# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

screenshot-toolbarbutton =
    .label = Pantaila-argazkia
    .tooltiptext = Hartu pantaila-argazkia

screenshot-shortcut =
    .key = S

screenshots-instructions = Eremu bat hautatzeko, arrastatu edo egin klik orrian. Uzteko, sakatu ESK.
screenshots-cancel-button = Utzi
screenshots-save-visible-button = Gorde ikusgai dagoena
screenshots-save-page-button = Gorde orri osoa
screenshots-download-button = Deskargatu
screenshots-download-button-tooltip = Deskargatu pantaila-argazkia
screenshots-copy-button = Kopiatu
screenshots-copy-button-tooltip = Kopiatu pantaila-argazkia arbelera
screenshots-download-button-title =
    .title = Deskargatu pantaila-argazkia
screenshots-copy-button-title =
    .title = Kopiatu pantaila-argazkia arbelera
screenshots-cancel-button-title =
    .title = Utzi
screenshots-retry-button-title =
    .title = Saiatu berriro pantaila-argazkia ateratzen

screenshots-meta-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] ⌘
       *[other] Ctrl
    }
screenshots-notification-link-copied-title = Lotura kopiatuta
screenshots-notification-link-copied-details = Zure argazkirako lotura arbelean kopiatu da. Itsasteko, sakatu { screenshots-meta-key }-V.

screenshots-notification-image-copied-title = Argazkia kopiatua
screenshots-notification-image-copied-details = Zure argazkia arbelean kopiatu da. Sakatu { screenshots-meta-key }-V itsasteko.

screenshots-request-error-title = Zerbitzuz kanpo.
screenshots-request-error-details = Barkatu! Ezin izan dugu zure argazkia gorde. Saiatu berriro geroago.

screenshots-connection-error-title = Ezin gara zure pantaila-argazkietara konektatu.
screenshots-connection-error-details = Egiaztatu zure Internet-konexioa. Internetera konekta bazaitezke, aldi baterako arazo bat egon liteke { -screenshots-brand-name } zerbitzuarekin.

screenshots-login-error-details = Ezin izan dugu zure argazkia gorde { -screenshots-brand-name } zerbitzuarekin arazo bat dagoelako. Saiatu berriro geroago mesedez.

screenshots-unshootable-page-error-title = Ezin dugu orri honen pantaila-argazkia hartu.
screenshots-unshootable-page-error-details = Hau ez da web orri arrunt bat eta beraz, ezin duzu bere pantaila-argazkirik hartu.

screenshots-empty-selection-error-title = Zure hautapena txikiegia da

screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } desgaituta dago nabigatze pribatuko moduan
screenshots-private-window-error-details = Barkatu eragozpenak. Eginbide honetan lanean ari gara etorkizuneko bertsio baterako.

screenshots-generic-error-title = Kontxo! { -screenshots-brand-name } zerbitzua pikutara joan da.
screenshots-generic-error-details = Ez gaude ziur zer gertatu den. Axola dizu berriro saiatzea edo beste orri baten argazkia hartzea?

screenshots-too-large-error-title = Zure pantaila-argazkia moztu egin da handiegia zelako
screenshots-too-large-error-details = Saiatu bere alderik luzeenean 32.700 pixel baino txikiagoa den edo gehienez 124.900.00 pixeleko azalera duen eremu bat hautatzen.