# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Όχι ευχαριστώ
noThanksButton.accesskey=χ
restartLaterButton=Επανεκκίνηση αργότερα
restartLaterButton.accesskey=γ
restartNowButton=Επανεκκίνηση του %S
restartNowButton.accesskey=ν

statusFailed=Η εγκατάσταση απέτυχε

installSuccess=Η ενημέρωση εγκαταστάθηκε με επιτυχία
installPending=Εγκατάσταση σε αναμονή
patchApplyFailure=Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης (Αποτυχία εφαρμογής patch)
elevationFailure=Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για την εγκατάσταση της ενημέρωσης. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.

check_error-200=Κακοδιατυπωμένο αρχείο ενημέρωσης XML (200)
check_error-403=Άρνηση πρόσβασης (403)
check_error-404=Δεν βρέθηκε αρχείο ενημέρωσης XML (404)
check_error-500=Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή (500)
check_error-2152398849=Απέτυχε (άγνωστος λόγος)
check_error-2152398861=Άρνηση σύνδεσης
check_error-2152398862=Υπέρβαση ορίου χρόνου σύνδεσης
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Δίκτυο εκτός σύνδεσης (συνδεθείτε)
check_error-2152398867=Φραγμένη θύρα
check_error-2152398868=Δεν έγινε λήψη δεδομένων (παρακαλώ προσπαθήστε ξανά)
check_error-2152398878=Δεν βρέθηκε διακομιστής ενημερώσεων (ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο)
check_error-2152398890=Δεν βρέθηκε διακομιστής μεσολάβησης (ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Δίκτυο εκτός σύνδεσης (συνδεθείτε)
check_error-2152398919=Διακοπή μεταφοράς δεδομένων (προσπαθήστε ξανά)
check_error-2152398920=Απόρριψη σύνδεσης στον διακομιστή μεσολάβησης
check_error-2153390069=Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει λήξει (παρακαλώ ρυθμίστε σωστά την ημερομηνία και την ώρα του συστήματός σας)
check_error-verification_failed=Αδυναμία επικύρωσης της ακεραιότητας της ενημέρωσης
check_error-move_failed=Αποτυχία προετοιμασίας ενημέρωσης για εγκατάσταση
check_error-update_url_not_available=Το URL ενημέρωσης δεν είναι διαθέσιμο
check_error-connection_aborted=Η σύνδεση ακυρώθηκε