# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Encoding warnings and errors
EncNoDeclarationFrame=Encoding حروفی که در این قالب به کار برده شده قابل شناسایی نیست.  ممکن است این سند  بدون رعایت قالب سند با نمایش آن متفاوت باشد .
EncMetaUnsupported=encoding که در تگ متا سند HTML مورد استفاده قرار گرفته شده است پشتیبانی نمی شود.  و این موضوع نادیده گرفته شد است
EncProtocolUnsupported=یک کدگذاری غیر قابل پشتیبانی در بین سطوح انتقال بیان شده است. این بیان در نظر گرفته نشده است.
EncMetaUtf16=برچسب متا جهت اعلام کاراکترهای رمزگذاری UTF-16 استفاده شده است. اما این به جای آن به عنوان تفسیر UTF-8 استفاده شده است.

# The bulk of the messages below are derived from
# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
# which is available under the MIT license.

# Tokenizer errors
errGarbageAfterLtSlash=آشغال پس از “/>”.
errCharRefLacksSemicolon=کاراکترهای اشاره شده توسط ویرگول از هم جدا نشده اند.
errNoDigitsInNCR=به هیچ عددی در کاراکترهای عددی اشاره نشده است.
errGtInSystemId=“>” در شناسه سیستم.
errGtInPublicId=“>” در شناسه عمومی.
errNamelessDoctype=نوع سند بدون نام.
errConsecutiveHyphens=خط فاصله متوالی به معنای انتهای اظهار نظر نیست. اجازه استفاده از “--” در داخل اظهار نظر وجود ندارد،‌ اما برای مثال از “- -”می‌شود استفاده کرد.
errPrematureEndOfComment=بسته شدن نابهنگام انتهای اظهار نظر. برای بستن درست اظهار در انتها آن اط “<--“استفاده کنید.
errBogusComment=اظهارنظر ساختگی
errUnquotedAttributeLt=\u0020بلافاصله بعد از <” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>
errNoSpaceBetweenAttributes=بین ویژگی‌ها فاصله وجود نداشته باشد.
errAttributeValueMissing=مقدار مشخصه موجود نیست.
errQuoteBeforeAttributeName=دیدن یک نقل قول زمانی که در انتظار یک نام مشخص است. احتمالا علت آن: “=” جا افتاده بلافاصله از بعد از آن است.
errBogusDoctype=نوع سند ساختگی.
maybeErrAttributesOnEndTag=برچسب پایانی دارای مشخصات بود.
maybeErrSlashInEndTag=“/” سرگردان در انتهای برچسب پایانی.
errEofAfterLt=پایان پرونده پس از “<”.
errDuplicateAttribute=مشخصه‌ی تکراری.
errMissingSpaceBeforeDoctypeName=عدم وجود فاصله قبل از نام doctype.

# Tree builder errors
errStrayStartTag2=برچسب آغازین سرگردان “%1$S”.
errStrayEndTag=برچسب انتهایی سرگردان “%1$S”.
errNonSpaceAfterBody=عبارت بدون فاصله بعد از بدنه.
errNoCellToClose=سلولی برای بستن وجود ندارد.
errEndTagAfterBody=یک برچسب پایانی بعد از “body" دیده شده است که بسته شده بود.
errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” برچسب پایانی با “select” باز
errGarbageInColgroup=زباله در قطعه “colgroup”
errEndTagBr=برچسب پایانی “br”.
errNoElementToCloseButEndTagSeen=هیچ عنصر“%1$S” در محدود وجود ندارد اما یک برچسب پایانی “%1$S” دیده شده است.
errNoTableRowToClose=سطر جدولی برای بستن وجود ندارد.
errNoCheckUnclosedElementsOnStack=عناصر بسته نشده بر روی پشته.