# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr-window =
    .title = مدیر دستگاه‌ها
    .style = min-width: 52em; min-height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = واحد‌ها و دستگاه‌های امنیتی

devmgr-header-details =
    .label = جزئیات

devmgr-header-value =
    .label = مقدار

devmgr-button-login =
    .label = ورود به سیستم
    .accesskey = و

devmgr-button-logout =
    .label = خروج از سیستم
    .accesskey = خ

devmgr-button-changepw =
    .label = تغییر گذرواژه
    .accesskey = گ

devmgr-button-load =
    .label = بار کردن
    .accesskey = ب

devmgr-button-unload =
    .label = خارج کردن
    .accesskey = ج

devmgr-button-enable-fips =
    .label = به کار انداختن FIPS
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = از کار انداختن FIPS
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = بار کردن راه‌انداز دستگاه PKCS#11

load-device-info = اطلاعات پیمانه‌ای را که می‌خواهید اضافه شود وارد کنید.

load-device-modname =
    .value = نام ماژول
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = واحد PKCS#11 جدید

load-device-filename =
    .value = نام پروندهٔ ماژول
    .accesskey = f

load-device-browse =
    .label = مرور…
    .accesskey = م

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = وضعیت

devinfo-status-disabled =
    .label = غیر فعال

devinfo-status-not-present =
    .label = موجود نیست

devinfo-status-uninitialized =
    .label = راه‌اندازی نشده

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = وارد سیستم نشده

devinfo-status-logged-in =
    .label = وارد سیستم شده

devinfo-status-ready =
    .label = آماده

devinfo-desc =
    .label = شرح

devinfo-man-id =
    .label = سازنده

devinfo-hwversion =
    .label = نسخهٔ سخت‌افزاری
devinfo-fwversion =
    .label = نسخهٔ میان‌افزاری

devinfo-modname =
    .label = واحد

devinfo-modpath =
    .label = مسیر

login-failed = ورود به سیستم شکست خورد

devinfo-label =
    .label = برچسب

devinfo-serialnum =
    .label = شمارهٔ سریال

fips-nonempty-primary-password-required = برای حالت FIPS لازم است شما برای هر دستگاه امنیتی یک گذرواژهٔ اصلی داشته باشید. لطفاً قبل از تلاش برای به کار انداختن حالت FIPS گذرواژه‌ها را تنظیم کنید.
unable-to-toggle-fips = قادر به تغییر حالت FIPS برای دستگاه امنیتی نبود. پیشنهاد می‌شود که از برنامه خارج شوید و آن را دوباره اجرا کنید.
load-pk11-module-file-picker-title = یک راه‌انداز دستگاه PKCS#11 برای بار شدن انتخاب کنید

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = نام ماژول نمی‌توناد خالی باشد.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = ‘Root Certs‘ از قبل گرفته شده است و نمی‌تواند به عنوان اسم ماژول استفاده شود.

add-module-failure = قادر به افزودن واحد نبود
del-module-warning = آیا مطمئنید که می‌خواهید این واحد امنیتی را حذف کنید؟
del-module-error = قادر به حذف واحد نبود