .value = Προσωρινά ανενεργό

## Invalid Hostname Dialog

permissions-invalid-uri-title = Μη έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή
permissions-invalid-uri-label = Παρακαλώ εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή

## Exceptions - Tracking Protection

permissions-exceptions-etp-window2 =
    .title = Εξαιρέσεις για την Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους απενεργοποιείται η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή. Πληκτρολογήστε την ακριβή διεύθυνση του ιστοτόπου που θέλετε να διαχειριστείτε και έπειτα, κάντε κλικ στο «Προσθήκη εξαίρεσης».

## Exceptions - Cookies

permissions-exceptions-cookie-window2 =
    .title = Εξαιρέσεις - Cookie και δεδομένα ιστοτόπων
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους επιτρέπεται πάντα ή δεν επιτρέπεται ποτέ η χρήση των cookie και των δεδομένων ιστοτόπων. Πληκτρολογήστε την ακριβή διεύθυνση του ιστοτόπου που θέλετε να διαχειριστείτε και έπειτα, επιλέξτε «Φραγή», «Αποδοχή για τη συνεδρία» ή «Αποδοχή».

## Exceptions - HTTPS-Only Mode

permissions-exceptions-https-only-window2 =
    .title = Εξαιρέσεις - Λειτουργία «Μόνο HTTPS»
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία «Μόνο HTTPS» για συγκεκριμένες ιστοτόπους. Το { -brand-short-name } δεν θα επιχειρήσει να κάνει αναβάθμιση σε ασφαλή σύνδεση HTTPS στους ιστοτόπους αυτούς. Οι εξαιρέσεις δεν ισχύουν για ιδιωτικά παράθυρα.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία «Μόνο HTTPS» για συγκεκριμένους ιστοτόπους. Το { -brand-short-name } δεν θα επιχειρήσει να κάνει αναβάθμιση σε ασφαλή σύνδεση HTTPS σε αυτούς τους ιστοτόπους.

## Exceptions - Pop-ups

permissions-exceptions-popup-window2 =
    .title = Επιτρεπόμενοι ιστότοποι - Αναδυόμενα παράθυρα
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Μπορείτε να καθορίσετε ποιοι ιστότοποι επιτρέπεται να ανοίγουν αναδυόμενα παράθυρα. Πληκτρολογήστε την ακριβή διεύθυνση του ιστοτόπου που θέλετε να διαχειριστείτε και έπειτα, κάντε κλικ στο «Αποδοχή».

## Exceptions - Saved Logins

permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
    .title = Εξαιρέσεις - Αποθηκευμένες συνδέσεις
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Οι συνδέσεις για τους εξής ιστοτόπους δεν θα αποθηκεύονται

## Exceptions - Saved Passwords

permissions-exceptions-saved-passwords-window =
    .title = Εξαιρέσεις - Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = Το { -brand-short-name } δεν θα αποθηκεύει τους κωδικούς πρόσβασης για τους ιστοτόπους που αναφέρονται εδώ.

## Exceptions - Add-ons

permissions-exceptions-addons-window2 =
    .title = Επιτρεπόμενοι ιστότοποι - Εγκατάσταση προσθέτων
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους επιτρέπεται η εγκατάσταση προσθέτων. Πληκτρολογήστε την ακριβή διεύθυνση του ιστοτόπου που θέλετε να επιτρέψετε και έπειτα, κάντε κλικ στο «Αποδοχή».

## Site Permissions - Autoplay

permissions-site-autoplay-window2 =
    .title = Ρυθμίσεις - Αυτόματη αναπαραγωγή
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Εδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τους ιστοτόπους που δεν ακολουθούν τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αυτόματης αναπαραγωγής.

## Site Permissions - Notifications

permissions-site-notification-window2 =
    .title = Ρυθμίσεις - Δικαιώματα ειδοποιήσεων
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν ζητήσει το δικαίωμα αποστολής ειδοποιήσεων. Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους επιτρέπεται η αποστολή ειδοποιήσεων. Μπορείτε επίσης να αποκλείσετε τα νέα αιτήματα ειδοποιήσεων.
permissions-site-notification-disable-label =
    .label = Αποκλεισμός νέων αιτημάτων αποδοχής ειδοποιήσεων
permissions-site-notification-disable-desc = Αυτό θα εμποδίσει τα αιτήματα αποστολής ειδοποιήσεων από όλους τους ιστοτόπους που δεν αναγράφονται παραπάνω. Η φραγή ειδοποιήσεων ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ορισμένους ιστοτόπους.

## Site Permissions - Location

permissions-site-location-window2 =
    .title = Ρυθμίσεις - Δικαιώματα τοποθεσίας
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν ζητήσει πρόσβαση στην τοποθεσία σας. Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους επιτρέπεται η πρόσβαση στην τοποθεσία σας. Μπορείτε επίσης να αποκλείσετε τα νέα αιτήματα πρόσβασης στην τοποθεσία σας.
permissions-site-location-disable-label =
    .label = Αποκλεισμός νέων αιτημάτων πρόσβασης στην τοποθεσία σας
permissions-site-location-disable-desc = Αυτό θα εμποδίσει τα αιτήματα πρόσβασης στην τοποθεσία σας από όλους τους ιστοτόπους που δεν αναγράφονται παραπάνω. Η φραγή πρόσβασης στην τοποθεσία σας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ορισμένους ιστοτόπους.

## Site Permissions - Virtual Reality

permissions-site-xr-window2 =
    .title = Ρυθμίσεις - Δικαιώματα εικονικής πραγματικότητας
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν ζητήσει πρόσβαση στις συσκευές εικονικής πραγματικότητάς σας. Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους επιτρέπεται η πρόσβαση στις συσκευές εικονικής πραγματικότητάς σας. Μπορείτε επίσης να αποκλείσετε τα νέα αιτήματα πρόσβασης στις συσκευές εικονικής πραγματικότητάς σας.
permissions-site-xr-disable-label =
    .label = Αποκλεισμός νέων αιτημάτων πρόσβασης σε συσκευές εικονικής πραγματικότητας
permissions-site-xr-disable-desc = Αυτό θα εμποδίσει τα αιτήματα πρόσβασης στις συσκευές εικονικής πραγματικότητάς σας από όλους τους ιστοτόπους που δεν αναγράφονται παραπάνω. Ο αποκλεισμός πρόσβασης στις συσκευές εικονικής πραγματικότητάς σας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ορισμένους ιστοτόπους.

## Site Permissions - Camera

permissions-site-camera-window2 =
    .title = Ρυθμίσεις - Δικαιώματα κάμερας
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν ζητήσει πρόσβαση στην κάμερά σας. Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους επιτρέπεται η πρόσβαση στην κάμερά σας. Μπορείτε επίσης να αποκλείσετε τα νέα αιτήματα πρόσβασης στην κάμερά σας.
permissions-site-camera-disable-label =
    .label = Αποκλεισμός νέων αιτημάτων πρόσβασης στην κάμερά σας
permissions-site-camera-disable-desc = Αυτό θα εμποδίσει τα αιτήματα πρόσβασης στην κάμερά σας από όλους τους ιστοτόπους που δεν αναγράφονται παραπάνω. Ο αποκλεισμός πρόσβασης στην κάμερά σας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ορισμένους ιστοτόπους.

## Site Permissions - Microphone

permissions-site-microphone-window2 =
    .title = Ρυθμίσεις - Δικαιώματα μικροφώνου
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν ζητήσει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας. Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους επιτρέπεται η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας. Μπορείτε επίσης να αποκλείσετε τα νέα αιτήματα πρόσβασης στο μικρόφωνό σας.
permissions-site-microphone-disable-label =
    .label = Αποκλεισμός νέων αιτημάτων πρόσβασης στο μικρόφωνό σας
permissions-site-microphone-disable-desc = Αυτό θα εμποδίσει τα αιτήματα πρόσβασης στο μικρόφωνό σας από όλους τους ιστοτόπους που δεν αναγράφονται παραπάνω. Ο αποκλεισμός πρόσβασης στο μικρόφωνό σας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ορισμένους ιστοτόπους.

## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.

permissions-site-speaker-window =
    .title = Ρυθμίσεις - Δικαιώματα ηχείου
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν ζητήσει την επιλογή μιας συσκευής εξόδου ήχου. Μπορείτε να καθορίσετε σε ποιους ιστοτόπους επιτρέπεται η επιλογή συσκευής εξόδου ήχου.
permissions-exceptions-doh-window =
    .title = Εξαιρέσεις ιστοτόπων για DNS μέσω HTTPS
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = Το { -brand-short-name } δεν θα χρησιμοποιεί ασφαλές DNS σε αυτούς τους ιστοτόπους και τους υποτομείς τους.
permissions-doh-entry-field = Εισαγάγετε όνομα τομέα ιστοτόπου
    .accesskey = σ
permissions-doh-add-exception =
    .label = Προσθήκη
    .accesskey = Π
permissions-doh-col =
    .label = Τομέας
permissions-doh-remove =
    .label = Αφαίρεση
    .accesskey = Α
permissions-doh-remove-all =
    .label = Αφαίρεση όλων
    .accesskey = φ