# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. protections-panel-sendreportview-error = Raporti saatmisel esines viga. Palun proovi hiljem uuesti. # A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked. protections-panel-sitefixedsendreport-label = Sait on parandatud? Saada raport ## These strings are used to define the different levels of ## Enhanced Tracking Protection. protections-popup-footer-protection-label-strict = Range .label = Range protections-popup-footer-protection-label-custom = Kohandatud .label = Kohandatud protections-popup-footer-protection-label-standard = Tavaline .label = Tavaline ## # The text a screen reader speaks when focused on the info button. protections-panel-etp-more-info = .aria-label = Rohkem teavet täiustatud jälitamisvastase kaitse kohta protections-panel-etp-on-header = Täiustatud jälitamisvastane kaitse on sellel saidil SEES protections-panel-etp-off-header = Täiustatud jälitamisvastane kaitse on sellel saidil VÄLJAS ## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site. ## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle ## custom element code. ## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. # The link to be clicked to open the sub-panel view protections-panel-site-not-working = Sait ei tööta? # The heading/title of the sub-panel view protections-panel-site-not-working-view = .title = Sait ei tööta? ## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows ## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page. protections-panel-not-blocking-why-label = Miks? protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Nende blokkimine võib mõned saidid katki teha. Ilma jälitajateta mõned nupud, vormid ja sisselogimisväljad ei pruugi töötada. protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Kõik sellel saidil olevad jälitajad on laaditud, sest kaitsed on välja lülitatud. protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label = .label = Nende blokkimine võib mõned saidid katki teha. Ilma jälitajateta mõned nupud, vormid ja sisselogimisväljad ei pruugi töötada. protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label = .label = Kõik sellel saidil olevad jälitajad on laaditud, sest kaitsed on välja lülitatud. ## protections-panel-no-trackers-found = Sellelt lehelt ei tuvastatud ühtki { -brand-short-name }ile teadaolevat jälitajat. protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Jälitav sisu protections-panel-content-blocking-socialblock = Sotsiaalmeedia jälitajad protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Krüptorahakaevurid protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Seadmetuvastajad ## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections: ## "Blocked" for categories being blocked in the current page, ## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and ## "None Detected" for categories not detected in the current page. ## These strings are used in the header labels of each of these sections. protections-panel-blocking-label = Blokitud protections-panel-not-blocking-label = Lubatud protections-panel-not-found-label = Ei tuvastatud ## protections-panel-settings-label = Kaitse sätted protections-panel-protectionsdashboard-label = Kaitsete koondpaneel ## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if ## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality. # The header of the list protections-panel-site-not-working-view-header = Lülita kaitse välja, kui sul esineb probleeme järgnevate asjadega: # The list items, shown in a