# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Artin Naatal

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Ay haame. A min ngondi e caɗeele heɓtude kelle maa.
restore-page-problem-desc = A min njogii caɗeele artirde naatal maa banngagol cakkitiingal. Suɓo Artir naatal ngal ngam ennditde.
restore-page-try-this = Haa hannde a waawaa artirde naatal maa ? Heen sahaaji cegenel ina waawi addude saɗeende ndee. Hollit cegenon caggal kon, momtaa maantal cegenon kon a soklaani artirde kon, caggal ɗuum ngartiraa kon.

restore-page-hide-tabs = Suuɗ cegenon caggal kon
restore-page-show-tabs = Hollit cegenon ɓennukon kon

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Henorde { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Artir

restore-page-list-header =
    .label = Kenorɗe e Tabbe

restore-page-try-again-button =
    .label = Artir naatannde
    .accesskey = R

restore-page-close-button =
    .label = Fuɗɗo naatal kesal
    .accesskey = N

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Moƴƴii!
welcome-back-page-title = Moƴƴii!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } hebiima yahde.

welcome-back-restore-button =
    .label = Njehen!
    .accesskey = N

welcome-back-restore-all-label = Artir Kenorɗe e tabbe ɗee fof
welcome-back-restore-some-label = Artir tan ɗe njiɗ-ɗaa

welcome-back-page-info-link = Ɓeyditte maa e keertine maa momtaama tee teelte wanngorde maa ngartiraama e goowaaɗe majje. So ɗuum ñawndaani caɗe maa, <a data-l10n-name="link-more">humpito baɗte peeje goɗɗe.</a>