# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

permissions-window2 =
    .title = Salbuespenak
    .style = min-width: 45em
permissions-close-key =
    .key = w
permissions-address = Webgunearen helbidea
    .accesskey = h
permissions-block =
    .label = Blokeatu
    .accesskey = B
permissions-disable-etp =
    .label = Gehitu salbuespena
    .accesskey = G
permissions-session =
    .label = Baimendu saiorako
    .accesskey = s
permissions-allow =
    .label = Baimendu
    .accesskey = B
permissions-button-off =
    .label = Desaktibatu
    .accesskey = D
permissions-button-off-temporarily =
    .label = Desaktibatu behin-behinean
    .accesskey = b
permissions-site-name =
    .label = Webgunea
permissions-status =
    .label = Egoera
permissions-remove =
    .label = Kendu webgunea
    .accesskey = K
permissions-remove-all =
    .label = Kendu webgune guztiak
    .accesskey = e
permission-dialog =
    .buttonlabelaccept = Gorde aldaketak
    .buttonaccesskeyaccept = G
permissions-autoplay-menu = Webgune guztietarako lehenetsia:
permissions-searchbox =
    .placeholder = Bilatu webgunea
permissions-capabilities-autoplay-allow =
    .label = Baimendu audioa eta bideoa
permissions-capabilities-autoplay-block =
    .label = Blokeatu audioa
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
    .label = Blokeatu audioa eta bideoa
permissions-capabilities-allow =
    .label = Baimendu
permissions-capabilities-block =
    .label = Blokeatu
permissions-capabilities-prompt =
    .label = Galdetu beti
permissions-capabilities-listitem-allow =
    .value = Baimendu
permissions-capabilities-listitem-block =
    .value = Blokeatu
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
    .value = Baimendu saiorako
permissions-capabilities-listitem-off =
    .value = Desaktibatuta
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
    .value = Behin-behinean desaktibatuta

## Invalid Hostname Dialog

permissions-invalid-uri-title = Idatzitako ostalari-izena baliogabea da
permissions-invalid-uri-label = Idatzi baliozko zerbitzari-izena

## Exceptions - Tracking Protection

permissions-exceptions-etp-window2 =
    .title = Jarraipenaren babes hobeturako salbuespenak
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Jarraipenaren babes hobetua desaktibatuta izango duten webguneak ezar ditzakezu. Idatzi kudeatu beharreko gunearen helbide zehatza eta egin klik 'Gehitu salbuespena' botoian.

## Exceptions - Cookies

permissions-exceptions-cookie-window2 =
    .title = Salbuespenak - Cookieak eta guneen datuak
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Cookieak eta gunearen datuak beti edo inoiz ez erabiltzeko baimena duten webguneak zehatz ditzakezu. Idatzi kudeatu nahi duzun gunearen helbide zehatza eta egin klik 'Blokeatu', 'Baimendu saiorako' edo 'Baimendu' botoian.

## Exceptions - HTTPS-Only Mode

permissions-exceptions-https-only-window2 =
    .title = Salbuespenak - HTTPS-Only modua
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = HTTPS-Only modua desgai dezakezu gune zehatzetarako. { -brand-short-name } ez da saiatuko konexioa HTTPS segurura bihurtzen gune horietarako. Salbuespenek ez dute eraginik leiho pribatuetan.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = HTTPS-Only modua desgai dezakezu gune zehatzetarako. { -brand-short-name } ez da saiatuko konexioa HTTPS segurura bihurtzen gune horietarako.

## Exceptions - Pop-ups

permissions-exceptions-popup-window2 =
    .title = Baimendutako webguneak - Popup-ak
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Popup leihoak irekitzeko baimena duten webguneak ezar daitezke hemen. Idatzi baimendu behar duzun webgunearen helbide zehatza eta egin klik 'Baimendu' botoian.

## Exceptions - Saved Logins

permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
    .title = Salbuespenak - Gordetako saio-hasierak
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Ondorengo webguneetako saio-hasierak ez dira gordeko

## Exceptions - Saved Passwords

permissions-exceptions-saved-passwords-window =
    .title = Salbuespenak - Gordetako pasahitzak
    .style = { permissions-window2.style }

## Exceptions - Add-ons

permissions-exceptions-addons-window2 =
    .title = Baimendutako webguneak - Gehigarrien instalazioa
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Gehigarriak instalatzeko baimena duten webguneak ezar ditzakezu. Idatzi gunearen helbide zehatza eta egin klik 'Baimendu' botoian baimena emateko.

## Site Permissions - Autoplay

permissions-site-autoplay-window2 =
    .title = Ezarpenak - Erreprodukzio automatikoa
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Erreprodukzio automatikoko ezarpen lehenetsiak jarraitzen ez dituzten guneak hemen kudea ditzakezu.

## Site Permissions - Notifications

permissions-site-notification-window2 =
    .title = Ezarpenak - Jakinarazpenen baimenak
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Ondorengo webguneek zuri jakinarazpenak bidaltzea eskatu dute. Jakinarazpenak bidal ditzaketen webguneak zehatz ditzakezu. Jakinarazpenak bidaltzeko eskaerak ere blokea ditzakezu.
permissions-site-notification-disable-label =
    .label = Blokeatu jakinarazpenak bidaltzeko eskaera berriak
permissions-site-notification-disable-desc = Aukera honekin, jakinarazpenak bidaltzeko baimenak eskatzea galaraziko zaie goian zerrendatzen ez diren webguneei. Jakinarazpenak blokeatzeak webguneen zenbait eginbide hauts litzake.

## Site Permissions - Location

permissions-site-location-window2 =
    .title = Ezarpenak - Kokapenaren baimenak
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Ondorengo webguneek zure kokalekua ezagutzea eskatu dute. Kokalekua ezagut dezaketen webguneak zehatz ditzakezu. Kokalekua ezagutzeko eskaerak ere blokea ditzakezu.
permissions-site-location-disable-label =
    .label = Blokeatu zure kokalekua ezagutzeko eskaera berriak
permissions-site-location-disable-desc = Aukera honekin, kokalekua ezagutzeko baimenak eskatzea galaraziko zaie goian zerrendatzen ez diren webguneei. Kokalekuaren ezagutza blokeatzeak webguneen zenbait eginbide hauts litzake.

## Site Permissions - Virtual Reality

permissions-site-xr-window2 =
    .title = Ezarpenak - Errealitate birtualaren baimenak
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Ondorengo webguneek zure errealitate birtualeko gailuetarako sarbidea eskatu dute. Errealitate birtualeko gailuetarako sarbidea duten webguneak zehatz ditzakezu. Errealitate birtualeko gailuetarako sarbide-eskaerak ere blokea ditzakezu.
permissions-site-xr-disable-label =
    .label = Blokeatu errealitate birtualeko gailuetarako sarbide-eskaera berriak
permissions-site-xr-disable-desc = Aukera honekin, errealitate birtualeko gailuetarako sarbidearen baimen-eskaerak galaraziko dira goian zerrendatzen ez diren webguneetan. Errealitate birtualeko gailuetarako sarbidea blokeatzeak webguneen zenbait eginbide hauts litzake.

## Site Permissions - Camera

permissions-site-camera-window2 =
    .title = Ezarpenak - Kameraren baimenak
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Ondorengo webguneek zure kamera erabiltzea eskatu dute. Kamera erabil dezaketen webguneak zehatz ditzakezu. Kamera erabiltzeko eskaerak ere blokea ditzakezu.
permissions-site-camera-disable-label =
    .label = Blokeatu zure kamera erabiltzeko eskaera berriak
permissions-site-camera-disable-desc = Aukera honekin, kamera erabiltzeko baimenak eskatzea galaraziko zaie goian zerrendatzen ez diren webguneei. Kamerarako sarbidea blokeatzeak webguneen zenbait eginbide hauts litzake.

## Site Permissions - Microphone

permissions-site-microphone-window2 =
    .title = Ezarpenak - Mikrofonoaren baimenak
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Ondorengo webguneek zure mikrofonoa erabiltzea eskatu dute. Mikrofonoa erabil ditzaketen webguneak zehatz ditzakezu. Mikrofonoa erabiltzeko eskaerak ere blokea ditzakezu.
permissions-site-microphone-disable-label =
    .label = Blokeatu zure mikrofonoa erabiltzeko eskaera berriak
permissions-site-microphone-disable-desc = Aukera honekin, mikrofonoa erabiltzeko baimenak eskatzea galaraziko zaie goian zerrendatzen ez diren webguneei. Mikrofonorako sarbidea blokeatzeak webguneen zenbait eginbide hauts litzake.

## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.

permissions-site-speaker-window =
    .title = Ezarpenak - Bozgorailuen baimenak
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Ondorengo webguneek audio irteera-gailu bat hautatzea eskatu dute. Audio irteera-gailua hautatzeko baimenduta dauden webguneak zehatz ditzakezu.
permissions-exceptions-doh-window =
    .title = Webguneen salbuespenak HTTPS gaineko DNSrako
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name }(e)k ez du DNS segurua erabiliko gune hauetan eta beraien azpidomeinuetan.
permissions-doh-entry-field = Idatzi webgunearen domeinu-izena
    .accesskey = d
permissions-doh-add-exception =
    .label = Gehitu
    .accesskey = G
permissions-doh-col =
    .label = Domeinua
permissions-doh-remove =
    .label = Kendu
    .accesskey = K
permissions-doh-remove-all =
    .label = Kendu denak
    .accesskey = d