# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Column headers

column-name = نام
column-type = نوع
column-energy-impact = تأثیر انرژی

## Special values for the Name column

ghost-windows = زبانه‌های تازه بسته شده

## Values for the Type column

type-tab = زبانه
type-tracker = ردیاب
type-addon = افزونه
type-browser = مرورگر
type-worker = کارگر
type-other = ‏‏سایر

## Values for the Energy Impact column
##
## Variables:
##   $value (Number) - Value of the energy impact, eg. 0.25 (low),
##                     5.38 (medium), 105.38 (high)

energy-impact-high = بلندی ({ $value })
energy-impact-medium = متوسط ({ $value })
energy-impact-low = کم ({ $value })

## Values for the Memory column
##
## Variables:
##   $value (Number) - How much memory is used

## Tooltips for the action buttons

close-tab =
    .title = بستن زبانه
show-addon =
    .title = نمایش مدیر افزونه‌ها