# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title=در حال باز کردن %S
saveDialogTitle=نام پرونده‌ای را که می‌خواهید در آن ذخیره کنید وارد کنید…
defaultApp=%S (پیش‌فرض)
chooseAppFilePickerTitle=انتخاب برنامهٔ کمکی
badApp=برنامه‌ای که انتخاب کردید (%S) پیدا نمی‌شود. نام پرونده را بررسی کنید یا برنامهٔ دیگری را انتخاب کنید.
badApp.title=برنامه پیدا نشد
badPermissions=به دلیل آن که مجوزهای کافی ندارید، قادر به ذخیرهٔ پرونده نبود. پوشهٔ دیگری را برای ذخیره‌سازی انتخاب کنید.
badPermissions.title=مجوزهای ذخیره‌سازی نامعتبر
unknownAccept.label=ذخیرهٔ پرونده
unknownCancel.label=انصراف
fileType=پروندهٔ %S
# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit
orderedFileSizeWithType=(%1$S (%2$S %3$S
avifExtHandlerDescription=فایل تصویری AV1 (AVIF)
pdfExtHandlerDescription=قالب سند قابل حمل (PDF)
svgExtHandlerDescription=نگاره‌سازی برداری مقیاس‌پذیر (SVG)
webpExtHandlerDescription=تصویر WebP
xmlExtHandlerDescription=زبان نشانه‌گذاری گسترش‌پذیر (XML)