# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. protections-panel-sendreportview-error = Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή της αναφοράς. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα. # A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked. protections-panel-sitefixedsendreport-label = Διορθώθηκε ο ιστότοπος; Αποστολή αναφοράς ## These strings are used to define the different levels of ## Enhanced Tracking Protection. protections-popup-footer-protection-label-strict = Αυστηρή .label = Αυστηρή protections-popup-footer-protection-label-custom = Προσαρμοσμένη .label = Προσαρμοσμένη protections-popup-footer-protection-label-standard = Τυπική .label = Τυπική ## # The text a screen reader speaks when focused on the info button. protections-panel-etp-more-info = .aria-label = Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή protections-panel-etp-on-header = Η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή είναι ΕΝΕΡΓΗ σε αυτόν τον ιστότοπο protections-panel-etp-off-header = Η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή είναι ΑΝΕΝΕΡΓΗ σε αυτόν τον ιστότοπο ## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site. ## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle ## custom element code. ## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. protections-panel-etp-toggle-on = .label = Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή .description = Ενεργή για αυτόν τον ιστότοπο .aria-label = Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή: Ενεργή για το { $host } protections-panel-etp-toggle-off = .label = Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή .description = Ανενεργή για αυτόν τον ιστότοπο .aria-label = Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή: Ανενεργή για το { $host } # The link to be clicked to open the sub-panel view protections-panel-site-not-working = Δεν λειτουργεί ο ιστότοπος; # The heading/title of the sub-panel view protections-panel-site-not-working-view = .title = Δεν λειτουργεί ο ιστότοπος; ## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows ## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page. protections-panel-not-blocking-why-label = Γιατί; protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Ο αποκλεισμός αυτών μπορεί να προκαλέσει τη δυσλειτουργία ορισμένων στοιχείων σε κάποιους ιστοτόπους. Χωρίς τους ιχνηλάτες, μερικά κουμπιά, φόρμες και πεδία σύνδεσης ενδέχεται να μη λειτουργούν. protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Έχουν φορτωθεί όλοι οι ιχνηλάτες του ιστοτόπου επειδή η προστασία είναι ανενεργή. protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label = .label = Ο αποκλεισμός αυτών μπορεί να προκαλέσει τη δυσλειτουργία ορισμένων στοιχείων σε κάποιους ιστοτόπους. Χωρίς τους ιχνηλάτες, μερικά κουμπιά, φόρμες και πεδία σύνδεσης ενδέχεται να μη λειτουργούν. protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label = .label = Έχουν φορτωθεί όλοι οι ιχνηλάτες του ιστοτόπου επειδή η προστασία είναι ανενεργή. ## protections-panel-no-trackers-found = Δεν εντοπίστηκαν ιχνηλάτες γνωστοί στο { -brand-short-name } σε αυτήν τη σελίδα. protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Περιεχόμενο καταγραφής protections-panel-content-blocking-socialblock = Ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Cryptominer protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Fingerprinter ## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections: ## "Blocked" for categories being blocked in the current page, ## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and ## "None Detected" for categories not detected in the current page. ## These strings are used in the header labels of each of these sections. protections-panel-blocking-label = Αποκλείονται protections-panel-not-blocking-label = Επιτρέπονται protections-panel-not-found-label = Δεν εντοπίστηκαν ## protections-panel-settings-label = Ρυθμίσεις προστασίας protections-panel-protectionsdashboard-label = Πίνακας προστασίας ## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if ## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality. # The header of the list protections-panel-site-not-working-view-header = Απενεργοποιήστε τις προστασίες αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τα εξής: # The list items, shown in a