# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr-window =
    .title = Seadmehaldur
    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Turvamoodulid ja -seadmed

devmgr-header-details =
    .label = Üksikasjad

devmgr-header-value =
    .label = Väärtus

devmgr-button-login =
    .label = Logi sisse
    .accesskey = i

devmgr-button-logout =
    .label = Logi välja
    .accesskey = O

devmgr-button-changepw =
    .label = Muuda parooli
    .accesskey = P

devmgr-button-load =
    .label = Laadi
    .accesskey = L

devmgr-button-unload =
    .label = Eemalda
    .accesskey = E

devmgr-button-enable-fips =
    .label = Luba FIPS
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Keela FIPS
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = PKCS#11 seadme draiveri laadimine

load-device-info = Sisesta lisatava mooduli teave.

load-device-modname =
    .value = Mooduli nimi
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = Uus PKCS#11 moodul

load-device-filename =
    .value = Mooduli failinimi
    .accesskey = f

load-device-browse =
    .label = Lehitse...
    .accesskey = L

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Olek

devinfo-status-disabled =
    .label = Keelatud

devinfo-status-not-present =
    .label = Puudub

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Initsialiseerimata

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Sisselogimata

devinfo-status-logged-in =
    .label = Sisselogitud

devinfo-status-ready =
    .label = Valmis

devinfo-desc =
    .label = Kirjeldus

devinfo-man-id =
    .label = Tootja

devinfo-hwversion =
    .label = Riistvara versioon
devinfo-fwversion =
    .label = Püsivara versioon

devinfo-modname =
    .label = Moodul

devinfo-modpath =
    .label = Asukoht

login-failed = Sisselogimine nurjus

devinfo-label =
    .label = Silt

devinfo-serialnum =
    .label = Seerianumber

fips-nonempty-primary-password-required = FIPS-režiim nõuab igale turvaseadmele ülemparooli määramist. Enne FIPS-režiimi lubamist määra palun parool.
unable-to-toggle-fips = Turvaseadme FIPS-režiimi muutmine pole võimalik. Soovituslik on rakendusest väljuda ja see taaskäivitada.
load-pk11-module-file-picker-title = Laaditava PKCS#11 seadme draiveri valimine

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = Mooduli nimi ei tohi jääda tühjaks.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = ‘Root Certs‘ on reserveeritud ja seda ei saa kasutada mooduli nimena.

add-module-failure = Moodulit pole võimalik lisada
del-module-warning = Kas oled kindel, et soovid seda turvamoodulit kustutada?
del-module-error = Mooduli kustutamine pole võimalik