# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = teskorde yonaani
2 = juumre lelngo
3 = alaa geɗel ɗaɗol yiytaa
4 = mahaaki no moƴƴi
5 = seede mo uddaaki
6 = alkulal bannginteewal
7 = tag mo yahdaani
8 = joopol puningol
9 = yiɗaaka caggal geɗel dokimaa kaa
10 = geɗel tuugorde ñaawirgel ngel rewaani laawol
11 = geɗel ngel anndaaka
12 = tuugorde geɗel yirlotoonde
13 = geɗel ngel yahdaani
14 = tuugorde e tonngoode alkulal nde moƴƴaani
15 = tuugagol e geɗel ɗiɗiwel
16 = tuugagol e geɗel jaltungel nder joopol
17 = XML walla sifoore binndol nde wonaani e hoore geɗel
18 = kodgol ngol anndaaka
19 = kodgol cifangol e lelngo XML ngol sellaani
20 = taƴre CDATA udditiinde
21 = juumre tuma gollagol tuugorde geɗel
22 = dokimaa jowitiiɗo
23 = ngonka ƴeewtotoongel bettuka
24 = geɗel cifangel nder ñaawirgel geɗel
27 = puɗɗel jokkondiraani e innde nokku wootere
28 = fotaani joopaade puɗɗel
29 = maantagol nder ñaawirgel geɗel ŋakkungel
30 = Sifaa XML oo feewaani
31 = peeñningol binndi ngol feewaani
32 = alkulal(e) ngal rewaani laawol nder id peeñcu
38 = puɗɗel (xml) gowangel fotaani bayyineede walla jokkondireede e innde nokku woɗnde
39 = puɗɗel (xmls) fotaani bayyineede walla waasde bayyineede
40 = puɗɗel fotaani jokkondireede e wootere e inɗe nokku desaaɗe

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = Juumre ƴeewtagol XML: %1$S\nNokku: %2$S\nTonngoode diidol%3$u, Gorol%4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Fanndaa: </%S>.