# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

print-setup =
    .title = Διαμόρφωση σελίδας
custom-prompt-title = Προσαρμογή…
custom-prompt-prompt = Εισαγάγετε το προσαρμοσμένο κείμενο επικεφαλίδας/υποσέλιδου
basic-tab =
    .label = Μορφή και επιλογές
advanced-tab =
    .label = Περιθώρια και επικεφαλίδα/υποσέλιδο
format-group-label =
    .value = Μορφή
orientation-label =
    .value = Προσανατολισμός:
portrait =
    .label = Κατακόρυφος
    .accesskey = Κ
landscape =
    .label = Οριζόντιος
    .accesskey = Ο
scale =
    .label = Κλίμακα:
    .accesskey = Κ
scale-percent =
    .value = %
shrink-to-fit =
    .label = Σμίκρυνση στο πλάτος της σελίδας
    .accesskey = Π
options-group-label =
    .value = Επιλογές
print-bg =
    .label = Εκτύπωση παρασκηνίου (χρώματα και εικόνες)
    .accesskey = Π
margin-group-label-inches =
    .value = Περιθώρια (ίντσες)
margin-group-label-metric =
    .value = Περιθώρια (χιλιοστά)
margin-top =
    .value = Πάνω:
    .accesskey = Π
margin-top-invisible =
    .value = Πάνω:
margin-bottom =
    .value = Κάτω:
    .accesskey = Κ
margin-bottom-invisible =
    .value = Κάτω:
margin-left =
    .value = Αριστερά:
    .accesskey = Α
margin-left-invisible =
    .value = Αριστερά:
margin-right =
    .value = Δεξιά:
    .accesskey = Δ
margin-right-invisible =
    .value = Δεξιά:
header-footer-label =
    .value = Επικεφαλίδες και υποσέλιδα
hf-left-label =
    .value = Αριστερά:
hf-center-label =
    .value = Κέντρο:
hf-right-label =
    .value = Δεξιά:
header-left-tip =
    .tooltiptext = Αριστερή επικεφαλίδα
header-center-tip =
    .tooltiptext = Κεντρική επικεφαλίδα
header-right-tip =
    .tooltiptext = Δεξιά επικεφαλίδα
footer-left-tip =
    .tooltiptext = Αριστερό υποσέλιδο
footer-center-tip =
    .tooltiptext = Κεντρικό υποσέλιδο
footer-right-tip =
    .tooltiptext = Δεξί υποσέλιδο
hf-blank =
    .label = --κενή--
hf-title =
    .label = Τίτλος
hf-url =
    .label = URL
hf-date-and-time =
    .label = Ημερομηνία/ώρα
hf-page =
    .label = Σελίδα #
hf-page-and-total =
    .label = Σελίδα # από #
hf-custom =
    .label = Προσαρμογή…
print-preview-window =
    .title = Προεπισκόπηση εκτύπωσης
print-title =
    .value = Τίτλος:
print-preparing =
    .value = Προετοιμασία…
print-progress =
    .value = Πρόοδος:
print-window =
    .title = Εκτύπωση
print-complete =
    .value = Η εκτύπωση ολοκληρώθηκε
# Variables
# $percent (integer) - Number of printed percentage
print-percent =
    .value = { $percent }%
dialog-cancel-label = Ακύρωση
dialog-close-label = Κλείσιμο