# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Seansi taastamine

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Vabandust! Meil esineb probleeme sinu kaartide taastamisel.
restore-page-problem-desc = Meil esineb raskusi sinu viimase lehitsemise seansi taastamisel. Uuesti proovimiseks klõpsa Taasta seanss.
restore-page-try-this = Seansi taastamisega esineb jätkuvalt probleeme? Mõnikord on põhjuseks vaid üksainus kaart. Vaata taastatavaid kaarte ja eemalda linnuke neilt, mille taastamist sa ei vaja, seejärel proovi uuesti.

restore-page-hide-tabs = Peida eelmise seansi kaardid
restore-page-show-tabs = Kuva eelmise seansi kaarte

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Aken #{ $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Taastatakse

restore-page-list-header =
    .label = Aknad ja kaardid

restore-page-try-again-button =
    .label = Taasta seanss
    .accesskey = s

restore-page-close-button =
    .label = Alusta uut seanssi
    .accesskey = A

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Õnnestus!
welcome-back-page-title = Õnnestus!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } on kasutamiseks valmis.

welcome-back-restore-button =
    .label = Alustame!
    .accesskey = A

welcome-back-restore-all-label = Taastatakse kõik aknad ja kaardid
welcome-back-restore-some-label = Taastatakse ainult need, mida soovid

welcome-back-page-info-link = Sinu lisatud lisad ja kohandamised on eemaldatud ning sinu brauseri sätted on lähtestatud algseisu. Kui see ei parandanud sinu probleemi, siis <a data-l10n-name="link-more">loe edasi, mida veel saad teha.</a>